Connect the keyboard and mouse
Sluit het toetsenbord en de muis aan
|
Branchez le clavier et la souris
Conecte o teclado e o mouse
|
Conecte el teclado y el ratón
2
Connect the network cable (optional)
Sluit de netwerkkabel aan (optioneel)
|
Connectez le câble réseau (en option)
Conecte o cabo da rede (opcional)
|
Conecte el cable de red (opcional)
3
Quick Start
Aan de slag
|
Démarrage rapide
|
Consulta rápida
|
Inicio rápido
Connect the power cable and press the
power button
Sluit de stroomkabel aan en druk op de aan-uitknop
Connectez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
Conecte o cabo de alimentação e pressione o botão liga/desliga
Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido
5
Follow Windows setup
Volg de Windows Setup
|
Suivez l’installation Windows
Siga a configuração do Windows
|
Siga las configuraciones de Windows
6
Locate your service tag
Vind het serviceplaatje
|
Repérez le numéro de service
Localize a etiqueta de serviço
|
Busque su etiqueta de servicio
Record your service tag here
Noteer hier uw serviceplaatje
|
Enregistrez le numéro de service ici
Registre a etiqueta de serviço aqui
|
Registre su etiqueta de servicio aquí
Record your Windows
password here
NOTE:
Do not use the @ symbol in your password
Noteer hier uw Windows-wachtwoord
N.B.:
gebruik geen @-symbolen in uw wachtwoord
Enregistrez votre mot de passe Windows ici
REMARQUE :
n’utilisez pas le caractère @ dans le mot de passe
Registre a senha do Windows aqui
NOTA:
não use o símbolo @ em sua senha
Registre su contraseña de Windows aquí
NOTA:
No utilice el símbolo @ en su contraseña
Connect the Display
Sluit het beeldscherm aan
|
Branchez l’écran
Conecte a tela
|
Conecte la pantalla
Connection Type
Type aansluiting
Type de connexion
Tipo de conexão
Tipo de conexión
Computer
Computer
Ordinateur
Computador
Equipo
Cable and Adapter
Kabel en adapter
Câble et adaptateur
Cabo e adaptador
Cable y adaptador
Display
Weergave
Écran
Tela
Visualizar
VGA
VGA
DVI
DVI (optional)
DVI
VGA (optional)
HDMI
HDMI
HDMI
DVI
DisplayPort
DisplayPort (optional)
NOTE:
If you ordered your computer with an optional discrete graphics card, connect the display
to the connector on your discrete graphics card.
N.B.:
als u een computer hebt besteld met een optionele discrete grafische kaart, sluit u het
beeldscherm aan met behulp van de connector op de discrete grafische kaart.
REMARQUE :
si vous avez commandé l’ordinateur avec un carte graphique discrète en option,
connectez l’écran au connecteur de cette carte graphique.
NOTA:
se você comprou seu computador com uma placa gráfica separada opcional, conecte a tela
ao conector na placa gráfica separada.
NOTA:
Si ordenó su equipo con una tarjeta opcional de gráficos discretos, conecte la pantalla al
conector en la tarjeta de gráficos discretos.
4
1