background image

ENGLAND 

FRANCE 

DEUTSCHLAND 

declare that the product 

déclarer que le produit 

erklären, dass das Produkt 

XT102790 /serial number: 

complies with the relevant EC Directives: 

est conforme aux directives communautaires 

pertinentes: 

entspricht den einschlägigen EG-Richtlinien: 

Low Voltage- 2014/35/EU - 

Electromagnetic compatibility- 2014/30/EU - 

RoHS - Restriction on the use of certain hazardous 

substances in electrical and electronic equipment- 

2015/863/EU - 

CE mark- 93/68/EHS - 

Low Voltage- 2014/35/EU - 

compatibilité électromagnétique- 2014/30/EU - 

RoHS - Restriction sur l'utilisation de certaines substances 

dangereuses dans les équipements électriques et 

électroniques- 2015/863/EU - 

marque CE- 93/68/EHS - 

Low Voltage- 2014/35/EU - 

Elektromagnetische Verträglichkeit- 2014/30/EU - 

RoHS - Beschränkung der Verwendung bestimmter 

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten- 

2015/863/EU - 

CE-Zeichen- 93/68/EHS - 

Conformity assessment carried out by an authorized 

laboratory. The certificate number. 

Évaluation de la conformité effectuée par un 

laboratoire agréé. Le numéro de certificat. 

Konformitätsbewertung durchgeführt von einem 

autorisierten Labor aus. Die Zertifikat-Nummer. 

The device is not subject to the type testing 

Le dispositif est pas soumis à l'essai de type 

Das Gerät ist nicht abhängig von der Typprüfung 

European standards 

normes européennes 

Europäische Normen 

EN 55014-1 ed. 4 - Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission, 2017-10-01 

EN 55014-2 ed. 2 - Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard, 2017-11-01 
EN IEC 61000-3-2 ed. 5 - Electromagnetic compatibility (EMC) . Part 3-2: Limits . Limits for harmonic current emissions (equipment input current . 16 A per phase), 2019-08-01 

EN 61000-3-3 ed. 3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per 

phase and not subject to conditional connection, 2014-02-01 

EN 60335-1 ed. 2 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements, 2003-05-01 
EN 60335-1 ed. 3 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements, 2012-09-01 

EN 60335-1 - Safety of household and similar electrical appliances. Part 1: General requirements, 1997-03-01 

EN 60335-2-29 ed. 2 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29: Particular requirements for battery chargers, 2004-12-01 
EN 62233 - Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure, 2008-10-01 

EN 50581 - Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances, 2013-06-01 

EN 62321-1 - Determination of certain substances in electrotechnical products - Part 1: Introduction and overview, 2014-01-01 

Declares that the (product) complies with all 

relevant provisions of this Directive 

Déclare que le (produit) est conforme à toutes les 

dispositions pertinentes de la présente directive 

Erklärt, dass das (Produkt) mit allen einschlägigen 

Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, 

number of technical documentation: 

nombre de documents techniques: 

Anzahl der technischen Dokumentation: 

BCW 99 – 6230/2 

Identification of the person empowered to draw up 

the declaration on behalf of the manufacturer or his 

authorized representative and its signature. 

Identification de la personne habilitée à établir la 

déclaration au nom du fabricant ou de son 

mandataire et sa signature. 

Identifizierung der Person, die befugt ist, die 

Erklärung im Namen des Herstellers oder seines 

Bevollmächtigten und dessen Unterschrift zu 

erstellen. 

----------------------------------- 

2019-03-28 

Summary of Contents for XT102785

Page 1: ...P VODN N VOD K POU IT NAB JE KA BATERI LI ION 3 5 A XT102785...

Page 2: ...JEJICH V ZNAM 4 BEZPE NOSTN POKYNY 4 1 Elektrick bezpe nost 4 2 Bezpe nost osob 4 3 Bezpe nost na pracovi ti 4 4 Pou v n a p e o elektrick n ad 4 5 Servis a odpov dnost za vady 5 ZAM LEN POU IT 6 FUNK...

Page 3: ...1 POPIS PRODUKTU 1 1 TECHNICK PARAMETRY Model LY777 2150 3500 Nap t 230V 50Hz P kon 85 W V stupn nap t 21 5 V Nab jec proud 3 5 A Izolace t da ochrany II Hmotnost 0 4 kg...

Page 4: ...ned lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te se...

Page 5: ...anu zraku sluchu obli ejov maska t t nebo respir tor bezpe nostn pracovn obuv s protiskluzovou pravou tvrd pokr vka hlavy rukavice a vhodn od v V e pou vejte v souladu s podm nkami bezpe n pr ce kter...

Page 6: ...n hradn ch d l T m bude zaji t no zachov n bezpe nosti za zen b V p pad servisu za zen pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly a dodr ujte pokyny v tomto manu lu v kapitole dr ba Pou it neorigin ln...

Page 7: ...a 6 0Ah Li Ion bateriemi v na nab dce kter jsou z rove kompatibiln se v emi na imi aku produkty V z vislosti na kapacit pou it baterie se jednotliv asy nab jec ch cykl mohou i v razn li it Tento mode...

Page 8: ...Pokud m te mo nost zkuste nab je kou dob t jinou odpov daj c baterii Pokud jsou nab je ka nebo baterie hork nechte ob za zen nejprve dostate n zchladnout Pokud probl m p etrv v i nad le kontaktujte pr...

Page 9: ...e benzin edidla alkohol a dal l tky podobn ho charakteru M e doj t k odbarven deformaci nebo poprask n jednotliv ch komponent Pro zachov n bezpe nosti a spolehlivosti za zen sv te nutn opravy a dr bu...

Page 10: ...ost elektrick n ad a podobn p stroje st 2 Odolnost Norma skupiny v robk SN EN IEC 61000 3 2 ed 5 Elektromagnetick kompatibilita EMC st 3 2 Meze Meze pro emise proudu harmonick ch za zen se vstupn m f...

Page 11: ...16 A per phase 2019 08 01 EN 61000 3 3 ed 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for e...

Page 12: ...ot v ce ne vid t jak pod ikovn ma rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsme hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky...

Page 13: ...P VODN N VOD NA POU ITIE XT102785 NAB JA KA BAT RI LI ION 3 5 A...

Page 14: ...A ICH V ZNAM 4 BEZPE NOSTN POKYNY 4 1 Elektrick bezpe nos 4 2 Bezpe nos os b 4 3 Bezpe nos na pracovisku 4 4 Pou vanie a starostlivos o elektrick n radie 4 5 Servis a zodpovednos za vady 5 ZAM LEN POU...

Page 15: ...1 POPIS PRODUKTU 1 1 TECHNICK PARAMETRE Model LY777 2150 3500 Nap tie 230V 50Hz Pr kon 85 W V stupn nap tie 21 5 V Nab jac pr d 3 5 A Izol cia trieda ochrany II Hmotnos 0 4 kg...

Page 16: ...enia Bezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a uisti...

Page 17: ...racovn obuv s proti mykovou pravou tvrd pokr vka hlavy rukavice a vhodn odev V etko pou vajte v s lade s podmienkami bezpe nej pr ce ktor zni uj nebezpe enstvo poranenia os b c Vyvarujte sa ne myseln...

Page 18: ...povednos za vady a Servis v ho n radia smie vykon va iba pre kolen pracovn k stanoven dod vate om zariadenia a za pou itia origin lnych n hradn ch dielov T m bude zaisten zachovanie bezpe nosti zariad...

Page 19: ...stvo 5 ZAM LEN POU ITIE Zariadenie sl i ako nab ja ka Li Ion bat ri Je kompatibiln so v etk mi 2 0 4 0 5 0 a 6 0Ah Li Ion bat riami v na ej ponuke ktor s z rove kompatibiln so v etk mi na imi aku prod...

Page 20: ...itu nab ja ky a bat rie Ak m te mo nos sk ste nab ja kou dobi in zodpovedaj cu bat riu Ak s nab ja ka alebo bat ria hor ce nechajte obe zariadenia najsk r dostato ne vychladn Ak probl m pretrv va aj n...

Page 21: ...enz n riedidl alkohol a al ie l tky podobn ho charakteru M e d js k odfarbeniu deform cii alebo popraskaniu jednotliv ch komponentov Pre zachovanie bezpe nosti a spo ahlivosti zariadenia zverte nutn o...

Page 22: ...viac ako vidie ako pod ikovn mi rukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej r...

Page 23: ...XT102785 ADOWARKA DO AKUMULATOR W LI ION 3 5 A ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 24: ...IE 4 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 4 1 Bezpiecze stwo elektryczne 4 2 Bezpiecze stwo osobiste 4 3 Bezpiecze stwo w miejscu pracy 4 4 U ytkowanie i piel gnacja elektronarz dzi 4 5 Serwis i odpowiedzialno 5...

Page 25: ...1 OPIS PRODUKTU 1 1 PARAMETRY TECHNICZNE Model LY777 2150 3500 Napi cie 230V 50Hz Pob r energii 85 W Napi cie wyj ciowe 21 5 V Pr d adowania 3 5 A Izolacja klasa ochrony II Waga 0 4 kg...

Page 26: ...wskaz wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi jest obowi...

Page 27: ...ment w mog cych si wkr cic w urz dzenie Przestrzegaj instrukcji BHP stanowiska pracy by zmniejszy ryzyko obra e i uraz w c Unikaj przypadkowego uruchomienia urz dzenia Upewnij si e g wny prze cznik je...

Page 28: ...lko oryginalnych cz ci zamiennych i post puj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Zastosowanie jakichkolwiek innych opr cz orygina...

Page 29: ...ri z adowarki i od cz urz dzenie od sieci Je eli po w o eniu akumulatora do adowarki obie kolorowe diody zaczn miga jednocze nie przyczyn jest problem techniczny po stronie adowarki lub w o onego akum...

Page 30: ...Nigdy nie u ywaj benzenu rozcie czalnik w alkoholu lub innych podobnych substancji Mo e to skutkowa odbarwieniem deformacj lub p kaniem pojedynczych komponent w Aby zachowa bezpiecze stwo i niezawodn...

Page 31: ...i centrach handlowych Nasza marka powsta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz cia...

Page 32: ...LI ION BATTERY CHARGER 3 5 A ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT102785...

Page 33: ...ON 3 PICTOGRAMS AND THEIR MEANING 4 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 Electrical safety 4 2 Personal safety 4 3 Work area safety 4 4 Power tool use and care 4 5 Service and responsibility 5 INTENDED USE 6 FUNCT...

Page 34: ...1 PRODUCT DESCRIPTION 1 1 TECHNICAL PARAMETERS Model LY777 2150 3500 Voltage 230V 50Hz Input power 85 W Output voltage 21 5 V Charging current 3 5 A Insulation protection class II Weight 0 4 kg...

Page 35: ...and maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intended...

Page 36: ...e an accident d Remove all adjusting tools and keys prior to the tool start Any unwanted object that is left attached to the rotating parts of the device may cause a personal injury e Keep proper foot...

Page 37: ...es 12 months Complaints will be assessed by our Complaints Department see below and recognized will be repaired free of charge by Xtline s r o To place the complaint contact the seller from whom the g...

Page 38: ...When the battery is inserted into the charger and both colored LEDs start flashing simultaneously it presents a technical problem on the part of the charger or the inserted battery Check the compatib...

Page 39: ...r use benzine thinners alcohol or other similar substances Discoloration deformation or cracking of individual components may occur To maintain the safety and reliability of the equipment entrust the...

Page 40: ...bly and make the work an enjoyable rewarding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedures...

Reviews: