background image

RACCORDEMENTS ET COMMANDES

1. ENTRÉE 

– les amplificateurs Xtant Xtant2.2 et Xtant4.4 disposent de connex-

ions d’entrée type RCA. Il est possible d’utiliser des sources dont le niveau de signal 
de sortie est compris entre 100 mV et  17 V.  Veuillez consulter la rubrique « Entrée 
symétrique » pour déterminer le réglage de niveau de tension correct. 

2. SORTIE

 – ces connexions de sortie type RCA émettent des signaux large bande 

à des amplificateurs supplémentaires éliminant la nécessité de connecteurs en « Y ».

3. ENTRÉE SYMÉTRIQUE

 – Le commutateur d’entrée symétrique a une fonction 

double. Il permet, d’une part, d’éliminer les parasites en isolant la mise à la terre, et 
d’autre part, de régler la plage de tension d’entrée correcte :

POSITION OFF

 (arrêt):100mV–8V  

POSITION ON

 (marche):200mV–17V 

4. GAIN

 – Cette option permet de régler la sensibilité d’entrée de l’amplificateur 

sur le niveau de sortie de la source.

5. A.R.C.

 – Le contrôle de résonance actif (A.R.C.) est un réglage de niveau 

permettant de diminuer les fréquences résonantes à l’intérieur du véhicule et 
d’améliorer ainsi la qualité sonore. Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles 
d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que 
le son soit centré et à l’avant du véhicule. Le médium devrait être régulier et riche 
en détails.  

6. COMMUTATEUR DE FILTRE ACTIF 

– Ce commutateur sert à sélectionner la 

plage de fréquence de l’amplificateur. Vous pouvez choisir entre une sortie passe-
haut, passe-bas ou large bande.    

7. CONTRÔLE DE FRÉQUENCE DU FILTRE ACTIF 

– Ce contrôle permet à 

l’utilisateur de choisir la plage de fréquence (passe-bas ou passe-haut) permettant 
d’obtenir la meilleure performance.  Le seuil supérieur de la plage du filtre actif 
passe-bas peut être sélectionné entre 40 Hz et 120 Hz à 24 dB par octave pour 
sortie mono. Le seuil inférieur de la plage du filtre actif passe-haut peut être sélec-
tionné entre 40 Hz et 120 Hz à 12 dB par octave pour sortie stéréo.

8. ÉGALISEUR DE GRAVE 

– Cette option permet d’ajouter jusqu’à 12 dB de 

basses fréquences au système audio. L’égaliseur est centrée à 45 Hz.   

9. CONNEXION DES HAUT-PARLEURS

 –  Chaque connecteur de sortie est 

identifié pour faciliter la connexion au haut-parleur correspondant. Pour ponter 
l’amplificateur, utilisez uniquement le terminal positif gauche et le terminal négatif 
droit. Avertissement : ne pontez pas l’amplificateur si l’impédance est inférieure à  
4 Ohms.  

-

10. BORNIER D’ALIMENTATION

 – Il s’agit de la connexion d’alimentation prin-

cipale de l’amplificateur.  Le gauge doit être le même pour le câble d’alimentation 
et le câble de mise à la terre.   

GND 

– Le câble de mise à la terre de cette connexion doit être relié à du métal nu 

dans le véhicule.

REM 

– Pour arrêter et mettre en marche l’amplificateur, ce connecteur doit être 

connecté au câble de « l’antenne électrique ou de la télécommande » de la source. 

+12V

 – Le câble d’alimentation de cette connexion doit être relié à un fusible inté-

gré, puis à la borne positive de la batterie du véhicule. 

AVERTISSEMENT :

 un fusible extérieur doit être ajouté sur le câble de 

l’alimentation, à moins de 50 cm de la batterie.

13

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

Summary of Contents for Xtant2.2

Page 1: ...Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual...

Page 2: ...salute you and welcome you to our family Welcome to Xtant INSTALLING YOUR XTANT AMPLIFIER All Xtant amplifiers and accessories are intended to be installed by an Xtant certified professional mobile a...

Page 3: ...nsitivity Unbalanced 100 mV 8 5 V RMS 100 mV 8 5 V RMS Balanced 200 mV 17 V RMS 200 mV 17 V RMS Input to Line Output Gain 0dB 0dB On Board Crossover HP 12dB Oct Front HP 12dB Oct 40 120 Hz 40 120 Hz L...

Page 4: ...sible performance BALANCED FLOATING INPUT When enabled this circuitry helps to eliminate system noise associated with ground loops When combined with the input sensitivity adjustment it allows the amp...

Page 5: ...ay be selected 7 XOVER FREQUENCY CONTROL This control allows the user to choose the exact low pass or high pass frequency range the amplifier will play for the best possible performance The upper end...

Page 6: ...auge Speaker cables 12 gauge FUSING REQUIREMENTS Xtant2 2 and Xtant4 4 amplifiers are not fuse protected A fuse must be installed in line with the power wire at the battery no further than 18 from bat...

Page 7: ...battery This effectively lowers the risk of severe damage to your vehicle should a short circuit ever occur in the audio system Do not install the fuse in the fuse holder until all installation steps...

Page 8: ...h pass is selected the outputs will be devoted to mid tweeters 2 When LP Low pass is selected the outputs will be used to drive woofers subwoofers 3 When Full Full Range is selected the outputs is use...

Page 9: ...itch between sources CD tape radio etc you will need further adjustment since radio output level differs from that of CD or tape In this case you need to locate a bal anced sensitivity setting which i...

Page 10: ...ection indicator signals a high internal operating temperature which results in the amplifier switching off temporarily when the amplifier cools down to a safe level the amp will automatically restart...

Page 11: ...LLATION DE L AMPLIFICATEUR XTANT Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent tre install s par un sp cialiste professionnel agr par Xtant pour l installation du mat riel audio mobile Xtant Te...

Page 12: ...meilleure performance ENTR E SYM TRIQUE FLOTTANTE Quand cette fonction est activ e ce circuit permet d liminer les parasites associ aux bou cles de masse Cette fonction lorsqu elle est combin e l aju...

Page 13: ...passe haut passe bas ou large bande 7 CONTR LE DE FR QUENCE DU FILTRE ACTIF Ce contr le permet l utilisateur de choisir la plage de fr quence passe bas ou passe haut permettant d obtenir la meilleure...

Page 14: ...ificateurs Xtant2 2 et Xtant4 4 ne sont pas prot g s par des fusibles Il faut installer un fusible en s rie avec le fil d alimentation venant de la batterie et 45 centim tres de celle ci au maximum Pa...

Page 15: ...as de court circuit dans le syst me audio N ins rez pas le fusible dans le porte fusible tant que toutes les tapes d installation ne sont pas achev es 6 Rep rez sur le ch ssis du v hicule un bon point...

Page 16: ...s sont consacr es aux hauts parleurs de m diums et d aigus 2 Lorsque LP passe bas est s lectionn les sorties sont utilis es pour attaquer les hauts par leurs de graves et d extr mes graves 3 Lorsque F...

Page 17: ...r glage car le niveau de sortie radio est diff rent de celui du lecteur de c d rom ou de cas sette Dans ce cas d terminez une sensibilit optimale convenant bien pour tous les niveaux de sortie de vos...

Page 18: ...er SYMPT ME L ampli s allume il n y a pas de son le led est orange SOLUTION Le led orange continu indique que l ampli est en protection thermique ce qui explique qu il soit coup en attendant de refroi...

Page 19: ...LACI N DEL AMPLIFICADOR XTANT Todos los amplificadores y accesorios Xtant han sido dise ados para ser instalados por un profe sional especialista en instalaci n de sistemas de audio m vil Xtant Techno...

Page 20: ...ar el mejor desempe o posible ENTRADA BALANCEADA Y FLOTANTE Cuando est activado este circuito ayuda a eliminar el ruido de sistema asociado con los trayectos cerrados de conexi n a tierra Cuando se co...

Page 21: ...sa bajo o pasa banda 7 CONTROL DE FRECUENCIA DE CROSSOVER XOVER Este control permite al usuario escoger el rango exacto de frecuencias de pasa alto o pasa bajo que el ampli ficador va a procesar para...

Page 22: ...ores Xtant2 2 y Xtant4 4 no vienen protegidos con fusibles Se debe instalar un fusible en l nea en el cable de alimentaci n a no m s de 18 plg del terminal de la bater a Por razones de seguridad se de...

Page 23: ...ater a Esto reduce efectivamente el riesgo de da o al veh culo si alguna vez se produce un cortocircuito en el sistema de audio No instale el fusible en el portafusiles hasta que haya terminado con to...

Page 24: ...uedan dedicadas a los tweeters y altavoces de frecuencias medias 2 Cuando se selecciona LP pasa bajas las salidas se usan para activar los woofers y subwoofers 3 Cuando se selecciona Full todas las fr...

Page 25: ...mbia a menudo de fuentes CD cinta radio etc va a tener que hacer m s ajustes pues las salidas de radio son diferentes de las salidas de CD y de cinta En tal caso debe localizar un punto de sensibilida...

Page 26: ...CI N La luz anaranjado permanente del indicador de protecci n indica que hay una alta tem peratura interna de funcionamiento lo cual hace que el amplificador se apague moment neamente cuando se enfr a...

Page 27: ...Kenner guter Musik sind Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen Willkommen bei Xtant NSTALLIEREN DES XTANT VERST RKERS Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizie...

Page 28: ...stellt werden SYMMETRISCHER FLIESSENDER EINGANG Im aktivierten Zustand hilft diese Schaltanordnung mit den Masseschleifen im Zusammenhang stehende Systemger usche zu eliminieren In Verbindung mit der...

Page 29: ...R FREQUENZEN F R DIE FREQUENZWEICHEN Mit Hilfe dieser Steuerung k nnen die vom Verst rker wiedergegebenen Tiefpass oder Hochpass Frequenzbereiche zur Optimierung der Gesamtleistung exakt eingestellt w...

Page 30: ...4 mm_ 12 AWG SICHERUNGSANFORDERUNGEN Die Verst rker Xtant3 1 und Xtant6 1 weisen keinen Sicherungsschutz auf An der Batterie muss eine Sicherung in Reihe mit dem Leistungsleiter installiert werden de...

Page 31: ...ugs im Falle eines Kurzschlusses im Audio System effektiv verringert Installieren Sie die Sicherung erst dann im Sicherungshalter wenn alle Installationsschritte abgeschlossen sind 6 Legen Sie einen g...

Page 32: ...ew hlt ist erfolgt die Ausgabe ausschlie lich im Mittel Hochtonbereich 2 Wenn LP Tiefpass gew hlt ist erfolgt die Ausgabe ausschlie lich im Woofer Subwooferbereich 3 Wenn Full Vollbereich gew hlt ist...

Page 33: ...assette Radio usw m ssen weitere Einstellungen vorgenommen werden da sich de r Ausgangspegel des Radios von dem des CD bzw Kassettenspielers unterscheidet In diesem Fall m ssen Sie eine symmetrische E...

Page 34: ...rst rkers sehr hoch ist dies f hrt zu einem vor bergehenden Abschalten des Verst rkers Er wird automatisch wieder eingeschaltet wenn er auf einen sicheren Temperaturwert abgek hlt ist SYMPTOM Kein Ton...

Page 35: ...hat unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any nature Warranty does not extend to cosmetics or finish Before presuming a defect is present in the product be certain that all rel...

Page 36: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XT001293 RevA 7 02 NDM197 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spec...

Reviews: