manualshive.com logo in svg

Xiaomi Redmi 7, User Manual, Page: 23 / 52

Share
Download
Xiaomi Redmi 7 User Manual Download Page 23

21

Dichiarazione di non responsabilità

La presente Guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. 

Miglioramenti e modifiche a questa Guida per l'utente, rese necessarie da errori tipografici, 

imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o 

apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. 

Tali modifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni della presente Guida dell'utente. 

Tutte le illustrazioni sono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non rappresentare in 

modo accurato il dispositivo reale.

Summary of Contents for Redmi 7

Page 1: ...Redmi 7 User Guide ...

Page 2: ...English 01 08 15 22 29 36 43 Français Italiano Español Nederlands Deutsch Português Portugal Contents ...

Page 3: ...01 EN Saturday August 16 Volume Buttons Power Button USB Port ...

Page 4: ...e information please visit www miui com About Dual SIM Dual 4G SIM requires the support of local telecom operator services and may not be available in all regions Supports dual nano SIM cards When using both SIM card slots either card can be set as the primary card Only certain regions and telecom operators support VoLTE System updates may be applied when network optimization occurs For details pl...

Page 5: ...or recycle the device its battery and accessories according to the local regulations Do not disassemble hit crush or burn the battery In case of deformation stop using the battery immediately Do not short circuit the battery to avoid overheating burns or other personal injuries Do not place the battery in the high temperature environments Overheating may cause explosion Do not disassemble hit or c...

Page 6: ...ts fuel or chemical transfer or storage facilities areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blast...

Page 7: ... installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installationi If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer...

Page 8: ...or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W Kg For body worn operation this device has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and positions the device a minimum of 1 0 cm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines If you do not use a body worn accessory and are not holding the devic...

Page 9: ...ed by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Xiaomi at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new editions of this User Guide All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device ...

Page 10: ...08 FR Samedi 16 août Port USB Boutons de volume Bouton d alimentation ...

Page 11: ... du dual SIM Le dual SIM 4G nécessite la prise en charge des services d opérateur de télécommunication local et peut ne pas être disponible dans toutes les régions Prend en charge deux cartes nano SIM Lorsque vous utilisez les deux emplacements de carte SIM chacune des deux cartes peut être définie comme étant la carte principale Seuls certaines régions et certains opérateurs prennent en charge le...

Page 12: ...cyclez l appareil sa batterie et les accessoires conformément aux réglementations locales Ne démontez pas la batterie ne tapez pas dessus ne l écrasez pas ou ne la brûlez pas En cas de déformation cessez immédiatement toute utilisation de la batterie Ne provoquez pas de court circuit sur la batterie afin d éviter toute surchauffe brûlure ou blessure corporelle Ne placez pas la batterie dans des en...

Page 13: ...s les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules grains poussière poudres métalliques etc Suivez tous les panneaux affichés indiquant d éteindre les appareils sans fil comme votre téléphone ou d autres équipements radio Éteignez votre téléphone portable ou appareil sans fil si vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans deux zones comportant un panneau ...

Page 14: ...entes instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelles ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l appareil l utilisateur est invité à corri...

Page 15: ...AS La limite DAS est définie par FCC à 1 6 W kg Pour une utilisation sur le corps cet appareil a été testé et répond aux directives de FCC relatives à l exposition aux radiofréquences pour une utilisation avec un accessoire ne contenant pas de métal et doit être positionné à au moins 1 cm du corps L utilisation d autres accessoires risque de ne pas être conforme aux directives de FCC relatives à l...

Page 16: ...quement et peuvent ne pas représenter de manière précise l appareil concerné Déclaration de conformité XIAOMI déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 53 2014 EU La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l adresse suivante www mi com en certification Garantie Votre téléphone est garanti pendant...

Page 17: ...15 IT Sabato 16 agosto Porta USB Pulsanti del volume Pulsante di accensione ...

Page 18: ...a doppia SIM La doppia SIM 4G richiede il supporto dell operatore dei servizi di telefonia locale che potrebbe non essere disponibile in tutte le regioni Supporta le schede Nano SIM Quando si utilizzano entrambi gli slot per la scheda SIM una delle due schede può essere impostata come scheda primaria Solamente alcune regioni e alcuni operatori supportano VoLTE Quando si verifica un ottimizzazione ...

Page 19: ...l dispositivo la sua batteria e gli accessori in conformità con le norme locali Non smontare colpire schiacciare o bruciare la batteria In caso di deformazione smettere immediatamente di utilizzare la batteria Non causare cortocircuiti sulla batteria per evitare surriscaldamento ustioni o altre lesioni personali Non mettere la batteria in ambienti caratterizzati da temperature elevate Il surriscal...

Page 20: ...ticelle quali granelli polvere o polveri metalliche Rispettare tutti i cartelli affissi in cui viene richiesto di disattivare i dispositivi wireless ad esempio il telefono o altre attrezzature radio Spegnere il telefono cellulare o dispositivo wireless in aree di detonazione o aree con indicazioni di spegnere ricetrasmettitori o dispositivi elettronici per evitare interferenze con le operazioni di...

Page 21: ...se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi è alcuna garanzia che l interferenza non si verifichi in una particolare installazione Qualora questo apparecchio causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva cosa che può essere determinata accendendo e spegnendo l apparecchio l utente è invitato a...

Page 22: ...mento specifico o SAR Il limite SAR impostato dall FCC è 1 6 W kg Per il funzionamento a contatto con il corpo il dispositivo è stato testato e rispetta le linee guida FCC in materia di esposizione RF per l uso con un accessorio che non contenga metallo e che sia posizionato ad almeno 1 0 cm dal corpo L uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità alle linee guida FCC in materia di ...

Page 23: ...i tipografici imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e o apparecchiature possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso Tali modifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni della presente Guida dell utente Tutte le illustrazioni sono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il disp...

Page 24: ...22 FR ES Sábado 16 de agosto Puerto USB Botones de volumen Botón de encendido ...

Page 25: ...SIM dual La SIM dual 4G necesita el soporte de los servicios del operador de telecomunicaciones local y puede no estar disponible en todas las regiones Es compatible con tarjetas Dual Nano SIM Cuando use ambas ranuras para tarjetas SIM cualquiera de las dos tarjetas se puede configurar como principal Solo algunas regiones y operadores de telecomunicaciones dan soporte VoLTE Las actualizaciones del...

Page 26: ...os accesorios según lo indiquen los reglamentos locales No desmonte golpee aplaste ni queme la batería En caso de que se produzca una deformación en la batería deje de usarla de inmediato No cortocircuite la batería para evitar sobrecalentamientos quemaduras u otras lesiones personales No coloque la batería en ambientes con altas temperaturas Los sobrecalentamientos pueden provocar explosiones No ...

Page 27: ...ueda contener productos químicos o partículas como granos polvo o polvos metálicos Obedezca todas las señales de desconexión de dispositivos inalámbricos como puede ser su teléfono u otros equipos de radio Apague su teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas en las que indique apagar radios bidireccionales o dispositivos electrónicos para evit...

Page 28: ...formidad con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantías de que no se puedan producir interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo que podría comprobarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de co...

Page 29: ... sus siglas en inglés El límite de SAR que establecen las normas de la FCC es de 1 6 W kg Este dispositivo ha sido probado para uso en el cuerpo y cumple las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC para su uso con accesorios que no contenga metales y que se coloquen a una distancia mínima de 1 0 cm del cuerpo Usar otros accesorios no garantiza que se cumplan las pautas de exposición a rad...

Page 30: ... sean necesarios debido a errores tipográficos inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y o equipos en cualquier momento y sin previo aviso Sin embargo estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de esta Guía del usuario Todas las ilustraciones son solo para fines ilustrativos y es posible que no representen con precisión el dispositivo real ...

Page 31: ...29 FR NL Zaterdag 16 augustus USB poort Volume knoppen Aan uitknop ...

Page 32: ...SIM Dual 4G SIM vereist de ondersteuning van de lokale aanbieder van telecomdiensten en is mogelijk niet in alle regio s beschikbaar Ondersteunt dual nanosimkaarten Als u beide simsleuven gebruikt kunt u elk van de simkaarten als primaire simkaart instellen Alleen bepaalde regio s en aanbieders van telecomdiensten ondersteunen VoLTE Er kunnen systeemupdates worden toegepast wanneer het netwerk word...

Page 33: ...hriften Haal de batterij niet uit elkaar sla er niet op sla deze niet plat en verbrand deze niet Wanneer de batterij is vervormd moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik ervan Zorg ervoor dat de batterij geen kortsluiting maakt om oververhitting brandwonden of ander persoonlijk letsel te voorkomen Plaats de batterij niet in een omgeving met een hoge temperatuur Oververhitting kan een explosie veroorz...

Page 34: ... bevat zoals graan stof of metaalpoeder Volg alle aanwezige instructies op voor het uitschakelen van draadloze apparaten zoals uw telefoon of andere radioapparatuur Schakel uw telefoon of draadloze apparaat uit wanneer u zich in een explosiegebied bevindt of in gebieden waar u bidirectionele radio s of elektronische apparaten moet uitschakelen om interferentie met explosieve handelingen te voorkom...

Page 35: ...golven kunnen verstoren wanneer dit apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij radio of tv ontvangst hetgeen kan worden bepaald door het apparaat uit en in te schakelen raden wij u aan de storing te corrigeren door een of me...

Page 36: ...et die is ingesteld door de FCC bedraagt 1 6 W kg Dit apparaat is getest om op het lichaam te worden gedragen en het voldoet aan de richtlijnen voor de blootstelling aan radiogolven van de FCC voor gebruik met een accessoire dat geen metaal bevat en op een afstand van minimaal 1 0 cm van het lichaam wordt gehouden Wanneer andere accessoires worden gebruikt voldoet het apparaat mogelijk niet aan de r...

Page 37: ...ingen aan deze Gebruikershandleiding worden aangebracht die zijn vereist door typografische fouten onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma s en of apparatuur Dergelijke wijzigingen worden echter in nieuwe edities van deze Gebruikershandleiding geïmplementeerd Alle afbeeldingen zijn alleen voor illustratieve doeleinden en geven mogelijk niet het daadwerkelijke apparaat weer ...

Page 38: ...36 FR DE Samstag 16 August USB Anschluss Lautstär ketasten Ein Aus Taste ...

Page 39: ... www miui com Über Dual SIM Dual 4G SIM erfordert die Unterstützung durch die Dienste eines lokalen Telekommunikationsanbieters und ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar Unterstützt duale Nano SIM Karten Wenn beide SIM Karten Einschübe verwendet werden kann jede der Karten als primäre Karte festgelegt werden VoLTE wird nur in bestimmten Regionen und von bestimmten Telekommunikations...

Page 40: ...emäß den örtlichen Vorschriften Die Batterie darf nicht auseinandergenommen aufgeschlagen zerdrückt oder verbrannt werden Falls sich die Batterie verformt hat sollte sie nicht länger verwendet werden Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen werden da es sonst zu Überhitzen Verbrennen und anderen Körperverletzungen kommen kann Die Batterie darf sich nicht an Orten mit hoher Temperatur befinden Überh...

Page 41: ... Partikel wie Mehl Staub oder Metallpulver enthält Beachten Sie sämtliche Beschilderung die Sie auffordert kabellose Geräte wie Ihr Mobiltelefon und andere Funkgeräte auszuschalten Schalten Sie Ihr Mobiltelefon bzw Ihr kabelloses Gerät aus wenn Sie sich in Sprenggebieten oder in Bereichen befinden in denen Sie anhand von Schildern aufgefordert werden Funkgeräte oder elektronische Geräte auszuschal...

Page 42: ...geben bei einer unsachgemäßen Installation und Nutzung kann die Anlage den Funkverkehr stören Es kann nicht garantiert werden dass in einer bestimmten Installation keine Funkstörungen auftreten Wenn diese Anlage den Radio oder Fernsehempfang stört kann dies festgestellt werden indem die Anlage ab und wieder eingeschaltet wird Der Nutzer wird angehalten die Störung mithilfe einer oder mehr der folg...

Page 43: ... der US amerikanischen FCC Federal Communications Commission für dieses Gerät festgelegte SAR Grenzwert beträgt 1 6 Watt pro Kilogramm Dieses Gerät wurde bezüglich des Betriebs wenn am Körper getragen geprüft und entspricht der Richtlinie der FCC für HF Belastung unter Verwendung eines Zubehörteils das kein Metall beinhaltet und mindestens 1 0 cm vom Körper entfernt positioniert ist Die Verwendung...

Page 44: ...d von typografischen Fehlern Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden Derartige Änderungen werden dann in neue Ausgaben dieser Bedienungsanleitung aufgenommen Abbildungen dienen nur zur Illustration und geben möglicherweise nicht das exakte Aussehen des Geräts wieder ...

Page 45: ...43 FR PT Sábado 16 de agosto Porta USB Botões de volume Botão para Ligar Desligar ...

Page 46: ...cerca do Dual SIM O sistema de cartões SIM Dual 4G tem de ser suportado pela operadora de telecomunicações local e pode não estar disponível em todas as regiões É compatível com cartões dual nano SIM Quando utiliza ambas as ranhuras do cartão SIM qualquer cartão pode ser definido como o cartão principal Apenas certas regiões e operadoras de telecomunicações suportam a tecnologia VoLTE As atualizaç...

Page 47: ...explosão Elimine ou recicle o dispositivo assim como a sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais Não desmonte bata esmague ou queime a bateria Em caso de deformação pare imediatamente de utilizar a bateria Não provoque curto circuitos na bateria para evitar o sobreaquecimento queimaduras ou outros danos físicos Não coloque a bateria em ambientes com altas temperaturas O sobreaq...

Page 48: ...mento de combustível ou produtos químicos e zonas onde o ar contenha substâncias químicas ou partículas como grãos poeira ou pó de metais Obedeça a todos os avisos publicados para desligar dispositivos sem fios como o seu telemóvel ou outro equipamento de rádio Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios em áreas dedicadas a explosões ou em áreas com indicação para desligar os rádios bidireci...

Page 49: ... e utilizado de acordo com as instruções pode provocar interferências prejudiciais para as comunicações por rádio Contudo isto não garante que não possam ocorrer interferências em determinadas instalações Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão a qual pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento o utilizador deve tentar corrigir as interferê...

Page 50: ...ca ou SAR O limite da SAR definido pela FCC é de 1 6 W kg Na utilização junto ao corpo este dispositivo foi testado e cumpre as diretrizes de exposição à RF da FCC para utilização com um acessório que não contém metal e deve estar posicionado no mínimo a 1 0 cm do corpo A utilização de outros acessórios pode não garantir o cumprimento das diretrizes de exposição à RF da FCC Se não utilizar um aces...

Page 51: ...zar melhorias e alterações a este Manual do utilizador devido a erros tipográficos imprecisões sobre informações atuais bem como melhorias a programas e ou equipamentos Contudo tais alterações serão incorporadas em novas edições deste Manual do utilizador Todas as imagens servem meramente para efeitos de ilustração não sendo uma representação exata do dispositivo real ...

Page 52: ...turer Xiaomi Communications Co Ltd Manufacturer postal address The Rainbow City of China Resources NO 68 Qinghe Middle Street Haidian District Beijing China 100085 Brand Redmi Model M1810F6LG All rights reserved by Xiaomi Inc ...

Reviews:

No comments