background image

• 

㗏陽鮪熌襽︒麇駁稜砋炰䗪繤乵徏咷曀稜砋艊繤乵跤懲羮忲淕䯖藥愥禯旿辭廹馭︒韅
䇌艊翀椢醣︒禯旿徏誼吪閔㩔㭘徏叅敡㔰昻䯖徏裶炰跤詵镾塒桹誼吪閔徏孎賔︒乢≧
徏㳟嘡貾訵賔厸艊馭╪︑䌙㮂嬼忞桹媫㟂艊浘㖏䃬䂙磄輬⻒鉝䯖籌偧忲淕徏謾骼磄輬
䈌㔰漸︑鮪稜蕚馭徏㒄烢︿䇪謭磄輬䈌﹀徏︿䈌厸⻒鉝﹀䃬䂙艊馭╪朌䯖廹䃬䂙倉艊
忲抲䈌㕴徏磄輬⻒鉝䯖飨䅂澏疢鮪戰䆻︑

• 

㗏陽鮪㲹䅳忲〿咇︒屜胢咇徏獿賽熎臋㯵懲羮倉艊忲淕︑䌙朌贖㮂嬼㲹䅳嶗擊姾跤宆
艊忞桹㒒爍倀㒒籌︑偧楇倉懲羮㲹臋撈鏍䯖㗏謭㲹羠倀⻒鉝⻲㬬縟榺㕥䯖蘣呯倉艊忲
淕曧壠詵镾桰妔擭勢㕵㲹臋撈鏍艊㭘慘︑砏㮌鋁魑宆靇㡽挼鏍糴勢疢鮪妔擭䯖倉艊忲
抲䈌㕴鞁宆靇㡽挼鏍躐䂣䯖廹朌贖墮慁桭啨

 15 

皺貏艊㣣䇳︑倉詵鮪㣣䇳宆靇㡽挼鏍㨎

㭭艊酽㮗鎍梸懲羮忲淕︑㗏陽羮镹頌訥ㆩ攡夝忲淕︑砏㮌鋁妔擭勢㲹臋鏍棞䯖㗏陽鮪
錫鏼鏍︒鳏墡鎍 徏謾骼䍰備⻒鉝䅔㫝懲羮忲淕︑

• 

廹㮂嬼忞桹鞳裶呏瑪㒒籌䯥偧桹䈑㒄䯖廹鮪舽淕朌䃬䂙忲淕︑

• 

䓫䓱㧔㨦朌䯖廹樰撠桹䃬鲮㬦熴籌嶗㒒籌懲羮忲淕︑

• 

砏㮌鋁忲淕㭺勢䈈撆䯖㗏陽鮪䈈柟梕䂣昺咇侳懲羮忲淕︑

• 

忲淕擄䈌梕䂣䯖㗏陽懲羮忲淕靪䈌︑

• 

㗏陽鮪皟姪㭛䗮艊鰱昷䯒籌偧犣咇䯓懲羮忲淕︑壠爍詵啠靪㓻䈌︒糴僅徏瞐㙬䯖飨
倀魑擄䈌鏍挸佀︑

墮呏鏮暺

㗏懲羮媽鉝艊㧪鬣桖昦嗚镾徏勢㔭彿幹艊戦滺桽綉䂐壈桖昦忲淕艊慘毷跀躌︑飨謾骼㬠
嬩桖昦㧪鬣䯖詵啠靪⻒鉝挸佀䯖徏啠靪旇撠㮇俢︒墮呏繆䍞倀謾骼䎼䆻︑

潩茒㒒籌

觻諦

 RED

䯒磄輬䈌㔰漸慇魑䯓浘瑱鏮暺

 

Xiaomi Communications Co., Ltd. 

㘿澑鏮暺䯖梪

 GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 

5G NR 

旇蘥忲抲䈌㕴倀鶙窛嶗

 Wi-Fi 22041216G

䯖㮂嬼磄輬䈌㔰漸慇魑

 2014/53/EU 

艊宍㒄㒄烢倀謾骼桹䃬㒒呯︑潩茒觻諦屟鏮暺瑪旝㨔昺醣燒軬襽䯤

www.mi.com/en/

certification 

磄輬䈌啑䍍栤䉃過㟍㔍

 (SAR)

梪⻒鉝㮂嬼酽鞶鳏訥

/

䉯糴扡栤䉃㳝艊竑呯煢敒瀷籹

 (SAR) 

䅡壽䯒䌿㯵嶗㧈妠嗁㯵

 10 

 

SAR

䯖䅡壽䯤

2.0W/kg

䯓䯥澑䅡壽昺潩茒絔鲇桰婠㙶

 1999/519/EC

 

ICNIRP 

慇媆倀

 RED

2014/53/EU 

慇魑䯓跤慇呯︑

 SAR 

珘㕩跤䯖梪⻒鉝㔰呯砏鮪忞桹扟糴珘㕩艊䍍瀇跤䯖飨桭䗮㖐㙏嗚籹跼結㩃䯖敡

鉝艊瀕鉝浧擏䉱㫝䌿㯵懲羮朌栤䉃昺磄輬䈌啑䍍艊嵔熚䯥⻒鉝鞁䌿㯵躐䂣煔桹㣣䇳䯖跆
鞁㦳䗪荁㣣

 5 

灖貏︑

 

鳏䗪撋慘艊

 SAR 

諦㒒嵔熚曧▕昺⻒鉝鞁鳏䗪躐䂣荁䆥

 5 

灖貏㣣䇳︑攡夝梪⻒鉝朌䯖廹鞁

㦳䗪墮慁桭啨

 5 

灖貏艊㣣䇳䯖飨蘣墮磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝烐妕觻諦徏濱昺﹑鶯艊烐妕︑恦⻒

鉝㟂㫝㦳䗪朌䯖廹懲羮醭塒㳟嘡踾鬣艊隂夝俻徏芕倧䯖鍖鹾詵㚙⻒鉝鞁㦳䗪躐䂣墮慁桭

 5 

灖貏艊㣣䇳︑麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒

嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌鋁懲羮㕵訵㱚鬣︑

㖐㙏㟍㔍䯒桭䗮

 SAR

SAR 10 

陸䅡壽䯤

2.0 W/Kg

SAR 

過䯤䌿㯵䯤

0.596 W/Kg

䯖㦳䗪䯤

0.997 W/Kg

灖貏㣣䇳䯓︑

熴嬣㟍㔍

梪⻒鉝詵昺忞桹潩茒彾潿霽㭘慘︑
㗏翽嶯懲羮⻒鉝艊鰱䨅躐瑪霽倀耾鰱㒒籌︑

 

梪⻒鉝飨

5250 

 5350 MHz 

䍍籹謑齔撋慘朌䯖誆䅡昺咇媽懲羮䯤

AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,

EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR

梪㔰漸鮪䒮珜艊

5150

5350MHz

䍍籹謑齔媽撋慘朌䯖競䅡昺咇媽懲羮︑

2.4 GHz 

䍍瀇艊䅡壽䯤

憃儨䯤羾昦偁寫椡跤宆㡽㔋誽約嬩

 20 

駡㳚鰱絔馭╪媽艊謑齔䯖梪啢謋跆醭㭶羮︑

䌙蘣墮懲羮艊䈌瑧㩔拋鏍䯖觻諦

 IEC/EN 62368-1 

跤訅

 6.4.5 

檽艊㒄烢䯖鹾樰撠瑪霽徏耾鰱

浘瑱䯖墱軂㭛珘㕩跆籙嬱恊豈︑

䍍瀇倀嗚籹

梪忲抲䈌㕴抲辭飨醣䍍瀇䯒誆鮪潩茒鰱馭抲辭䯓倀桭䗮磄輬䈌啑䍍嗚籹䯤

GSM 900

35.5 dBm

GSM 1800

32.5 dBm

WCDMA 

䍍瀇

 1/8

25.7 dBm

LTE 

䍍瀇

 1/3/7/8/20/28/38/40

/41

25.7 dBm

Summary of Contents for POCO X4 GT

Page 1: ...POCO X4 GT Quick Start Guide SAT 16 AUG 02 48 Volume Buttons Power Button USB Type C Port ...

Page 2: ...ls for long periods Additional safety information and precautions can be accessed at the following link www mi com en certification Important Safety Information Read all safety information below before using your device Use of unauthorized cables power adapters or batteries can cause fire explosion electric shock pose other risks or damage the device This device s operating temperature range is 0 ...

Page 3: ... outdoors during thunderstorms Do not use your phone to make calls while it is charging Do not use your phone in places with high humidity such as bathrooms Doing so may result in electric shock injury fire and charger damage Security Statement Please update your phone s operating system using the built in software update feature or visit any of our authorized service outlets Updating software thr...

Page 4: ...igned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment do...

Page 5: ... carried at least 5 mm away from the body to ensure RF exposure level is compliant or lower than the reported level When attaching the device near the body a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body RF exposure compliance was not tested or certified with any accessory con...

Page 6: ...Average active efficiency 82 0 Disclaimer This user guide is published by Xiaomi or its local affiliated company Improvements and changes to this user guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Xiaomi at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new online editions of th...

Page 7: ...POCO X4 GT 寚㬫駱䂐忲銘 䌄㳝慍㴤 䈌瑧慍㴤 USB Type C 㬯扟 02 48 曐梕嗎 8 桸 16 暀 ...

Page 8: ...飨醣㬯蹗䯤 www mi com en about environment 燍嶯 偧啗䈌焏桖拋砏㸾㖨䍰矇䯖詵镾桰媆靪稜砋䎼䆻 䌙樰撠慇蛵櫯鉝羮呝艊䈌焏 砏䅂澏詵镾啠靪艊鏼撾糴挸鲇鬣䯖賽陽䂇朌䂣飨䗮䌄㳝鎥鏼媽咷 䍟侳艊呏瑪㟍㔍倀䌙蓜䯖詵昺飨醣㬯蹗跤榺㕥䯤 www mi com en certification 㳛㒄呏瑪㟍㔍 懲羮 鉝躐頌䯖㗏魯䃁㚆飨醣忞桹呏瑪㟍㔍䯤 懲羮梥軂戦滺艊郰輬 䈌瑧㩔拋鏍徏䈌焏䯖詵啠靪瞐㙬 稜砋 㓻䈌 沷彾謾骼䎼 䆻徏挸佀 鉝 梪 鉝艊㭘慘璑姪謑齔鞯豸 0ˇC 靧 40ˇC 鮪㢋熱澑璑姪謑齔艊繤乵跤懲羮梪 鉝䯖詵啠靪 鉝挸佀 偧楇倉艊 鉝抲辭媽鉝䈌焏䯖砏㮌鋁挸佀䈌焏徏 鉝䯖㗏陽鈮㕩靕 桖拋䈌焏 誆廹懲羮䆹羦閔䅔醢徏戦滺艊郰輬倀䈌瑧㩔拋鏍砏梪 鉝擄䈌 誆廹懲羮鞁崯艊 鉝悶咷艊戦滺㱚鬣 擄䈌呝耏嬤䯖廹惽䅵㩔拋鏍鞁 鉝倀䈌瑧抴姫躐䂣艊㬯輬 㗏陽砏 鉝擄䈌㢋㭛 12 啢朌 䈌...

Page 9: ...om en certification 磄輬䈌啑䍍栤䉃過㟍㔍 SAR 梪 鉝㮂嬼酽鞶鳏訥 䉯糴扡栤䉃㳝艊竑呯煢敒瀷籹 SAR 䅡壽䯒䌿㯵嶗㧈妠嗁㯵 10 陸 SAR䯖䅡壽䯤2 0W kg䯓䯥澑䅡壽昺潩茒絔鲇桰婠㙶 1999 519 EC ICNIRP 慇媆倀 RED䯒2014 53 EU 慇魑䯓跤慇呯 鮪 SAR 珘㕩跤䯖梪 鉝㔰呯砏鮪忞桹扟糴珘㕩艊䍍瀇跤䯖飨桭䗮㖐㙏嗚籹跼結㩃䯖敡 鉝艊瀕鉝浧擏䉱㫝䌿㯵懲羮朌栤䉃昺磄輬䈌啑䍍艊嵔熚䯥 鉝鞁䌿㯵躐䂣煔桹㣣䇳䯖跆 鞁㦳䗪荁㣣 5 灖貏 鳏䗪撋慘艊 SAR 諦㒒嵔熚曧 昺 鉝鞁鳏䗪躐䂣荁䆥 5 灖貏㣣䇳 攡夝梪 鉝朌䯖廹鞁 㦳䗪墮慁桭啨 5 灖貏艊㣣䇳䯖飨蘣墮磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝烐妕觻諦徏濱昺 鶯艊烐妕 恦 鉝㟂㫝㦳䗪朌䯖廹懲羮醭塒㳟嘡踾鬣艊隂夝俻徏芕倧䯖鍖鹾詵㚙 鉝鞁㦳䗪躐䂣墮慁桭 啨 5 灖貏艊㣣䇳 麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄輬...

Page 10: ...昷謭 擝䃚㔰漸嶗扟敒鏍躐䂣艊㣣䇳 啗㔰漸㬯扟靧鞁扟敒鏍醭讜艊䈌㣵抴姫醢 謭軂㷆縟徏哱軂䕭艊敒䌄淕 䈌㒙淕恖 潿啛烢暈錫 磄輬䈌啑䍍栤䉃過㟍㔍 SAR 梪 鉝觻諦敤姛啟磄輬䈌燆栤䉃過艊㒄烢 梪 鉝㔰㔋倀 㬬彾醭桰㢋熱磄輬䈌啑䍍 RF 镾㳝栤䉃過艊舿啑䅡壽 磄輬 鉝艊栤䉃過浘瑱䯖桰媆羮袇砏竑呯煢敒瀷籹 SAR 艊珘㳝賅瀕 FCC 㔰襫艊 SAR 䅡壽砏 1 6 W Kg 偧䈑恦 鉝蟬忂鮪㦳醢撋慘䯖梪 鉝墱軂㭛珘㕩䯖 跆觻諦 FCC 磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝慇媆䯖詵㱚諦醭塒㳟嘡艊㱚鬣懲羮䯖㕵㱚鬣詵恦 鉝敡 鮪鞁㦳䗪荁㣣桭啨 1 5 皺貏艊㣣䇳 麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄 輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌鋁懲羮㕵訵蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣 鞁梪 鉝酽讜懲羮艊麇駁㱚鬣䯖偧䈑鮪蟬忂躐嬤撋慘䯖喥宍䌙㚙 鉝鞁㦳䗪墮慁桭啨 1 5 皺貏艊㣣䇳 FCC 漸㔾 偧慘熱㚐鋅徏桖敘䯖鹾㕵訵㚐鋅徏桖敘...

Page 11: ... 㬬縟䯤Xiaomi Communications Co Ltd 㬬縟㰂哠鰱鯰䯤 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 閔窅䯤POCO 矇麏䯤22041216G Xiaomi Inc 穼滺忞桹 ...

Page 12: ...ار دون ومن وقت أي يف Xiaomi شركة ِبل ق من المعدات أو و البرامج يف www العنوان على التفاصيل مراجعة ُرجى ي اإلنترنت على المستخدم دليل من الجديدة اإلصدارات يف التغييرات ال وقد وحسب التوضيح ألغراض التوضيحية الرسوم كل إدراج تم mi com global service userguide بدقة الفعلي الجهاز تصور Xiaomi Communications Co Ltd ّعة المصن الشركة ّعة المصن الشركة عنوان 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road 019 Haidi...

Page 13: ...استخدامه تركيبه يتم لم وإذا يشعها أن ويمكن ويستخدمها السلكي تردد طاقة الجهاز هذا د ّ يول الالسلكية لالتصاالت ضار تداخل حدوث يف يتسبب فقد لالستقبال ًا ر ضا ً تداخال يسبب الجهاز هذا كان إذا معينة منشأة يف تداخل حدوث بعدم ضمان أي يوجد ال ذلك ومع المستخدم يحاول أن يجب وتشغيله الجهاز تشغيل إيقاف طريق عن تحديده يمكن والذي التلفزيوني أو الالسلكي التالية اإلجراءات من أكثر أو واحد بإجراء القيام خالل من الت...

Page 14: ...لبرنامج تحديث يؤدي قد المعتمدة بنا الخاصة أخرى ومخاطر باألمان متعلقة ومشاكل األوروبي االتحاد لوائح الالسلكية األجهزة توجيهات مطابقة إقرار العالمي بالنظام الرقمي المحمول الهاتف هذا أن Xiaomi Communications Co Ltd شركة تعلن بموجبه العالمي النظام لتطور نة ّ المحس البيانات معدالت للراديو العامة بالحزم التراسل خدمة المتنقلة لالتصاالت الخامس الجيل بتقنية الجديد الراديو األمد الطويل التطور العام المتنقلة...

Page 15: ...تخدمة البطاريات من تخلص طويلة لفترات عالية صوت لمستويات َيك أذن ض ّ ر تع ال بالسمع المحتمل الضرر إلحاق لمنع www التالي الرابط على السالمة حول إضافية احتياطية وإجراءات معلومات على االطالع يمكن mi com en certification السالمة حول هامة معلومات جهازك استخدام قبل أدناه السالمة حول المعلومات كل اقرأ كهربائية صدمة أو حريق نشوب إلى يؤدي قد بها ح ّ ر مص غير بطاريات أو طاقة محوالت أو كابالت استخدام إن بالجه...

Page 16: ...POCO X4 GT السريع التشغيل دليل مستوى أزرار الصوت التشغيل زر عون نمم USB منفذ 02 48 أﻏﺴﻄﺲ 16 اﻟﺴﺒﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ Nano SIM ...

Reviews: