Xiaomi Mi Motion-Activated Night Light 2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Xiaomi Mi Motion-Activated

Night Light 2 (Bluetooth)

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál •

Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

Summary of Contents for Mi Motion-Activated Night Light 2

Page 1: ...Xiaomi Mi Motion Activated Night Light 2 Bluetooth User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...2 English 3 12 Čeština 13 22 Slovenčina 23 32 Magyar 33 42 Deutsch 43 52 ...

Page 3: ...rst use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza co uk kontakt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 4: ... product accessories and user interface in the user manual are for reference purposes only Actual product and functions may vary due to product enhancements Light Area Sensor Area Magnetic Base Front The night light can rotate 360 degrees Adhesive Sticker Bluetooth Switch Battery Cover Battery Compartment Interior ...

Page 5: ...his product works with the Mi Home Xiaomi Home app Use the Mi Home Xiaomi Home app to control your device and to interact with other smart home devices Scan the QR code to download and install the app You will be directed to the connection setup page if the app is installed already Or search Mi Home Xiaomi Home in the app store to download and install it Open Mi Home Xiaomi Home app tap on the upp...

Page 6: ...eferred to as Xiaomi Home app in Europe except for Russia The name of the app displayed on your device should be taken as the default 3 Mounting the light Choose a flat and dry place to install the night light Wipe the desired surface clean then peel off the protective film from the adhesive sticker of the base Position the base on the surface and press it down firmly to make sure it is properly s...

Page 7: ...n the dark environment and will turn off automatically after a while if no human body motion is around The night light function is enabled by default with its lighting up for 15 seconds in 2 5 lumens You can enable or disable the night light function on the page of Mi Motion Activated Night Light 2 Bluetooth in the app The brightness can be adjusted between 2 5 to 25 lumens and the lighting up tim...

Page 8: ...logs of the human body motion and the ambient light status You can also configure to interact this night light with other devices in smart scenes Note You can view the logs only when the night light is accessed to the devices that support the Bluetooth gateway function Note The detection area is a 120 area directly at the centre in front of the night light The detection area covers 0 6 min front o...

Page 9: ...tory settings have been restored successfully Specifications Model MJYD02YL A Operating Temperature 10 C to 40 C Compatible with Android 4 4 iOS 9 0 or above Wireless Connectivity Bluetooth 4 2 BLE Rated Voltage 4 5 V Rated Power 0 35 W Item Dimensions ø 80 62 mm Net Weight Approx 121 g Luminous Flux 2 5 25 lm Operating Frequency 2402 2480 MHz Maximum Output Power 8 dBm ...

Page 10: ...d batteries in accordance with local rules and regulations so as to avoid environmental pollution The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person For indoor use only Please pay attention to the positive and negative poles when installing the batteries After non rechargeable batteries are depleted they cannot...

Page 11: ...oduct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields fluid intrusion object intrusion main...

Page 12: ...ead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest collection point...

Page 13: ...jící pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky obraťte se na zákaznickou linku www alza cz kontakt 420 225 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 14: ...nství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce slouží pouze pro referenční účely Skutečný výrobek a funkce se mohou lišit v důsledku vylepšení výrobku Světelná oblast Oblast snímače Magnetická základna Přední strana Noční světlo se může otáčet o 360 stupňů Samolepicí nálepka Přepínač Bluetooth Kryt baterie Přihrádka na baterie Interiér ...

Page 15: ...užijte aplikaci Mi Home Xiaomi Aplikace Home pro ovládání zařízení a interakci s dalšími zařízeními chytré domácnosti Stáhněte a nainstalujte aplikaci naskenováním QR kódu Pokud je aplikace již nainstalována budete přesměrováni na stránku nastavení připojení Nebo vyhledejte Mi Home Xiaomi Home v obchodě s aplikacemi a stáhněte a nainstalujte ji Otevřete aplikaci Mi Home Xiaomi Home klepněte na vpr...

Page 16: ...ována jako aplikace Xiaomi Home Název aplikace zobrazený na vašem zařízení by měl být brán jako výchozí 3 Montáž světla Pro instalaci nočního světla vyberte rovné a suché místo Otřete požadovaný povrch a poté odlepte ochrannou fólii ze samolepky podstavce Umístěte základnu na povrch a pevně ji přitlačte abyste se ujistili že je řádně upevněna Poté nainstalujte noční světlo na magnetickou základnu ...

Page 17: ...hyb lidského těla a po chvíli se automaticky vypne pokud v okolí není žádný pohyb lidského těla Ve výchozím nastavení je zapnuta funkce nočního světla která se rozsvítí na 15 sekund a má svítivost 2 5 lumenů Funkci nočního světla můžete povolit nebo zakázat na stránce Mi Motion Activated Night Light 2 Bluetooth v aplikaci Jas lze nastavit v rozmezí 2 5 až 25 lumenů a dobu rozsvícení v rozmezí 15 a...

Page 18: ... můžete zkontrolovat záznamy o pohybu lidského těla a stav okolního osvětlení Můžete také nakonfigurovat interakci tohoto nočního světla s jinými zařízeními v chytrých scénách Poznámka Záznamy lze zobrazit pouze v případě že je noční světlo připojeno k zařízením která podporují funkci brány Bluetooth Poznámka Oblast detekce je 120 plocha přímo uprostřed před nočním světlem Oblast detekce pokrývá 0...

Page 19: ...tavení bylo úspěšně obnoveno Specifikace Model MJYD02YL A Provozní teplota 10 C až 40 C Kompatibilní s Android 4 4 a iOS 9 0 nebo novější Bezdrátové připojení Bluetooth 4 2 BLE Jmenovité napětí 4 5 V Jmenovitý výkon 0 35 W Rozměry položky ø 80 62 mm Čistá hmotnost Přibližně 121 g Světelný tok 2 5 25 lm Provozní frekvence 2402 2480 MHz Maximální výstupní výkon 8 dBm ...

Page 20: ...t úroveň nabití baterie nedostatečná Vyměňte baterie za nové a použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy aby nedošlo ke znečištění životního prostředí Světelný zdroj obsažený v tomto svítidle smí vyměnit pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba Pouze pro vnitřní použití Při instalaci baterií věnujte pozornost kladnému a zápornému pólu Po vybití nen...

Page 21: ...ou pohromou zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího např při přepravě čištění nevhodnými prostředky apod Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání např baterií atd Působení nepříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj...

Page 22: ...sí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidac...

Page 23: ...pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu obráťte sa na zákaznícku linku www alza sk kontakt 421 257 101 800 Dovozca Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz ...

Page 24: ...ušenstva a používateľského rozhrania v používateľskej príručke slúžia len na referenčné účely Skutočný výrobok a funkcie sa môžu líšiť v dôsledku vylepšení výrobku Svetelná oblasť Oblasť snímača Magnetická základňa Predná strana Nočné svetlo sa môže otáčať o 360 Lepiaca nálepka Prepínač Bluetooth Kryt batérie Priehradka na batérie Interiér ...

Page 25: ...e Xiaomi Home Používajte aplikáciu Mi Home Xiaomi Aplikácia Home na ovládanie zariadenia a interakciu s inými inteligentnými domácimi zariadeniami Naskenujte QR kód a stiahnite a nainštalujte aplikáciu Ak je aplikácia už nainštalovaná budete presmerovaní na stránku s nastavením pripojenia Alebo vyhľadajte Mi Home Xiaomi Home v obchode s aplikáciami a stiahnite a nainštalujte ju Otvorte aplikáciu M...

Page 26: ...Aplikácia sa v Európe okrem Ruska označuje ako aplikácia Xiaomi Home Názov aplikácie zobrazený na vašom zariadení by sa mal považovať za predvolený 3 Montáž svetla Na inštaláciu nočného svetla vyberte rovné a suché miesto Utrite požadovaný povrch a potom odlepte ochrannú fóliu z lepiacej nálepky podstavca Základňu umiestnite na povrch a pevne ju pritlačte aby ste sa uistili že je správne upevnená ...

Page 27: ...m prostredí a po chvíli sa automaticky vypne ak sa v okolí nenachádza žiadny pohyb ľudského tela Funkcia nočného svetla je predvolene zapnutá a svieti 15 sekúnd so svietivosťou 2 5 lúmenu Funkciu nočného svetla môžete zapnúť alebo vypnúť na stránke Nočné svetlo aktivované pohybom Mi 2 Bluetooth v aplikácii Jas je možné nastaviť v rozmedzí od 2 5 do 25 lúmenov a čas rozsvietenia v rozmedzí od 15 do...

Page 28: ...svetla môžete skontrolovať protokoly pohybu ľudského tela a stav okolitého svetla Môžete tiež nakonfigurovať interakciu tohto nočného svetla s inými zariadeniami v inteligentných scénach Poznámka Záznamy môžete zobraziť len vtedy keď je nočné svetlo pripojené k zariadeniam ktoré podporujú funkciu brány Bluetooth Poznámka Oblasť detekcie je 120 plocha priamo v strede pred nočným svetlom Oblasť dete...

Page 29: ...venia boli úspešne obnovené Špecifikácia Model MJYD02YL A Prevádzková teplota 10 C až 40 C Kompatibilné s Android 4 4 a iOS 9 0 alebo novší Bezdrôtové pripojenie Bluetooth 4 2 BLE Menovité napätie 4 5 V Menovitý výkon 0 35 W Rozmery položky ø 80 62 mm Čistá hmotnosť Približne 121 g Svetelný tok 2 5 25 lm Prevádzková frekvencia 2 402 2 480 MHz Maximálny výstupný výkon 8 dBm ...

Page 30: ...atérie nedostatočná Vymeňte batérie za nové a použité batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami aby ste zabránili znečisteniu životného prostredia Svetelný zdroj obsiahnutý v tomto svietidle smie vymeniť len výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba Len na použitie v interiéri Pri inštalácii batérií venujte pozornosť kladnému a zápornému pólu Po...

Page 31: ... zásahom neoprávnenej osoby alebo mechanicky vinou kupujúceho napr pri preprave čistení nevhodnými prostriedkami a pod Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas používania napr batérií atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetu prepätie v sieti elektro...

Page 32: ...ho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu Tým že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesp...

Page 33: ...kat és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban kérjük forduljon az ügyfélvonalhoz www alza hu kapcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz ...

Page 34: ...tozékok és a felhasználói felület ábrái a felhasználói kézikönyvben csak referenciaként szolgálnak A tényleges termék és funkciók a termékfejlesztések miatt eltérhetnek Világos terület Érzékelő terület Mágneses alap Elöl Az éjszakai fény 360 fokban forgatható Öntapadós matrica Bluetooth kapcsoló Akkumulátor fedél Akkumulátor rekesz Beltér ...

Page 35: ...álja a Mi Home Xiaomi Home alkalmazással vezérelheti a készüléket és kapcsolatba léphet más intelligens otthoni eszközökkel Az alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez szkennelje be a QR kódot Ha az alkalmazás már telepítve van a rendszer a kapcsolat beállítási oldalra irányítja Vagy keressen rá az alkalmazásboltban a Mi Home Xiaomi Home kifejezésre a letöltéshez és telepítéshez Nyissa meg a Mi Ho...

Page 36: ... Az alkalmazást Európában Oroszország kivételével Xiaomi Home alkalmazásként emlegetik A készüléken megjelenő alkalmazás nevét kell alapértelmezettnek tekinteni 3 A lámpa felszerelése Válasszon egy sima és száraz helyet az éjszakai lámpa felszereléséhez Törölje tisztára a kívánt felületet majd húzza le a védőfóliát az alap ragasztómatricájáról Helyezze az alapot a felületre és nyomja le erősen hog...

Page 37: ...en emberi testmozgást érzékel és egy idő után automatikusan kikapcsol ha nincs emberi testmozgás Az éjszakai fény funkció alapértelmezés szerint be van kapcsolva és 15 másodpercig világít 2 5 lumen fényerővel Az éjszakai fény funkciót az alkalmazásban a Mi Motion Activated Night Light 2 Bluetooth oldalán engedélyezheti vagy tilthatja le A fényerő 2 5 és 25 lumen között állítható a világítási idő p...

Page 38: ...örnyezeti fény állapotának naplóit Azt is beállíthatja hogy ez az éjszakai fény az intelligens jelenetekben más eszközökkel kölcsönhatásba lépjen Megjegyzés A naplókat csak akkor tekintheti meg ha az éjszakai fényt olyan eszközökhöz csatlakoztatja amelyek támogatják a Bluetooth átjáró funkciót Megjegyzés Az érzékelési terület egy 120 es terület közvetlenül az éjszakai fény előtt középen Az érzékel...

Page 39: ...álltak Műszaki adatok Modell MJYD02YL A Üzemi hőmérséklet 10 C és 40 C között Kompatibilis a következőkkel Android 4 4 és iOS 9 0 vagy magasabb verziószámú operációs rendszer Vezeték nélküli kapcsolat Bluetooth 4 2 BLE Névleges feszültség 4 5 V Névleges teljesítmény 0 35 W Termék méretei ø 80 62 mm Nettó súly Kb 121 g Fényáram 2 5 25 lm Működési frekvencia 2402 2480 MHz Maximális kimeneti teljesít...

Page 40: ...az elemeket újakra és a környezetszennyezés elkerülése érdekében a használt elemeket a helyi szabályoknak és előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa A lámpatestben található fényforrást csak a gyártó vagy annak szervizügynöke illetve hasonló képesítéssel rendelkező személy cserélheti ki Csak beltéri használatra Az elemek beszerelésekor ügyeljen a pozitív és negatív pólusokra A nem újratölthető el...

Page 41: ...emély beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése pl szállítás nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb során A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való kitettség például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezők folyadék behatolása tárgyak behatolása hálózati...

Page 42: ...ll juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközel...

Page 43: ...wahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www alza de kontakt 0800 181 45 44 www alza at kontakt 43 720 815 999 Lieferant Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prag 7 www alza cz ...

Page 44: ...ts des Zubehörs und der Benutzeroberfläche im Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken Das tatsächliche Produkt und die Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen Lichtbereich Sensorbereic h Magnetische Basis Vorderseite Das Nachtlicht kann um 360 Grad gedreht werden Aufkleber Bluetooth Schalter Batterieabdeckung Batteriefach Innenbereich ...

Page 45: ...ome Xiaomi Home App Verwenden Sie die Mi Home Xiaomi Home App zur Steuerung Ihres Geräts und zur Interaktion mit anderen Smart Home Geräten Scannen Sie den QR Code um die App herunterzuladen und zu installieren Wenn die App bereits installiert ist werden Sie zur Verbindungseinrichtungsseite weitergeleitet Oder suchen Sie im App Store nach Mi Home Xiaomi Home um sie herunterzuladen und zu installie...

Page 46: ...rd in Europa außer in Russland als Xiaomi Home App bezeichnet Der Name der App der auf Ihrem Gerät angezeigt wird sollte als Standard verwendet werden 3 Montage der Leuchte Wählen Sie einen ebenen und trockenen Ort für die Installation des Nachtlichts Wischen Sie die gewünschte Oberfläche ab und ziehen Sie dann die Schutzfolie vom Klebeetikett des Sockels ab Positionieren Sie den Sockel auf der Ob...

Page 47: ...erkennt und schaltet sich nach einer Weile automatisch aus wenn keine menschlichen Körperbewegungen zu sehen sind Die Nachtlichtfunktion ist standardmäßig aktiviert und leuchtet 15 Sekunden lang mit 2 5 Lumen Sie können die Nachtlichtfunktion auf der Seite des Mi Motion Activated Night Light 2 Bluetooth in der App aktivieren oder deaktivieren Die Helligkeit kann zwischen 2 5 und 25 Lumen und die L...

Page 48: ...chlichen Körperbewegungen und den Status des Umgebungslichts überprüfen Sie können auch konfigurieren dass dieses Nachtlicht mit anderen Geräten in intelligenten Szenen interagiert Hinweis Sie können die Protokolle nur anzeigen wenn das Nachtlicht mit Geräten verbunden ist die die Bluetooth Gateway Funktion unterstützen Hinweis Der Erfassungsbereich ist ein 120 Zoll Bereich direkt in der Mitte vor...

Page 49: ...schaltet wurden die Werkseinstellungen erfolgreich wiederhergestellt Spezifikationen Modell MJYD02YL A Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Kompatibel mit Android 4 4 iOS 9 0 oder höher Drahtlose Konnektivität Bluetooth 4 2 BLE Nennspannung 4 5 V Nennleistung 0 35 W Abmessungen ø 80 62 mm Nettogewicht Ca 121 g Lichtstrom 2 5 25 lm Betriebsfrequenz 2402 2480 MHz Maximale Ausgangsleistung 8 dBm ...

Page 50: ... Bitte ersetzen Sie die Batterien durch neue und entsorgen Sie die verbrauchten Batterien in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften um Umweltverschmutzung zu vermeiden Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden Nur zur Verwendung in Innenräumen Achten Sie beim Einsetzen der B...

Page 51: ...r unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B beim Transport Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs wie Batterien usw Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern Eindringen von Flüssigkeiten E...

Page 52: ...ner öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an...

Search results

Summary of Contents for Mi Motion-Activated Night Light 2

Reviews:

Related manuals for Mi Motion-Activated Night Light 2

Brands by name

Popular brands

Xiaomi Mi Motion-Activated Night Light 2, User Manual

Search results

Summary of Contents for Mi Motion-Activated Night Light 2

Reviews:

Related manuals for Mi Motion-Activated Night Light 2

Brands by name

Popular brands