background image

Používaní

 

a

 

č

e

 

o

 

el.

 

ř

adí

 

a

) Nep

ř

et

ě

žujte

 

elektrické

 

ř

adí.

 

Používejte

 

správné

 

ř

adí,

 

které

 

je

 

ur

č

ené

 

pro

 

provád

ě

nou

 

práci.

 

Správné

elektrické

 

ř

adí

 

bude

 

lépe

 

a

 

bezpe

č

n

ě

ji

 

vykonávat

 

práci,

 

pro

 

kterou

 

bylo

 

konstruováno.

b) Nepoužívejte

 

elektrické

 

ř

adí,

 

které

 

nelze

 

zapnout

 

a

 

vypnout

 

spína

č

em.

 

Jakékoliv

 

elektrické

 

ř

adí,

 

které

nelze

 

ovládat

 

spína

č

em,

 

je

 

nebezpe

č

 

a

 

musí

 

být

 

opraveno.

c) Odpojujte

 

ř

adí

 

vytažením

 

vidlice

 

ze

 

ť

ové

 

zásuvky

 

p

ř

ed

 

jakýmkoliv

 

se

ř

izováním,

 

vým

ě

nou

 

p

ř

íslušenství

nebo

 

p

ř

ed

 

uložením

 

nepoužívaného

 

elektrického

 

ř

adí.

 

Tato

 

preventivní

 

bezpe

č

nostní

 

opat

ř

ení

 

omezují

nebezpe

č

í

 

nahodilého

 

spušt

ě

 

elektrického

 

ř

adí.

d) Nepoužívané

 

elektrické

 

ř

adí

 

ukládejte

 

mimo

 

dosahu

 

d

ě

 

a

 

nedovolte

 

osobám,

 

které

 

nebyly

 

seznámeny

s

 

elektrickým

 

ř

adím

 

nebo

 

s

 

t

ě

mito

 

pokyny,

 

aby

 

ř

adí

 

používaly.

 

Elektrické

 

ř

adí

 

je

 

v

 

rukou

 

nezkušených

uživatel

ů 

nebezpe

č

né.

e) Udržujte

 

elektrické

 

ř

adí.

 Č

ist

ě

te

 

otvory

 

pro

 

sání

 

vzduchu

 

od

 

prachu

 

a

 

ne

č

istot.

 

Je

li

 

ř

adí

 

poškozeno,

p

ř

ed

 

dalším

 

používáním

 

zajist

ě

te

 

jeho

 

opravu.

 

Mnoho

 

nehod

 

je

 

zp

ů

sobeno

 

nedostate

č

n

ě 

udržovaným

elektrickým

 

ř

adím.

f)

Ř

ezací

 

nástroje

 

udržujte

 

ostré

 

a

 č

isté.

 

Správn

ě 

udržované

 

a

 

naost

ř

ené

 ř

ezací

 

nástroje

 

s

 

menší

pravd

ě

podobností

 

zachytí

 

za

 

materiál

 

nebo

 

se

 

zablokují

 

a

 

práce

 

s

 

nimi

 

se

 

snáze

 

kontroluje.

g) Elektrické

 

ř

adí,

 

p

ř

íslušenství,

 

pracovní

 

nástroje

 

atd.

 

používejte

 

v

 

souladu

 

s

 

t

ě

mito

 

pokyny

 

a

 

takovým

zp

ů

sobem,

 

jaký

 

byl

 

p

ř

edepsán

 

pro

 

konkrétní

 

elektrické

 

ř

adí,

 

a

 

to

 

s

 

ohledem

 

na

 

dané

 

podmínky

 

práce

 

a

druh

 

provád

ě

 

práce.

Používání

 

elektrického

 

ř

adí

 

k

 

provád

ě

 

jiných

 č

inností,

 

než

 

pro

 

jaké

 

bylo

 

ur

č

eno,

 

m

ů

že

 

vést

k

 

nebezpe

č

ným

 

situacím.

Servis

 

a

 

odpov

ě

dnost

 

za

 

vady

 

Dne

 

1.1.2014

 

vstoupil

 

v

 

platnost

 

zákon

 

c.

 

89/2012

 

Sb.

 

Firma

 

Xt

 

line

 

s.r.o.

 

v

 

souladu

 

s

 

tímto

 

zákonem

 

poskytuje

 

na

 

Vámi

 

zakoupený

 

výrobek

 

odpov

ě

dnost

 

za

 

vady

 

po

 

dobu

 

24

 

m

ě

síc

ů 

(u

 

právnických

 

osob

 

12

 

m

ě

síc

ů

).

 

Reklamace

 

budou

 

posouzeny

 

naším

 

reklama

č

ním

 

odd

ě

lením

 

(viz

 

níže)

 

a

 

uznané

 

bezplatn

ě 

opraví

 

servis

 

firmy

 

XT

 

line

 

s.r.o.

 

Místem

 

pro

 

uplatn

ě

 

reklamace

 

je

 

prodejce,

 

u

 

kterého

 

bylo

 

zboží

 

zakoupeno.

 

Reklamace,

 

v

č

etn

ě 

odstran

ě

 

vady,

 

musí

 

být

 

vy

ř

ízena

 

bez

 

zbyte

č

ného

 

odkladu,

 

nejpozd

ě

ji

 

do

 

30

 

dnu

 

ode

 

dne

 

uplatn

ě

 

reklamace,

 

pokud

 

se

 

prodávající

 

s

 

kupujícím

 

nedohodnou

 

na

 

delší

 

lh

ů

t

ě

.

 

Kupující

 

m

ů

že

 

uplatnit

 

reklamaci

 

osobn

ě 

nebo

 

zasláním

 

zboží

 

k

 

reklamaci

 

p

ř

epravní

 

službou

 

na

 

vlastní

 

náklady,

 

v

 

bezpe

č

ném

 

balení.

 

Zásilka

 

musí

 

obsahovat

 

reklamovaný

 

výrobek,

 

prodejní

 

dokumenty,

 

podrobný

 

popis

 

závady

 

a

 

kontaktní

 

údaje

 

(zpáte

č

 

adresa,

 

telefon).

 

Vady,

 

které

 

lze

 

odstranit,

 

budou

 

opraveny

 

v

 

zákonné

 

lh

ů

t

ě 

30

 

dn

ů 

(dobu

 

lze

 

po

 

vzájemné

 

dohod

ě 

prodloužit).

 

Po

 

projevení

 

skryté

 

vady

 

materiálu

 

do

 

6

 

m

ě

síc

ů 

od

 

data

 

prodeje,

 

která

 

nelze

 

odstranit,

 

bude

 

výrobek

 

vym

ě

n

ě

n

 

za

 

nový

 

(vady,

 

které

 

existovaly

 

p

ř

i

 

p

ř

evzetí

 

zboží,

 

nikoli

 

vzniklé

 

nesprávným

 

používáním

 

nebo

 

opot

ř

ebením).

 

Na

 

neodstranitelné

 

vady

 

a

 

vady,

 

které

 

si

 

je

 

kupující

 

schopen

 

opravit

 

sám

 

lze

 

po

 

vzájemné

 

dohod

ě 

uplatnit

 

p

ř

im

ěř

enou

 

slevu

 

z

 

kupní

 

ceny.

 

Nárok

 

na

 

reklamaci

 

zaniká,

 

jestliže:

 ‐ 

výrobek

 

nebyl

 

používán

 

a

 

udržován

 

podle

 

návodu

 

k

 

obsluze

 ‐ 

výrobek

 

byl

 

používán

 

v

 

jiných

 

podmínkách

 

nebo

 

k

 

jiným

 

ú

č

el

ů

m,

 

než

 

ke

 

kterým

 

je

 

ur

č

en

 

nebo

 

používáním

 

nevhodných

 

nebo

 

nekvalitních

 

maziv

 

apod.

 ‐ 

škody

 

vzniklé

 

p

ů

sobením

 

vn

ě

jších

 

mechanických,

 

teplotních

 č

i

 

chemických

 

vliv

ů ‐ 

vady

 

byli

 

zp

ů

sobeny

 

nevhodným

 

skladováním

 č

i

 

manipulací

 

s

 

výrobkem

 ‐ 

výrobek

 

byl

 

použit

 

nad

 

rámec

 

p

ř

ípustného

 

zatížení.

 

ZÁRUKA

 

SE

 

NEVZTAHUJE

 

NA

 

P

Ř

ÍSLUŠENSTVÍ!

 

Tento

 

elektrický

 

stroj

 

byl

 

navržen

 

v

 

souladu

 

s:

 

EU

 

2006/42/EU.

 

2009/127/EU,

 

2012/32/EU,

 

95/16/EU,

 

EU

 

2014/35/EU,

 

EU

 

2014/30/EU,

  

EU

 

2011/65/EU,

 

EU

 

2014/29/EU

 

EN

 

ISO

 

12100,

 

EN

 

ISO

 

13587,

 

EN

 

1005

3+A1,

 

EN

 

1037+A1,

 

EN

 

1070,

 

EN

 

ISO

 

14120,

 

EN

 

ISO

 

4413,

 

EN

 

894

3+A1,

 

EN

 

864

2+A1,

 

EN

 

60335,

 

EN

 

62235,

 

EN

 

55014,

 

EN

 

61000,

 

EN

 

809+A1,

 

EN

 

286

1

 

Summary of Contents for JGP120035C INOX

Page 1: ...Proudové čerpadlo 1200W XT121235 CZ ...

Page 2: ...sobní nádrži tak zajištuje plynulou dodávku vody Čerpadlo nasává vodu nasávacím potrubím Po dosažení maximálního tlaku tj naplnění nádrže se čerpadlo samo vypne Tlak v systému je možné sledovat na tlakoměru Pokud dojde ke snížení tlaku v potrubí na mezní hodnotu čerpadlo se automaticky zapne a naplní nádrž nebo dodává vodu do systému Proudové čerpadlo je určeno k domácímu použití v domě na chatě a...

Page 3: ... kapalin Kapalin teplejších než 35 C Vody s pískem nebo abrazivních kapalin Tepelná pojistka Čerpadlo je vybaveno tepelnou pojistkou která ho vypne v případě přehřátí Čerpadlo se automaticky zapne po ochlazení které trvá 15 20minut V případě že tepelná ochrana vypne čerpadlo je nutné zjistit příčinu návod k řešení potíží Do odstranění problému se nesmí čerpadlo používat 3 Popis 1 Nálevka 2 Nasávac...

Page 4: ...otvory Čerpadlo postavte tak abyste mohli pod vypouštěcí šroub umístit záchytnou nádobu dostatečné velikosti k vyprázdnění čerpadla a rozvodů Doporučujeme instalovat čerpadlo výš než je vodní hladina zdroje vody Pokud budete čerpadlo instalovat pod úroveň hladiny je nutno instalovat na sací potrubí vhodný uzavírací ventil aby bylo možno zabránit zaplavení při údržbě nebo opravě Pokud bude čerpadlo...

Page 5: ...bo vhodné kovové trubky Při zapojení dbejte na to aby směrem od čerpadla přívodní potrubí klesalo jinak může dojít k zavzdušnění Veškeré spoje musí být zcela těsné aby nedocházelo k přisávání vzduchu Nasávací konec potrubí se nesmí ocitnout na suchu Přesvědčte se že je nejméně 30 cm pod hladinou vody Obsahuje li voda větší obsah písčitých příměsí či jiných nečistot instalujte před sací potrubí fil...

Page 6: ...rovádět pravidelně cca 1x za 3 měsíce Při kontrole odpojte vodárnu od zdroje el proudu a otevřete kohout na výtlaku Po úplném poklesu tlaku vody v nádobě změřte tlak na ventilku v zadní části nádoby pomocí běžného zařízení na měření tlaku vzduchu v pneumatikách Tlak vzduchu v nádobě by měl být o 0 2 baru atmosfér nižší než je zapínací tlak vodárny Jinak zapínací tlak můžeme odečíst na manometru če...

Page 7: ...padlo nenasává kapalinu Nasávací potrubí není ponořeno ve vodě Čerpadlo není zavodněno Sací potrubí je ucpańé Sací výška je příliš velká Vzduch v sacím potrubí Ponořte potrubí do hloubky min 30cm Zalejte čerpadlo vodou dle návodu Odstraňte nečistoty Zkontrolujte výšku hladiny Zkontrolujte vzduchotěsnost nasávacího potrubí Tepelná pojistka vypíná Motor je přetížen znečištěním Kapalina obsahuje příl...

Page 8: ...rávě děláte soustřeďte se a střízlivě uvažujte Nepracujte s elektrickým nářadím jste li unaveni nebo jste li pod vlivem drog alkoholu nebo léků Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob b Používejte ochranné pomůcky Vždy používejte ochranu očí Ochranné pomůcky jako např respirátor bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou tvrdá pokrývka hlavy nebo o...

Page 9: ...uje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24 měsíců u právnických osob 12 měsíců Reklamace budou posouzeny naším reklamačním oddělením viz níže a uznané bezplatně opraví servis firmy XT line s r o Místem pro uplatnění reklamace je prodejce u kterého bylo zboží zakoupeno Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění ...

Page 10: ...Prúdové čerpadlo 1200W XT121235 SK ...

Page 11: ...zásobnej nádrži tak zaisťuje plynulú dodávku vody Čerpadlo nasáva vodu nasávacím potrubím Po dosiahnutí maximálneho tlaku tj Naplnenie nádrže sa čerpadlo samo vypne Tlak v systéme je možné sledovať na tlakomeru Pokiaľ dôjde k zníženiu tlaku v potrubí na hraničnú hodnotu čerpadlo sa automaticky zapne a naplní nádrž alebo dodáva vodu do systému Prúdové čerpadlo je určené na domáce použitie v dome na...

Page 12: ...h kvapalín Kvapalín teplejších ako 35 C Vody s pieskom alebo abrazívnych kvapalín Tepelná poistka Čerpadlo je vybavené tepelnou poistkou ktorá ho vypne v prípade prehriatia Čerpadlo sa automaticky zapne po ochladení ktoré trvá 15 20minut V prípade že tepelná ochrana vypne čerpadlo je nutné zistiť príčinu Návod na riešenie problémov Do odstránenia problému sa nesmie čerpadlo používať 3 Popis 1 Liev...

Page 13: ...erpadlo postavte tak aby ste mohli pod vypúšťaciu skrutku umiestniť záchytnú nádobu dostatočnej veľkosti na vyprázdnenie čerpadla a rozvodov Odporúčame inštalovať čerpadlo vyššie než je vodná hladina zdroja vody Ak budete čerpadlo inštalovať pod úroveň hladiny je nutné inštalovať na nasávacie potrubie vhodný uzatvárací ventil aby bolo možné zabrániť zaplaveniu pri údržbe alebo oprave Pokiaľ bude č...

Page 14: ...lebo vhodné kovové rúrky Pri zapojení dbajte na to aby smerom od čerpadla prívodné potrubie klesalo inak môže dôjsť k zavzdušnenie Všetky spoje musia byť úplne tesné aby nedochádzalo k prisávanie vzduchu Nasávacie koniec potrubia sa nesmie ocitnúť na suchu Presvedčte sa že je najmenej 30 cm pod hladinou vody Ak obsahuje voda väčší obsah piesčitých prímesí či iných nečistôt inštalujte pred sacie po...

Page 15: ... vykonávať pravidelne cca 1x za 3 mesiace Pri kontrole odpojte vodáreň od zdroja el prúdu a otvorte kohút na výtlaku Po úplnom poklese tlaku vody v nádobe zmerajte tlak na ventilu v zadnej časti nádoby pomocou bežného zariadenia na meranie tlaku vzduchu v pneumatikách Tlak vzduchu v nádobe by mal byť o 0 2 baru Atmosfér nižší ako je zapínací tlak vodárne Inak zapínací tlak môžeme odčítať na manome...

Page 16: ...nasáva kvapalinu Nasávacie potrubie nie je ponorené vo vode Čerpadlo nie je zavodnené Sacie potrubie je upchatá Sacia výška je príliš veľká Vzduch v sacom potrubí Ponorte potrubia do hĺbky min 30cm Zaliať čerpadlo vodou podľa návodu odstráňte nečistoty Skontrolujte výšku hladiny Skontrolujte vzduchotesnosť nasávacieho potrubia Tepelná poistka vypína Motor je preťažený znečistením Kvapalina obsahuj...

Page 17: ... čo práve robíte sústreďte sa a triezvo uvažujte Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnemu poraneniu osôb b Používajte ochranné pomôcky Vždy používajte ochranu očí Ochranné pomôcky ako napr Respirátor bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou tvrdá pokrývka hlavy ...

Page 18: ... Vami zakúpený výrobok zodpovednosť za chyby po dobu 24 mesiacov u právnických osôb 12 mesiacov Reklamácie budú posúdené naším reklamačným oddelením pozri nižšie a uznané bezplatne opraví servis firmy XT line s r o Miestom pre uplatnenie reklamácie je predajca u ktorého bol tovar zakúpený Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplat...

Page 19: ...Wodna pompa 1200W XT121235 Instrukcja obsługi PL ...

Page 20: ... zbiornikowi zasilającemu który zapewnia ciągłe zasilanie wodą Pompa pobiera wodę za pomocą rur ssących Po osiągnięciu maksymalnego ciśnienia zbiornik jest całkowicie napełniony pompa wyłącza się automatycznie Ciśnienie w układzie może być obserwowane na manometrze Urządzenie automatycznie włącza się i zasila system wodą w przypadku spadku ciśnienia do wartości granicznych Pompa ogrodowa jest prze...

Page 21: ...k lub inne ścierne płyny Bezpiecznik termiczny Pompa jest wyposażona w bezpiecznik termiczny który wyłącza ją w przypadku przegrzania Pompa jest automatycznie włączana po procesie chłodzenia który trwa około 15 20 minut W przypadku gdy bezpiecznik termiczny wyłącza pompę konieczne jest poszukiwanie problemu patrz Rozwiązywanie problemów Pompy nie wolno uruchamiać przed usunięciem problemu 3 Części...

Page 22: ...mnik zbiorczy o odpowiednim rozmiarze pod śrubą wyjściową aby zapewnić opróżnienie pompy i systemu dystrybucji Zaleca się instalację pompy na obszarze wyższym niż poziom wody źródłowej Jeśli zainstalujesz pompę pod poziomem wody należy zainstalować odpowiedni zawór odcinający na rurze ssącej aby zapobiec zalaniu podczas przeprowadzania konserwacji lub naprawy Gdy urządzenie nie jest zainstalowane ...

Page 23: ...żenia powietrza Zamontuj krótki wąż elastyczny do obszar wejściowy i wyjściowy pompy w celu znacznego zmniejszenia hałasu i wibracji Wszystkie połączenia powinny być doskonale uszczelnione aby uniknąć dodatkowego zasysania powietrza część ssąca wejściowa pompy nie powinna być wystawiona na suchą powierzchnię trzymać w wodzie o przez cały czas i upewnij się że jest co najmniej 30 cm poniżej poziomu...

Page 24: ...ć urządzenie co około 2 sekundy aby odblokować pompę Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami aby ponownie skonfigurować pompę Nie płukać urządzenia zanieczyszczoną wodą np Wodą zawierającą cząstki stałe kurz itp Kontrola i uzupełnianie ciśnienia w zbiorniku ciśnieniowym Kontrola ciśnienia powietrza w zbiorniku ciśnieniowym powinna być przeprowadzana regularnie mniej więcej raz na 3 miesiące Odłą...

Page 25: ...ne na stałe 6 Rozwiązywanie problemów Wada Przyczyna Naprawa Silnik nie działa El obecny Bezpiecznik termiczny włączony Wirnik jest zablokowany Sprawdź dostawę Poczekaj na ochłodzenie Wykryj usterkę i odblokuj pompę Silnik działa ale pompa nie pompuje cieczy Linia ssąca nie jest wodą zanurzoną Pompa nie jest zalana Przewód ssący jest zatkany Wysokość ssania jest zbyt duża Powietrze w przewodzie ss...

Page 26: ...ęć wtyczkę Nie zmieniaj wtyczki w żaden sposób Podwójna izolacja eliminuje konieczność uziemiania przewodu zasilającego i systemu zasilania Bezpieczeństwo osobiste a Bądź czujny i nie używaj narzędzia pod wpływem alkoholu b Używaj okularów ochronnych i maski na twarz lub kurz Nosić ochronny sprzęt słuchowy kask i buty c Unikaj niezamierzonego uruchomienia Przed podłączeniem do źródła zasilania lub...

Page 27: ...być ostre i czyste aby zapewnić lepsze i bezpieczniejsze działanie Prawidłowo serwisowane narzędzia są mniej podatne na zanieczyszczenia i są lepiej kontrolowane g Używaj wyłącznie sprzętu zalecanego przez producenta Twojego modelu Modyfikacje i akcesoria używane w jednym narzędziu mogą być niebezpieczne w przypadku używania z innym modelem ...

Page 28: ...Garden pump 1200W XT121235 Operation Manual EN ...

Page 29: ...ystem with water in case the pressure drops to the limit values The garden pump is designated for household cottage and garden use in a temperature higher than 5 C It shall not be used for any purposes which do not match its technical specification The pump is suitable for the following purposes garden and field irrigation household water supply pressure increase with household water supply Liquid...

Page 30: ...5 C water containing sand or other abrasive liquids Thermal fuse The pump is equipped with a thermal fuse which shuts it down in case of overheating The pump is automatically turned on after the cooling process which takes approximately 15 20 minutes In case the thermal fuse shuts the pump down it is necessary to seek the problem see Troubleshooting The pump shall not be operated prior to removing...

Page 31: ...u can place the properly sized collection container under the output bolt to ensure an emptying the pump and distribution system It is recommended to install the pump at an area higher to the source water level If you install the pump under the water level the proper shut off valve shall be installed to the suction pipe to prevent flooding when running a maintenance or repair When the device is no...

Page 32: ...uction piping assembly We recommend using suction hoses with 1 diameter min or galvanized pipes Make sure the piping is installed in a downward tendency in the direction away from the pump to avoid an air overloading Mount a short piece of flexible hose to the input and output area of the pump to greatly decrease the noise and vibrations All joints shall be perfectly sealed to avoid additional air...

Page 33: ...ter Disconnect the suction pipe first then mount the water faucet to the output nozzle and let the water run through the pump Consequently you may turn the device on and off a few times approx 2 second intervals to unclog the pump Then follow the instructions to set up the pump again Do not flush the device with polluted water such as water containing solid particles dust etc Pressure tank air pre...

Page 34: ...eep away from children when not installed permanently 6 Troubleshooting Defect Cause Repair The engine is not working The el current The thermal fuse switched on The rotor is blocked Check the supply Wait for the cool Detect the fault and unlock the pump The engine works but the pump does not pump liquid The suction line is not submerged in water The pump is not flooded The suction line is clogged...

Page 35: ...e prong is wider than the other If the connector does not fully suit the socket turn the plug Do not change the plug by any means Double insulation eliminates the need for grounding of power cord and power supply system Personal safety a Stay alert and do not use the tool when under influence of alcohol b Use safety glasses and face or dust mask Wear protective hearing equipment helmet and boots c...

Page 36: ...amaged parts or other conditions which may influence operating with the tool f Keep tools sharp and clean for better and safer performance Properly serviced tools are less likely to become covered in impurities and are better controlled g Use equipment recommended by the producer of your model only Modifications and accessories used at one tool may be dangerous when used with another model ...

Reviews: