background image

BIENVENIDO A XTANT

Le agradecemos su compra del amplificador Xtant. El concepto es sencillo: los amplificadores dis-
eñados con más cuidado producen mejor sonido. Esa es nuestra pasión: superar sus expectativas
de sonido en el automóvil. Eso es lo que nos impulsa, y para lograr esta meta, utilizamos materi-
ales de máxima calidad y los mejores ingenieros de la industria. Además, agregamos numerosas
funciones, apariencia exclusiva e integración de sistemas muy creativa.

Los productos Xtant están disponibles solamente a través de los mejores y más especializados
minoristas de productos deautosonido. Los distribuidores de Xtant se seleccionan por la pasión,
por la excelencia y el compromiso de aumentar la eficiencia. Recuerde que un sistema de sonido
excepcional debe ser instalado por un profesional. El distribuidor de Xtant optimizará su sistema
y su satisfacción.

Ya sea que participe en competencias de  autosonido o que sea un apasionado conocedor de
buena música, le damos la bienvenida y le agradecemos la inversión en un equipo de autosonido
de alta calidad.

Bienvenido a Xtant

INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR XTANT

Todos los amplificadores y accesorios Xtant han sido diseñados para ser instalados por un profe-
sional especialista en instalación de sistemas de audio móvil. Xtant Technologies recomienda que
un minorista autorizado de Xtant instale su(s) nuevo(s) producto(s) Xtant y todos sus productos
de audio móvil.

Si usted decide instalar su(s) nuevo(s) producto(s) Xtant usted mismo, tenga la amabilidad de
dedicar el tiempo necesario a leer todo el Manual del propietario. La instalación y/o el uso del
amplificador en aplicaciones o con métodos que no sean los especificados en el Manual del propi-
etario Xtant pueden conducir a una reducción general de las capacidades de desempeño del
amplificador. Todo uso o instalación de este tipo anula la garantía del producto. Las pautas sigu-
ientes han sido elaboradas con el fin de asegurar que el Xtant Mobile Audio System sea instalado
correctamente y en seguridad.

Recomendamos enfáticamente que se familiarice con las características de su amplificador Xtant y
que dedique el tiempo necesario a diseñar el sistema que más le convenga. Tenga en cuenta los
componentes que tiene actualmente, los que tiene y piensa mejorar y los que piensa agregar en el
futuro.

NOTA: VEA LAS ESPECIFICACIONES EN LA PÁGINA 3 DE ESTE MANUAL.

19

xtant.com

Xtant1.1i Amplifier Owner’s Manual

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for 1.1I

Page 1: ...Xtant1 1i Amplifier Owner s Manual All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...that your new Xtant product s and all of your mobile audio products be installed by your Authorized Xtant retailer In the event you decide to install your new Xtant product s please take the time to...

Page 3: ...he audio sig nal This enhances the musical reproduction by ensuring the higher frequencies cymbals and the like compliment the entire frequency range to bring new realism to the Class D amplifier soun...

Page 4: ...CAs from source unit speaker wires etc away from power wires power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the connection specifications recommended...

Page 5: ...ltage should measure between 11 V 15 V If the measurement is beyond this range have the source unit checked ou by an authorized dealer SYMPTOM Power without sound with red power indicator on SOLUTION...

Page 6: ...t accessoires Xtant doivent tre install s par un sp cialiste professionnel agr par Xtant pour l installation du mat riel audio mobile Xtant Technologies vous conseille de faire installer les produits...

Page 7: ...galement l interfa age avec n importe quelle unit de t te d usine CIRCUITERIE DE PROTECTION AVANC E Both Thermal and Overcurrent protection are incorporated into Xtant amplifiers In the event of a pro...

Page 8: ...fils au dessous ou l ext rieur de la carrosserie du v hicule Faire passer les fils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l cart des fils de puissance alimentation...

Page 9: ...le c ble sur toute sa longueur et l ampli contre les court circuits Si le court circuit est sur l alimentation r parer la S il est dans l ampli retourner chez votre revendeur Xtant V rifier la tension...

Page 10: ...icadores y accesorios Xtant han sido dise ados para ser instalados por un profe sional especialista en instalaci n de sistemas de audio m vil Xtant Technologies recomienda que un minorista autorizado...

Page 11: ...de 100 mV a 17 V Este circuito tambi n facilita el establecimiento de la interfaz con unidades originales de f brica CIRCUITOS DE PROTECCI N AVANZADA Both Thermal and Overcurrent protection are incorp...

Page 12: ...les RCA de la unidad fuente cables de altavoces etc lejos de los cables de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuentes de ruido INSTALACI N Toda desvia...

Page 13: ...el conductor de encendido y apagado ON OFF del control a distancia El voltaje debe estar entre 11 15 voltios Si la lectura est fuera de estos l mites haga que un distribuidor autorizado revise la unid...

Page 14: ...ezeichnete Wahl getroffen Willkommen bei Xtant NSTALLIEREN DES XTANT VERST RKERS Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifiziertem durch Xtant autorisierten Installations...

Page 15: ...nnerhalb des h heren Frequenzbereichs des Audiosignals zu vermeiden Der Musikgenuss wird dadurch weiter verbessert dass die h heren Frequenzen Becken u den gesamten Frequenzbereich erg nzen und so den...

Page 16: ...t1 1i SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizierten durch Xtant autorisierten Installationstechniker f r mobile Audio Systeme installiert werden X...

Page 17: ...Verst rker aus und berpr fen Sie alle Eingangs und Ausgangssignalkabel und Anschl sse berpr fen Sie die Lautsprecher auf Kurzschl sse verwenden Sie hierzu einen Spannungsmesser oder schlie en Sie die...

Page 18: ...or alterations of any nature Warranty does not extend to cosmetics or finish Before presuming a defect is present in the product be certain that all related equipment and wiring is functioning proper...

Page 19: ...tant com XTT001425 RevA 9 02 NDM232 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all specifications are subject...

Reviews: