background image

抲䈌㕴鞁宆靇㡽挼鏍躐䂣䯖廹朌贖墮慁桭啨

 15 

皺貏艊㣣䇳︑倉詵鮪㣣䇳宆靇㡽挼鏍㨎

㭭艊酽㮗鎍梸懲羮忲淕︑㗏陽羮镹頌訥ㆩ攡夝忲淕︑砏㮌鋁妔擭勢㲹臋鏍棞䯖㗏陽鮪
錫鏼鏍︒鳏墡鎍 徏謾骼䍰備⻒鉝䅔㫝懲羮忲淕︑

• 

廹㮂嬼忞桹鞳裶呏瑪㒒籌䯥偧桹䈑㒄䯖廹鮪舽淕朌䃬䂙忲淕︑

• 

䓫䓱㧔㨦朌䯖廹樰撠桹䃬鲮㬦熴籌嶗㒒籌懲羮忲淕︑

• 

砏㮌鋁忲淕㭺勢䈈撆䯖㗏陽鮪䈈柟梕䂣昺咇侳懲羮忲淕︑

• 

忲淕擄䈌梕䂣䯖㗏陽懲羮忲淕靪䈌︑

• 

㗏陽鮪皟姪㭛䗮艊鰱昷䯒籌偧犣咇䯓懲羮忲淕︑壠爍詵啠靪㓻䈌︒糴僅徏瞐㙬䯖飨
倀魑擄䈌鏍挸佀︑

墮呏鏮暺

㗏懲羮媽鉝艊㧪鬣桖昦嗚镾徏勢㔭彿幹艊戦滺桽綉䂐壈桖昦忲淕艊慘毷跀躌︑飨謾骼㬠
嬩桖昦㧪鬣䯖詵啠靪⻒鉝挸佀䯖徏啠靪旇撠㮇俢︒墮呏繆䍞倀謾骼䎼䆻︑

潩茒㒒籌

觻諦

 RED

䯒磄輬䈌㔰漸慇魑䯓浘瑱鏮暺

 

Xiaomi Communications Co., Ltd. 

㘿澑鏮暺䯖梪

 GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 

5G NR 

旇蘥忲抲䈌㕴倀鶙窛嶗

 Wi-Fi 23013PC75G

䯖㮂嬼磄輬䈌㔰漸慇魑

 2014/53/EU 

艊宍㒄㒄烢倀謾骼桹䃬㒒呯︑潩茒觻諦屟鏮暺瑪旝㨔昺醣燒軬襽䯤

www.mi.com/en/

certification 

磄輬䈌啑䍍栤䉃過㟍㔍

 (SAR)

梪⻒鉝㮂嬼酽鞶鳏訥

/

䉯糴扡栤䉃㳝艊竑呯煢敒瀷籹

 (SAR) 

䅡壽䯒䌿㯵嶗㧈妠嗁㯵

 10 

 SAR

䯖䅡壽䯤

2.0W/kg

䯓䯥澑䅡壽昺潩茒絔鲇桰婠㙶

 1999/519/EC

ICNIRP 

慇媆倀

 

RED

2014/53/EU 

慇魑䯓跤慇呯︑

 SAR 

珘㕩跤䯖梪⻒鉝㔰呯砏鮪忞桹扟糴珘㕩艊䍍瀇跤䯖飨桭䗮㖐㙏嗚籹跼結㩃䯖敡

鉝艊瀕鉝浧擏䉱㫝䌿㯵懲羮朌栤䉃昺磄輬䈌啑䍍艊嵔熚䯥⻒鉝鞁䌿㯵躐䂣煔桹㣣䇳䯖跆
鞁㦳䗪荁㣣

 5 

灖貏︑

 

鳏䗪撋慘艊

 SAR 

諦㒒嵔熚曧▕昺⻒鉝鞁鳏䗪躐䂣荁䆥

 5 

灖貏㣣䇳︑攡夝梪⻒鉝朌䯖廹鞁

㦳䗪墮慁桭啨

 5 

灖貏艊㣣䇳䯖飨蘣墮磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝烐妕觻諦徏濱昺﹑鶯艊烐妕︑恦⻒

鉝㟂㫝㦳䗪朌䯖廹懲羮醭塒㳟嘡踾鬣艊隂夝俻徏芕倧䯖鍖鹾詵㚙⻒鉝鞁㦳䗪躐䂣墮慁桭

 5 

灖貏艊㣣䇳︑麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒

嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌鋁懲羮㕵訵㱚鬣︑

㖐㙏㟍㔍䯒桭䗮

 SAR

SAR 10 

陸䅡壽䯤

2.0 W/Kg

SAR 

過䯤䌿㯵䯤

0.998 W/Kg

䯖㦳䗪䯤

0.997 W/Kg

灖貏㣣䇳䯓︑

熴嬣㟍㔍

梪⻒鉝詵昺忞桹潩茒彾潿霽㭘慘︑
㗏翽嶯懲羮⻒鉝艊鰱䨅躐瑪霽倀耾鰱㒒籌︑

 

梪⻒鉝飨

5250 

 5350 MHz 

䍍籹謑齔撋慘朌䯖誆䅡昺咇媽懲羮䯤

AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,

EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR

梪㔰漸鮪䒮珜艊

5150

5350MHz

䍍籹謑齔媽撋慘朌䯖競䅡昺咇媽懲羮︑

2.4 GHz 

䍍瀇艊䅡壽䯤

憃儨䯤羾昦偁寫椡跤宆㡽㔋誽約嬩

 20 

駡㳚鰱絔馭╪媽艊謑齔䯖梪啢謋跆醭㭶羮︑

䌙蘣墮懲羮艊䈌瑧㩔拋鏍䯖觻諦

 IEC/EN 62368-1 

跤訅

 6.4.5 

檽艊㒄烢䯖鹾樰撠瑪霽徏耾鰱

浘瑱䯖墱軂㭛珘㕩跆籙嬱恊豈︑

䍍瀇倀嗚籹

梪忲抲䈌㕴抲辭飨醣䍍瀇䯒誆鮪潩茒鰱馭抲辭䯓倀桭䗮磄輬䈌啑䍍嗚籹䯤

GSM 900

35.5 dBm

GSM 1800

32.5 dBm

WCDMA 

䍍瀇

 1/8

25.7 dBm

LTE 

䍍瀇

 1/3/7/8/20/28/38/40

/41

25.7 dBm

5G NR 

䍍瀇

 n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38

/n40

/n41/n77

26 dBm

5G NR 

䍍瀇

 n78

29 

dBm

鶙窛䯤

20 dBm

Wi-Fi 2.4 GHz 

䍍瀇䯤

20 dBm

Wi-Fi 5 GHz

5150 

 5250MHz

23 dBm

5250 

 5350 MHz

23 dBm

 

5470 

 5725 MHz

23 dBm

5725 

 5850 MHz

14 dBm 

NFC

13.56 MHz < 42 dBuA/m

䯖珘㕩㣣䇳砏

 10 

WPT

110~148 Khz < 42 dBuA/m

䯖㣣䇳砏

 10 

Summary of Contents for POCO F5 Pro

Page 1: ...POCO F5 Pro Quick Start Guide SAT 16 AUG 02 48 Volume Buttons Power Button USB Type C Port ...

Page 2: ...fire explosion electric shock pose other risks or damage the device This device s operating temperature range is 0 C to 40 C Using this device in an environment outside of this temperature range may damage the device If your device is provided with a built in battery to avoid damaging the battery or the device do not attempt to replace the battery yourself Charge this device only with the included...

Page 3: ...re update feature or visit any of our authorized service outlets Updating software through other means may damage the device or result in data loss security issues and other risks EU Regulations RED Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co Ltd hereby declares that this GSM GPRS EDGE UMTS LTE 5G NR Digital Mobile Phone with Bluetooth and Wi Fi 23013PC75G is in compliance with the essentia...

Page 4: ... if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the in...

Page 5: ... level When attaching the device near the body a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of at least 5 mm to be maintained between the device and the body RF exposure compliance was not tested or certified with any accessory containing metal worn on the body and use of such an accessory should be avoided Certification Information Highe...

Page 6: ...his user guide necessitated by typographical errors inaccuracies of current information or improvements to programs and or equipment may be made by Xiaomi at any time and without notice Such changes will however be incorporated into new online editions of the user guide please see details at www mi com global service userguide All illustrations are for illustration purposes only and may not accura...

Page 7: ...POCO F5 Pro 寚㬫駱䂐忲銘 䌄㳝慍㴤 䈌瑧慍㴤 USB Type C 㬯扟 曐梕嗎 8 桸 16 暀 02 48 ...

Page 8: ...䆻徏挸佀 鉝 梪 鉝艊㭘慘璑姪謑齔鞯豸 0ˇC 靧 40ˇC 鮪㢋熱澑璑姪謑齔艊繤乵跤懲羮梪 鉝䯖詵啠靪 鉝挸佀 偧楇倉艊 鉝抲辭媽鉝䈌焏䯖砏㮌鋁挸佀䈌焏徏 鉝䯖㗏陽鈮㕩靕 桖拋䈌焏 誆廹懲羮䆹羦閔䅔醢徏戦滺艊郰輬倀䈌瑧㩔拋鏍砏梪 鉝擄䈌 誆廹懲羮鞁崯艊 鉝悶咷艊戦滺㱚鬣 擄䈌呝耏嬤䯖廹惽䅵㩔拋鏍鞁 鉝倀䈌瑧抴姫躐䂣艊㬯輬 㗏陽砏 鉝擄䈌㢋㭛 12 啢朌 䈌焏宍䌙鞁咲嗋婃窹鰓䂛螻敒徏櫯鉝 飨醭耾昷媀麁絔䈌焏䯖詵啠靪瞐㙬徏稜砋 廹 樰撠倉艊梪鰱㒒籌櫯鉝徏螻敒 鉝 謾䈌焏倀㱚鬣 㗏陽惖㓦 搾撆 蘨伬徏碷秌䈌焏 偧楇䈌焏荱備墱軂㚐矇徏挸佀䯖廹襫張匯澏 懲羮 㗏陽㚙䈌焏蓪㣵䯖壠爍詵啠靪㭛禘 瞮僅徏謾骼僅咥 㗏陽啗䈌焏鉝昺䗮璑繤乵躐跤 䈌焏㭛禘詵啠靪稜砋 㗏陽惖㓦 搾撆徏蘨伬䈌焏䯖壠爍詵啠靪䈌焏甗猐 㭛禘徏稜砋 㗏陽碷秌䈌焏䯖壠爍詵啠靪瞐㙬徏稜砋 羮忈醭嬱僉熱徏敘鋅䈌焏 僉熱徏軦販䈌焏艊蠿姃䯖誆詵羾...

Page 9: ...鉝朌䯖廹鞁 㦳䗪墮慁桭啨 5 灖貏艊㣣䇳䯖飨蘣墮磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝烐妕觻諦徏濱昺 鶯艊烐妕 恦 鉝㟂㫝㦳䗪朌䯖廹懲羮醭塒㳟嘡踾鬣艊隂夝俻徏芕倧䯖鍖鹾詵㚙 鉝鞁㦳䗪躐䂣墮慁桭 啨 5 灖貏艊㣣䇳 麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒 嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌鋁懲羮㕵訵㱚鬣 㖐㙏㟍㔍䯒桭䗮 SAR䯓 SAR 10 陸䅡壽䯤2 0 W Kg䯖 SAR 過䯤䌿㯵䯤0 998 W Kg䯖㦳䗪䯤0 997 W Kg䯒5 灖貏㣣䇳䯓 熴嬣㟍㔍 梪 鉝詵昺忞桹潩茒彾潿霽㭘慘 㗏翽嶯懲羮 鉝艊鰱䨅躐瑪霽倀耾鰱㒒籌 梪 鉝飨5250 靧 5350 MHz 䍍籹謑齔撋慘朌䯖誆䅡昺咇媽懲羮䯤AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK NI IS LI NO CH ...

Page 10: ...䈌啑䍍 RF 镾㳝栤䉃過艊舿啑䅡壽 磄輬 鉝艊栤䉃過浘瑱䯖桰媆羮袇砏竑呯煢敒瀷籹 SAR 艊珘㳝賅瀕 FCC 㔰襫艊 SAR 䅡壽砏 1 6 W Kg 偧䈑恦 鉝蟬忂鮪㦳醢撋慘䯖梪 鉝墱軂㭛珘㕩䯖 跆觻諦 FCC 磄輬䈌啑䍍栤䉃㳝慇媆䯖詵㱚諦醭塒㳟嘡艊㱚鬣懲羮䯖㕵㱚鬣詵恦 鉝敡 鮪鞁㦳䗪荁㣣桭啨 1 5 皺貏艊㣣䇳 麇駁塒桹㳟嘡踾鬣鹾蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣䯖跆梥喥磄 輬䈌啑䍍栤䉃㳝諦㒒嵔熚扟糴珘㕩徏㖐㙏䯖罌澑廹㮌鋁懲羮㕵訵蟬忂鮪㦳醢艊㱚鬣 鞁梪 鉝酽讜懲羮艊麇駁㱚鬣䯖偧䈑鮪蟬忂躐嬤撋慘䯖喥宍䌙㚙 鉝鞁㦳䗪墮慁桭啨 1 5 皺貏艊㣣䇳 FCC 漸㔾 偧慘熱㚐鋅徏桖敘䯖鹾㕵訵㚐鋅徏桖敘梥籙嬱㞦㞲諦㒒鲇呴艊酽昷暺蘣恊豈䯖詵魑羮忈 貺俢撋慘㔰漸艊滺䅡 澑 鉝宍䌙懲羮嗢鳦郰輬䯖飨觻諦 FCC 艊 B 䍰䅡壽 䈌厸浘豻 梪 鉝䅔桹䈌厸浘豻䯖飨抲辭㖐㙏㟍㔍 偧漻榺㕥浘豻䯖㗏頌嬔㔰呯 䃬昺忲淕 㖐㙏㟍㔍䯖徏䂛璉...

Page 11: ... 㬬縟䯤Xiaomi Communications Co Ltd 㬬縟㰂哠鰱鯰䯤 019 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road Haidian District Beijing China 100085 閔窅䯤POCO 矇麏䯤23013PC75G Xiaomi Inc 穼滺忞桹 ...

Page 12: ...جديدة اإلصدارات يف التغييرات ال وقد وحسب التوضيح ألغراض التوضيحية الرسوم كل إدراج تم mi com global service userguide بدقة الفعلي الجهاز تصور Xiaomi Communications Co Ltd ّعة المصن الشركة ّعة المصن الشركة عنوان 9th Floor Building 6 33 Xi erqi Middle Road 019 Haidian District Beijing China 100085 23013PC75G الطراز POCO التجارية العالمة محفوظة الحقوق جميع Xiaomi Inc ...

Page 13: ...السلكي التالية اإلجراءات من أكثر أو واحد بإجراء القيام خالل من التداخل تصحيح موقعه تغيير أو االستقبال هوائي توجيه إعادة االستقبال وجهاز الجهاز بين الفاصلة المسافة زيادة االستقبال جهاز بها يتصل التي تلك عن مختلفة دائرة على كهربائي بمقبس الجهاز توصيل المساعدة على للحصول التلفزيوني الالسلكي المجال يف خبرة ذي فني أو البائع استشارة النوعي االمتصاص معدل الراديو لترددات التعرض حول معلومات بحيث وتصنيعه ال...

Page 14: ...متنقلة لالتصاالت المتطلبات مع يتوافق 23013PC75G فاي واي اإلنترنت بشبكة الالسلكي واالتصال البلوتوث بتقنية المزود 2014 53 EU األوروبي االتحاد توجيهات الراديو معدات بتوجيهات الخاصة الصلة ذات األخرى واألحكام األساسية اإلنترنت على المتوفر التالي العنوان على األوروبي باالتحاد الخاص المطابقة إلقرار الكامل النص على ّالع ط اال يمكنك www mi com en certification النوعي االمتصاص معدل الراديو لترددات التعرض حو...

Page 15: ...ر مص غير بطاريات أو طاقة محوالت أو كابالت استخدام إن بالجهاز ضرر إلحاق أو آخر خطر أو بيئة يف الجهاز هذا استخدام يؤدي وقد مئوية درجة 40 و 0 بين الجهاز هذا تشغيل حرارة درجة نطاق يتراوح بالجهاز الضرر إلحاق إلى هذا الحرارة درجة نطاق خارج أو بها الضرر إلحاق لتجنب بنفسك البطارية استبدال تحاول فال فيه نة ّ م مض ببطارية ًا د مزو الجهاز كان إذا بالجهاز ح ّ ر المص الملحقات فقط استخدم به ح ّ ر المص أو المضمن...

Page 16: ...POCO F5 Pro السريع التشغيل دليل مستوى أزرار الصوت التشغيل زر عون نمم USB منفذ أﻏﺴﻄﺲ 16 اﻟﺴﺒﺖ 02 48 ﺑﻄﺎﻗﺔ Nano SIM ...

Reviews: