Xiaomi Mi 3C User Manual Download

Page: 1 / 136

background image

Mi Air Purifier 3C User Manual
Manuale utente di Mi Air Purifier 3C
Manuel d’utilisation du Mi Air Purifier 3C
Manual de usuario de Mi Air Purifier 3C
Mi Luftreiniger 3C Benutzerhandbuch
Oczyszczacz powietrza Mi 3C — Instrukcja obsługi

Очиститель воздуха Mi 3C — руководство пользователя

คู่มือการใช้งานเครื่องฟอกอากาศ Mi 3C

Hướng dẫn sử dụng Máy lọc không khí Mi 3C

Manual do usuário da Purificador de ar Mi 3C

WARRANTY NOTICE
AVVISO SULLA GARANZIA
GARANTIE
AVISO DE GARANTÍA
GARANTIEERKLÄRUNG
GWARANCJA

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

ประกาศการรับประกัน

THÔNG BÁO BẢO HÀNH

AVISO DE GARANTIA

1
10
19
28
37
46
55
65
74
83

92
96
100
104
108
113
118
123
127
131

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Mi 3C

Page 1: ...ja obsługi Очиститель воздуха Mi 3C руководство пользователя คู มือการใช งานเครื องฟอกอากาศ Mi 3C Hướng dẫn sử dụng Máy lọc không khí Mi 3C Manual do usuário da Purificador de ar Mi 3C WARRANTY NOTICE AVVISO SULLA GARANZIA GARANTIE AVISO DE GARANTÍA GARANTIEERKLÄRUNG GWARANCJA ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ประกาศการรับประกัน THÔNG BÁO BẢO HÀNH AVISO DE GARANTIA 1 10 19 28 37 46 55 65 74 83 92 96 100 104...

Page 2: ...dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ...

Page 3: ...rcordthatisprovidedwiththepurifier donotuseanythirdpartypowercords Always unplug the purifier before carrying out maintenance to or moving the air purifier Immediatelystopusingthepurifierwhenitmakesunusualsounds givesoffbadodors overheats oritsfan rotatesirregularly Do not stick your fingers or foreign objects into the protective parts movable parts air inlets or air outlets Keepobjectssuchashairs...

Page 4: ...3 Mode Button Power Button Display Laser Particle Sensor Cover Power Cord Front Rear Top Fan Grille ProductOverview Read this manual carefully before use and retain it for future reference ...

Page 5: ...r optimum performance maintain the recommended distance between air inlets and walls or other obstacles HowtoUse Note it is recommended to close doors and windows for better filtering when using the purifier TurningOn Off Press the power button to turn on or off the purifier ...

Page 6: ...ent Manual Set and save the coverage area and the purifying efficiency in the app Night Manual Automatic EnablingorDisablingChildLock Function Press and hold mode button for five seconds to enable or disable the child lock function ResettingWi Fi Enabling DisablingWi Fi Function Simultaneously press and hold the power button and mode button for five seconds until you hear a notification sound then...

Page 7: ...rom the top in order to install it in the correct position and install the top part of the purifier onto the filter compartment 4 Resettingthefilter When the air purifier is in normal operating status press and hold the Mode button for 15 seconds You will hear three beeps and simultaneously the air quality indicator lights up in green and blinks three times then the filter has been reset successfu...

Page 8: ...Store to download and install it Open Mi Home Xiaomi Home app tap on the upper right and then follow prompts to add your device The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe except for Russia The name of the app displayed on your device should be taken as the default Note The version of the app might have been updated please follow the instructions based on the current app version Connectwit...

Page 9: ...ing walls The filter in the filter compartment can be cleaned with water please reinstall it after it is thoroughly dry Use a non sharp tool to open the cover of the laser particle sensor then use an air blow gun or hair dryer to clean the sensor and the filter on the cover as illustrated in the figure Note Do not use hot air Note It is forbidden to directly rinse or spray the purifier with water ...

Page 10: ...clingInformation Europe EUdeclarationofconformity Regulatory Compliance Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling o...

Page 11: ...e agli 8 anni e da persone con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell apparecchio purché siano sorvegliati o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da ...

Page 12: ...toconilpurificatore nonutilizzarecavidialimentazionediterzeparti Scollegare sempre il purificatore prima di eseguire la manutenzione o spostare il purificatore d aria Interrompere immediatamente l uso del purificatore quando emette suoni insoliti emette cattivi odori si surriscalda o la sua ventola ruota irregolarmente Non infilare le dita o oggetti estranei nelle parti protettive nelle parti mobi...

Page 13: ...one Display copertura sensore particella laser Cavo di alimentazione Parte frontale Posteriore Griglia superiore ProductOverview Leggere attentamente il presente manuale prima dell uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro ...

Page 14: ...stazioni ottimali mantenere la distanza raccomandata tra le prese d aria e le pareti o altri oggetti Uso Nota per un efficienza ottimale si raccomanda di tenere porte e finestre chiuse durante l uso Accendi Spegni Premere il pulsante di accensione per accendere o spegnere il purificatore ...

Page 15: ...seguenti verrà visualizzato in base al valore PM2 5 ValorePM2 5 IndicatoreWi Fi Abilitazioneodisabilitazione dellafunzionebloccobambini Toccare e tenere premuto il pulsante modalità per cinque secondi per abilitare o disabilitare la funzione di blocco bambini ReimpostazioneWi Fi Abilitazione Disabilitazione dellafunzioneWi Fi Tocca e tenere premuti contemporaneamente il pulsante di accensione e il...

Page 16: ...ro dall alto per installarlo nella posizione corretta e installare la parte superiore del purificatore sul vano filtro 4 Ripristinodelfiltro Quando il purificatore d aria è nello stato di funzionamento normale premere e tenere premuto il pulsante Modalità per 15 secondi Sentirai tre segnali acustici e contemporaneamente la spia della qualità dell aria si accende in verde e lampeggia tre volte quin...

Page 17: ...e per scaricarla e installarla Aprire l app Mi Home Xiaomi Home toccare il simbolo nell angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo In Europa eccetto che in Russia l app si chiama Xiaomi Home Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell app visualizzato sul dispositivo Nota poiché la versione dell app potrebbe essere stata aggiornata se...

Page 18: ...areti dell alloggiamento Il filtro nel vano filtro può essere pulito con acqua si prega di reinstallarlo dopo che è completamente asciutto Utilizzare uno strumento non affilato per aprire il coperchio del sensore laser per particelle quindi utilizzare una pistola ad aria compressa o un asciugacapelli per pulire il sensore e il filtro sul coperchio come illustrato nella figura Nota non usare aria m...

Page 19: ...ono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario è necessario proteggere l ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dalla pubblica ammi...

Page 20: ... au moins 8 ans des personnes aux aptitudes physiques sensorielles et ou mentales réduites ou encore manquant d expérience et de connaissances à condition qu ils soient surveillés et ou sensibilisés à l utilisation de manière sécurisée de l appareil et d avoir compris les risques impliqués Il est déconseillé de laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas êt...

Page 21: ...limentationtiers Débranchez toujours le purificateur avant d y entreprendre toute activité de maintenance ou de le déplacer Cessezimmédiatementd utiliserlepurificateurlorsqu ilproduitdesbruitsinhabituels dégagedemauvaisesodeurs surchauffeoulorsquesonventilateurtournedefaçonirrégulière Ne collez pas vos doigts ou des objets étrangers sur les parties protectrices les parties amovibles les entrées d ...

Page 22: ...ation Affichage Couvercle du capteur de particules laser Cordon d alimentation Face avant Arrière Grille supérieure Présentationduproduit Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez le pour consultation ultérieure ...

Page 23: ...a distance recommandée entre les entrées d air et les murs ou tout autre obstacle Utilisation Remarque nous vous recommandons de fermer les portes et les fenêtres pour une meilleure filtration lorsque vous utilisez le purificateur Allumage Extinction Appuyer le bouton d alimentation pour allumer ou éteindre le purificateur ...

Page 24: ...r enfoncé le bouton de mode pendant cinq secondes pour active ou désactiver la fonction de verrouillage pour enfant RéinitialisationduWifi Activation désactivationdela connexionWifi Tapoter simultanément et maintenir enfoncés le bouton d alimentation et le bouton de mode pendant cinq secondes jusqu à ce que vous suiviez le son d une notification signe de la réinitialisation réussie du Wifi Tapoter...

Page 25: ...de l installer dans la bonne position et installez la partie supérieure du purificateur sur le compartiment du filtre 4 Réinitialisationdufiltre Lorsque le purificateur d air est en état de fonctionnement normal appuyer et maintenir enfoncé le bouton de mode pendant 15 secondes Il sera émis trois bips et au même moment le voyant de la qualité de l air affiche une lumière verte puis clignote trois ...

Page 26: ...arger et l installer Ouvrez l application Mi Home Xiaomi Home touchez l icône en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil Cette application est appelée l application Xiaomi Home en Europe sauf en Russie Le nom de l application qui s affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut Remarque la version de l application a été mise à jour Suivez les instructi...

Page 27: ...ns le compartiment du filtre peut être nettoyé avec de l eau veuillez le réinstaller après qu il soit complètement sec Utilisez un outil non tranchant pour ouvrir le couvercle du capteur de particules laser puis utilisez un pistolet à air soufflé ou un sèche cheveux pour nettoyer le capteur et le filtre sur le couvercle comme illustré sur la figure Remarque N utilisez pas d air chaud Remarque Il e...

Page 28: ...améliorations diverses InformationssurlaréglementationDEEEsurlamiseaurebutetlerecyclage Europe Déclarationdeconformitépourl Unioneuropéenne Informations sur la conformité et les réglementations Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE dans la Directive européenne 2012 19 UE qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non ...

Page 29: ...delante y por personas con capacidades sensoriales mentales o físicas reducidas siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya advertido de los riesgos implícitos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe realizarse por niños sin supervisión de un adu...

Page 30: ...abledealimentaciónquesesuministróconelpurificador nousecablesdealimentacióndeterceros Desenchufe siempre el purificador antes de realizar tareas de mantenimiento o mover el purificador de aire Dejedeusarelpurificadorinmediatamentecuandoemitasonidosinusuales malosolores sesobrecalienteosu ventiladorgiredeformairregular No ponga los dedos u objetos extraños en las piezas de protección piezas móviles...

Page 31: ...Display Cubierta del sensor de partículas láser Cable de alimentación Parilla superior DescripciónGeneraldelProducto Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas Parte delantera Parte trasera ...

Page 32: ...ptimo mantenga la distancia recomendada entre las entradas de aire y las paredes o cualquier otro obstáculo Encender Apagar Pulse el botón de encendido para encender o apagar el purificador Uso Nota es recomendable cerrar puertas y ventanas mientras se utiliza el purificador para un mejor filtrado ...

Page 33: ...colores de acuerdo con el valor PM2 5 ValorPM2 5 IndicadordelWi Fi Activaciónodesactivacióndela funcióndebloqueoparaniños Mantenga pulsado el botón de modo durante cinco segundos para activar o desactivar la función de bloqueo para niños RestablecimientodelWi Fi Habilitar Deshabilitarlafunción Wi Fi Mantenga pulsados simultáneamente el botón de encendido y el botón de modo durante cinco segundos h...

Page 34: ...iba para instalarlo en la posición correcta e instale la parte superior del purificador en el compartimento del filtro 4 Reajustarelfiltro Cuando el purificador de aire esté en estado de funcionamiento normal mantenga pulsado el botón de modo durante 15 segundos Oirá tres pitidos y simultáneamente el indicador de calidad del aire se iluminará en verde y parpadeará tres veces lo que significa que e...

Page 35: ...nstalarla Abra la aplicación Mi Home Xiaomi Home pulse en la parte superior derecha y a continuación siga las instrucciones para añadir el dispositivo La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa excepto en Rusia El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado Nota La versión de la aplicación puede haber sido actualizada siga las instrucciones ...

Page 36: ...ión o a los laterales de la carcasa El filtro del compartimento del filtro se puede limpiar con agua por favor reinstálelo después de que esté completamente seco Utilice una herramienta roma para abrir la tapa del sensor de partículas láser y a continuación utilice una pistola de soplado de aire o un secador de pelo para limpiar el sensor y el filtro de la tapa como se ilustra en la figura Nota no...

Page 37: ...las funciones reales pueden variar debido a las mejoras del producto DirectivaRAEEdeinformacióndeeliminaciónyreciclaje DeclaracióndeconformidaddelaUE Información sobre el cumplimiento de la normativa Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE según la directiva 2012 19 UE que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar En su lu...

Page 38: ...on 8 und Personen geeignet die körperlich sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur Nutzung des Geräts im Hinblick auf Sicherheit erfahren haben und wissen welche Gefahren auftreten können Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung darf nur unter Aufsicht von Kinder...

Page 39: ...iekeineNetzkabelvon Drittanbietern Ziehen Sie immer den Netzstecker des Luftreinigers bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder den Luftreiniger bewegen StellenSiedieVerwendungdesLuftreinigerssofortein wennerungewöhnlicheGeräuschemacht schlechte Gerücheabgibt sichüberhitztodersichderLüfterunregelmäßigdreht Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Fremdkörper in die Schutzteile bewegliche Teile Luftein...

Page 40: ...e Display Abdeckung des Laser Staubpartikelsensors Stromkabel Oberes Gitter Produktübersicht Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf Vorderseite Rückseite ...

Page 41: ...stung die empfohlenen Abstände zwischen den Lufteinlässen und den Wänden oder anderen Hindernissen Ein Ausschalten Drücken Sie die Ein Aus Taste um den Luftreiniger ein oder auszuschalten Verwendung Hinweis es wird für ein besseres Filterergebnis empfohlen bei der Verwendung des Luftreinigers Türen und Fenster geschlossen zu halten ...

Page 42: ...Sie die Modus Taste fünf Sekunden lang gedrückt zum Aktivieren oder Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion WLANzurücksetzen Aktivieren Deaktivierender WLAN Funktion Tippen Sie gleichzeitig auf die Ein Aus Taste und die Modus Taste und halten Sie sie fünf Sekunden lang gedrückt bis Sie einen Benachrichtigungston hören dann ist das WLAN erfolgreich zurückgesetzt Halten Sie die Ein Aus Taste und d...

Page 43: ... oben ein um ihn in der richtigen Position einzubauen und setzen Sie das Oberteil des Luftreinigers auf das Filterfach auf 4 ZurücksetzendesFilters Wenn sich der Luftreiniger im normalen Betriebszustand befindet halten Sie die Modus Taste 15 Sekunden lang gedrückt Sie hören drei Pieptöne und gleichzeitig leuchtet der Luftqualitätsanzeiger grün auf und blinkt dreimal dann wurde der Filter erfolgrei...

Page 44: ...pp herunterzuladen und zu installieren Öffnen Sie die Mi Home Xiaomi Home App tippen Sie auf das oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr Gerät hinzuzufügen In Europa außer in Russland wird die App unter dem Namen Xiaomi Home App geführt Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden Hinweis Die Version der App wurde möglicherweise a...

Page 45: ... im Filterfach kann mit Wasser gereinigt werden bitte bauen Sie ihn wieder ein nachdem er vollständig getrocknet ist Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug um den Deckel des Laserpartikelsensors zu öffnen und reinigen Sie dann den Sensor und den Filter auf dem Deckel mit einer Luftblaspistole oder einem Haartrockner wie in der Abbildung dargestellt Hinweis Verwenden Sie keine heiße Luft Hinweis Es is...

Page 46: ...besserungen variieren WEEE InformationenzurEntsorgungundzumRecycling EU Konformitätserklärung Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt...

Page 47: ...az osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych postrzegania lub umysłowych lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru ...

Page 48: ...tarczonegowrazzoczyszczaczem nieużywajkabliinnychproducentów Przed przystąpieniem do konserwacji lub przenoszenia oczyszczacza należy zawsze odłączać go od źródła zasilania Wraziewystąpienianietypowychdźwięków nieprzyjemnegozapachu przegrzanialunnieregularnychobrotów wentylatoranależynatychmiastwstrzymaćpracęoczyszczacza Nie wsadzać palców ani ciał obcych do części zabezpieczających lub ruchomych ...

Page 49: ...k zasilania Wyświetlacz Osłona laserowego czujnika cząstek Przewód zasilania Górna kratka Przeglądproduktu Przed przystąpieniem do eksploatacji należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość Przód Tylne ...

Page 50: ...wydajności zachowaj zalecaną odległość między wlotami powietrza a ścianami lub innymi przeszkodami Włączanie wyłączanie Naciśnij przycisk zasilania aby włączyć lub wyłączyć oczyszczacz Użytkowanie Uwaga w celu usprawnienia filtrowania zaleca się zamknięcie drzwi i okien w pomieszczeniu podczas korzystania z oczyszczacza ...

Page 51: ... m lub więcej Jeden z poniższych kolorów wyświetli się zgodnie z wartością PM2 5 WartośćPM2 5 WskaźnikWi Fi Włączanielubwyłączaniefunkcji blokadydziecięcej Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu przez pięć sekund aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady dziecięcej ResetowanieWi Fi Włączanie wyłączaniefunkcji Wi Fi Równocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania i przycisk trybu przez pięć se...

Page 52: ...amontować go w prawidłowej pozycji i zamontuj górną część oczyszczacza na wkładzie filtra 4 Resetowaniefiltra Gdy oczyszczacz powietrza pracuje w normalnym trybie operacyjnym naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu przez 15 sekund Rozlegną się trzy dźwięki równocześnie wskaźnik jakości powietrza zaświeci się na zielono i zamiga trzy razy oznaczać to będzie że reset filtra zakończył się pomyślnie Uwa...

Page 53: ...ć aplikację możesz też wyszukać nazwę Mi Home Xiaomi Home w sklepie z aplikacjami Otwórz aplikację Mi Home Xiaomi Home naciśnij przycisk w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia aby dodać urządzenie Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie za wyjątkiem Rosji Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca Uwaga Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona Wykonu...

Page 54: ...kkiej ściereczki Filtr znajdujący się w przegrodzie można czyścić wodą Przed ponowną instalacją należy pozostawić go do całkowitego osuszenia Użyj nieostrego narzędzia aby otworzyć osłonę laserowego czujnika cząstek a następnie pistoletu pneumatycznego lub suszarki do włosów aby wyczyścić czujnik i filtr na osłonie jak pokazano na rysunku Uwaga nie należy używać gorącego powietrza Uwaga Oczyszczac...

Page 55: ...niejszym podręczniku służą jedynie jako odniesienie Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu InformacjedotycząceutylizacjiirecyklinguWEEE DeklaracjazgodnościUE Informacje wymagane przepisami Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE i nie mogą by...

Page 56: ... лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать это устройство под наблюдением или после получения инструкций по технике безопасности и осознания возможных рисков Дети не должны играть с устройством Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие мероприятия по уходу за ним без присмотра взрослых ...

Page 57: ... вынимайте шнур электропитания очистителя воздуха из розетки при выполнении технического обслуживания или перемещении очистителя воздуха Немедленнопрекратитеиспользованиеочистителявоздухаприпоявлениинеобычныхшумов неприятного запаха перегревеилинеравномерномвращениивентилятора Не вставляйте пальцы или инородные предметы в защитные детали подвижные детали воздухозаборные отверстия или выпускные отв...

Page 58: ... питания Дисплей Крышка лазерного датчика частиц Шнур питания Передняя панель Задняя панель Верхняя решетка Обзоризделия Перед использованием изделия внимательно изучите это руководство и сохраните его на будущее для справки ...

Page 59: ...облюдайте рекомендуемое расстояние между воздухозаборными отверстиями и стенами или другими препятствиями Включение выключение Нажмите кнопку питания чтобы включить или выключить очиститель Использование Примечание При использовании очистителя рекомендуется закрывать двери и окна для более эффективной фильтрации ...

Page 60: ...Включениеиливыключение функцииблокировкиотдетей Нажмите и удерживайте кнопку режима в течение пяти секунд для включения или выключения функции блокировки от детей СброснастроекWi Fi Включение Отключение функцийWi Fi Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку режима в течение пяти секунд пока не услышите звук уведомления после чего Wi Fi будет успешно восстановлен Нажмите и удержива...

Page 61: ...ы установить его в правильном положении и установите верхнюю часть очистителя на отсек для фильтра 4 Сбросфильтра Когда очиститель воздуха находится в нормальном рабочем состоянии нажмите и удерживайте кнопку режима в течение 15 секунд Вы услышите три звуковых сигнала и одновременно индикатор качества воздуха загорится зеленым цветом и трижды мигнет после чего фильтр будет успешно сброшен Примечан...

Page 62: ... в App Store чтобы скачать и установить приложение Откройте приложение Mi Home Xiaomi Home нажмите в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства В Европе приложение называется Xiaomi Home кроме России Название приложения которое отображается на вашем устройстве должно быть принято по умолчанию Примечание Версия приложения могла обновиться Следуйте инструкциям для текущей ве...

Page 63: ...стиям для воздуха или стенкам корпуса Фильтр в отсеке фильтра можно промыть водой переустановите его после того как он полностью высохнет Используйте неострый инструмент чтобы открыть крышку лазерного датчика частиц затем используйте пневматический пистолет или фен для очистки датчика и фильтра на крышке как показано на рисунке Примечание Не используйте горячий воздух Примечание Запрещается непоср...

Page 64: ...истки формальдегида Высокая Размеры 240 x 240 x 520 мм Энергопотребление в режиме ожидания сети 2 0 Вт Вес нетто прибл 4 6 кг Уровень шума 61 дБ A Цвет белый Эффективность области 106 m2 ч Беспроводное подключение Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 ГГц RF Технические характеристики Wi Fi 2 4 ГГц 2400 2483 5 MHz Максимальная выходная мощность 20 дБм При обычных условиях использования между антенной этого ...

Page 65: ...дов С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования определенные правительством или местными органами власти Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Чтобы узнать где находятся такие ...

Page 66: ...8 ปีขึ นไปและบุคคลที มีข อจำ กัดทางร างกาย ระบบประสาท หรือสภาวะจิต หรือขาดประสบการณ และความรู ล วนแต สามารถใช เครื องใช ไฟฟ านี ได แต ต องได รับการควบคุมดูแ ลหรือชี นำ วิธีใช งานเครื องอย างปลอดภัยและเข าใจถึงอันตรายที อาจเกิดขึ นจากการใช เครื อง เด กๆ ไม ควรเล นเครื อง ไม ควรปล อยให เด กทำ ความสะอาดและบำ รุงรักษาเครื องโดยไม มีการควบคุม ดูแล ...

Page 67: ...นั น ห ามใช สายไฟของบริษัทผู ผลิตรายอื น ถอดปลั กออกจากเครื องฟอกอากาศก อนที จะทำ การบำ รุงรักษาหรือเคลื อนย ายเครื องฟอกอากาศอยู เสมอ หยุดใช งานเครื องฟอกอากาศทันทีเมื อเครื องฟอกอากาศมีเสียงที ผิดปกติ ส งกลิ นเหม น ร อนจัดหรือเมื อพัดลมหมุนผิดปกติ ห ามแหย นิ วของคุณหรือสิ งแปลกปลอมต างๆ เข าไปในส วนที มีการป องกัน ส วนที เคลื อนไหว ช องรับอากาศหรือช องระบายอากาศ กันไม ให วัตถุต างๆ เช น เส นผมหร...

Page 68: ...67 ปุ มโหมด ปุ มเปิดปิดเครื อง หน าจอ ที ครอบเซ นเซอร ตรวจจับฝุ นละออ งด วยเลเซอร สายไฟ ด านหน า ย อนกลับ ตะแกรงพัดลม ภาพรวมผลิตภัณฑ อ านคู มือฉบับนี ให ละเอียดก อนใช งาน และควรเก บไว ใช อ างอิงในอนาคต ...

Page 69: ...ต มประสิทธิภาพ โปรดรักษา ระยะห างระหว างช องอากาศกับกำ แพงหรือสิ งกีด ขวางต างๆ ให ห างจากกันตามระยะที แนะนำ นี การเปิด ปิดเครื อง กดปุ มเปิดปิดเครื องเพื อเปิดหรือปิดเครื อ งฟอกอากาศ วิธีการใช หมายเหตุ แนะนำ ให ปิดประตูและหน าต างระหว างที ใ ช งานเครื องฟอก เพื อการกรองที มีประสิทธิภาพยิ งขึ น ...

Page 70: ...ิดใช งานฟังก ชัน ล อคป องกันเด ก แตะปุ มโหมดค างไว เป นเวลาห าวินาทีเพื อเปิดใช ง านหรือปิดใช งานฟังก ชันล อคป องกันเด ก การรีเซ ต Wi Fi การเปิดใช งาน การปิดใช งานฟังก ชัน Wi Fi แตะปุ มเปิดปิดเครื องและปุ มโหมดค างไว พร อมกั นเป นเวลาห าวินาทีจนกระทั งคุณได ยินเสียงแจ งเตื อนแสดงว า Wi Fi ได รับการรีเซ ตเรียบร อยแล ว แตะปุ มเปิดปิดเครื องและปุ มโหมดค างไว พ ร อมกันเป นเวลา 15 วินาที ฟังก ชัน Wi Fi...

Page 71: ...ื องฟอกอากาศ ใส ไส กรองเครื องฟอกอากาศจากด านบน สุดเพื อติดตั งไส กรองเครื องฟอกอากาศใน ตำ แหน งที ถูกต องและติดตั งส วนบนสุดขอ งเครื องฟอกอากาศไว ที บนช องไส กรองเค รื องฟอกอากาศ 4 การรีเซ ตไส กรองเครื องฟอกอากาศ เมื อเครื องฟอกอากาศอยู ในสถานะการทำ งานตามปกติ ให คุณกดปุ มโหมดค างไว เป นเวลา 15 วินาที คุ ณจะได ยินเสียงดังบี บสามครั งในขณะที ไฟแสดงสถานะคุณภาพอากาศจะสว างเป นสีเขียวและกะพริบส ามครั...

Page 72: ...หน าการตั งค าการเชื อมต อหากแอป Mi Home ได รับการติดตั งแล ว หรือค นหา Mi Home ใน App Store เพื อดาวน โหลดแล วติดตั ง เปิดแอป Mi Home แล วแตะ ด านขวาบน จากนั นทำ ตามพร อมท เพื อเพิ มอุปกรณ ของคุณ หมายเหตุ เวอร ชั น ของแอป Mi Home อาจได รับการอัปเดตแล ว โปรดทำ ตามคำ แนะนำ โดยอิงกับแอปเวอร ชั นปัจจุบัน เชื อมต อกับแอป Mi Home ผลิตภัณฑ นี ทำ งานกับ Mi Home ได ควบคุมอุปกรณ ของคุณในแอป Mi Home ...

Page 73: ...ผ า นุ มเพื อดูดเช ดฝุ นละอองที เกาะอยู ตามช อ งอากาศหรือผนังที ยึด คุณสามารถทำ ความสะอาดไส กรองในช องใส ไส กรองได ด วยน ำ กรุณาใส ไส กรอ งกลับเข าไปอีกครั งหลังจากที ไส กรองแห งสนิทแล ว ใช เครื องมือที ไม คมเปิดฝาครอบของเซ น เซอร ฝุ นละอองเลเซอร จากนั นใช ปืนเป า ลมหรือไดร เป าผมทำ ความสะอาดเซ นเซ อร และไส กรองบนฝาครอบตามที แสดงใ นรูป หมายเหตุ ห ามใช ลมร อน หมายเหตุ ห ามล างหรือฉีดน ำ ใส เครื องฟ...

Page 74: ...ประมาณ 4 6 กก ระดับเสียง 61 เดซิเบลเอ สี ขาว ประสิทธิภาพของพื นที 106 ตร ม ช การเชื อมต อแบบไร สาย Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 จิกะเฮิรตซ RF ข อมูลจำ เพาะ Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 เมกะเฮิรตซ กำ ลังไฟฟ าขาออกสูงสุด 20 dBm อุปกรณ ชนิดนี จำ เป นต องมีระยะห างระหว างเสาอากาศกับตัวของผู ใช งานอย างน อย 20 ซม ภายใต สภาพการใช งานปกติ ได รับการทดสอบฝุ นละอองโดยห องปฏิบัติการของบริษัทบุคคลที สามตาม GB T 1880...

Page 75: ...sử dụng cho trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm khả năng về thể chất giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ đã được giám sát hoặc hướng dẫn về việc sử dụng thiết bị an toàn và hiểu rõ các mối nguy hiểm có thể xảy ra Để thiết bị xa tầm tay trẻ em Trẻ em không được vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sự giám sát ...

Page 76: ...m dây nguồn vào ổ cắm điện phù hợp Sửdụngdâynguồnđượccungcấpkèmtheomáylọc khôngsửdụngbấtkỳdâynguồncủabênthứbanào Phải rút phích cắm điện của máy lọc trước khi tiến hành bảo trì hoặc di chuyển máy lọc không khí Hãyngừngsửdụngmáylọcngaylậptứckhinóphátraâmthanhbấtthường cómùihôi quánónghoặcquạtquay khôngđều Không đưa ngón tay hoặc vật lạ vào các bộ phận bảo vệ bộ phận có thể chuyển động cửa hút hoặc ...

Page 77: ...76 Nút chế độ Nút nguồn Hiển thị Nắp cảm biến hạt laser Dây nguồn Trước Sau Lưới sắt phía trên Tổng quan về sản phẩm Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng và giữ nó lại để tham khảo ...

Page 78: ... Để đạt hiệu suất cao nhất hãy duy trì khoảng cách giữa các cửa hút không khí và tường hoặc các chướng ngại vật khác như được khuyến nghị Bật Tắt Nhấn nút nguồn để bật hoặc tắt máy lọc Cách sử dụng Lưu ý Khi sử dụng máy lọc nên đóng cửa ra vào và cửa sổ để lọc tốt hơn ...

Page 79: ...cực thấp cho một môi trường ngủ thoải mái Thủ công Đặt và lưu vùng phủ và hiệu quả lọc trong ứng dụng Giá trị PM2 5 Đèn chỉ báo Wi Fi Bật hoặc tắt chức năng khóa trẻ em Nhấn và giữ nút chế độ trong năm giây để bật hoặc tắt chức năng khóa trẻ em Đặt lại Wi Fi Nhấn và giữ đồng thời nút nguồn và nút chế độ trong năm giây cho đến khi bạn nghe thấy âm thanh thông báo thì có nghĩa là Wi Fi đã nghỉ thành...

Page 80: ...ng vị trí và cài đặt phần trên cùng của bộ lọc vào ngăn lọc 4 Thiết lập lại bộ lọc Khi máy lọc không khí ở trạng thái hoạt động bình thường hãy nhấn và giữ nút chế độ trong 15 giây Bạn sẽ nghe thấy ba tiếng bíp và đồng thời đèn báo chất lượng không khí sáng màu xanh lục và nhấp nháy ba lần thì bộ lọc đã được đặt lại thành công Lưu ý Nên thay bộ lọc mỗi 6 12 tháng sử dụng Khi bộ lọc cần được thay t...

Page 81: ...tải xuống và cài đặt ứng dụng Mở ứng dụng Mi Home Xiaomi Home nhấn ở góc trên cùng bên phải và sau đó làm theo lời nhắc để thêm thiết bị của bạn Ứng dụng này có tên là ứng dụng Xiaomi Home tại Châu Âu trừ Nga Cần thiết đặt tên ứng dụng được hiển thị trên thiết bị của bạn làm tên mặc định Lưu ý Phiên bản ứng dụng có thể đã được cập nhật vui lòng làm theo các hướng dẫn trên phiên bản ứng dụng hiện t...

Page 82: ...hoặc tường nhà Máy lọc trong ngăn lọc có thể được vệ sinh bằng nước vui lòng lắp đặt lại sau khi nó đã khô hoàn toàn Sử dụng một công cụ không sắc cạnh để mở nắp của bộ cảm biến hạt laser sau đó sử dụng súng thổi khí hoặc máy sấy tóc để vệ sinh bộ cảm biến và bộ lọc trên nắp như hình minh họa Lưu ý Không sử dụng không khí nóng Lưu ý Cấm trực tiếp rửa hoặc phun nước vào máy lọc Không lau máy lọc bằ...

Page 83: ...W Trọng lượng tịnh Khoảng 4 6 kg Mức độ ồn 61dB A Màu Trắng Diện tích lọc 106 m2 h Kết nối mạng không dây Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Thông số kỹ thuật RF Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Công suất đầu ra tối đa 20 dBm Trong điều kiện sử dụng bình thường thiết bị này nên được đặt giữa ăng ten và người dùng ít nhất 20cm Đã kiểm tra đối với chất dạng hạt ở phòng thí nghiệm của bên thứ ba theo GB T 188...

Page 84: ...rianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimento desde que receberem supervisão ou instruções sobre como usar o aparelho de maneira segura e entendam os perigos envolvidos Crianças não devem brincar com o aparelho Crianças sem supervisão não devem limpar ou fazer manutenção no aparelho ...

Page 85: ...Useocabodeenergiaquefoifornecidocomopurificador Nãousecabosdeenergiadeterceiros Sempre desconecte o purificador antes fazer manutenção ou mover o purificador de ar Pareimediatamentedeusaropurificadorquandoeleemitirsonsincomuns emitirmausodores superaquecer ou oventiladorgirarirregularmente Não ponha os dedos ou objetos estranhos nas partes protetoras partes móveis entradas ou saídas de ar Mantenha...

Page 86: ...ão de energia Tela Tampa do sensor de partículas a laser Cabo de energia Frente Parte traseira Grade superior do ventilador Visãogeraldoproduto Leia este manual com atenção antes do uso e preserve o para referência futura ...

Page 87: ...o desempenho ideal mantenha a distância recomendada entre entradas de ar e paredes ou outros obstáculos Ligar Desligar Pressione o botão de energia para ligar ou desligar o purificador Uso Observação é recomendável fechar portas e janelas para uma melhor filtragem ao usar o purificador ...

Page 88: ...antil Toque e segure no botão de modo por cinco segundos para ativar ou desativar a função de trava de bloqueio infantil RedefinirWi Fi Pressione e segure simultaneamente o botão de energia e o botão de modo por cinco segundos até ouvir um som de notificação o que fará que o Wi Fi seja redefinido com sucesso Ativar Desativarafunçãode Wi Fi Pressione e segure o botão de energia e o botão de modo po...

Page 89: ... superior para instalá lo na posição correta e instale a parte superior do purificador no compartimento do filtro 4 Redefinirfiltro Quando o status do purificador de ar estiver no modo normal pressione e segure o botão de modo por 15 segundos Você ouvirá três bipes simultaneamente o indicador de qualidade de ar se acenderá na cor verde e piscará três vezes o que indica que o filtro foi redefinido ...

Page 90: ...e na loja de aplicativos para baixar e instalá lo Para adicionar seu dispositivo abra o aplicativo Mi Home Xiaomi Home toque em na parte superior direita e siga as instruções O aplicativo é chamado de Xiaomi Home app na Europa exceto Rússia O nome do aplicativo exibido no seu dispositivo deve ser considerado o padrão Observação a versão do app pode ter sido atualizada Siga as instruções de acordo ...

Page 91: ... ou nas paredes da caixa O filtro no compartimento do filtro pode ser limpo com água por favor reinstale o depois que estiver completamente seco Use uma ferramenta não afiada para abrir a tampa do sensor de partículas a laser e em seguida use uma pistola de ar ou um secador de cabelo para limpar o sensor e o filtro na tampa conforme ilustrado na figura Observação Não use ar quente Observação É pro...

Page 92: ... Peso líquido Aproximadamente 4 6 kg Nível de ruído 61 dB A Cor Branco Eficiência da área 106 m2 h Conectividade sem fio Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz RF Especificações Wi Fi 2 4G 2400 2483 5 MHz Potência máxima de saída RF 20 dBm Sob condições normais de uso este equipamento deve manter uma distância de pelo menos 20 cm entre a antena e o corpo do usuário Testado para partículas em laboratório ...

Page 93: ... and workmanship under normal use and use in accordance with the respective Product user manual during the Warranty Period The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws For more information about the consumer warranty benefits please refer to Xiaomi s official website https www mi com en service warranty Xiaomi warrants to the original purchaser ...

Page 94: ...arranty service 4 EXCLUSIONS AND LIMITATIONS Unless otherwise stipulated by Xiaomi this Limited Warranty applies only to the Product manufactured by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks trade name or Xiaomi or Mi logo The Limited Warranty does not apply to any a Damage due to acts of nature or God for example lightning strikes tornadoes flood fire earthquake or other external causes b ...

Page 95: ...ry or region of the original purchase Products which were not duly imported and or were not duly manufactured by Xiaomi and or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi s official seller are not covered by the present warranties As per applicable law you may benefit from warranties from the non official retailer who sold the product Therefore Xiaomi invites you to contact the retailer from wh...

Page 96: ... has been informed of the possibility of such damages Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special indirect or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you 7 XIAOMI CONTACTS For customers please visit the website https www mi com en service warranty The contact person for the after sale service may be any person in Xiaomi s authorized se...

Page 97: ... fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispettivo Prodotto durante il Periodo di Garanzia La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaom...

Page 98: ... soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia 4 ESCLUSIONI E LIMITAZIONI Se non precedentemente stipulato da Xiaomi la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodotto fabbricato da o per Xiaomi che può essere identificato dai marchi dal nome commerciale o dal logo Xiaomi o Mi La Garanzia Limitata non si applica in caso di a Danni dovuti a cause naturali o ...

Page 99: ...ato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi i servizi post vendita saranno limitati al paese o alla regione dell acquisto originale I Prodotti che non sono stati debitamente importati e o debitamente prodotti da Xiaomi e o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie Come da legislazione applicabile l utente può usufruire dell...

Page 100: ...si altra teoria legale anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione di danni speciali indiretti o consequenziali perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l utente 7 CONTATTI XIAOMI I clienti possono visitare il sito Web https www mi com en service warranty La persona di contatt...

Page 101: ...NTIE LIMITÉE DE PRODUIT XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d une utilisation normale en accord avec le mode d emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes Pour plus d informations sur les avantages de la garantie du consommat...

Page 102: ...antissant le même degré de protection Sauf mesures prohibées par la loi applicable Xiaomi peut vous demander de présenter des preuves d achat et ou de vous conformer aux exigences d inscription avant de profiter du service de garantie 4 EXCLUSIONS ET LIMITATIONS Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi la présente Garantie limitée s applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaom...

Page 103: ...es ou de pertes Aucun revendeur agent ou employé de Xiaomi n est autorisé à apporter des modifications des extensions ou des ajouts à la présente Garantie limitée Si une disposition est jugée illégale ou inapplicable la légitimité et l applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi les services ap...

Page 104: ...rects spécifiques ou conséquents notamment les pertes de bénéfices de chiffre d affaires ou de données résultant de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite ou sous toute théorie légale même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects spécifiques ou conséquents La li...

Page 105: ...de obra cuando lo use de forma normal de acuerdo al manual de usuario del producto correspondiente durante el periodo de garantía La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor diríjase a la página web oficial de Xiaomi https www mi com en service warr...

Page 106: ...usted reciba el servicio de garantía 4 EXCEPCIONES Y LIMITACIONES A menos que Xiaomi estipule lo contrario esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada el nombre comercial o el logotipo Xiaomi o Mi La Garantía limitada no es aplicable a ningún a daño provocado por desastres naturales por ejemplo rayos tornados inundaciones in...

Page 107: ... o cuando Xiaomi prometa lo contrario el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original Los productos que no se importaron debidamente y o que Xiaomi no fabricó debidamente y o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías De acuerdo con la ley aplicable usted puede beneficiarse de las garantías del minorista ...

Page 108: ... incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la posibilidad de dichos daños Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales indirectos ni consecuentes por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará 7 CONTACTOS DE XIAOMI Para clientes visiten la página web https www mi com en service warranty La persona de contacto del servicio posventa puede ...

Page 109: ...ESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE Xiaomi garantiert Ihnen dass Ihr Xiaomi Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen Weitere Informationen zu den ...

Page 110: ...NG DES GARANTIESERVICES Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung die das Produkt im gleichen Maße schützt an die von Xiaomi angegebene Adresse senden Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise n und oder eine Regis...

Page 111: ...d Erweiterungen von Personen verursacht werden die dafür nicht von Xiaomi autorisiert wurden Es liegt in Ihrer Verantwortung Daten Software oder andere Materialien die Sie auf dem Produkt gespeichert haben zu sichern Es ist wahrscheinlich dass Daten Software oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine ...

Page 112: ...schweigend begründeten Garantien einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie In einigen Ländern ist die Beschränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig sodass die o g Beschränkung auf Sie nicht zutrifft wenn Sie Verbraucher in einem dieser Län...

Page 113: ...uf Sie evtl nicht zutrifft 7 KONTAKT XIAOMI Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website https www mi com en service warranty Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer der die Produkte an Sie verkauft hat Bei Fragen Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angeg...

Page 114: ...RAW ZACHĘCAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU 1 OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT Firma Xiaomi gwarantuje że Produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w normalnych warunkach użytkowania i podczas użytkowania zgodnie z właściwą instrukcją obsługi Produktu przez Okres Gwarancji Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich pr...

Page 115: ...rzystać z gwarancji należy dostarczyć Produkt na adres podany przez firmę Xiaomi w opakowaniu oryginalnym bądź podobnym które zapewni Produktowi taki sam poziom ochrony Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi może w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo zażądać dostarczenia dowodu zakupu i lub dokonania rejestracji Produktu 4 WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA O ile firma Xiaomi nie postanowi i...

Page 116: ...ieje możliwość że podczas serwisowania dane oprogramowanie lub inne materiały znajdujące się w urządzeniu zostaną utracone lub przeformatowane a firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za takie uszkodzenie lub utratę Żaden sprzedawca agent ani pracownik firmy Xiaomi nie jest upoważniony do dokonywania jakichkolwiek modyfikacji przedłużania ani uzupełniania niniejszej Ograniczonej Gwarancji Jeśli...

Page 117: ...wania gwarancji dorozumianej w związku z czym powyższe ograniczenie nie będzie mieć w takich przypadkach zastosowania 6 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD W zakresie w jakim nie zakazuje tego obowiązujące prawo firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez wypadek pośrednie szczególne lub wtórne w tym między innymi za utratę zysków dochodów lub danych szkody wyni...

Page 118: ...nty Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca który sprzedał produkt użytkownikowi W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi ...

Page 119: ...ПРОДУКТ Компания Xiaomi гарантирует что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см на официальном веб...

Page 120: ... оригинальной или аналогичной упаковке обеспечив равноценную степень защиты продукта по адресу указанному Xiaomi Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания если иное не предусмотрено законодательством 4 ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ Эта ограниченная гарантия распространяется ...

Page 121: ...раммного обеспечения и других материалов которые вы можете хранить на продукте является вашей ответственностью Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных программного обеспечения и других материалов содержащихся в оборудовании в процессе эксплуатации Ни один реселлер агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящу...

Page 122: ...й ограниченной гарантии В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии В таких случаях указанное ограничение не применяется 6 ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ За исключением случаев запрещенных законодательством компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП косвенных специальных или последующих повреждений включая потерю прибыли доходов...

Page 123: ...ervice warranty Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец у которого вы приобрели продукт Если у вас возникли какие либо вопросы обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi ...

Page 124: ...ะเวลาและเงื อนไขที เกี ยวข องกับการรับประกันตามกฎหมายจะให ไว ตามกฎหมายในประเท ศของคุณตามลำ ดับ สำ หรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับประโยชน จากการรับประกันสำ หรับผู บริโภค โปรดดูที เว บไซต ทางการของ Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi รับประกันต อผู ซื อผลิตภัณฑ ครั งแรกว าผลิตภัณฑ Xiaomi จะไม มีข อบกพร องด านวัสดุและคุ ณภาพภายใต การใช งานปกติในระยะเวลาตามที กล าวไว ด านบน Xiaomi ไม รับปร...

Page 125: ...ารปรับเปลี ยนหรือแก ไขส วนใดส วนหนึ งของผลิตภัณฑ จ ความเสียหายที เ กิดจากการใช งานกับผลิตภัณฑ ที ไม ใช ของ Xiaomi ฉ ความเสียหายที เกิดจากอุบัติเหตุ การละเมิด หรือการใช ในทางที ผิด ช ความเสียหายที เกิดจากการใช งานผลิตภัณฑ นอกเหนือจากที ได รับอนุญาตห รือนอกเหนือวัตถุประสงค ที อธิบายไว โดย Xiaomi หรือใช แรงดันไฟฟ าหรือแหล งจ ายไฟที ไม เหมาะสม หรือ ซ ความเสียหายที เกิดจากการบริการ รวมถึงการอัพเกรดและก...

Page 126: ...สภาพการใช ประโยชน ในเชิงพาณิชย และความเหมาะสมสำ หรับวัตถุประสงค เฉพาะ จะมีระยะเวลา จำ กัดจนถึงระยะเวลาสูงสุดของการรับประกันแบบจำ กัดนี เขตอำ นาจศาลบางแห งไม อนุญาตให มีข อจำ กัดเกี ยวกับระยะเวลาการรับประกันโดยนัย ดังนั นข อจำ กัดข างต นจะไม ถูกนำ มาใช ในกรณีเหล านั น 6 ข อจำ กัดความเสียหาย เว นแต ในขอบเขตที ต องห ามตามกฎหมายที บังคับใช Xiaomi จะไม รับผิดชอบต อความเสียหายใดๆ ที เกิดขึ นจากอุบัติเหต...

Page 127: ... service warranty ผู ติดต อสำ หรับบริการหลังการขายอาจเป นบุคคลใดก ได ในเครือข ายการให บริการที ได รับอนุญาตจาก Xiaomi ผู แทนจำ หน ายที ได รับอนุญาตจาก Xiaomi หรือผู จำ หน ายขั นสุดท ายที ขายผลิตภัณฑ ให คุณ หากมีข อสงสัย โปรดติดต อบุคคลที เกี ยวข องที Xiaomi อาจระบุตัวบุคคลได ...

Page 128: ...h thường và sử dụng tuân theo hướng dẫn sử dụng Sản phẩm tương ứng trong Thời hạn bảo hành Thời hạn và các điều kiện liên quan đến bảo hành hợp pháp được áp dụng theo luật địa phương tương ứng Để biết thêm thông tin về các lợi ích bảo hành cho người tiêu dùng hãy truy cập trang web chính thức của Xiaomi https www mi com en service warranty Xiaomi bảo đảm với người mua đầu tiên rằng Sản phẩm của Xi...

Page 129: ...OẠI TRỪ VÀ GIỚI HẠN Trừ trường hợp có quy định khác của Xiaomi Bảo hành hữu hạn này chỉ áp dụng cho Sản phẩm do Xiaomi sản xuất hoặc được sản xuất cho Xiaomi và có thể nhận dạng bằng thương hiệu nhãn hiệu hoặc logo Xiaomi hay Mi Bảo hành hữu hạn này không áp dụng cho mọi a Thiệt hại do thiên tai như sét đánh lốc xoáy lũ lụt hỏa hoạn động đất hoặc các nguyên nhân bên ngoài khác b Sự bất cẩn c Mục đ...

Page 130: ...àng ban đầu trừ phi điều này bị luật pháp nghiêm cấm hoặc có hứa hẹn khác của Xiaomi Các sản phẩm không được nhập khẩu thích đáng và hoặc không được Xiaomi sản xuất và hoặc không được thu nhận thích đáng từ Xiaomi hoặc đơn vị bán chính thức của Xiaomi sẽ không được bảo hành theo các bảo hành hiện tại Theo luật áp dụng bạn có quyền hưởng bảo hành từ bên bán lẻ không chính thức đã bán sản phẩm Do đó...

Page 131: ...omi đã được thông báo về khả năng xuất hiện các thiệt hại này Một số khu vực pháp lý không cho phép loại trừ hay giới hạn các thiệt hại đặc biệt gián tiếp hay do hậu quả nên giới hạn nêu trên có thể không áp dụng cho bạn 7 LIÊN HỆ VỚI XIAOMI Khách hàng vui lòng truy cập trang web https www mi com en service warranty Người liên hệ đối với dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ người nào trong mạng lưới d...

Page 132: ... material e fabricação mediante uso normal e de acordo com o respectivo manual de usuário do Produto durante o Período de Garantia A duração e as condições relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva legislação local Para obter mais informações sobre os benefícios de garantia do consumidor consulte o site oficial da Xiaomi https www mi com en service warranty A Xiaomi garante ao...

Page 133: ... de garantia 4 EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES Exceto se estipulado de outra maneira pela Xiaomi esta Garantia Limitada se aplica apenas ao Produto fabricado pela Xiaomi ou para ela identificado pela marca registrada nome comercial ou logotipo Xiaomi ou Mi A Garantia Limitada não se aplica a a danos causados por fenômenos naturais por exemplo queda de raios inundação tornados incêndio terremoto ou outras c...

Page 134: ...pós venda deve se limitar ao país ou à região da compra original Produtos que não foram devidamente importados e ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não estão cobertos pelas presentes garantias De acordo com a legislação aplicável você pode se beneficiar das garantias do revendedor não oficial que ...

Page 135: ...or informada da possibilidade de tais danos Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais indiretos ou consequenciais portanto a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso 7 INFORMAÇÕES DE CONTATO DA XIAOMI Os clientes devem acessar o site https www mi com en service warranty A pessoa de contato para o serviço pós venda pode ser qualquer pessoa da red...

Page 136: ...m thông tin vui lòng truy cập www mi com Để biết hướng dẫn điện tử chi tiết vui lòng truy cập www mi com global service userguide Fabbricato da Beijing Smartmi Electronic Technology Co Ltd a Mi Ecosystem company Indirizzo Room 201 203 Unit 6 Building A No 66 Zhufang Road Qinghe Haidian District Pechino Per ulteriori informazioni visitare il sito www mi com Il manuale elettronico dettagliato è disp...

Reviews:

No comments

Related manuals for Mi 3C

Brand: b-mola Pages: 16

Brand: GE Pages: 2

Brand: NEIYIDAREN Pages: 8

Brand: NANO Pages: 28

Brand: Zephyr Pages: 6

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 2

Brand: acerpure Pages: 48

Brand: Olimpia splendid Pages: 24

Brand: Waterwise Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 16

IAQ 1" Polarized Media Air Cleaner

Brand: EnviroAire Pages: 4

Brand: Ideal Warehouse Pages: 32

AX350 935 Series

Brand: Samsung Pages: 8

Brand: b-mola Pages: 9

Brand: b-mola Pages: 16

Versaflo TR-600 Series

Brand: 3M Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands