background image

Features

Caractéristiques

Caratteristiche

Características

Merkmale

INOX99

: Standalone vandal resistant keypad
: Mullion keypad for doorframe mounting
: Backlit metallic keys
: Potted aluminium cast keypad with 11-core cable
: Operates on 12/24V AC/DC
: Photoelectric sensor automatically adjusts the 
  illumination level
: 99 User memory (codes up to 8 digits long)
: 2 outputs that operate in pulse (01 … 99 sec) 
  or latch mode (00)
: 1 Exit button
: 30 sec lockout after 8 consecutive invalid codes
: Dipswitch to regain default settings
: Visual and audible feedback
: Tamper switch for higher security
: EEPROM prevents data loss during power failure
: Peripherals connected via bi-directional CODIX bus
: Dustproof and waterproof (IP67) 
: Built-in REED switch and tamper
: Magnet holder provided
: Current Consumption Standby: 20mA, 
  Maximum: 70mA

 : Clavier autonome anti-vandale
 : Le clavier etroit peut être intallé sur un 
   montant de porte    
 : Touches rétro-éclairées
 : Clavier en aluminium moulé dans la résine avec 
   un câble de 11 fils 
   : Alimentation 12/24V CA/CC
 : Cellule photo-électrique ajuste automatiquement 
   l'éclairage en fonction de la luminosité ambiante 
 : Mémoire pour 99 Utilisateurs (codes jusqu'à 
   8 digits de long)
 : 2 sorties, en mode Impulsionnel (01…99 sec) 
   ou en mode Marche/Arrêt (00)
 : 1 bouton-poussoir de sortie
 : Après 8 codes consécutifs erronés blocage du 
   système pendant 30 secondes
 : Dipswitch pour réinitialiser la programmation d’usine
 : Signaux visuels et sonores
 : Switch d'auto-protection pour une plus grande 
   sécurité 
 : Mémoire EEPROM stocke les données en cas 
   de coupure de courant
 : Périphériques connectés par un bus CODIX 
   bi-directionnel
 : Résistant aux poussières et à l'eau (IP67)
 : REED switch et switch d'autoprotection incorporés 
 : Support de l'aimant fourni
 : Consommation Au repos: 20 mA, Max.: 70 mA
 

: Teclado autónomo antivandálico
: Teclado estrecho para montaje en el marco de 
  una puerta
: Teclas metálicas retroiluminadas
: Teclado moldeado en aluminio y encapsulado en 
  resina, con cable de 11 hilos
: Funciona con 12/24V CA/CC
: Sensor fotoeléctrico que ajusta automáticamente 
  el nivel de iluminación
: 99 códigos en memoria (hasta 8 dígitos 
  de longitud)
: 2 salidas que operan en modo impulsional  
  (01 … 99 seg.) o modo conmutación 

(00)

1 Botón de salida

30 segundos de bloqueo tras 8 códigos inválidos 

  consecutivos

: Interruptor DIP para restauración de valores 
  por defecto
: Respuesta audible y visual
: Interruptor Tamper para seguridad antisabotaje
: La EEPROM evita la pérdida de datos

Periféricos conectados a través de un bus 

  CODIX bidireccional
: A prueba de polvo y resistente al agua (IP67)
: Interruptores reed y antisabotaje incorporados
: Soporte del imán, suministrado
: Consumo de corriente Reposo: 20 mA, 
  Máx.: 70 mA

: Tastiera autonoma anti-vandalica
: Tastiera adatta all'installazione su profili porte
: Tasti metallici retro-illuminati
: Tastiera in getto d

 fuso con cavo 

’alluminio

  a 11 poli
: Funzionamento a 12/24V c.a./c.c.
: Livello di illuminazione regolato automaticamente 
  da un sensore fotoelettrico
: Memoria da 99 codici (ciascuno lungo al 
  massimo 8 caratteri)
: 2 uscite: ad impulso (da 01 a 99 sec) o 
  bi-stabile (00)
: 1 tasto Uscita
: Blocco di funzionamento per 30 sec dopo 8 
  tentativi di inserimento codice errato
: Dipswitch per riottenere le impostazioni di default
: Feedback acustico e visivo
: Interruttore antimanomissione per una maggior 
  sicurezza
: EEPROM per evitare la perdita dei dati

Periferiche collegate mediante bus bidirezionale 

  CODIX
: A tenuta di polvere e stagna (IP67)
: Incorporato REED Interruttore e antimanomissione 
: Supporto del magnete fornito
: Consumo di corrente Stanby: 20 mA, 
  Massimo: 70 mA

: Vandalismussichere Standalone Tastatur
: Tastatur zur Montage im Türrahmen
: Metalltasten mit Hintergrundbeleuchtung
: Kunstharzvergossene Tastatur mit Gehäuse aus 
  Aluminiumdruckguss und 11-adrigem Kabel
: Versorgungsspannung 12/24 AC/DC
: Ein photoelektrischer Sensor passt die 
  Hintergrundbeleuchtung automatisch an
: Speicher für 99 Benutzer (PIN-Code bis zu 8 Ziffern)
: 2 Ausgänge, Impuls- (01 … 99 sec) oder 
  Schaltmodus (00) einstellbar
: 1 Austrittstaster
: 30 Sek. Tastatursperre bei 8 Mal in Folge 
  eingegebenem ungültigen Code
: DIP-Schalter für das Zurücksetzen auf die 
  Werkseinstellungen
: Akustisches und optisches Bestätigungssignal
: Sabotageschalter für erhöhte Sicherheit
: EEPROM zur Datenspeicherung, gesichert gegen 
  Stromausfall
: Peripheriegeräte können über einen 
  bi-direktionalen CODIX-Bus angeschlossen werden
: Staub- und Wasserfest (Ip67)
: Integrierter Reed- und Sabotageschalter
: Integrierter Magnet 
: Stromaufnahme im Standby 10 mA; max. 60 mA

Eigenschappen

: Standalone vandaalbestendig keypad
: Smal keypad voor deurpost montage
: Verlichte metalen toetsen
: Gesloten alluminium keypad met 11-aderige kabel
: Werkt op 12/24V AC/DC
: Photoelektrische sensor stelt automatisch
  verlichtings niveau
: 99 gebruikercodes (0 tot 8 karakters)
: 2 uitgangen welke in pulsmode werken
  (01….99 sec) of houd mode (00)
: 1 Exit drukknop
: 30 sec blokkering na ingeven van 8 onjuiste codes
: Dipswitch voor laden fabrieksinstellingen
: Visuele en hoorbare terugkoppeling
: Sabotage schakelaar voor hogere veiligheid
: EEPROM voorkomt data verlies gedurende 
  spanningsuitval
: Randapparatuur kan aangesloten worden op de 
  bi-directionele CODIX bus
: Stof- en waterdicht (IP67)
: Ingebouwde Reedcontact en sabotage
: Magneethouder bijgeleverd
: Stroomopname in rust: 20mA,
  Maximaal: 70mA

USER MANUAL

INOX99

EN

EN

Slim keypad reader 

1

Summary of Contents for INOX99

Page 1: ...antisabotaje incorporados Soporte del im n suministrado Consumo de corriente Reposo 20 mA M x 70 mA Tastiera autonoma anti vandalica Tastiera adatta all installazione su profili porte Tasti metallici...

Page 2: ...IX bus Red Rouge Rosso Rojo Rot Rood Black Noir Nero Negro Schwarz Zwart White Blanc Bianco Blanco Wei Wit Yellow Jaune Giallo Amarillo Gelb Geel Grey Gris Grigio Gris Grau Grijs Green Vert Verde Verd...

Page 3: ...ttstaster NO wird der Relaisausgang automatisch aktiviert Exit drukknop NO activeert automatisch de relais uitgang Blue Bleu Blu Azul Blau Blauw PB INOX99 Orange Orange Arancione Naranja Orange Oranje...

Page 4: ...lett Paars 1 3 5 4 6 B Ex 0 00 2578 A B Disconnect power D branchez l alimentation Staccare l alimentazione Desconecte la alimentaci n Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Schakel spanning ui...

Page 5: ...A 3 06 2 A 2 05 A B See Assign a User code above See Assign Output above See Set Output Timer above Press A to validate Assign a User Code Press 0 Memory position from 01 to 99 Assign Output Press 3...

Page 6: ...rimer tous les codes Entrez 8 99 Remarques 01 99 Choisissez la position dans laquelle vous voulez enregistrer le code Utilisateurs toujours 2 digits Il n est pas n cessaire de valider par A Ex 1 Pour...

Page 7: ...e da 1 a 8 cifre Per cancellare TUTTI i codici utente Premere 8 99 Notes da 01 a 99 scegliere la posizione di memoria in cui memorizzare il codice digitate sempre le due cifre della locazione di memor...

Page 8: ...Eliminaci n de todos los c digos Presionar 8 99 Notas 01 a 99 elija la posici n de memoria en la que quiere guardar el c digo de Usuario siempre 2 d gitos No es necesario validar con A Ej 1 Para asig...

Page 9: ...01 99 Code eingeben 1 8 Ziffern Alle Codes l schen Taste 8 99 Bitte beachten 01 99 Speicherpl tze m ssen immer 2 stellig eingegeben werden Eine Best tigung durch Taste A ist nicht erforderlich Beispie...

Page 10: ...2 A 2 05 A B Zie Toewijzen van een gebruikercode hierboven Zie Toewijzen van een uitgang hierboven Zie Instellen uitgangs tijd hierboven Toets A om te bevestigen Toekennen gebruikercode Toets 0 Geheu...

Page 11: ...ponsabilidad de VPC se limita a la reparaci n o sustituci n si se env aelproductoalasinstalacionesdeVPC Dr veRichelle161 B timentG WOP Bte34 1410Waterloo Belgium Garantie VPC garantiert f r die Dauer...

Page 12: ...12...

Reviews: