manualshive.com logo in svg

Xiaomi Redmi Watch 3, User Manual

Introducing the Xiaomi Redmi Watch 3 - a feature-packed smartwatch designed to keep you connected and active. Explore its countless functionalities with ease by simply referring to the comprehensive user manual available for free download from manualshive.com. Unlock the true potential of your new Redmi Watch 3 today!

Share
Download
background image

236

نحشلا

 ىوتسم نوكي امدنع روفلا ىلع كب ةصاخلا ةعاسلا نحش دعأ

 حضوم وه امك ةعاسلا نحشل نحشلا لباك ل ِّصو .ا ًضفخنم ةيراطبلا

.يحيضوتلا مسرلا في

 تناك اذإ نحشلا ةنوقيأ ضرعل تاظحل عضب ةعاسلا قرغتست دق

.اًمامت ةغراف ةيراطبلا

 نحشلا ةدعاقو ةعاسلا رهظ سملات طاقن حسم نحشلا لبق ىجرُي

.ةبوطر وأ قرع اياقب نم اهيلع ام ةلازإو اهفيفجتل

Summary of Contents for Redmi Watch 3

Page 1: ...Redmi Watch 3 User Manual 01 ...

Page 2: ... Смарт часов Redmi Watch 3 65 Посібник користувача Смарт годинника Redmi Watch 3 80 Instrukcja obsługi zegarka Redmi Watch 3 93 Gebruikershandleiding van Redmi Watch 3 106 Manual do utilizador do Smartwatch Redmi Watch 3 119 Redmi Watch 3 Kullanım Kılavuzu 132 Εγχειρι διο χρη στη ρολογιου Redmi 3 145 Redmi Watch 3 使用說明書 158 Redmi Watch 3 取扱説明書 170 Redmi 워치 3 사용 설명서 182 ...

Page 3: ...คู มือผู ใช Redmi วอทช 3 194 Panduan Pengguna Redmi Watch 3 207 Manual do Usua rio do Relo gio Redmi Watch 3 219 232 Redmi من 3 لساعة المستخدم دليل ...

Page 4: ...use and retain it for future reference For more detailed information about the watch please connect it with the app and view the instructions Watch Display Screen Quick release Button Heart Rate Sensor Microphone Power Button Charging Cable Contact Points ...

Page 5: ...p might have been updated please follow the instructions based on the current app version 1 Press and hold the power button to turn on the watch Scan the QR code displayed on the watch with your phone then download and install the app You can also scan the QR code below or download and install the app from app stores Scan the QR code to download the app ...

Page 6: ... are on Make sure that the Bluetooth of your phone is enabled and ensure that the two devices are connected When pairing please ensure that the two devices show the same security code If the pairing code appears on the watch but not on the phone please check whether there is a pairing request in the notifications of the phone If the watch cannot be found while adding it to the app or cannot connec...

Page 7: ...Press 3 Times Call Emergency Contact Notes To call the emergency contact users need to maintain the Bluetooth connection between the watch and their smartphone and ensure that they have designated such a contact in the app How to Use View notifications Swipe down from the top on the home screen Open control panel Swipe up from the bottom on the home screen Switch widget Swipe left or right when on...

Page 8: ...the charging cable to charge the watch as shown in the illustration It may take a while for the watch to display the charging icon if its battery is fully discharged Before charging please wipe dry the contacts of the watch back and the dock to prevent any residual sweat or moisture ...

Page 9: ...er sports The water resistant function is not permanent and may decline over time The touchscreen of the watch does not support underwater operations When the watch comes into contact with water use a soft cloth to wipe away excess water from its surface before use During daily use avoid wearing the watch too tightly Keep its contact area dry and regularly clean the strap with water Immediately st...

Page 10: ...y with the local safety standards or certified and supplied by qualified manufacturers Do not disassemble strike crush or throw the watch into a fire Stop using the battery immediately if there is any swelling or fluid leakage The watch has a built in battery To avoid damage to the battery or the watch do not disassemble and replace the battery by yourself Only the authorized service providers can...

Page 11: ...s accessories may contain small parts To avoid choking or other hazards or damages caused by the children keep the watch out of the reach of children Keep the product s indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use This watch is not a medical device any data or information provided by the watch should not be used as a basis for diagnosis treatment and prevention ...

Page 12: ...Bluetooth Frequency 2402 2480 MHz Compatible with This product only supports certain Android or iOS systems For detailed information please check the product page on www mi com For regulatory information product certification and compliance logos related to the Redmi Watch 3 please go to Settings About Watch Regulatory The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ...

Page 13: ...an health Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points EU Declaration of Conformity Hereby Xiaomi Communications Co Ltd declares that the radio equipment type M2216W1 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following interne...

Page 14: ...ermitted by law Xiaomi will at its discretion repair replace or refund your product Normal wear and tear force majeure abuse or damage caused by the user s negligence or fault are not warranted The contact person for the after sale service may be any person in Xiaomi s authorized service network Xiaomi s authorized distributors or the final vendor who sold the products to you If in doubt please co...

Page 15: ...rence only and they may be slightly different from the actual product This manual is published by Xiaomi or an enterprise in Xiaomi s ecosystem Typographical errors and inaccurate information in this manual or the related programs and or equipment may change without prior notice Such changes will be indicated in the latest version of the manual ...

Page 16: ...rvelo para futuras consultas Para obtener más información detallada sobre el reloj conéctese con él a la aplicación y vea las instrucciones Reloj Pantalla de visualización Botón de liberación rápida Sensor de frecuencia cardíaca Micrófono Boto n de encendido Cable de carga Puntos de contacto ...

Page 17: ...ga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación 1 Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el reloj Escanee el código QR que se muestra en la pantalla de su reloj para descargar e instalar la aplicación También puede escanear el código QR que encontrará a continuación o descargar e instalar la aplicación desde una tienda de aplicaciones Escanee el código QR para desc...

Page 18: ...bas pantallas estén encendidas Asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté activado y de que los dos dispositivos estén conectados Durante la vinculación asegúrese de que los dos dispositivos muestren el mismo código de seguridad Si el código de vinculación aparece en el reloj pero no en el teléfono compruebe si hay alguna solicitud de vinculación en las notificaciones del teléfono Si no encue...

Page 19: ...uperior de la pantalla de inicio Abrir el panel de control Deslice hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de inicio Cambiar widgets Deslice a izquierda o derecha en la pantalla de inicio Ir atrás Deslice desde el borde izquierdo al derecho en otras pantallas ...

Page 20: ...ntalla mostrara las opciones para apagar reiniciar y restaurar los ajustes de fa brica Mantener pulsado alrededor de 12 segundos Forzar reinicio Tocar brevemente 3 veces Llamar a contacto de emergencia Notas Para poder llamar a un contacto de emergencia es necesario mantener el reloj conectado al teléfono móvil por Bluetooth y asegurarse de que se ha designado un contacto de emergencia en la aplic...

Page 21: ... carga al reloj como se muestra en la imagen Si la batería está totalmente descargada puede que el icono de carga tarde un poco en aparecer en la pantalla Antes de cargar el reloj seque los contactos de la parte trasera del reloj y de la base para prevenir la presencia de restos de sudor o humedad ...

Page 22: ...ubmarinismo o surf Recuerde además quitarse el reloj cuando lave ropa La pantalla táctil del reloj no se puede utilizar bajo el agua Cuando el reloj entre en contacto con el agua utilice un paño suave para eliminar el exceso de agua de su superficie antes de usarlo Durante el uso diario evite apretarse demasiado el reloj Mantenga el área de contacto seca y limpie regularmente la correa con agua En...

Page 23: ...oj al fuego Deje de usar la batería de inmediato si se ha hinchado o tiene fugas de líquido El reloj tiene una batería integrada Para evitar dañar la batería o el reloj no desmonte ni sustituya la batería por su cuenta Solo los proveedores de servicio autorizados podrán sustituir la batería De lo contrario si se utiliza un tipo de batería que no es la adecuada podrían producirse daños o lesiones p...

Page 24: ...nga el indicador del producto alejado de los ojos de los niños y los animales mientras el producto esté en uso Este reloj no es un dispositivo médico cualquier dato o información que proporcione no debe ser utilizada como base para diagnósticos tratamientos o prevención de enfermedades La información de producto se encuentra en la caja trasera del reloj para su referencia ...

Page 25: ...ncia de Bluetooth 2402 2480 MHz Compatible con este producto solo es compatible con ciertos sistemas Android e iOS Si deseas obtener más información al respecto visita la página del producto en www mi com Para informacio n regulatoria certificacio n del producto y logos de cumplimiento relacionados con Redmi Watch 3 visite Ajustes Acerca del reloj Normativa La palabra Bluetooth y sus logotipos son...

Page 26: ...ierno o las autoridades locales La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida Declaración de conformidad de la UE Por la presente Xiaomi Communications...

Page 27: ...Xiaomi a su criterio reparará reemplazará o le reembolsará su producto El desgaste normal por uso fuerza mayor abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos ...

Page 28: ... de referencia Por consiguiente pueden variar en cierta medida con respecto al producto real Este manual ha sido publicado por Xiaomi o por una empresa del ecosistema de Xiaomi Los errores tipográficos y de precisión de la información presentes en este manual o en los programas y dispositivos relacionados podrán modificarse sin previa notificación Los cambios efectuados se indicarán en la versión ...

Page 29: ...e conservarlo per ogni riferimento futuro Per informazioni più dettagliate sull orologio collegarsi all app e visualizzare le istruzioni Orologio Schermo di visualizzazione Pulsante di sgancio rapido Sensore della frequenza cardiaca Microfono Pulsante di accensione Cavo di ricarica Punti di contatto ...

Page 30: ...otrebbe essere stata aggiornata pertanto seguire le istruzioni della versione dell app corrente 1 Tenere premuto il pulsante multifunzione per accendere l orologio Scansionare con il telefono il codice QR visualizzato sull orologio quindi scaricare e installare l app L app puo essere scaricata e installata anche dagli app store Eseguire la scansione del codice QR per scaricare l app ...

Page 31: ...ambi gli schermi siano accesi Verificare che il Bluetooth del telefono sia attivato e che i due dispositivi siano connessi In fase di associazione accertarsi che i due dispositivi mostrino lo stesso codice di sicurezza Se il codice di associazione viene visualizzato solo sull orologio e non sul telefono verificare se tra le notifiche del telefono è presente una richiesta di associazione Se l orolo...

Page 32: ...so nella schermata iniziale Per aprire il pannello di controllo scorrere dal basso verso l alto nella schermata iniziale Per cambiare widget scorrere verso sinistra o destra nella schermata iniziale Per tornare indietro scorrere dal bordo sinistro a quello destro nelle altre pagine ...

Page 33: ...ostra le opzioni di spegnimento riavvio e ripristino delle impostazioni di fabbrica Tenere premuto per circa 12 secondi Forzare il riavvio Premere brevemente 3 volte Chiama contatto di emergenza Note Per chiamare il contatto di emergenza gli utenti devono mantenere la connessione Bluetooth fra l orologio e lo smartphone e accertarsi di avere un contatto designato come contatto di emergenza nell ap...

Page 34: ...logio collegare il cavo di ricarica come raffigurato nell immagine Se la batteria è completamente scarica l orologio potrebbe impiegare un po di tempo per visualizzare l icona di ricarica Prima della ricarica asciugare i contatti sul retro dell orologio e del dock per evitare residui di sudore o umidità ...

Page 35: ...locità come il surf o le immersioni a diverse profondità con o senza attrezzatura Ricordarsi di togliere l orologio quando si lavano i vestiti a mano Il touchscreen dell orologio non funziona mentre si è sott acqua Se l orologio entra in contatto con l acqua utilizzare un panno morbido per eliminare l acqua in eccesso dalla superficie prima di riutilizzarlo Durante l uso quotidiano non stringere t...

Page 36: ...er ricaricare l orologio Utilizzare esclusivamente alimentatori conformi agli standard di sicurezza locali o certificati e forniti da produttori qualificati Non smontare colpire schiacciare l orologio né gettarlo nel fuoco Interrompere immediatamente l utilizzo della batteria se si notano perdite di liquidi o rigonfiamenti sulla stessa L orologio e dotato di una batteria incorporata Per evitare di...

Page 37: ...rologio e i relativi accessori possono contenere piccole parti Per evitare il rischio di soffocamento o altri pericoli o danni tenere l orologio fuori dalla portata dei bambini Durante l utilizzo tenere la spia del prodotto lontano dagli occhi di bambini e animali L orologio non è un dispositivo medico I dati o le informazioni che fornisce non devono essere utilizzati come base per diagnosi tratta...

Page 38: ...n uscita massima 13 dBm Frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Compatibile con questo prodotto supporta solo alcuni sistemi Android o iOS Per informazioni dettagliate visitare la pagina del prodotto su www mi com Per i riferimenti normativi la certificazione del prodotto e i loghi di conformita relativi a Redmi Watch 3 andare a Impostazioni Informazioni sull orologio Certificazioni Il marchio e i loghi...

Page 39: ...niche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all ambiente e alla salute umana Contattare l installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta Dichiarazione di conformità europea Con la presente Xi...

Page 40: ...gge Xiaomi riparerà sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione Non sono coperti dalla garanzia la normale usura cause di forza maggiore uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell utente La persona di contatto per il servizio post vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il ve...

Page 41: ...aomi o da un azienda dell ecosistema Xiaomi Gli errori tipografici e le informazioni imprecise contenute nel presente manuale o nei relativi programmi e o apparecchiature possono essere modificati senza preavviso Tali modifiche saranno indicate nella versione più recente del manuale Scatola Manuale Pellicola Borsa PAP 21 PAP 22 PP 5 LDPE 4 Carta Carta Plastica Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Verif...

Page 42: ...tig und bewahren Sie es auf um zukünftig die Informationen nachlesen zu können Ausführlichere Informationen zur Uhr finden Sie in der vollständigen Anleitung innerhalb der App Uhr Bildschirm Schnelllösetaste Herzfrequenzsensor Mikrofon Ein Aus Taste Ladekabel Kontaktpunkte ...

Page 43: ...r app wurde möglicherweise aktualisiert Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen app Version 1 Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste um die Uhr einzuschalten Scannen Sie den auf der Uhr angezeigten QR Code mit Ihrem Smartphone laden Sie dann die App herunter und installieren Sie sie Sie können auch den QR Code unten scannen oder die App aus einem App Store herunterladen und installieren...

Page 44: ...haltet sind Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion Ihres Smartphones aktiviert ist und stellen Sie sicher dass die beiden Geräte miteinander verbunden sind Achten Sie beim Koppeln darauf dass beide Geräte denselben Sicherheitscode aufweisen Wenn der Kopplungs Code auf der Uhr aber nicht auf dem Telefon angezeigt wird prüfen Sie bitte ob in den Benachrichtigungen des Telefons eine Kopplu...

Page 45: ...artbildschirm von oben nach unten wischen Bedienfeld öffnen Auf dem Startbildschirm von unten nach oben wischen Widget wechseln Auf dem Startbildschirm nach links oder rechts wischen Zurück Auf den anderen Seiten vom linken Rand zum rechten Rand wischen ...

Page 46: ...e Optionen zum Ausschalten Neustarten und Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen an Bildschirm ca 12 Sekunden lang gedrückt halten Die Uhr wird neu gestartet 3 Mal kurz drücken Notfallkontakt anrufen Hinweise Um den Notrufkontakt anzurufen müssen Benutzer die Bluetooth Verbindung zwischen der Uhr und ihrem Smartphone aufrechterhalten und sicherstellen dass sie einen Notrufkontakt in der App festg...

Page 47: ...dekabel gemäß Abbildung an um die Watch zu laden Es kann eine Weile dauern bis die Uhr das Ladesymbol anzeigt wenn Ihr Akku vollständig entladen ist Bitte wischen Sie vor dem Aufladen die Kontakte auf der Rückseite der Uhr und der Ladestation trocken um Schweiß oder Feuchtigkeitsreste zu vermeiden ...

Page 48: ...waschen ab Der Touchscreen der Uhr kann unter Wasser nicht verwendet werden Wenn die Uhr mit Wasser in Berührung kommt entfernen Sie überschüssiges Wasser mit einem weichen Tuch von der Oberfläche bevor Sie das Gerät verwenden Tragen Sie die Uhr beim täglichen Gebrauch nicht zu stramm Halten Sie den Kontaktbereich trocken und reinigen Sie den Riemen regelmäßig mit Wasser Legen Sie die Uhr sofort a...

Page 49: ... aufschwillt oder Flüssigkeit austritt muss der Gebrauch sofort eingestellt werden Die Uhr verfu gt u ber einen eingebaute Akku Um Scha den am Akku oder der Uhr zu vermeiden sollten Sie die Uhr nicht selbst zerlegen und den Akku ersetzen Der Akku darf nur von autorisierten Serviceanbietern ausgewechselt werden Andernfalls kann es bei Verwendung eines falschen Akkutyps zu Gefahren bis hin zu Person...

Page 50: ...hweite von Kindern aufbewahren Halten Sie den Anzeiger des Produkts von den Augen von Kindern und Tieren fern während das Produkt in Gebrauch ist Diese Uhr ist kein medizinisches Gerät und die von der Uhr bereitgestellten Daten und Informationen sollten nicht als Grundlage für Diagnosen Behandlungen oder zur gesundheitlichen Prävention verwendet werden Die Produktinformationen sind auf der Rücksei...

Page 51: ...2402 2480 MHz Kompatibel mit Dieses Produkt unterstützt nur bestimmte Android oder iOS Systeme Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite unter www mi com Vorschriften Produktzertifizierungen und Compliance Logos bezu glich der Redmi Watch 3 finden Sie unter Einstellungen U ber die Uhr Regulatorisches Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SI...

Page 52: ... von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten EU Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Xiaomi Commu...

Page 53: ...rweitig von Xiaomi versprochen wurde ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt soweit gesetzlich zulässig nach eigenem Ermessen reparieren ersetzen oder den Kaufpreis erstatten Normale Abnutzung höhere Gewalt Missbrauch oder Schäden die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursach...

Page 54: ...Sie Xiaomi den Händler zu kontaktieren bei dem Sie das Produkt gekauft haben Haftungsausschluss Die Abbildungen des Produkts des Zubehörs der Benutzeroberflächen und anderer Elemente in diesem Benutzerhandbuch sind schematische Darstellungen die nur als Referenz dienen und geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen können Dieses Handbuch wurde von Xiaomi oder einem Unternehmen des Xiaomi Ökos...

Page 55: ...ltérieurement Pour obtenir de plus amples informations sur la montre connectez la à l application et consultez les instructions Montre Présentation du produit Écran d affichage Bouton de libération rapide Capteur de fréquence cardiaque Microphone Bouton d alimentation Câble de charge Zones de contact ...

Page 56: ...uctions basées sur la version actuelle de l application 1 Pour allumer la montre appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfoncé À l aide de votre téléphone scannez le code QR affiché sur la montre puis téléchargez et installez l application Vous pouvez également scanner le code QR ci dessous ou télécharger et installer l application depuis les magasins d applications Scannez le code ...

Page 57: ...ssurez vous que les deux écrans sont allumés Assurez vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que les deux appareils sont connectés Lors de l appairage assurez vous que les deux appareils affichent le même code de sécurité Si le code de couplage apparaît sur la montre mais pas sur le téléphone vérifiez s il y a une demande de couplage dans les notifications du téléphone Si la montre ...

Page 58: ... écran d accueil Ouvrez le panneau de contrôle balayez vers le haut à partir du bas de l écran d accueil Changer de widget balayez vers la gauche ou la droite sur la page de l écran d accueil Revenir en arrière balayez depuis le côté gauche vers la droite sur les autres pages d écran ...

Page 59: ...ffichera des options pour l arrêter la redémarrer et rétablir la configuration d usine Maintenir le bouton enfoncé pendant 12 secondes environ pour forcer le redémarrage Appuyez brièvement 3 fois Appeler le contact d urgence Remarques Pour appeler le contact d urgence les utilisateurs doivent maintenir la connexion Bluetooth entre la montre et leur smartphone et s assurer qu un tel contact est dés...

Page 60: ...ble pour charger la montre comme indiqué sur l image La montre peut mettre un certain temps à afficher l icône de charge si sa batterie est épuisée Avant de la charger veuillez essuyer les contacts du dos de la montre et de la station de charge pour éviter toute sueur résiduelle ou humidité ...

Page 61: ...En outre rappelez vous d enlever la montre lorsque vous faites la lessive L écran tactile de la montre ne peut pas être utilisé sous l eau Si la montre entre en contact avec de l eau utilisez un chiffon doux pour essuyer l excès d eau de sa surface avant de l utiliser Lors de l utilisation quotidienne évitez de porter la montre trop serrée Gardez la surface de contact sèche et nettoyez régulièreme...

Page 62: ...montre et ne la jetez pas au feu Cessez toute utilisation de la batterie en cas de gonflement ou de fuite La montre posse de une batterie inte gre e Pour e viter d abi mer la batterie ou la montre veuillez ne pas de monter et remplacer la batterie vous me me Seuls des prestataires de services agre e s sont habilite s a remplacer la batterie si vous ne respectez pas ces instructions et qu un mauvai...

Page 63: ...ues ou dommages causés par des enfants gardez la montre hors de portée des enfants Garder le voyant du produit hors de vue des enfants et des animaux pendant l utilisation du produit Cette montre n est pas un dispositif médical les données ou informations fournies par la montre ne doivent pas être utilisées comme base pour le diagnostic le traitement et la prévention de maladies En cas de besoin e...

Page 64: ... MHz Compatible avec Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android ou iOS Pour en savoir plus veuillez consulter la page du produit sur www mi com Pour plus d informations sur les re glementations les certifications produit et les logos de conformite lie s a Redmi Watch 3 acce dez a Parame tres A propos de la montre Re glementaire La marque Bluetooth et les logos associés sont des ma...

Page 65: ...ement ou les autorités locales Le recyclage et la destruction appropriés permettront d éviter tout impact potentiellement négatif sur l environnement et la santé humaine Contactez l installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d informations concernant l emplacement ainsi que les conditions d utilisation de ce type de point de collecte Déclaration de conformité pour l Union européenne P...

Page 66: ... Xiaomi va à sa discrétion réparer changer ou rembourser le produit Usure normale force majeure abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de l utilisateur ne sont pas justifiés La personne à contacter pour le service après vente peut être n importe quelle personne de service agréé Xiaomi les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit En cas de doute ...

Page 67: ...icatif uniquement et peuvent être légèrement différentes du produit réel Ce manuel est publié par Xiaomi ou une entreprise de l écosystème de Xiaomi Les erreurs typographiques et les informations inexactes contenues dans ce manuel ou les programmes et ou les équipements associés peuvent être modifiées sans préavis Ces modifications seront indiquées dans la dernière version du manuel FR FR ...

Page 68: ... может понадобиться вам в дальнейшем Для получения более детальной информации о часах подключите их к приложению и ознакомьтесь с инструкциями Часы Описание изделия Экран дисплея Кнопка быстрого снятия Датчик пульса Микрофон Кнопка питания Кабель для зарядки Точки соприкосновения ...

Page 69: ...имечание Версия приложения могла обновиться Следуйте инструкциям для текущей версии приложения 1 Нажмите и удерживайте кнопку питания чтобы включить часы С помощью камеры телефона отсканируйте QR код на часах затем загрузите и установите приложение Вы также можете отсканировать QR код ниже или загрузить и установить приложение из магазинов приложений Отсканируйте QR код для загрузки приложения ...

Page 70: ...ь что экраны обоих устройств включены Убедитесь что Bluetooth вашего телефона включен и что между устройствами установлено подключение При сопряжении убедитесь что оба устройства показывают одинаковый код безопасности Если код отображается только на дисплее часов проверьте наличие запроса на сопряжение в списке уведомлений вашего смартфона Если при добавлении часов в приложение их не удается обнар...

Page 71: ...ений смахните сверху вниз на главном экране Доступ к панели управления смахните снизу вверх на главном экране Переключение виджета смахните вправо или влево на главном экране Возврат смахните слева направо на странице другого экрана ...

Page 72: ...ты действий выключение перезагрузка или восстановление заводских настроек Нажмите и удерживайте в течение 12 секунд принудительная перезагрузка Короткое нажатие 3 раза Вызов контакта для экстренной связи Примечания Для вызова контакта для экстренной связи пользователь должен поддерживать соединение Bluetooth между часами и своим смартфоном и убедиться что в приложении назначен такой контакт ...

Page 73: ...кабель к часам как показано на рисунке Если батарея часов полностью разряжена может потребоваться некоторое время чтобы на экране отобразилась иконка зарядки Перед зарядкой насухо протрите контакты на тыльной стороне часов и док станции чтобы удалить остатки пота или влаги ...

Page 74: ...занятий водными видами спорта не допускайте прямого воздействия на часы быстрых течений Со временем уровень водонепроницаемости устройства может снизиться Сенсорный экран часов не работает под водой Прежде чем использовать часы после контакта с водой мягкой тканью сотрите с их поверхности лишнюю влагу Во время использования не затягивайте ремешок часов слишком туго Место соприкосновения должно быт...

Page 75: ...ности либо были сертифицированы и предоставлены уполномоченными производителями Не разбирайте не разбивайте не ломайте и не поджигайте часы Немедленно прекратите использовать аккумулятор если он увеличился в размерах или из него вытекла жидкость Часы оснащены встроенным аккумулятором Во избежание повреждения аккумулятора или часов не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно Заменять ак...

Page 76: ...не повредил часы а также во избежание других опасных ситуаций храните устройство вне досягаемости детей Держите индикатор устройства вдали от глаз детей или животных во время его использования Эти часы не являются медицинским устройством Никакие данные и сведения предоставляемые ими не следует использовать для диагностики лечения или предотвращения заболеваний Информация о продукте указана на задн...

Page 77: ... 13 дБм Диапазон частот Bluetooth 2402 2480 МГц Совместимость этот продукт поддерживает только определенные системы Android или iOS Подробнее см на странице продукта www mi com Чтобы посмотреть нормативную информацию сертификаты и логотипы соответствия для Смарт часов Redmi Watch 3 выберите Настройки О часах Нормативы Словесный знак и логотипы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знака...

Page 78: ...стными органами власти Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Чтобы узнать где находятся такие пункты сбора и как они работают обратитесь в компанию занимающуюся установкой оборудования или в местные органы власти Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Настоящим компания Xiaomi Communications...

Page 79: ...службы Установленный производителем срок службы изделия равен 2 годам при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией и применимыми техническими стандартами 5 Tемпература хранения от 10 C до 45 C Влажность при хранении 30 75 Не подвергайте изделие воздействию экстремальных температур или повышенной влажности Когда рабочая температура или температура хранения вых...

Page 80: ...те изделие в прохладное хорошо проветриваемое место вдали от прямых солнечных лучей а затем попробуйте запустить его снова Правила и условия реализации без ограничений Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки ...

Page 81: ...стране или регионе покупки за исключением случаев запрещенных законом или если иное предусмотрено компанией Xiaomi Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в случаях предусмотренных законодательством Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа форс мажоров злоупотребления или повреждений ...

Page 82: ...ся к продавцу у которого вы приобрели продукт Отказ от обязательств Иллюстрации продукта аксессуаров пользовательских интерфейсов и других элементов в данном Руководстве пользователя это схематические изображения только для справки они могут незначительно отличаться от реального продукта Данное Руководство опубликовано компанией Xiaomi или предприятием из экосистемы Xiaomi Опечатки и неточная инфо...

Page 83: ...і збережіть його на майбутнє Щоб отримати детальнішу інформацію про годинник підключіть його до додатка та перегляньте інструкції Годинник Опис продукту Дисплей Кнопка швидкого розстібання Датчик ЧСС Мікрофон Кнопка живлення Зарядний кабель Точки контакту ...

Page 84: ... бути оновлено Дотримуйтесь інструкцій для поточної версії додатка 1 Натисніть і утримуйте кнопку живлення щоб увімкнути годинник За допомогою камери телефону відскануйте QR код на годиннику а потім завантажте й установіть додаток Ви також можете відсканувати QR код нижче або завантажити та встановити додаток з магазинів програм Відскануйте QR код щоб завантажити додаток ...

Page 85: ...два екрани увімкнено Переконайтеся що Bluetooth у вашому телефоні ввімкнено і два пристрої з єднано Під час з єднання переконайтеся що обидва пристрої мають однаковий код безпеки Якщо код для створення пари відображається на годиннику але не на телефоні перевірте чи з явився запит на створення пари в сповіщеннях телефону Якщо годинник не вдалося знайти під час додавання його до додатка або не вдал...

Page 86: ... на головному екрані Відкрити панель керування проведіть пальцем знизу вгору на головному екрані Переключити віджет проведіть пальцем вліво або вправо на сторінці головного екрана Повернутися проведіть пальцем із лівого краю вправо коли відкрито інші сторінки екрана ...

Page 87: ... три варіанти дій вимкнення перезавантаження або відновлення заводських налаштувань Натискання й утримування протягом 12 секунд Примусове перезавантаження Коротке натискання 3 рази Виклик контакту в екстреному випадку Примітки Щоб зателефонувати контакту в екстреному випадку користувачі повинні підтримувати з єднання Bluetooth між годинником і смартфоном і переконатися що вони вказали такий контак...

Page 88: ...рядний кабель до годинника як показано на малюнку Може знадобитися деякий час перш ніж на годиннику відобразиться значок заряджання якщо акумулятор повністю розряджений Перед заряджанням витріть насухо контакти задньої панелі годинника та док станції щоб на них не було поту чи вологи ...

Page 89: ...ами водного спорту наприклад під час дайвінгу пірнання з аквалангом або серфінгу Крім того обов язково знімайте годинник під час прання білизни Сенсорний екран годинника не працює під водою Якщо на годинник потрапила вода витріть її з поверхні м якою тканиною перед використанням Під час щоденного використання не затягуйте годинник занадто туго Бережіть його контактну поверхню від вологи та регуляр...

Page 90: ...я Використовуйте лише ті адаптери живлення які відповідають місцевим стандартам безпеки або мають сертифікат і постачаються уповноваженими виробниками Заборонено розбирати ударяти або стискати годинник а також кидати його у вогонь Якщо на акумуляторі з явився набряк або з нього витікає рідина негайно припиніть його використання Годинник обладнано вбудованим акумулятором Щоб запобігти пошкодженню а...

Page 91: ... газу Годинник і його аксесуари можуть містити дрібні деталі Тримайте годинник подалі від дітей щоб вберегти їх від задухи та уникнути інших небезпек або пошкоджень виробу Використовуючи продукт тримайте його індикатор подалі від очей дітей і тварин Цей годинник не є медичним пристроєм Будь які надані ним дані або відомості не варто використовувати для встановлення діагнозу призначення лікування а...

Page 92: ...аксимальна вихідна потужність 13 дБм Діапазон частот Bluetooth 2402 2480 МГц Підтримувані системи цей продукт підтримує лише певні версії Android або iOS Щоб отримати детальну інформацію перейдіть на сайт www mi com Смарт годинником Redmi Watch 3 перейдіть у розділ Налаштування Про годинник Нормативи Словесний знак і логотипи Bluetooth є зареєстрованими торговельними марками які належать Bluetooth...

Page 93: ...ганами влади для подальшої переробки Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров я людей За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії яка виконала встановлення або до місцевих органів влади Декларація відповідності для ЄС Цим компанія Xiaomi Communications Co Ltd заяв...

Page 94: ...компанія Xiaomi не обіцяла інше післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного придбання Згідно з чинним законодавством про надання гарантійних послуг споживачам компанія Xiaomi має право діяти на свій розсуд ремонтувати продукт замінювати новим або відшкодовувати його вартість Гарантійне обслуговування не поширюється на звичайний експлуатаційний знос форс мажорні обставини не...

Page 95: ...ому Xiaomi пропонує вам звернутися до роздрібного продавця у якого ви придбали продукт Відмова від відповідальності Ілюстрації продукту аксесуарів інтерфейсів користувача та інших елементів у цьому посібнику користувача є схематичними діаграмами лише для довідки і вони можуть дещо відрізнятися від фактичного продукту Цей посібник опубліковано компанією Xiaomi або компанією в екосистемі Xiaomi Друк...

Page 96: ...i zachować ją na przyszłość Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zegarka należy połączyć go z aplikacją a następnie wyświetlić instrukcje Zegarek Przegląd produktu Wyświetlacz Przycisk szybkiego zwalniania Czujnik pracy serca Mikrofon Przycisk zasilania Kabel do ładowania Punkty stykowe ...

Page 97: ...ostać zaktualizowana Prosimy o postępowanie zgodnie z instrukcjami w bieżącej wersji aplikacji 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć zegarek Zeskanuj wyświetlany na zegarku kod QR za pomocą telefonu a następnie pobierz i zainstaluj aplikację Możesz również zeskanować poniższy kod QR lub pobrać i zainstalować tę aplikację ze sklepów z aplikacjami Zeskanuj kod QR aby pobrać i zains...

Page 98: ...e ekrany obu urządzeń są włączone Upewnij się że łączność Bluetooth w Twoim telefonie jest włączona oraz że oba urządzenia są połączone Podczas parowania upewnij się że oba urządzenia wyświetlają ten sam kod bezpieczeństwa Jeśli kod parowania pojawia się na zegarku ale nie na telefonie sprawdź czy w powiadomieniach telefonu widnieje prośba o parowanie Jeśli nie możesz znaleźć zegarka podczas dodaw...

Page 99: ...górnej krawędzi ekranu głównego Otwieranie panelu sterowania przeciągnij palcem w górę od dolnej krawędzi ekranu głównego Przełączanie widżetów przeciągnij w lewo lub w prawo na ekranie głównym Powrót przeciągnij palcem w prawo od lewej krawędzi ekranu innego niż główny ...

Page 100: ...e pojawią się opcje wyłączenia ponownego uruchomienia i przywrócenia ustawień fabrycznych Naciśnij i przytrzymaj przez około 12 sekund Wymuś ponowne uruchomienie Krótkie naciśnięcie 3 razy wybranie numeru kontaktu alarmowego Uwagi Aby wybrać numer kontaktu alarmowego użytkownicy muszą utrzymać połączenie Bluetooth między zegarkiem a smartfonem i upewnić się że wyznaczono taki kontakt w aplikacji ...

Page 101: ...umulatora Należy podłączyć kabel do ładowania aby naładować zegarek w sposób pokazany na ilustracji Jeśli zegarek jest całkowicie rozładowany wyświetlenie ikony ładowania może zająć trochę czasu Przed ładowanie wytrzyj styki na tylnej części zegarka oraz na stacji aby pozbyć się pozostałości potu lub wilgoci ...

Page 102: ...d praniem ubrań Ekran dotykowy nie będzie działać pod wodą Po zamoczeniu zegarka należy usunąć nadmiar wody z jego powierzchni za pomocą miękkiej szmatki Podczas codziennego użytkowania należy unikać zbyt ciasnego noszenia zegarka Styki zegarka muszą być suche a pasek należy regularnie czyścić wodą W przypadku wystąpienia zaczerwienienia i swędzenia nadgarstka należy zaprzestać korzystania z zegar...

Page 103: ...y demontować przebijać zgniatać ani wrzucać zegarka do ognia W przypadku wystąpienia puchnięcia lub wycieku cieczy należy natychmiast zaprzestać używania akumulatora Zegarek ma wbudowany akumulator Aby uniknąć uszkodzenia akumulatora lub zegarka nie należy demontować i samodzielnie wymieniać baterii Tylko autoryzowany serwis może wymienić akumulator W przeciwnym razie użycie niewłaściwego typu aku...

Page 104: ...ia i innych zagrożeń a także szkód spowodowanych przez dzieci należy trzymać zegarek w miejscu dla nich niedostępnym Podczas użytkowania produktu trzymaj jego wskaźnik z dala od wzroku dzieci i zwierząt Zegarek nie jest urządzeniem medycznym Żadne dane ani informacje z zegarka nie mogą posłużyć jako podstawa diagnozy leczenia lub zapobiegania chorobom Informacje o produkcie są umieszczone na tylne...

Page 105: ...h 2402 2480 MHz Obsługiwane systemy Produkt ten obsługuje jedynie niektóre systemy Android lub iOS Aby uzyskać więcej szczegółów odwiedź stronę produktu na www mi com Informacje prawne i informacje na temat certyfikatu oraz logo poświadczających zgodność zegarka Redmi Watch 3 z normami znajdują się w sekcji Ustawienia O zegarku Regulacje Znak słowny Bluetooth i logo są zastrzeżonymi znakami towaro...

Page 106: ...ylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora Deklaracja zgodności UE Niniejszym firma Xiaomi Communications Co Ltd oświadcza że urządzenie radiowe typu M2216W1 jest zgo...

Page 107: ...uje się według własnego uznania naprawić produkt wymienić go lub zwrócić jego koszt Normalne zużycie siła wyższa niewłaściwe używanie lub uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie są objęte gwarancją Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedaw...

Page 108: ...lko w celach referencyjnych i mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego produktu Niniejsza instrukcja obsługi jest publikowana przez Xiaomi lub przedsiębiorstwo należące do ekosystemu Xiaomi Błędy typograficzne i niedokładne informacje zawarte w niniejszej instrukcji lub powiązanych programach i lub sprzęcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia Takie zmiany zostaną wskazane w najnowszej wersji t...

Page 109: ...e om later te kunnen raadplegen Voor meer uitgebreide informatie over het horloge kunt u verbinding maken met de app en de instructies bekijken Horloge Productoverzicht Weergavescherm Snelontgrendelingsknop Hartslagsensor Microfoon Aan uitknop Oplaadkabel Contactpunten ...

Page 110: ...e huidige app versie 1 Houd de aan uit knop ingedrukt om het horloge in te schakelen Scan de QR code getoond op het horloge met uw telefoon om de app te downloaden en installeren U kunt ook de QR code hieronder scannen of de app downloaden en installeren vanuit de app stores 2 Open de app en meld u aan op uw Xiaomi account Selecteer Apparaat toevoegen en volg de instructies om uw horloge toe te vo...

Page 111: ...n is ingeschakeld en dat de twee apparaten met elkaar zijn verbonden Zorg er bij het koppelen voor dat de twee apparaten dezelfde beveiligingscode tonen Als de koppelingscode op het horloge verschijnt maar niet op de telefoon controleer dan of er een koppelingsaanvraag in de berichten van de mobiele telefoon zit Als het horloge niet kan worden gedetecteerd terwijl u het toevoegt aan de app of geen...

Page 112: ...neden vegen op het startscherm Configuratiescherm openen van beneden naar boven vegen op het startscherm Tuimelschakelaar links of rechts vegen vanuit het startscherm Teruggaan van de linkerrand naar de rechterkant vegen vanuit andere schermpagina s ...

Page 113: ...m de opties voor uitschakelen opnieuw opstarten en herstellen naar de fabrieksinstellingen Houd 12 seconden ingedrukt Geforceerd opnieuw opstarten 3 keer kort drukken Bel noodcontact Opmerkingen Om het noodcontact te bellen moeten gebruikers de Bluetooth verbinding tussen het horloge en hun smartphone behouden en ervoor zorgen dat ze dit contact in de app hebben toegewezen ...

Page 114: ...als weergegeven in de illustratie om het horloge op te laden Het kan even duren voordat het horloge het oplaadpictogram weergeeft als de batterij volledig ontladen is Veeg de contacten van de achterkant van het horloge en het dock droog voordat u het oplaadt om eventueel aanwezig vocht te verwijderen ...

Page 115: ...mpeling in diep water of hoge watersnelheden zoals duiken scubaduiken of surfen Denk er verder aan om het horloge af te doen wanneer u uw kleren wast Het touchscreen van het horloge ondersteunt geen onderwateractiviteiten Als het horloge in aanraking komt met water gebruik dan een zachte doek om het overtollige water van het oppervlak te vegen voordat u het gebruikt Vermijd bij het dagelijkse gebr...

Page 116: ... het horloge op te laden Gebruik alleen voedingsadapters die voldoen aan de plaatselijke veiligheidsnormen of die gecertificeerd en geleverd zijn door gekwalificeerde producenten U mag het horloge niet demonteren erop slaan samenpersen of in een vuur gooien Staak het gebruik van de batterij onmiddellijk als u zwellingen of vloeistoflekken ontdekt Het horloge heeft een ingebouwde batterij Om schade...

Page 117: ... deeltjes bevatten Om verstikking of andere gevaren of schade veroorzaakt door kinderen te vermijden moet u het horloge buiten het bereik van kinderen houden Houd de indicator van het product uit de buurt van de ogen van kinderen en dieren tijdens gebruik van het product Dit horloge is geen medisch hulpmiddel Gegevens of informatie die door het horloge worden verstrekt mogen niet worden gebruikt a...

Page 118: ... MHz Compatibel met dit product ondersteunt alleen bepaalde Android of iOS systemen Kijk voor gedetailleerde informatie op de productpagina op www mi com Voor wettelijke informatie productcertificering en logo s voor naleving van richtlijnen met betrekking tot de Redmi Watch 3 gaat u naar Instellingen Over horloge Regelgeving Het woordmerk en de logo s van Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerk...

Page 119: ...lektronische apparatuur ingericht door de overheid of plaatselijke autoriteiten Correcte verwijdering en recycling zal mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de algemene gezondheid helpen voorkomen Neem contact op met de installateur of uw plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de locaties en de voorwaarden van deze inzamelpunten EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Xi...

Page 120: ...r eigen inzicht reparatie vervanging of terugbetaling van uw product Normale slijtage overmacht onjuist gebruik of schade die is veroorzaakt door nalatigheid of schuld van de gebruiker vallen niet onder de garantie De contactpersoon voor klantenservice na verkoop mag iedere persoon zijn die deel uitmaakt van het erkende servicenetwerk van Xiaomi erkende distributeurs van Xiaomi of de eindverkoper ...

Page 121: ... afwijken van het werkelijke product Deze handleiding is gepubliceerd door Xiaomi of een onderneming in het ecosysteem van Xiaomi Typografische fouten en onjuiste informatie in deze handleiding of de bijbehorende programma s en of apparatuur kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Dergelijke wijzigingen zullen in de nieuwste versie van de handleiding worden vermeld ...

Page 122: ...cia futura Para obter mais informações sobre o relógio ligue o à aplicação e veja as instruções Smartwatch Visão geral do produto Ecrã de visualização Botão de rápida libertação Monitor de frequência cardíaca Microfone Bota o para Ligar Desligar Cabo de carregamento Pontos de contacto ...

Page 123: ...atualizada siga as instruções com base na versão atual da aplicação 1 Mantenha o botão de alimentação premido para ligar o relógio Leia o código QR visível no relógio através do seu telemóvel e em seguida descarregue e instale a aplicação Pode também ler o código QR abaixo ou transferir e instalar a aplicação de lojas de aplicações Leia o código QR para descarregar a aplicação ...

Page 124: ...ertifique se de que o Bluetooth do seu telemóvel está ativado e que os dois dispositivos estão ligados Quando emparelhar certifique se de que os dois dispositivos mostram o mesmo código de segurança Caso o código de emparelhamento apareça no smartwatch mas não apareça no telemóvel verifique se existe algum pedido de emparelhamento nas notificações do telemóvel Se o relógio não for encontrado quand...

Page 125: ...crã da página inicial Abra o painel de controlo deslize para cima no ecrã da página inicial Mudar de widget deslize para a esquerda ou para a direita no ecrã da página inicial Retroceder deslize da esquerda para a direita quando estiver noutras páginas do ecrã ...

Page 126: ...ã mostra as opções para desligar reiniciar e restaurar de acordo com as definições de fábrica Mantenha premido durante 12 segundos forçar reinício 3 pressões breves Telefonar para o contacto de emergência Notas Para telefonar para o contacto de emergência os utilizadores têm de manter a ligação Bluetooth entre o relógio e o smartphone e garantir que estabeleceram esse tipo de contacto na aplicação...

Page 127: ...aco Fixe o cabo de carregamento para carregar o smartwatch conforme a imagem O relógio pode demorar algum tempo a mostrar o ícone de carregamento no caso da bateria ficar totalmente descarregada Antes de carregar seque os contactos do relógio e a estação para evitar a presença de suor ou humidade ...

Page 128: ... para a água mergulho ou surf Para além disso lembre se de tirar o smartwatch ao lavar a roupa O ecrã tátil do smartwatch não é compatível com atividades realizadas debaixo de água Sempre que o smartwatch entrar em contacto com a água use um pano macio para limpar o excesso de água da superfície antes de o utilizar Durante a utilização diária evite usar o smartwatch demasiado justo Mantenha a área...

Page 129: ...para carregar o smartwatch Utilize apenas transformadores que estejam em conformidade com as normas de segurança locais ou que sejam certificados e fornecidos por fabricantes qualificados Não desmonte bata esmague ou atire o smartwatch para o fogo Deixe de usar a bateria imediatamente caso detete um inchaço ou uma fuga de líquido O smartwatch tem uma bateria incorporada Para evitar danos na bateri...

Page 130: ...essórios podem conter peças pequenas Mantenha o smartwatch longe das crianças para evitar o perigo de asfixia ou outros perigos ou lesões Mantenha o indicador do produto fora do alcance de crianças e animais enquanto o produto estiver a ser utilizado O smartwatch não é um dispositivo médico Quaisquer dados ou informações fornecidos pelo mesmo não deverão ser usados para efeitos de diagnóstico trat...

Page 131: ...2480 MHz Compatível com Este produto é compatível apenas com alguns sistemas Android ou iOS Para obter informações detalhadas consulte a página de produtos no Website www mi com Para obter informações regulamentares certificação de produtos e logótipos de conformidade relacionados com o Smartwatch Redmi Watch 3 aceda a Definições Sobre o relógio Certificação A marca e o logotipo Bluetooth são marc...

Page 132: ...ónicos indicado pelo governo ou pelas autoridades locais A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais Declaração de conformidade da U...

Page 133: ...seu próprio critério reparar substituir ou reembolsar o produto A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do utilizador A pessoa de contacto para o serviço de pós venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe v...

Page 134: ...s Servem apenas de referência e podem ser ligeiramente diferentes do produto real Este manual é publicado pela Xiaomi ou uma empresa pertencente ao ecossistema da Xiaomi Os erros tipográficos e as informações inexatas neste manual ou os programas relacionados e ou o equipamento podem ser alterados sem aviso prévio Estas alterações vão ser indicadas na versão mais recente do manual ...

Page 135: ...ha sonra başvurmak için saklayın Saat hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen saati uygulamaya bağlayın ve talimatları görüntüleyin Saat Ürüne Genel Bakış Ekran Hızlı Çıkarma Düğmesi Kalp Atış Hızı Sensörü Mikrofon Açma Kapatma Düğmesi Şarj Kablosu Temas Noktaları ...

Page 136: ...sürümü güncelleştirilmiş olabilir Lütfen mevcut uygulama sürümüne ilişkin talimatları uygulayın 1 Saati açmak için güç düğmesini basılı tutun Telefonunuzla saatte gösterilen QR kodunu tarayın ve uygulamayı indirip kurun Ayrıca aşağıdaki QR kodunu tarayabilir veya uygulamayı uygulama mağazalarından indirip yükleyebilirsiniz QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ...

Page 137: ...e her iki ekranın da açık olduğundan emin olun Telefonunuzun Bluetooth unun etkin olduğundan emin olun ve iki cihazın bağlı olduğundan emin olun Eşleştirirken lütfen iki cihazın aynı güvenlik kodunu gösterdiğinden emin olun Eşleştirme kodu saatte görünüyor ancak telefonda görünmüyorsa lütfen telefonunuzun bildirimlerine giderek eşleştirme isteği olup olmadığını kontrol edin Uygulamaya eklerken saa...

Page 138: ... Ana ekrandayken yukarıdan aşağı kaydırın Kontrol panelini açma Ana ekrandayken aşağıdan yukarı kaydırın Widget değiştirme Ana ekran sayfasındayken sola veya sağa kaydırın Geri gitme Diğer ekran sayfalarındayken sol kenardan sağa kaydırın ...

Page 139: ... fabrika ayarlarını geri yükleme seçenekleri gösterilecektir Düğmeyi yaklaşık 12 saniye basılı tutun Yeniden başlatmaya zorlama 3 Kez Kısa Basın Acil Durum İrtibat Kişisini Arayın Notlar Acil durum kişisini aramak için kullanıcıların saat ile akıllı telefonları arasındaki Bluetooth bağlantısını sürdürmeleri ve uygulamada böyle bir kişiyi belirlediklerinden emin olmaları gerekir ...

Page 140: ...rj edin Saati şarj etmek için şarj kablosunu şekilde gösterildiği gibi takın Pili tamamen boşalmışsa saatin şarj simgesini göstermesi biraz zaman alabilir Şarj etmeden önce artık ter veya nemi önlemek için lütfen saatin temas noktalarını ve yuvayı kurulayın ...

Page 141: ...ca çamaşır yıkarken saati çıkarmayı unutmayın Saatin dokunmatik ekranı su altında işlem yapılmasını desteklemez Saat suyla temas ettiğinde kullanmadan önce yumuşak bir bezle yüzeyindeki fazla suyu silin Günlük kullanım sırasında saati çok sıkı takmayın Temas alanını kuru tutun ve kordonu düzenli olarak suyla temizleyin Cildinizdeki temas bölgesinde kızarıklık veya şişme belirtileri varsa saati kul...

Page 142: ...erini kullanın Saati parçalarına ayırmayın çarpmayın ezmeyin veya ateşe atmayın Herhangi bir şişlik veya sıvı akıntısı varsa pili kullanmayı derhal bırakın Saatte yerleşik pil bulunur Pil veya saatin hasar görmesini önlemek için pili kendi başınıza çıkarıp değiştirmeyin Pili yalnızca yetkili servis sağlayıcıları değiştirebilir Aksi halde olası tehlikelere yol açılabilir ve hatta yanlış türde bir p...

Page 143: ...r tehlikeleri ya da hasarları önlemek için saati çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın Ürün kullanımdayken ürünün göstergesini çocukların ve hayvanların gözünden uzak tutun Bu saat tıbbi bir cihaz değildir Saat tarafından sağlanan herhangi bir veri veya bilgi hastalıkların teşhisi tedavisi veya önlenmesi için temel alınmamalıdır Ürün bilgileri referans olması açısından saatin arka kasasında l...

Page 144: ...480 MHz Uyumluluk Bu ürün yalnızca bazı Android veya iOS sistemlerini destekler Ayrıntılı bilgi için lütfen www mi com adresinden ürün sayfasını inceleyin Redmi Watch 3 ile ilgili yönetmelik bilgileri ürün sertifikası ve uygunluk logoları için lütfen Ayarlar Saat hakkında Hükümler bölümüne gidin Bluetooth sözcüğü markası ve logoları Bluetooth SIG Inc şirketine ait tescilli ticari markalardır ve sö...

Page 145: ...asına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir Doğru imha ve geri dönüşüm çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun EU Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Xiaomi Communications Co Ltd rady...

Page 146: ...omi kendi takdirine bağlı olarak ürününüzü onarır değiştirir veya iade eder Normal aşınma ve yıpranma mücbir sebepler kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya zararlar garanti kapsamında yer almaz Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir Em...

Page 147: ...agramlardır ve gerçek üründen biraz farklı olabilir Bu kılavuz Xiaomi veya Xiaomi nin ekosistemindeki bir kuruluş tarafından yayınlanmaktadır Bu kılavuzda veya ilgili programlarda ve veya ekipmanlarda yer alan yazım hataları ve yanlış bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir Bu tür değişiklikler kılavuzun en son sürümünde belirtilecektir ...

Page 148: ...για μελλοντική αναφορά Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με το ρολόι συνδέστε το με την εφαρμογή και δείτε τις οδηγίες Ρολόι Επισκόπηση προϊόντος Οθόνη Κουμπί γρήγορης απασφάλισης Αισθητήρας καρδιακού ρυθμού Μικρόφωνο Κουμπί λειτουργίας Καλώδιο φόρτισης Σημεία επαφής ...

Page 149: ...ολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες οι οποίες βασίζονται στις τρέχουσες εκδόσεις 1 Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε το ρολόι σας Σαρώστε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στο ρολόι με το τηλέφωνό σας και στη συνέχεια πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής Μπορείτε επίσης να σαρώσετε τον παρακάτω κωδικό QR ή να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή από τα ...

Page 150: ...ο οθόνες είναι ενεργοποιημένες Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο και βεβαιωθείτε ότι οι δύο συσκευές είναι συνδεδεμένες Κατά την ζεύξη βεβαιωθείτε ότι οι δύο συσκευές εμφανίζουν τον ίδιο κωδικό ασφαλείας Εάν ο κωδικός ζεύξης εμφανιστεί στο ρολόι αλλά όχι στο τηλέφωνό σας ελέγξτε εάν υπάρχουν ειδοποιήσεις για αιτήματα ζεύξης στο τηλέφωνό σας Εάν το ρολόι δεν μπορεί...

Page 151: ... προς τα κάτω στην αρχική οθόνη Άνοιγμα πίνακα ελέγχου Σύρετε το δάχτυλό σας από κάτω προς τα κάτω στην αρχική οθόνη Αλλαγή widget Σύρετε το δάχτυλό σας αριστερά ή δεξιά στην αρχική οθόνη Επιστροφή Σύρετε το δάχτυλό σας από τα αριστερά προς τα δεξιά σε οποιαδήποτε οθόνη ...

Page 152: ...οι επιλογές για απενεργοποίηση επανεκκίνηση και επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Πατήστε και κρατήστε για περίπου 12 δευτερόλεπτα Επιβολή επανεκκίνησης Πατήστε γρήγορα 3 φορές Κλήση επαφής έκτακτης ανάγκης Σημειώσεις Για να καλέσουν την επαφή έκτακτης ανάγκης οι χρήστες πρέπει να διατηρήσουν τη σύνδεση Bluetooth μεταξύ του ρολογιού και του smartphone τους και να διασφαλίσουν ότι έχουν ορίσει...

Page 153: ...το καλώδιο φόρτισης όπως φαίνεται στην εικόνα Μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος για να εμφανιστεί το εικονίδιο φόρτισης στο ρολόι εάν η μπαταρία του είναι πλήρως αποφορτισμένη Πριν από τη φόρτιση σκουπίστε τις επαφές του πίσω μέρους του ρολογιού και της βάσης σύνδεσης για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα ιδρώτα ή υγρασίας ...

Page 154: ...ν βαθιά ή ορμητικά νερά όπως οι καταδύσεις οι αυτόνομες καταδύσεις ή το σέρφινγκ Επιπλέον να θυμάστε να βγάζετε το ρολόι κατά το πλύσιμο των ρούχων Η οθόνη αφής του ρολογιού δεν υποστηρίζει υποβρύχιες δραστηριότητες Σε περίπτωση που το ρολόι έρθει σε επαφή με νερό σκουπίστε την επιφάνειά του με ένα μαλακό πανί πριν τη χρήση Αποφύγετε να φοράτε το ρολόι πολύ σφιχτά κατά την καθημερινή χρήση Διατηρή...

Page 155: ...νο πάροχο σέρβις Για τη φόρτιση του ρολογιού χρησιμοποιήστε τον φορτιστή που περιλαμβάνεται Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς που συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές ασφαλείας της χώρας περιοχής σας ή προσαρμογείς που έχουν εγκριθεί και παρασχεθεί από αξιόπιστους κατασκευαστές Μην αποσυναρμολογείτε χτυπάτε συνθλίβετε ή πετάτε το ρολόι σε φωτιά Εάν υπάρξει διόγκωση της μπαταρίας ή διαρροή υγρού σταμα...

Page 156: ...αι αερίων Το ρολόι και τα εξαρτήματά του ενδέχεται να περιέχουν μικρά κομμάτια Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας ή άλλους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από παιδιά κρατήστε το μακριά τους Διατηρείτε την ενδεικτική λυχνία του προϊόντος μακριά από τα μάτια παιδιών και ζώων ενώ το προϊόν χρησιμοποιείται Αυτό το βραχιόλι δεν αποτελεί ιατρική συσκευή και τυχόν δεδομένα ή πληροφορίες που παρέχον...

Page 157: ...Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μόνο ορισμένα συστήματα Android ή iOS Για αναλυτικές πληροφορίες ανατρέξτε στη σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση www mi com Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς την πιστοποίηση του προϊόντος και τη συμμόρφωση λογότυπων που σχετίζονται με το ρολόι Redmi 3 μεταβείτε στο πεδίο Ρυθμίσεις Σχετικά με το ρολόι Κανονιστικές Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth ε...

Page 158: ...ποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση θα συμβάλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση τέτοιων σημείων συλλογής καθώς και σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης τους επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατάστασης ή με τις τοπικές αρχές Δήλωση συμμόρφωσης με ...

Page 159: ...δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomi οι υπηρεσίες μετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής αγοράς Σύμφωνα με την εγγύηση καταναλωτή η Xiaomi στο βαθμό που της επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία και κατά τη διακριτική της ευχέρεια θα επισκευάσει αντικαταστήσει ή θα επιστρέψει το χρηματικό αντίτιμο του προϊόντος σας Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές που προέρχονται από φ...

Page 160: ...ικοινωνήσετε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Δήλωση αποποίησης ευθύνης Οι απεικονίσεις του προϊόντος των αξεσουάρ των διεπαφών χρήστη και άλλων στοιχείων στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη είναι σχηματικά διαγράμματα μόνο για λόγους αναφοράς και ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν Το παρόν εγχειρίδιο δημοσιεύεται από την Xiaomi ή από μια επιχείρηση του...

Page 161: ...158 使用產品前請仔細閱讀本說明書 並妥善保管 如需更多產品詳細資訊 請連線至 APP 後查看使用指南 手錶主體 產品介紹 顯示螢幕 快拆按鍵 心率感應器 麥克孔 電源鍵 充電線 充電觸點 ...

Page 162: ...159 連接 下載安裝 App 能更順利地管理手錶 登入小米帳戶即可使用更多服務 提示 由於 app 的升級與更新 實際操作可能與以下描述略有差異 請按照 app 內指引進行操作 1 長按手錶電源鍵開機 使用手機掃描手錶螢幕 QR 碼 下載並按安裝 APP 也可以在手機應用程式商店下載和 安裝 2 開啟 App 登入小米帳戶 選擇 新增裝置 並依照提示進行操作 掃描二維碼 根據手機系統下載對應 app ...

Page 163: ...160 配對 提示 讓手錶盡可能靠近手機 確保兩個螢幕都亮起 在配對過程中 請確認手機藍牙處於開啟狀態 保證手錶與手機的連接正常 配對時 請確保兩部裝置均顯示相同的安全碼 如果手錶上已經彈出安全碼 但手機未顯示確認配對的彈窗 請在手機狀態列中尋找配對請求 如果在新增過程中找不到裝置 或在使用過程中無法連線裝置 請嘗試長按手錶電源鍵 在系統操作畫面還 原為原廠設定 然後重新新增該裝置 ...

Page 164: ...頁從頂部邊緣 下滑 打開消息通知 在錶盤主頁從底部邊緣 上滑 打開控制面板 在錶盤主頁左右滑動 切換直達卡片 在其他頁面從左側邊緣 右滑 返回上一級 關鍵操作 短按 進入應用程式清單 返回錶盤 主頁 長按約 3 秒 開機 開機狀態下 顯 示關機 重新啟動 以及恢復原廠 設定的選項 長按約 12 秒 強制重新啟動 短按 3 次 呼叫緊急聯絡人 提示 呼叫緊急聯絡人需保持手錶和手機 藍牙連接 且在 APP 端設置了緊急 聯絡人 ...

Page 165: ...162 充電 當手錶提示電量低時 請及時充電 按照下圖所示 的方向連接充電電纜 如果電池電量完全耗盡 手錶可能需要一段時間才 會顯示充電圖示 充電前 請擦乾錶背和底座的觸點 以避免殘留汗 水或濕氣 ...

Page 166: ...螢幕不支援在水下操作 當手錶沾水後 請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作 日常使用中應避免手錶佩戴過緊 請保持手錶接觸部位的乾爽 並定期用清水清潔腕帶 如接觸部位出現紅腫 等症狀時 請立即停止使用並諮詢醫生 裝置充電時請保持電源供應器 充電器和裝置處於乾燥的環境中 請勿使用濕手觸摸電源供應器 充電器 並 保證電源供應器 充電器和裝置未被雨淋或被液體浸 如長時間不使用本產品 請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處 至少每 3 個月充電一次 請在溫度 10 C 至 45 C 範圍內使用本裝置 當環境溫度過高或過低時 可能會引起裝置故障 如果螢幕損壞 請勿觸摸或嘗試將其取下 相反 您應立即停止使用手錶並聯繫授權服務提供商 請使用本裝置隨附的充電器進行充電 消費者使用電源供應器充電時 應使用滿足相應安全標準要求的電源供 應器或者是獲得通過所屬地區認證的電源供應器 ...

Page 167: ...只能由授權服務中心更換 錯誤型號電池更換會有嚴重危險 將電池投入火中或高溫烤箱中 或以機械方式輾壓或切割電池 可能會導致爆炸 將電池置於極高溫環境中 可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏 將電池置於極低氣壓中 可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏 裝置及其配件可能包含一些小零件 請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方 兒童可能在無意中損壞本裝 置及其配件 或吞下小零件導致窒息或其他危險 使用產品指示燈時 請避免靠近兒童或動物的眼睛 本裝置非醫療器材 產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷 治療和預防疾病的依據 產品訊息位於手錶背面 可在背面取得產品訊息 ...

Page 168: ... A 產品型號 M2216W1 GPS GLONASS Galileo BeiDou 頻率 1559 1610MHz 最大輸出功率 13 dBm 藍牙 頻率 2402 2480 MHz 支援系統 本產品僅支援特定 Android 或 iOS 系統 如需詳細資訊 請上 www mi com 查看產品相關頁面 有關特定於 Redmi Watch 3 的監管訊息 認證和符合標識 請在手錶上前往 設定 關於手錶 監管資訊 進行查看 Bluetooth 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG Inc 的註冊商標 Xiaomi Inc 獲授權可以任何方 式使用此類商標 其他商標和商號皆為其各自擁有者所有 ...

Page 169: ... 商號或使用者均不得擅自變更頻 率 加大功率或變更原設計之 特性及功能 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全 及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改 善至無干擾時方得繼續使 用 前述合法通信 指依電信管理法規定作業之無線電通信 低功率射頻器材須忍受 合法 通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 視力保護注意事項 1 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 2 未滿 2 歲幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時 3 使用過度恐傷害視力 ...

Page 170: ...氧飽和度指的是血液中含氧血紅素與總血紅素的比例 反應紅血球將氧氣從肺部運輸到身體其他地方 的氧氣含量 佔比 測量原理是基於光學感測器 將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號 通過演算 法計算得出血氧濃度 3 睡眠監測 睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化 偵測入睡狀態 測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析 4 壓力監測 壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標 基於人靜止時的心率變化狀態 結合演算法而估算出壓力 狀態和程度 本功能請詳見手錶和手機 app 上的相關說明和指示 5 女性健康 指女性的生理週期 用以記錄月經並追蹤排卵期 並結合女性的生理週期模型 幫助判斷經期狀態 ...

Page 171: ...168 6 醫療免責說明 本產品並非醫療器材 以上健康相關應用不得用於診斷 治療 和預防任何疾病 在您調整運動 睡眠 和飲食計 劃前 請諮詢專業醫療人員 若您在使用本產品時 身體有任何不適 請即時尋求專業醫療協助 CCAM22LP1980T8 廢電池請回收 請適當處理廢舊電池 遵守本地規章 請勿將其焚化 ...

Page 172: ...的企業發佈 本手冊或相關程式及 或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動 恕不另行通知 將在最新版本的手冊中說明此類更動 以下訊息僅台灣市場適用 進口商 台灣小米通訊有限公司 進口商地址 臺北市中正區新生南路一段 50 號 2 樓之 2 有關保固條例請參考小米售後服務細則 www mi com tw service 進口商電話 02 77255376 以下訊息僅香港市場適用 有關保固條例請參考小米售後服務細則 www mi com hk service 服務電話 852 30773620 使用產品前請仔細閱讀本說明書 並妥善保管 ...

Page 173: ...170 ご使用前にこの説明書をよくお読みください また いつでも参照できるよう保管してください スマートウ ォッチの詳細については アプリに接続して手順を参照してください スマートウォッチ本体 製品紹介 ディスプレイ クイックリリース ボタン 心拍センサ マイク 電源ホ タン 充電ケーブル 充電端子 ...

Page 174: ...より多くのサービスを利用できます ヒント アプリのアップグレードと更新があるため 実際の操作は下記説明と若干異なる可能性があります ア プリ内の案内に従って操作してください 1 電源ホ タンを長押ししてスマートウォッチの電源をオンにし ます スマートフォンて ウォッチに表示されて いる QR コート を スキャンし アフ リをタ ウンロート してインストールします また アフ リストアからア フ リをタ ウンロート してインストー ルすることもて きます QR コードをスキャンし スマートフォンの OS に対応するアプリをダウンロードしてください ...

Page 175: ...ください ペアリング中 スマートウォッチとスマートフォンが正常に接続していることを確認するために スマートフ ォンの Bluetooth がオンになっていることを確認してください ペアリングの際には 両方のデバイスが同じセキュリティコードを表示していることを確認してください すでにウォッチにペアリングコードが表示されていても スマートフォンに表示されない場合は スマートフ ォンの 通知 でペアリングのリクエストを探してください アプリへの追加中にウォッチが見つからない場合 または使用中にスマートフォンに接続できない場合は ス マートウォッチの機能ボタンを約 3 秒長押しして出荷時の設定にリセットしてから もう一度お試しくださ い ...

Page 176: ... ウォッチフェイスのホー ム左右からスワイプ カ ードの切り替え 他のページで左から右へ スワイプ 前のページに 戻る キー操作 押す 機能リストに入る ホーム 画面へ戻る 約 3 秒長押し ウォッチの電源を オンにします ウォッチがオンに なっている場合は 電源オフ 再 起動 工場出荷時の設定に戻すオ プションが表示されます 約 12 秒長押し 強制再起動します 短く 3 回押す 緊急連絡先への連 絡 ヒント 緊急連絡先へ連絡するに は 腕時計とスマートフォンのブ ルートゥース接続を維持し アプ リでその連絡先が指定されている のを確認する必要があります ...

Page 177: ...174 充電 ウォッチから低電池残量の注意喚起があったら 速やかに充電してください 充電ケーブルを取り 付けて 図の通りウォッチを充電します 電池が消耗している場合 充電中アイコンが表示 されるまでに時間がかかることがあります 充電する前に 汗や水分が付着していないように ウォッチの背面とドックの接点を乾拭きしてくだ さい ...

Page 178: ...や湿度が高い場所や ダイビング スキューバダイビング サーフィンなどの深海や水流の速い 場所でのアクティビティでは使用できません また 洗濯の際は必ずウォッチを外してください スマートウォッチのタッチスクリーンは水中での操作をサポートしていません スマートウォッチが濡れて しまったら 表面の水分を柔らかい布で拭いてから操作してください 日常の使用においては スマートウォッチの締め付け過ぎに注意してください スマートウォッチのタッチ 部分は乾燥した状態を保ち 定期的にベルトを水洗いしてください 肌に触れた部分が赤く腫れるなどの症 状がみられる場合は 直ちに使用を中止して医師の診察を受けてください 充電中は AC アダプタ 充電器 およびウォッチが湿度の低い環境にあることを確認してください 濡れ た手で触れたり 雨やその他の液体にさらさないでください ...

Page 179: ...る場合は 触ったり 取り外したりしないでください その場合は 直ちに使用を中止し 正規サービスプロバイダーにご連絡ください 充電には 付属の充電器を使用してください ご利用の地域の安全規格に適合する AC アダプタ または認 定製造元が提供する AC アダプタのみを使用してください ウォッチを分解したり 衝撃を与えたり 強い圧力を加えたり 火に投げ入れたりしないでください バッ テリーが膨らんでいる または液漏れがある場合は すぐに使用を中止してください スマートウォッチおよびアクセサリには小さな部品が含まれている場合がありますので お子様の手の届か ないところに保管してください 誤ってスマートウォッチやアクセサリを破損したり 小さな部品を飲み込 んだりして窒息やその他の事故を引き起こす危険があります ...

Page 180: ...爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こすことがありま す 非常に空気圧の低いにバッテリーを放置すると 爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす可能性があ ります デバイスおよびアクセサリには小さな部品が含まれている場合がありますので お子様の手の届かないとこ ろに保管してください 誤ってデバイスやアクセサリを破損したり 小さな部品を飲み込んだりして窒息や その他の事故を引き起こす危険があります このデバイスは医療機器ではありません 製品が提供するデータ 情報は病気の診断 治療や予防の根拠と することはできません 製品情報は スマートウォッチの背面ケースに記載されています ...

Page 181: ...LONASS Galileo BeiDou の送信周波数 1559 1610MHz Bluetooth 周波数 2402 2480 MHz 対応製品 この製品は 特定の Android または iOS システムのみに対応しています 詳細については www mi com の製品ページをご参照ください 固有の規制情報 認証および適合マークについては スマー トウオッチの 設定 規制 で確認してください Bluetooth のワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG Inc が所有する登録商標で あり Xiaomi Inc はこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています その他の 商標および商標名は それぞれの所有者に帰属します R 215 JUK056 ...

Page 182: ...器等の再資源化の促進に関する法律 の対象製 品です 不要になった本製 品は家庭ごみとして排出せず 各自治体等が行っている使用済小型電子 機器等の回収方法に従って排出してください Xiaomi カスタマーサービスセンター フリーダイヤル 0120 300 521 受付時間 9 00 18 00 弊社規定休業日を除く Email service jp support mi com 小米技術日本株式会社 東京都千代田区内幸町二丁目１番６号日比谷パークフロント 17 階 https www mi com jp ...

Page 183: ...0 521 月 金 日本時間午前 9 時 午後 6 時 祝日を除く にお問い合わせいただくこともできます Xiaomi 及び Xiaomi の正式販売店で 商品をご購入の場合 その他の場合は 販売店にお問い合わせください 本製品が常に支障なく動作すること またはエラーが発生しないことについては保証いたしかねます 本製品の使用に関して指示に従わないことによ り生じた損害については 保証対象外になりますので ご了承ください 保証期間内にハードウェアの不良が発 見された場合 お客様がお住まいの地域の法律上の権利に応じて 製品を 1 修理 2 交換 または 3 返金 のいずれかとさせていただきます 通常の使用による損耗 不可抗力 乱用またはユーザーの故意または過失に 起因する損傷は保証対象ではありません アフターケア サービスの担当者は Xiaomi が認定するサービス ネッ トワーク Xiaom...

Page 184: ...mi のエコシステムに属する企業によって発行されています 本マニュアルおよび関連プ ログラムおよび または機器の誤植や不正確な情報は 予告なく変更されることがあります かかる変更事項 は マニュアルの最新バージョンに掲載されます この保証は 正式に輸入されていない製品および または Xiaomi によって正式に製造されていない製品 およ び または Xiaomi あるいは Xiaomi の公式販売会社から正式に入手されていない製品には適用されませんので ご注意ください 適用法に従って 製品を販売した非公式の小売店から保証を受けられる場合があります この ため Xiaomi は 製品を購入した小売店に問い合わせることをお勧めします ...

Page 185: ...182 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요 워치에 대한 자세한 정보는 앱과 연결하여 안내를 확인하세요 워치 본체 제품 소개 디스플레이 퀵 릴리즈 버튼 심박수 센서 마이크 전원버튼 충전 케이블 충전 접점 ...

Page 186: ...요 안내 app 의 업그레이드 및 업데이트로 인해 실제 조작과 설명에 차이가 있을 수 있습니다 app 안내에 따라 조작해 주세요 1 전원 버튼을 길게 눌러 워치를 켭니다 워치에 표시된 QR 코드를 휴대폰으로 스캔한 다음 앱을 다운로드하여 설치합니다 앱 스토어에서 앱을 다운로드하여 설치할 수도 있습니다 2 앱을 연 다음 Xiaomi 계정으로 로그인합니다 장치 추가를 선택하고 지침에 따라 워치를 추가합니다 QR 코드를 스캔하면 휴대폰 시스템에 따라 상응하는 app 이 다운로드 됩니다 ...

Page 187: ...결될 수 있도록 페어링 중에는 휴대폰 블루투스 기능을 켜진 상태 로 유지해 주세요 페어링할 때 두 장치가 동일한 보안 코드를 표시하는지 확인합니다 페어링 코드가 워치에는 나타나지만 휴대폰에는 나타나지 않는 경우 휴대폰 알림에 페어링 요청이 있는지 확인하십시오 워치를앱에추가하는동안워치를찾을수없거나사용하는동안휴대폰과연결할수없는경우 워치의 기능 버튼을 3 초 정도 길게 눌러 공장 초기화한 다음 다시 시도하십시오 ...

Page 188: ...치 메인 화면에서 좌우로 밀면 바로 카드로 전환됩니다 기타 화면 왼쪽 가장자리에서 오른쪽으로 밀면 이전 화면으로 돌아갑니다 주요 작업 누르기 기능 목록에서 홈 화면으로 돌아갑니다 3 초 동안 길게 누르기 워치를 켭니다 워치가 켜지면 끄기 다시 시작 및 기본 설정으로 복원 옵션을 화면에 표시합니다 12 초 동안 길게 누르기 강제로 다시 시작합니다 짧게 3 번 누르기 비상 연락처로 전화하기 안내 비상 연락처로 전화하려면 워치와 스마트폰이 블루투스로 연결돼야 하고 앱에 비상 연락처가 저장돼 있어야 합니다 ...

Page 189: ...186 충전하기 워치의 배터리 부족 알림을 받는 즉시 충전해 주세요 그림에 표시된 대로 충전 케이블을 연결해 워치를 충전하세요 배터리가 완전히 방전되면 워치에 충전 아이콘이 표시되는 데 시간이 걸릴 수 있습니다 충전하기 전에 땀이나 습기가 남지 않도록 워치 뒷면과 도크 접점을 닦아 건조시켜야 합니다 ...

Page 190: ... 깊거나 빠른 물속에서의 활동을 할 때도 사용할 수 없습니다 그리고 빨래를 할 때도 반드시 워치를 벗으십시오 워치의 터치 스크린은 물 속에서 사용할 수 없습니다 워치를 물에 담근 후에는 표면에 묻은 물을 부드러운 천으로 제거한 후 사용해 주세요 평소 사용 시 워치를 너무 조여서 사용하지 마세요 워치의 접촉 부위는 물기가 없는 상태로 유지해 주시고 정기적으로 깨끗한 물로 손목 밴드를 닦아 주세요 접촉 부위가 붉게 부어 오르는 등의 증상이 있는 경우 즉시 사용을 중지하고 의사와 상담하시기 바랍니다 충전하는 도중에는 전원 어댑터와 충전기 그리고 워치를 습기가 없는 장소에 두어야 합니다 젖은 손으로 만지거나 비 또는 기타 액체에 노출시키지 않아야 합니다 워치를 장기간 사용하지 않는 경우에는 완전히 충전한 다음 전원...

Page 191: ...하는 인증된 전원 어댑터만 사용하십시오 워치를 분리 가격하거나 불에 노출하지 마십시오 배터리가 부풀어 있거나 액체가 새어 나오는 경우 즉시 사용을 중지하십시오 워치에는 분리 불가능한 배터리가 내장되어 있으며 배터리 교환 시 A S 권한이 있는 서비스 센터에 맡기고 자체적으로 배터리를 교환하지 마세요 배터리 또는 워치가 훼손될 수 있으며 다른 모델의 배터리로 교환하는 경우 심각한 위험 사고가 발생할 수 있습니다 배터리를 불이나 고열의 오븐 안에 놓고 폐기하거나 기계로 짖누르거나 자르면 폭발할 수 있습니다 배터리를 온도가 아주 높은 환경에 놓으면 폭발 또는 가연성 있는 액체나 가스 누출을 초래할 수 있습니다 배터리가 극도의 저기압에 노출되면 폭발 또는 가연성 있는 액체나 가스 누출을 초래할 수 있습니다 ...

Page 192: ... 및 액세서리를 아동의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 주세요 아동이 무의식적으로 워치 및 액세서리를 훼손시키거나 부품을 삼켜 질식 또는 기타 위험 사고가 발생할 수 있습니다 제품을 사용하는 동안에는 제품의 표시등을 어린이와 동물의 눈 가까이에 두지 마십시오 워치는 의료기기가 아닙니다 제품이 제공하는 모든 데이터 정보는 질병 진단 및 치료 예방의 근거가 될 수 없습니다 참고하실 수 있도록 제품 정보가 워치의 후면 케이스에 나열되어 있습니다 ...

Page 193: ...GLONASS Galileo BeiDou 송신 주파수 1559 1610 MHz 최대 출력 파워 13 dBm Bluetooth 주파수 2402 2480MHz 호환 이 제품은 특정 Android 또는 iOS 시스템만 지원합니다 자세한 내용은 www mi com 의 제품 페이지를 확인하십시오 Redmi Watch 3 에 관련된 규제 정보 제품 인증 및 규정 준수 로고는 설정 워치 정보 규제에서 확인하십시오 Bluetooth 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG Inc 소유의 등록 상표이며 Xiaomi Inc 은 라이선스에 따라 해당 로고를 사용했습니다 기타 상표 및 상호는 각 상표권자의 소유입니다 ...

Page 194: ... 지점에 넘겨 사람의 건강과 환경을 보호해야 합니다 올바른 처리와 재활용은 환경과 인간의 건강에 대한 잠재적인 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다 해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오 EU 적합성 선언 이로써 Xiaomi Communications Co Ltd 은 는 무선 장비형 M2216W1 이 가 지침 2014 53 EU 를 준수 함을 선언합니다 EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http www mi com global service support declaration html 에서 확인할 수 있습니다 R R xmi M2216W1 ...

Page 195: ... 것에 대해서는 보증하지 않습니다 제품 사용과 관련된 지침을 따르지 않아 발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다 보증 기간 안에 하드웨어 결함을 발견할 경우 해당 제품은 현지 법률에 따라 1 수리를 받거나 2 교체하거나 3 환불을 받을 수 있습니다 통상적인 마모나 불가항력으로 인한 경우 또는 사용자의 부주의나 과실로 인해 발생한 손상은 보증 대상이 아닙니다 애프터서비스를 위한 연락처는 Xiaomi 가 승인한 서비스망 Xiaomi 공식 대리점 또는 귀하에게 제품을 판매한 최종 판매자입니다 이 품질 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다 정식으로 수입되지 않은 제품 Xiaomi 가 정식으로 제조하지 않은 제품 Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 보증이...

Page 196: ... 면책 조항 본 사용설명서에 포함된 제품 액세서리 사용자 인터페이스 기타 구성요소의 그림은 참고용 개략도이며 실제 제품과 조금 다를 수 있습니다 이 매뉴얼은 Xiaomi 또는 Xiaomi 생태계 기업에서 발행합니다 이 설명서 또는 관련 프로그램 장비에 대한 부정확한 정보와 오자는 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 이러한 변경 사항은 최신 버전의 설명서에 표시됩니다 ...

Page 197: ...ควรเก บไว ใช อ างอิงในอนาคต หากต องการข อมูลโดยละเอียดเพิ มเติมเกี ยวกับนาฬิกา โปรดเชื อมต อนาฬิกากับแอปและดูคำ แนะนำ นาฬิกา ภาพรวมผลิตภัณฑ หน าจอแสดงผล ปุ มปล อยด วน เซ นเซอร วัดอัตราการเต นของหัวใจ ไมโครโฟน ปุ มเปิดปิดเคร ือง สายชาร จ จุดสัมผัส ...

Page 198: ... แนะนำ โดยอิงตามเวอร ชันปัจจุบันของแอป 1 กดปุ มเปิด ปิดเครื องค างไว เพื อเปิดนาฬิกา สแกนรหัส QR ที แสดงบนนาฬิกาด วยโทรศัพท จากนั นดาวน โหลดและติดตั งแอป นอกจากนี คุณยังสามารถสแกนรหัส QR ด านล าง หรือดาวน โหลดและติดตั งแอปจากร านค าแอปได 2 เปิดแอป จากนั นเข าสู ระบบบัญชี Xiaomi เลือก เพิ มอุปกรณ แล วทำ ตามคำ แนะนำ เพื อเพิ มนาฬิกาของคุณ สแกนรหัส QR เพื อดาวน โหลดแอปสำ หรับอุปกรณ ...

Page 199: ...าฬิกากับโทรศัพท ของคุณเรียบร อ ยแล ว ขณะจับคู โปรดตรวจสอบว าอุปกรณ ทั งสองแสดงรหัสรักษาความปลอดภัยที ตรงกัน หากรหัสการจับคู ปรากฏขึ นบนนาฬิกาแต ไม ปรากฏบนโทรศัพท โปรดตรวจสอบว ามีคำ ขอการจับคู ในการแจ งเตือนของโทรศัพท หรือไม หากโทรศัพท หานาฬิกาไม พบขณะเพิ มลงในแอป หรือนาฬิกาไม สามารถเชื อมต อกับโทรศัพท ขณะใช งาน โปรดกดปุ มเปิด ปิดนาฬิกาค างไว เพื อคืนค ากลับเป นการตั งค าจากโรงงานแล วลองอีกครั ง ...

Page 200: ...197 วิธีการใช ดูการแจ งเตือน ปัดลงจากด านบนสุดของหน าโฮม เปิดแผงควบคุม ปัดขึ นจากด านล างสุดของหน าโฮม เปลี ยนวิดเจ ต ปัดซ ายหรือขวาเมื ออยู บนหน าโฮม กลับไป ปัดจากขอบด านซ ายไปขวาหากอยู บนหน าจออื น ...

Page 201: ...ื อนาฬิกาเปิดแล ว หน าจอจะแสดงตัวเลือกในการปิด รีสตาร ท และคืนค าเป นการตั งค าจากโรงงาน กดค างไว ประมาณ 12 นาที บังคับรีสตาร ท กดเร วๆ 3 ครั ง โทรหาผู ติดต อฉุกเฉิน หมายเหตุ เมื อต องการโทรหาผู ติดต อฉุกเฉิน ผู ใช จะต องเชื อมต อนาฬิกาเข ากับสมาร ทโฟนผ านทางบลูทูธ และกำ หนดผู ติดต อฉุกเฉินที ต องการไว ในแอป ...

Page 202: ...แนบสายชาร จเพื อชาร จนาฬิกาตามที แสดงในภาพประกอบ หากแบตเตอรี ไม มีไฟเหลืออยู เลย อาจต องใช เวลาสักครู ก อนที นาฬิกาจะแสดงไอคอนกำ ลังชาร จ ก อนชาร จ โปรดเช ดหน าสัมผัสที ด านหลังของนาฬิกาและที แท นชาร จให แห งเพื อกำ จัดเหงื อหรือความชื นที อาจหลงเหลืออยู ...

Page 203: ...รดำำ น ำำ การดำำ น ำำ ลึึก หรืือการเล นกระดานโต คลื น นอกจากนี อย าลืืมถอดนาฬิิกาขณะซัักผ าด วย หน าจอสััมผััสของนาฬิิกาไม รองรัับการใช งานใต น ำำ เมื อนาฬิิกาสััมผััสกัับน ำำ โปรดใช ผ านุ มๆ เช ดน ำำ ออกจากพื นผิิวของอุุปกรณ ก อนใช งาน ระหว างการใช งานในชีีวิิตประจำำ วััน โปรดหลีีกเลี ยงการสวมนาฬิิกาที รััดข อมืือแน นเกิินไป โปรดรัักษาบริิเวณที เป นหน าสััมผััส ของอุุปกรณ ให แห งและทำำ ความสะอาดส...

Page 204: ...แบตเตอรี ทัันทีีหากพบว าบวมหรืือมีีของเหลวรั วไหลออกมา นาฬิิกามีีแบตเตอรี ในตััว เพื อไม ให แบตเตอรี หรืือนาฬิิกาเสีียหาย อย าถอดหรืือเปลี ยนแบตเตอรี ด วยตนเอง เฉพาะผู ให บริิการ ที ได รัับอนุุญาตเท านั นที สามารถเปลี ยนแบตเตอรี ได มิิเช นนั น อาจก อให เกิิดอัันตรายหรืือแม แต การบาดเจ บส วนบุุคคลได หาก ใช แบตเตอรี ผิิดประเภท การกำำ จััดแบตเตอรี โดยการเผาหรืือการใส แบตเตอรี ลงไปในเตาร อนๆ หรืือการบ...

Page 205: ...สีียหายที เกิิดจากเด ก โปรดเก บนาฬิิกาให พ นมืือเด ก ให ไฟแสดงสถานะของผลิิตภััณฑ อยู ไกลจากสายตาของเด กและสััตว ในขณะที ใช ผลิิตภััณฑ นาฬิิกาข อมืือนี ไม ใช อุุปกรณ ทางการแพทย ข อมููลใดๆ จากนาฬิิกาข อมืือนี ไม ควรนำำ มาใช เป นพื นฐานในการวิินิิจฉััยโรค การ รัักษา หรืือการป องกัันโรคใดๆ ข อมููลผลิิตภััณฑ แสดงอยู บนด านหลัังกรอบนาฬิิกา ...

Page 206: ...งบลููทููธ 2402 2480 MHz เข ากัันได กัับ ผลิิตภััณฑ นี รองรัับเฉพาะระบบ Android หรืือ iOS บางระบบเท านั น สำำ หรัับข อมููลโดยละเอีียด โปรดตรวจสอบ หน าผลิิตภััณฑ บน www mi com หากต องการข อมููลด านการกํํากัับดููแล การรัับรองผลิิตภััณฑ และโลโก การปฏิิบััติิตามข อกํําหนดเก ีี ยวกัับ Redmi Watch 3 โปรด ไปท ีี การตั งค า เก ีี ยวกัับนาฬิิกา การกํํากัับดููแล เครื องหมายที เป นคำำ และโลโก Bluetooth เป นเค...

Page 207: ...รััฐบาลหรืือหน วยงานท องถิ น การกำำ จััดและการรีีไซเคิิลที ถููกต องจะช วยป องกัันผลทางลบที ตามมาซึ งอาจ เกิิดขึ นได ต อสิ งแวดล อมและสุุขภาพของมนุุษย โปรดติิดต อผู ติิดตั งหรืือหน วยงานท องถิ นสำำ หรัับข อมููลเพิ มเติิมเกี ยว กัับตำำ แหน งที ตั ง เช นเดีียวกัับข อกำำ หนดและเงื อนไขของจุุดเก บนั นๆ คำ ประกาศความสอดคล องของสหภาพยุโรป Xiaomi Communications Co Ltd ขอยืืนยัันว าอุุปกรณ วิิทยุุประเภท M2...

Page 208: ...aomi จะซ อม เปลี ยน หรืือคืืนเงิินสำำ หรัับผลิิตภััณฑ ของคุุณตาม ดุุลยพิินิิจ การสึึกหรอตามปกติิ เหตุุสุุดวิิสััย การใช ในทางที ผิิด หรืือความเสีียหายที เกิิดจากความประมาทเลิินเล อหรืือจากความ ผิิดของผู ใช จะไม ได รัับการรัับประกััน ผู ติิดต อสำำ หรัับบริิการหลัังการขายอาจเป นบุุคคลใดก ได ในเครืือข ายการให บริิการที ได รัับ อนุุญาตจาก Xiaomi ผู แทนจำำ หน ายที ได รัับอนุุญาตจาก Xiaomi หรืือผู จำำ ห...

Page 209: ...ิตภััณฑ จริิงเล กน อย คู มืือฉบัับนี เผยแพร โดย Xiaomi หรืือ องค กรในเครืือของ Xiaomi ข อผิิดพลาดในการพิิมพ และข อมููลที ไม ถููกต องในคู มืือฉบัับนี หรืือในโปรแกรมและ หรืืออุุปกรณ ที เกี ยวข องอาจมีีการเปลี ยนแปลงโดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า ซึ งการเปลี ยนแปลงดัังกล าวจะแจ งไว ให ทราบในคู มืือฉบัับล าสุุด เครื องโทรคมนาคมและอุุปกรณ นีีมี ความสอดคล องตามมาตรฐานหรืือข อ กำำ หนดทางเทคนิิคของกสทช ...

Page 210: ...simpanlah untuk rujukan di lain waktu Untuk informasi selengkapnya tentang jam tangan ini harap sambungkan dengan aplikasi dan lihat petunjuknya Jam Tangan Tampilan Layar Tombol Lepas cepat Sensor Detak Jantung Mikrofon Tombol Fungsi Kabel Pengisian Daya Titik Kontak ...

Page 211: ...plikasi terbaru 1 Tekan dan tahan tombol daya untuk mengaktifkan jam tangan Pindai kode QR yang ditampilkan pada layar jam dengan ponsel Anda lalu unduh dan instal aplikasinya Anda juga dapat memindai kode QR di bawah atau mengunduh dan menginstal aplikasi dari toko aplikasi 2 Buka aplikasi lalu masuk ke akun Xiaomi Anda Pilih Tambah perangkat dan ikuti instruksi untuk menambahkan jam Pindai kode ...

Page 212: ... kedua perangkat menampilkan kode keamanan yang sama Jika kode pemasangan hanya muncul pada jam tetapi tidak pada ponsel periksa apakah ada permintaan pemasangan pada pemberitahuan di ponsel Jika jam tangan tidak dapat ditemukan saat Anda menambahkannya ke aplikasi atau tidak dapat tersambung ke ponsel Anda selama pemakaian tekan dan tahan tombol daya pada jam tangan untuk mengembalikannya ke peng...

Page 213: ...aksa Tekan 3 Kali Panggil Kontak Darurat Catatan Untuk memanggil kontak darurat pertahankan koneksi Bluetooth antara jam tangan dan smartphone serta pastikan kontak darurat sudah diatur dalam aplikasi Cara Penggunaan Melihat pemberitahuan Geser ke bawah dari atas layar beranda Membuka panel kontrol Geser ke atas dari bawah layar beranda Mengganti widget Geser ke kiri atau kanan saat berada di hala...

Page 214: ...daya untuk mengisi daya jam sebagaimana ditunjukkan dalam ilustrasi Jam tangan mungkin perlu waktu agak lama untuk menampilkan ikon pengisian daya jika baterai benar benar kosong Sebelum mengisi daya lap kontak di bagian belakang jam tangan dan dok hingga kering untuk mencegah sisa keringat atau embun ...

Page 215: ...an untuk aktivitas dengan air yang dalam atau deras seperti menyelam selam scuba atau berselancar Selain itu jangan lupa melepaskan jam saat mencuci pakaian Layar sentuh jam tidak dapat digunakan di bawah air Jika jam terkena air gunakan kain lembut untuk mengeringkan sisa air dari permukaannya sebelum digunakan Saat digunakan sehari hari jangan mengenakan jam terlalu kendur Pastikan area kontak t...

Page 216: ... atau disertifikasi dan diproduksi oleh produsen yang berkualifikasi Jangan membongkar memukul menghancurkan atau melemparkan jam ke dalam api Segera hentikan penggunaan baterai jika ada pembengkakan atau kebocoran cairan Jam memiliki baterai bawaan Untuk menghindari kerusakan baterai jam jangan membongkar dan mengganti baterai sendiri Hanya penyedia layanan resmi yang dapat mengganti baterai peng...

Page 217: ...ersedak serta bahaya atau kerusakan lain yang disebabkan oleh anak anak jauhkan jam dari jangkauan anak anak Sembunyikan indikator produk dari anak anak atau hewan saat produk sedang digunakan Jam ini bukan perangkat medis setiap data atau informasi yang disediakan oleh jam tidak boleh digunakan sebagai dasar dari diagnosis pengobatan atau pencegahan penyakit Informasi produk tercantum pada bagian...

Page 218: ...th 2402 2480 MHz Kompatibel dengan Produk ini hanya mendukung sistem Android atau iOS tertentu Untuk informasi lebih detail buka halaman produk di www mi com Untuk informasi sertifikat sertifikasi produk dan logo kepatuhan yang terkait dengan Redmi Watch 3 silakan buka Setelan Tentang Jam Sertifikat Tanda kata dan logo Bluetooth adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc da...

Page 219: ...ditentukan oleh pemerintah atau otoritas setempat Proses pembuangan dan daur ulang yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa Dengan ini Xiaomi Communications...

Page 220: ...li dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk Sesuai dengan jaminan konsumen Xiaomi dengan kebijakannya sendiri akan memperbaiki mengganti atau mengembalikan uang pembelian produk Anda hingga sejauh yang diizinkan oleh hukum Bentuk keausan normal keadaan kahar penyalahgunaan atau kerusakan yang disebabkan oleh ke...

Page 221: ... produk aksesori antarmuka pengguna dan elemen lain dalam Petunjuk Penggunaan ini adalah diagram skematik sebagai rujukan saja dan mungkin sedikit berbeda dari produk sebenarnya Petunjuk penggunaan ini diterbitkan oleh Xiaomi atau perusahaan di dalam ekosistem Xiaomi Salah ketik dan ketidakakuratan informasi di dalam petunjuk penggunaan ini atau program dan atau peralatan terkait dapat diubah tanp...

Page 222: ...rência futura Para obter informações mais detalhadas sobre o relógio conecte o ao app e consulte as instruções Assistir Visão geral do produto Tela Botão de liberação rápida Sensor de frequência cardíaca Microfone Bota o de energia Cabo de carregamento Pontos de contato ...

Page 223: ... ter sido atualizada Siga as instruções com base na versão atual 1 Mantenha pressionado o botão de ligar desligar para ligar o relógio Escaneie o código QR exibido no relógio com seu telefone então baixe e instale o app É possível também escanear o código QR abaixo ou baixar o app nas lojas de aplicativos e instalá lo Digitalize o código QR para baixar o app ...

Page 224: ...de ambos ligadas Verifique se o Bluetooth do telefone está ativado e se os dois dispositivos estão conectados Quando emparelhar verifique se os dois dispositivos exibem o mesmo código de segurança Se o código de emparelhamento aparecer no relógio mas não no telefone verifique se há uma solicitação de emparelhamento nas notificações do telefone Se o relógio não for encontrado para incluir no app ou...

Page 225: ... cima para baixo na tela inicial Abra o painel de controle Deslize de baixo para cima na tela inicial Alternar widget Deslize para a esquerda ou direita na página da tela inicial Voltar Deslize do canto esquerdo para a direita em outras páginas de telas ...

Page 226: ...strará as opções para desligar reiniciar e restaurar as configurações de fábrica Manter pressionado por 12 segundos força a reinicialização Pressione rapidamente 3 vezes Ligar para o Contato de Emergência Observações Para ligar para o Contato de Emergência o usuário deve conectar o Relógio e o Smartphone via Bluetooth e garantir que o contato desejado esteja configurado no aplicativo ...

Page 227: ...para recarregar o relógio como exibido na ilustração Se a bateria estiver totalmente descarregada pode levar alguns instantes até que o relógio exiba o ícone de carregamento Antes de recarregar limpe os pontos de contato da parte traseira do relógio e da base sem usar água para remover qualquer resíduo de suor ou umidade ...

Page 228: ... ao lavar roupas A tela de toque do relógio não é compatível com operações embaixo da água Quando o relógio entrar em contato com a água use um pano macio para remover o excesso de água da superfície antes do uso Durante o uso diário evite usar o relógio muito apertado Mantenha a área de contato seca e limpe a pulseira com água regularmente Interrompa o uso do relógio imediatamente e procure um mé...

Page 229: ...e ou jogue o relógio no fogo Pare de usar a bateria imediatamente se houver sinais de inchaço ou vazamento de líquidos O relógio tem uma bateria embutida Para evitar danos à bateria ou ao relógio não desmonte nem substitua a bateria sozinho Somente prestadores de serviço autorizados podem substituir a bateria caso contrário isso pode causar perigos em potencial e até mesmo lesões pessoais se o tip...

Page 230: ...utros perigos para crianças mantenha o relógio fora do alcance de crianças Mantenha o indicador do produto longe dos olhos de crianças e animais enquanto estiver usando o produto Este relógio não é um dispositivo médico Quaisquer dados ou informações fornecidos pelo relógio não devem ser usados como base para diagnósticos tratamentos e prevenção de doenças As informações do produto estão listadas ...

Page 231: ...ooth 2402 2480 MHz Compatível com Este produto suporta apenas determinados sistemas Android ou iOS Para obter informação detalhada verifique a página do produto em www mi com Para obter informac o es regulamentares sobre a certificac a o do produto e logotipos de conformidade relacionados ao Relo gio Redmi Watch 3 acesse Configurac o es Sobre o relo gio Certificac a o A marca e o logotipo Bluetoot...

Page 232: ...idades locais O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local bem como os termos e condições desses pontos de coleta Declaração de conformidade da UE Por meio desta o fabricante Xiaomi Communications Co Ltd declara que ...

Page 233: ...seu critério reparar substituir ou reembolsar o valor pago pelo produto Não há garantia para desgaste natural força maior mau uso ou danos causados por negligência ou culpa do usuário A pessoa de contato para o serviço pós venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços autorizada Xiaomi distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os produtos para você Em caso de dúvid...

Page 234: ...somente para referência podendo ser ligeiramente diferentes do produto real Este manual foi publicado pela Xiaomi ou por uma empresa no ecossistema da Xiaomi Erros de digitação e informações imprecisas neste manual ou equipamento e ou programas relacionados podem ser alterados sem aviso prévio Essas alterações serão indicadas na versão mais recente do manual ...

Page 235: ...وصيلها يرجى الساعة عن التفصيلية المعلومات من لمزيد ً مستقبال إليه للرجوع به واحتفظ االستخدام قبل بعناية الدليل هذا اقرأ التعليمات وعرض الساعة شاشة العرض السريع زرالتحرير معدل مستشعر القلب ضربات الميكروفون التشغيل زر الشحن كابل تالمس نقاط ...

Page 236: ...صدار تحديث تم قد ربما مالحظة التطبيق بتنزيل قم ثم بهاتفك الساعة على المعروض السريعة االستجابة رمز امسح الساعة لتشغيل التشغيل زر على االستمرار مع اضغط 1 التطبيقات متاجر من وتثبيته التطبيق تنزيل أو التالي السريعة االستجابة رمز مسح ا ً أيض يمكنك وتثبيته ساعتك إلضافة التعليمات واتبع جهاز إضافة اختر بك الخاص Xiaomi حساب إلى الدخول ل ّ ج س ثم التطبيق افتح 2 التطبيق لتنزيل السريعة االستجابة رمز امسح ...

Page 237: ...ظ ببعضهما متصلين الجهازين وأن هاتفك على البلوتوث تمكين من تأكد ذاته الحماية رمز يعرضان الجهازين أن من اإلقران عند التأكد ُرجى ي الهاتف إشعارات يف إقران طلب هناك كان إذا مما التحقق يرجى الهاتف على وليس الساعة على اإلقران رمز ظهر إذا التشغيل زر على االستمرار مع الضغط رجى ُ في االستخدام أثناء بهاتفك التوصيل تعذر أو التطبيق إلى إضافتها أثناء الساعة على العثور تعذر إذا أخرى مرة حاول ثم المصنع إعدادات ا...

Page 238: ...ادة االتصال بجهة االتصال مرات 3 قصيرة لمدة الضغط الطوارئ عند مالحظات يتعين الطوارئ عند االتصال بجهة االتصال أجل من بين البلوتوث اتصال على الحفاظ المستخدم على االتصال لجهة تعيينه من والتأكد الذكي وهاتفه الساعة التطبيق يف تلك االستخدام طريقة اسحب اإلشعارات عرض الشاشة أعلى من ألسفل الرئيسية اسحب التحكم لوحة فتح الشاشة أسفل من ألعلى الرئيسية إلى اسحب التبديل أداة عند اليمين أو اليسار الشاشة صفحة على ا...

Page 239: ... موضح هو كما الساعة لشحن الشحن كابل ل ِّ وص ا ً منخفض البطارية التوضيحي الرسم يف كانت إذا الشحن أيقونة لعرض لحظات بضع الساعة تستغرق قد ا ً م تما فارغة البطارية الشحن وقاعدة الساعة ظهر تالمس نقاط مسح الشحن قبل ُرجى ي رطوبة أو عرق بقايا من عليها ما وإزالة لتجفيفها ...

Page 240: ...ة تدعم ال استخدامها قبل سطحها استخدام عن توقف بالماء بانتظام الحزام ونظف جافة التالمس منطقة على حافظ شديد بإحكام الساعة ارتداء تجنب اليومي االستخدام أثناء الجلد مع التالمس منطقة على تورم أو احمرار عالمات ظهور حال يف الطبية المساعدة واطلب ا ً فور الساعة أو المطر لمياه منها ا ً أي ض ِّ تعر أو مبللتين بيدين منها ا ً أي تلمس وال الشحن أثناء جافة بيئة يف والساعة والشاحن الطاقة محول حفظ من تأكد السوائل ...

Page 241: ...حرارة دراجة ذات محيطة بيئة يف البطارية ترك لالشتعال قابل غاز أو سائل تسرب أو بانفجار يتسبب أن يمكن بشدة منخفض هواء لضغط البطارية تعرض لالشتعال قابل غاز أو سائل تسرب أو بانفجار يتسبب أن يمكن بشدة منخفض هواء لضغط البطارية تعرض عن ًا د بعي الساعة احفظ األطفال يسببها التي األخرى األضرار أو األخطار أو االختناق لتجنب صغيرة أجزاء على وإكسسواراتها الساعة تحتوي قد األطفال متناول المنتج استخدام أثناء والحيو...

Page 242: ...اإلعدادات إلى االنتقال يرجى Redmi من 3 بساعة الخاصة التوافق وشعارات المنتج وشهادات اللوائح معلومات على للحصول اللوائح وأي Bluetooth SIG Inc لشركة ومملوكة مسجلة تجارية عالمات هي Bluetooth وشعارات عالمات إن هي األخرى التجارية واألسماء التجارية والعالمات للترخيص يخضع Xiaomi Inc قبل من العالمات لهذه استخدام ألصحابها ملك المستمر التيار جهد إلى الرمز يشير 1A اإلدخال تيار M2216W1 الطراز عبر اإلرسال تردد ...

Page 243: ...لية السلطات أو الحكومة قبل من معينة مخصصة تجميع نقطة أو التركيب بشركة االتصال يرجى اإلنسان وصحة البيئة على المحتملة السلبية النتائج منع على التدوير وإعادة الصحيح التخلص هذه التجميع نقاط وأحكام شروط إلى باإلضافة الموقع حول المعلومات من مزيد على للحصول المحلية السلطات األوروب لالتحاد المطابقة إعالن توجيه مع يتوافق M2216W1 الراديو جهاز نوع أن Xiaomi Communications Co Ltd شركة تعلن هذا بموجب التالي اإ...

Page 244: ... م المعت الخدمات شبكة يف شخص أي البيع بعد ما خدمة عن المسؤول الشخص يكون أن يمكن Xiaomi تحدده قد حيث المعني بالشخص االتصال فيرجى شك يف كنت إذا لك المنتجات ببيع قام الذي النهائي البائع أو Xiaomi لشركة وتايوان كونغ هونغ يف الحالية الضمانات تنطبق ال الحصول يتم لم أو و Xiaomi شركة قبل من المطلوب النحو على تصنيعها يتم لم أو و تستورد لم التي المنتجات الحالية الضمانات تشمل ال المنتج باع الذي الرسمي غير ال...

Page 245: ...ddle Road Haidian District Pechino Cina 100085 Per ulteriori informazioni visitare il sito www mi com Hersteller Xiaomi Communications Co Ltd Adresse 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 Weitere Informationen finden Sie auf www mi com Fabricant Xiaomi Communications Co Ltd Adresse 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beij...

Page 246: ...idian District Beijing China 100085 Ga voor meer informatie naar www mi com Fabricante Xiaomi Communications Co Ltd Morada 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Pequim China 100085 Para mais informações consulte o site www mi com Üretici Xiaomi Communications Co Ltd Adres 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Pekin Çin 100085 Daha fazla bilgi i...

Page 247: ...m kr 를 방문해 주시기 바랍니다 ผลิิตโดย Xiaomi Communications Co Ltd ที อยู 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing ประเทศจีีน 100085 สำำ หรัับข อมููลเพิ มเติิม โปรดดููที www mi com Diproduksi oleh Xiaomi Communications Co Ltd Alamat 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing Tiongkok 100085 Untuk informasi selengkapnya kunjungi www mi com Fabric...

Page 248: ...Xiaomi Communications Co Ltd ّعة المصن الجهة 10085 الصين بكين 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District 019 العنوان www mi com موقع إلى االنتقال الرجاء المعلومات من لمزيد V1 0 FWZ XXXXXXXXX ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Redmi Watch 3

Audemars Piguet Calibre 2910 Instructions For Use Manual preview
Calibre 2910
Brand: Audemars Piguet Pages: 18
Timex W231 User Manual preview
W231
Brand: Timex Pages: 26
Calypso Watches DIGITAL IKM1092 Instruction Manual preview
DIGITAL IKM1092
Brand: Calypso Watches Pages: 49
Casio 5369 (MTG) Operation Manual preview
5369 (MTG)
Brand: Casio Pages: 8
Auriol 2-LD3784-1 Usage And Safety Instructions preview
2-LD3784-1
Brand: Auriol Pages: 32
MB&F Horological Machine 10 Bulldog Operating Instructions Manual preview
Horological Machine 10 Bulldog
Brand: MB&F Pages: 12
MB&F HOROLOGICAL MACHINE N 5 Manual preview
HOROLOGICAL MACHINE N 5
Brand: MB&F Pages: 16
Ice Chrono Drift Manual preview
Chrono Drift
Brand: Ice Pages: 44
Casio QW-1004 Operation Chart preview
QW-1004
Brand: Casio Pages: 2
WOWME GLADIATOR User Manual preview
GLADIATOR
Brand: WOWME Pages: 52
BALL Watch Watch User Manual preview
Watch
Brand: BALL Watch Pages: 7
Casio 5274 Operation Manual preview
5274
Brand: Casio Pages: 3
Suunto Lumi Florette Quick Manual preview
Lumi Florette
Brand: Suunto Pages: 13
Suunto TRAVERSE 1.0 User Manual preview
TRAVERSE 1.0
Brand: Suunto Pages: 86
Suunto Spyder User Manual preview
Spyder
Brand: Suunto Pages: 93
Suunto CORE User Manual preview
CORE
Brand: Suunto Pages: 58
Suunto Altimax User Manual preview
Altimax
Brand: Suunto Pages: 380
DAS.4 SP30 User Manual preview
SP30
Brand: DAS.4 Pages: 8

Brands by name

Popular brands

Load more brands