background image

16

17

Installation du ventilateur

Pièces humides : l’interrupteur marche/arrêt doit 

être placé dans un endroit stratégique permettant 

d’éviter tout contact avec toutes personnes 

faisant usage de la baignoire ou de la douche.
Il convient d’intégrer un dispositif de 

débranchement de toutes les bornes dans le 

câblage fixe conformément à la réglementation 

en matière de câblage.

•   En cas d’utilisation de boîtiers métalliques, il

conviendra de respecter la réglementation 

applicable en matière de mise à la terre.

•   La section transversale du cordon d’alimentation

utilisé doit mesurer entre 1 et 1,5 mm².

•   VX100 / VX120 / VX150 – 2 conducteurs, 

VX100T / VX120T / VX150T – 3 conducteurs.

•   VX100T / VX120T / VX150T. Il est recommandé

d’utiliser un interrupteur marche/arrêt mural ou 

fixé au plafond (avec voyant lumineux).

Étape 1 

Vérifier que les caractéristiques électriques 

indiquées sur le ventilateur correspondent à 

votre alimentation secteur.

Étape 2 

Vérifier qu’aucun câble ou conduit n’est enterré 

(p. ex., lignes électriques, conduites de gaz, arrivée 

d’eau) derrière l’emplacement de l’interrupteur 

(dans le mur ou au-dessus du plafond). En cas de 

doute, demander conseil à des professionnels.

Étape 3 

Isoler l’alimentation secteur.

Étape 4 

Installer le sectionneur et l’interrupteur marche/

arrêt (si nécessaire).

Étape 5 

Faire parcourir le câble du sectionneur à 

l’emplacement du ventilateur en passant par 

l’interrupteur marche/arrêt (si nécessaire).

Étape 6 

Faire parcourir le câble du sectionneur 

au point de raccordement en passant par 

l’alimentation électrique.

Avertissement : N’effectuer aucun raccordement 

à l’alimentation électrique à ce stade.

Étape 7 

Effectuer tous les raccordements dans le 

sectionneur et l’interrupteur marche/arrêt (si 

nécessaire).

Étape 1 : préparation du ventilateur à 

l’installation

•   Dévisser la vis du couvercle électrique, puis

retirer ce dernier.

 Pour les travaux réalisés au-dessus du 

rez-de-chaussée, il convient de prendre des 

précautions.
Pour toute installation au plafond, des 

accessoires de sortie appropriés sont 

nécessaires

Étape 2 : monter le corps du 

ventilateur

•  En cas de montage mural, veiller à ce 

que le corps du ventilateur soit orienté à

l’horizontale 

voir 

E

Étape 3 : câbler les raccordements 

électriques

•  Veiller à ce que l’alimentation secteur soit 

isolée. Couper l’alimentation secteur, puis

retirer les fusibles.

•  Veuillez vous assurer de suivre le type 

d’installation et le diagramme correspondant

au modèle acheté, 

voir point 

H

.

• Utiliser un serre-câble pour fixer le câble. 

Réglages du ventilateur

VX100T / VX120T / VX150T 

•  Pour régler le dépassement, 

voir point 

I

.

Pour l’emplacement de la commande de 

minuterie, 

voir point 

J

.

•  Faire fonctionner le ventilateur à l’aide de 

l’interrupteur marche/arrêt (non fourni). 

Lorsque l’interrupteur est sur la position 

Arrêt, le ventilateur fonctionne le temps du

délai fixé par la minuterie. 

VX100 / VX120 / VX150

•   Faire fonctionner le ventilateur à l’aide de

l’interrupteur marche/arrêt (non fourni).

Enfin, remonter les joints toriques du couvercle 

électrique (le cas échéant), puis les visser en 

position. 

Nettoyage

Étape 1 : avant le nettoyage

 Isoler le ventilateur complètement de l’alimentation 

secteur.

Étape 2 : ni eau ni produits chimiques

Ne pas immerger le ventilateur dans de l’eau ou 

d’autres liquides pour en nettoyer toutes autres 

pièces. Ne pas utiliser de détergents, solvants ou 

nettoyants chimiques puissants.

Étape 3 : nettoyer l’avant

L’essuyer à l’aide d’un chiffon humide non 

pelucheux ou le laver à l’eau tiède savonneuse. 

C

D

G

F

H

I

Installation des interrupteurs et des câbles

!

!

!

!

!

Nous, Redring Xpelair Group Limited, vous accordons 

une garantie valable durant une période de 2 ans à 

compter de la date d’achat et permettant l’échange de 

toutes pièces défectueuses ainsi que la réparation de tout 

défaut de fabrication. Dans l’éventualité d’une panne du 

produit intervenant pendant la période de garantie, le 

produit devra être retourné au point d’achat ou à Redring 

Xpelair Group Limited.

Exclusions :

•   Cette garantie ne prévoit pas de dédommagement en 

cas de perte du produit ou de toute perte incidente de

quelque nature.

•   Les dommages ou défauts causés au produit résultant 

d’une mauvaise installation ou d’un défaut d’entretien.

•   Les frais de transport.
Cette garantie est sans incidence sur vos droits légaux.

Veuillez contacter le distributeur local pour plus 

d’informations.

 

www.xpelair.co.uk/international

Garantie valable au Royaume-Uni Garantie valable à l’international

Service et assistance technique
Royaume-Uni

Xpelair propose une gamme complète de services. 

Veuillez contacter les numéros ci-dessous pour 

davantage d’informations :
Numéro de téléphone pour toutes informations 

générales : 

+44 (0) 844 372 7761

Numéro de télécopie pour toutes informations 

générales : 

+44 (0) 844 372 7762

Numéro de téléphone pour l’assistance technique : 

+44 (0) 844 372 7766

Numéro de télécopie pour l’assistance technique : 

+44 (0) 844 372 7767

Numéro de téléphone pour le service commercial / 

les pièces de rechange : 

+44 (0) 844 372 7750

Numéro de télécopie pour le service commercial / 

les pièces de rechange : 

+44 (0) 844 372 7760

Siège social, service commercial et pièces de rechange 

au Royaume-Uni 

Redring Xpelair Group Ltd, Newcombe House, 

Newcombe Way, Orton Southgate, 

Peterborough, PE2 6SE, Royaume-Uni. 

www.xpelair.co.uk

International

Service et assistance technique :

Contacter votre distributeur Xpelair local.

www.xpelair.co.uk/international

FRANÇAIS

VX Manual_Latest.indd   17-18

04/02/2016   13:52:42

Summary of Contents for VX100

Page 1: ...0T 150T VX100 93224AW VX100T 93225AW VX120 93228AW VX120T 93229AW VX150 93226AW VX150T 93227AW User guide Gebruikershandleiding Guide de l utilisateur Anleitung English Nederlands Fran ais Deutsch VX...

Page 2: ...02 03 B A 100 120 150mm 150mm 150mm 98mm 15mm 75mm C E D VX100 170mm 170mm 118mm 15mm 75mm 210mm 210mm 148mm 15mm 75mm 90 VX120 VX150 VX Manual_Latest indd 3 4 04 02 2016 13 52 41...

Page 3: ...04 05 L N T VX100 VX120 VX150 VX100T VX120T VX150T VX100T VX120T VX150T VX100T VX120T VX150T N L N T L H I 30 SEC 30 MIN J 5mm VX100 VX120 VX150 F G VX Manual_Latest indd 5 6 04 02 2016 13 52 41...

Page 4: ...ting up to maximum extract Refer to Building Regulations for specific requirements Exhaust air must not be discharged into a flue used for exhausting of fumes from appliances supplied with energy othe...

Page 5: ...X120T VX150T To adjust the over run see I For location of the timer control see J Operate the fan using on off switch not provided When switch is off fan operates for the set time delay VX100 VX120 VX...

Page 6: ...voorschriften De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd naar een rookkanaal dat wordt gebruikt voor de afvoer van dampen van andere apparaten tenzij dit elektrische apparaten zijn Voor het afvoer en t...

Page 7: ...Voor de locatie van de timer zie J Bedien de ventilator met een aan uitschakelaar niet meegeleverd Wanneer de schakelaar uit staat werkt de ventilator gedurende de ingestelde tijd VX100 VX120 VX150 B...

Page 8: ...ploitation plein r gime du ventilateur Se reporter la r glementation en vigueur en mati re de construction pour toutes exigences sp cifiques L air d vacuation ne doit pas s chapper d un conduit utilis...

Page 9: ...e voir point J Faire fonctionner le ventilateur l aide de l interrupteur marche arr t non fourni Lorsque l interrupteur est sur la position Arr t le ventilateur fonctionne le temps du d lai fix par la...

Page 10: ...n wird Entnehmen Sie die spezifischen Anforderungen der Bauordnung Abluft darf nicht in einen Abzug abgef hrt werden der f r das Absaugen von Abgasen von Ger ten verwendet wird die anders als elektris...

Page 11: ...X100T VX120T VX150T Zur Anpassung der berholung siehe I Zur Lage der Timerkontrolle siehe J Den L fter mit Ein Ausschalter betreiben nicht mitgeliefert Wenn der Schalter ausgeschaltet ist wird der L f...

Page 12: ...Notes Notes 22 23 VX Manual_Latest indd 27 28 04 02 2016 13 52 44...

Reviews: