Xiaomi Mi 1S Series User Manual Download Page 74

Page: 74 / 76

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

Yeelink Information Technology Co, Ltdﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ,اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

EU/

2014

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ MJTD

SYL ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ نأ ,Qingdao

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا

(ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ) WEEE تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا (EU/

2012/19

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا تاﺪﻌﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو

تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا

طﺎﻘﻧ مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Summary of Contents for Mi 1S Series

Page 1: ... d utilisation de Mi Smart LED Desk Lamp 1S 20 Manual de usuario de Mi Smart LED Desk Lamp 1S 29 Manuale utente Mi Smart LED Desk Lamp 1S 38 Руководство пользователя Умной настольной светодиодной лампы Mi 1S 47 Mi 스마트 LED 데스크 램프 1S 사용 설명서 56 64 Mi ﻣﻦ 1S اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ دي إي إل ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ ...

Page 2: ...e pour pouvoir le consulter ultérieurement ً ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ إﻟﻴﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮع ﺑﻪ واﺣﺘﻔﻆ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬا اﻗﺮأ Перед использованием внимательно изучите это руководство Сохраните его оно может понадобиться вам в дальнейшем Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es für d...

Page 3: ...al light mixing algorithm to deliver a uniform lighting experience A B 01 EN This lamp is intended for use in studies bedrooms and other indoor areas Under normal usage conditions the lamp should be positioned so that the direction of the lamp head indicated by points A and B is parallel to the desktop When the light emitting surface is level the vertical distance between it and the desktop is 400...

Page 4: ...Lamp Connect to Power Supply Plug the power cable into the charging port at the base and connect the adapter to a power supply Adjustment Knob Lamp Body 135 Adjustable Angle Charging Port LED Driver Adapter 02 EN ...

Page 5: ...nection setup page if the app is installed already Or search Mi Home Xiaomi Home in the app Store to download and install it Open Mi Home Xiaomi Home app tap on the upper right and then follow prompts to add your device The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe except for Russia The name of the app displayed on your device should be taken as the default This product works with Mi Home Xi...

Page 6: ... the QR code to grant the Apple Home app access Make sure a Wi Fi network with Internet access is available this product does not support 5G networks To control this HomeKit compatible accessory it is recommended that you use iOS 9 0 or above The HomeKit setup code is listed on the product base do not lose it After restoring factory settings you will need the HomeKit setup code again to add the ac...

Page 7: ... from Amazon Alexa 1 Tap in the Amazon Alexa app then tap Skills Games search for Mi Home Xiaomi Home select the correct skill and tap Enable Then sign in with your Xiaomi account Note The name Mi Home or Xiaomi Home varies by selected language or regions 2 After successfully linking the accounts tap DISCOVER DEVICES to add the device and follow the on screen instructions Once the accounts are lin...

Page 8: ...t the bottom of the lamp base When powered on insert a straightened tool into the hole for 5 seconds and let go when the lamp starts to breathe The Reset completes when the breathing stops Restore factory settings to connect to a new network ...

Page 9: ... Index Ra90 Power Factor 0 5 Bedside Lamp Input 12 V 0 8A Rated Input Power 8 5 W Lamp LED Driver Rated Input 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Wireless Connectivity Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Compatible with Android 4 4 or iOS 9 0 and above Operating Frequency 2412 2472 MHz Wi Fi 2402 2480 MHz BT Maximum Output Power 17 70 dBm Wi Fi 4 19 dBm BT ...

Page 10: ...it Control Mi Home Xiaomi Home App Low Blue Light Content Flicker Free Brightness Adjustment Color Temperature Adjustment Focus Mode Child Mode PC Mode Reading Mode High Color Rendering Index Ra 135 Adjustable Angle Foldable Design Scheduled On Off 08 EN ...

Page 11: ...ervice engineer to avoid any risks to safety For non user replaceable light sources The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person Do not disassemble the product The light emitting diode may cause damage to your eyes A minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user s body and the de...

Page 12: ... electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent...

Page 13: ...mischungsalgorithmus der für gleichmäßiges Licht sorgt A B Die Lampe ist am besten für den Gebrauch in Arbeitszimmern Schlafzimmern und anderen Innenräumen geeignet Unter normalen Gebrauchsbedingungen sollte die Lampe so positioniert werden dass der Lampenkopf durch Punkte A und B gekennzeichnet parallel zur Tischplatte ausgerichtet ist Wenn die Lichtaustrittsfläche eben ist beträgt der vertikale ...

Page 14: ...chließen Sie das Stromkabel an Stecken Sie das Stromkabel in den Ladeanschluss am Fuß und schließen Sie das Netzteil an eine Stromquelle an Einstellknopf Netzteil Lampenkörper Um 135 einstellbarer Winkel Ladeanschluss 12 DE ...

Page 15: ...nstallieren Ist die App bereits installiert werden Sie zur Verbindungseinrichtungs Seite weitergeleitet Sie können aber auch im App Store nach Mi Home Xiaomi Home suchen um die App herunterzuladen und zu installieren Öffnen Sie die Mi Home Xiaomi Home App tippen Sie auf das oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihr Gerät hinzuzufügen Dieses Produkt funktioniert mit der...

Page 16: ...p um den QR Code am Produktfuß zu scannen oder geben Sie den 8 stelligen Setup Code über dem QR Code ein um der Apple Home App Zugriff zu gewähren Stellen Sie sicher dass ein WLAN Netzwerk mit Internetzugang verfügbar ist dieses Produkt unterstützt keine 5G Netzwerke Wir empfehlen für die Steuerung dieses HomeKit kompatiblen Zubehörs iOS 9 0 oder höher zu verwenden Der HomeKit Setup Code ist am Pr...

Page 17: ...tellungen wiederherstellen Der Reset Schalter befindet sich am Boden des Lampensockels Führen Sie einen geraden Gegenstand z B eine gerade gebogene Büroklammer bei eingeschalteter Lampe 5 Sekunden lang in das Loch ein und ziehen Sie es wieder heraus wenn die Lampe anfängt zu pulsieren Das Zurücksetzen ist abgeschlossen wenn die Lampe aufhört zu pulsieren 15 DE ...

Page 18: ... Ra90 Leistungsfaktor 0 5 Eingang Nachttischlampe 12V 0 8A Nennleistung 8 5 W Leuchte LED Treiber Betriebsspannung 100 240V 50 60Hz 0 5A WLAN Verbindung WLAN IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Kompatibel mit Android 4 4 oder iOS 9 0 und höher Betriebsfrequenz 2 412 2 472 MHz WLAN 2 402 2 480 MHz BT Maximale Ausgangsleistung 17 70 dBm WLAN 4 19 dBm BT 16 DE ...

Page 19: ... Mi Home App Xiaomi Home App Licht mit geringem Blauanteil Flimmerfrei Einstellbare Helligkeit Einstellbare Farbtemperatur Fokus Modus Kindermodus PC Modus Lesemodus Hoher Farbwiederga beindex Ra Um 135 einstellbarer Winkel Einklappbares Design Einschalten Ausschalten geplant 17 DE ...

Page 20: ...chniker ersetzt werden um Sicherheitsrisiken zu vermeiden Für nicht durch den Benutzer austauschbare Lichtquellen gilt Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller einen Servicetechniker oder eine gleichermaßen qualifizierte Person ausgetauscht werden Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander Die Leuchtdiode kann Ihren Augen schaden Zwischen dem Körper des Benutzers un...

Page 21: ...rogeräte WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen Eine ordnungsgemäße Entsorgung...

Page 22: ... lumière naturelle offrant une lumière uniforme A B 20 FR Elle est conçue pour les bureaux les chambres et tout autre espace intérieur Dans des conditions normales d utilisation la lampe doit être positionnée de sorte que l orientation de la tête de lampe représentée par les points A et B soit parallèle au bureau Lorsque la surface d éclairage est à niveau la distance verticale entre la lampe et l...

Page 23: ...mpe Connexion à l alimentation électrique Branchez le câble dans le port de charge et connectez l adaptateur à une prise électrique Bouton de réglage Adaptateur Corps de la lampe Angle réglable sur 135 Port de charge 21 FR ...

Page 24: ...t installer l application Vous serez redirigé vers la page de configuration si l application est déjà installée Sinon recherchez Mi Home Xiaomi Home dans l App Store pour la télécharger et l installer Ouvrez l application Mi Home Xiaomi Home touchez l icône en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil Ce produit fonctionne avec l application Mi Home Xiaomi Home Contrôlez et i...

Page 25: ...tué sur la base du produit Vous pouvez aussi saisir le code HomeKit à 8 chiffres indiqué au dessus du code QR pour autoriser l accès à l application Apple Maison Assurez vous qu un réseau Wi Fi avec un accès internet est disponible ce produit n est pas compatible avec les réseaux 5G Pour contrôler cet accessoire compatible HomeKit il est recommandé d utiliser iOS 9 0 ou une version plus récente Le...

Page 26: ...alisation se trouve sous la base de la lampe À l allumage insérez un objet dur et fin dans le trou pendant 5 secondes puis retirez le lorsque la lampe clignote lentement La réinitialisation s achève lorsque le clignotement s arrête La restauration des paramètres d usine est nécessaire dans un nouvel environnement réseau pour une reconnexion au réseau 24 FR ...

Page 27: ...d alimentation 0 5 Alimentation d entrée de la lampe de chevet 12V 0 8A Puissance nominale 8 5 W Pilote lampe LED Alimentation d entrée nominale 100 240V 50 60Hz 0 5A Connectivité sans fil Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Compatible avec Android 4 4 or iOS 9 0 and above Fréquence de fonctionnement 2 412 à 2 472 MHz Wi Fi 2 402 à 2 480 MHz BT Puissance maximale en sortie 17 70 dBm Wi Fi 4 19 dBm BT ...

Page 28: ...plication Mi Home Xiaomi Home Émission faible de lumière bleue Aucun vacillement Luminosité réglable Température de couleur réglable Mode Focus Mode Enfant Mode PC Mode Lecture Indice de rendu de couleur élevé Ra Angle réglable sur 135 Design pliable Allumage extinction programmables 26 FR ...

Page 29: ...afin d éviter tout risque de sécurité Concernant les ampoules non remplaçables par l utilisateur L ampoule contenue dans ce luminaire ne peut être remplacée que par le fabricant ou un agent de service agréé ou encore un professionnel avec le même niveau de qualification Ne démontez pas le produit La diode électroluminescente peut abimer les yeux Une distance de séparation minimum de 0 cm doit être...

Page 30: ...ectriques et électroniques DEEE dans la Directive européenne 2012 19 UE qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés Vous devez contribuer à la protection de l environnement et de la santé humaine en apportant l équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques agréé par le gouvernement ou les autorités locales Le recyclage e...

Page 31: ...cla de luz natural para ofrecer una experiencia de iluminación uniforme A B 29 ES Está diseñada para su uso en estudios dormitorios y otras áreas interiores En condiciones normales de uso la lámpara debe colocarse de forma que la dirección de la cabeza de la lámpara indicada por los puntos A y B sea paralela a la de la mesa Cuando la superficie emisora de luz está nivelada la distancia vertical en...

Page 32: ...l suministro eléctrico Conecte el cable de alimentación al puerto de carga en la base y conecte el adaptador a una fuente de alimentación Botón de ajuste Cable de energía Cuerpo de la lámpara Ángulo ajustable de 135 Puerto de carga 30 ES ...

Page 33: ...licación ya está instalada O busque Mi Home Xiaomi Home en la App Store para descargarla e instalarla Abra la aplicación Mi Home Xiaomi Home pulse en la parte superior derecha y a continuación siga las instrucciones para añadir el dispositivo La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa excepto en Rusia El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeter...

Page 34: ...ternet este producto no admite redes 5G Para controlar este accesorio compatible con HomeKit se recomienda utilizar iOS 9 0 o superior El código de configuración de HomeKit aparece en la base del producto no lo pierda Después de restaurar los valores de fábrica necesitará nuevamente el código de configuración de HomeKit para agregar el accesorio iPad y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc y ...

Page 35: ...ificio de restauración se encuentra en la parte inferior de la base de la lámpara Cuando la lámpara esté encendida inserte una herramienta fina en el orificio durante 5 segundos Sáquela cuando la luz de la lámpara empiece a variar de intensidad Cuando deje de variar de intensidad la restaura ción se habrá completado 33 ES ...

Page 36: ...ctor de potencia 0 5 Tensión de la lámpara 12V 0 8A Potencia nominal 8 5 W Lámpara Controlador LED Tensión nominal 100 240V 50 60Hz 0 5A Compatible con Android 4 4 o iOS 9 0 y posteriores Conexión inalámbrica Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Frecuencia de servicio 2412 2472 MHz Wi Fi 2402 2480 MHz BT Potencia de salida máxima 17 70 dBm Wi Fi 4 19 dBm BT 34 ES ...

Page 37: ... Aplicación Mi Home Xiaomi Home Bajo contenido de luz azul Sin parpadeos Brillo ajustable Temperatura del color ajustable Modo concentración Modo infantil Modo PC Modo lectura Índice de reproducción cromática alto Ra Ángulo ajustable de 135 Diseño plegable Encendido Apagado programado 35 ES ...

Page 38: ...o para evitar cualquier riesgo de seguridad Para fuentes de luz no reemplazables por el usuario La fuente de luz contenida en esta lámpara sólo podrá ser sustituida por el fabricante su servicio técnico o personas con una cualificación similar No desmonte el producto El diodo emisor de luz puede causar daños en sus ojos Para cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias en Europa se debe...

Page 39: ...se con residuos domésticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos designado por el gobierno o las autoridades locales La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la s...

Page 40: ...B sia parallela alla scrivania Quando la superficie di emissione della luce è piana la distanza verticale tra questa e la scrivania è di 400 mm Altezza massima consigliata 400 mm Grazie per avere scelto la Mi Smart LED Desk Lamp 1S Questa lampada è dotata di LED di alta qualità e presenta un design ottico professionale che utilizza un algoritmo di miscelazione della luce naturale per offrire un es...

Page 41: ...ntazione Inserire il cavo di alimentazione nella porta di ricarica situata alla base della lampada e collegare l adattatore a una presa di corrente Manopola di regolazione Alimentatore Corpo lampada Angolo regolabile a 135 Porta di ricarica 39 IT ...

Page 42: ...ina di configurazione della connessione In alternativa cercare l app Mi Home Xiaomi Home nell App Store per scaricarla e installarla Aprire l app Mi Home Xiaomi Home toccare il simbolo nell angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo In Europa eccetto che in Russia l app si chiama Xiaomi Home Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell...

Page 43: ...non supporta reti 5G Per il controllo di questo accessorio compatibile a HomeKit si consiglia di utilizzare iOS 9 0 o versioni successive Il codice di configurazione HomeKit è situato sulla base del prodotto evitare di perderlo Una volta ripristinate le impostazioni di fabbrica sarà necessario utilizzare nuovamente il codice di configurazione HomeKit per aggiungere l accessorio iPad e iPhone sono ...

Page 44: ...mpostazioni di fabbrica Il foro di ripristino è nella parte inferiore della base della lampada Una volta acceso inserire un utensile dritto e rigido nel foro di ripristino per 5 secondi e lasciarlo andare quando la lampada inizia a illuminarsi in modalità respiro Il ripristino viene completato una volta terminata la modalità respiro 42 IT ...

Page 45: ... 0 5 Alimentazione in ingresso lampada da comodino 12V 0 8A Potenza nominale 8 5 W Lampada driver LED Potenza nominale in ingresso 100 240V 50 60Hz 0 5A Connettività wireless Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Compatibile con Android 4 4 o iOS 9 0 e versioni superiori Frequenza d esercizio 2 412 2 472 MHz Wi Fi 2 402 2 480 MHz BT Potenza in uscita massima 17 70 dBm Wi Fi 4 19 dBm BT 43 IT ...

Page 46: ...i Home Xiaomi Home Contenuto luminoso blu basso Niente sfarfallii Luminosità regolabile Temperatura colore regolabile Modalità Focus Modalità bambino Modalità PC Modalità lettura Elevato indice di resa colore Ra Angolo regolabile a 135 Design ripieghevole Accensione spegnimento pianificato 44 IT ...

Page 47: ...co dell assistenza qualificato per evitare rischi per la sicurezza Per fonti luminose non sostituibili dall utente La fonte luminosa di questa lampada deve essere sostituita solo dal produttore da un centro assistenza o da altro personale qualificato Non smontare il prodotto Il LED può provocare danni agli occhi Occorre che sia mantenuta una distanza minima di 0 cm tra il corpo dell utente e il di...

Page 48: ...va 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario è necessario proteggere l ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutan...

Page 49: ...параллельно рабочему столу Если освещаемая поверхность параллельна лампе то вертикальное расстояние между ними должно составлять 400 мм Рекомендуемая максимальная высота 400 мм Благодарим за выбор Умной настольной светодиодной лампы Mi 1S Лампа оснащена высококачественными светодиодами а профессионально разработанный дизайн в котором использован алгоритм природного смешения света обеспечивает отли...

Page 50: ...ночника Подключение к источнику питания Подключите кабель питания к разъему для зарядки в основании а адаптер к источнику питания Ручка регулировки Адаптер Корпус лампы Регулируемый угол 135 Разъем для зарядки 48 RU ...

Page 51: ...влению устройства В Европе приложение называется Xiaomi Home кроме России Название приложения которое отображается на вашем устройстве должно быть принято по умолчанию Продукт работает с Mi Home Xiaomi Home Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом приложении 49 RU Отсканируйте QR код чтобы скачать и установить приложение Вы будете перенаправлены на ст...

Page 52: ...ния к сети Wi Fi с доступом к Интернету это устройство не поддерживает сети 5G Для управления этим совместимым с HomeKit аксессуаром рекомендуется использовать iOS 9 0 или более поздней версии Код настройки HomeKit указан в основании устройства не потеряйте его После восстановления заводских настроек он снова вам понадобится для добавления аксессуара iPad и iPhone являются товарными знаками Apple ...

Page 53: ...брос до заводских настроек Отверстие для сброса настроек расположено в нижней части подставки лампы Когда лампа включена вставьте тонкий предмет в отверстие и удерживайте его в течение 5 секунд пока лампа не начнет мерцать Сброс будет выполнен когда мерцание прекратится 51 RU ...

Page 54: ...минальные входные параметры 100 240 В 50 60 Гц 0 5 А Беспроводное подключение Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 ГГц Совместимость Android 4 4 или iOS 9 0 и более поздней версии Рабочий диапазон частот 2412 2472 МГц Wi Fi 2402 2480 МГц BT Максимальная выходная мощность 17 70 дБм Wi Fi 4 19 дБм BT Температура Хранения от 20 C до 50 C Влажность при хранении Относительная влажность 0 85 Рабочая температура ...

Page 55: ...ложение Mi Home Xiaomi Home Низкое содержание синего света Немерцающий свет Регулировка яркости Настройка цветовой температуры Режим фокуса Детский режим Режим ПК Режим чтения Высокий индекс цветопередачи Ra Регулируемый угол 135 Складываемая конструкция Планирование включения и выключения 53 RU ...

Page 56: ... для его замены необходимо обратиться к производителю или в квалифицированный сервисный центр Для источников света не подлежащих замене пользователем Выполнять замену источника света в этом светильнике могут только производитель сервисный центр или квалифицированный специалист Не разбирайте изделие Светодиоды могут повредить глаза Для соблюдения требований к радиочастотному излучению в Европе межд...

Page 57: ...здельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования WEEE директива 2012 19 EU следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования определенные правительством или местными органами власти Правил...

Page 58: ...0mm Mi 스마트 LED 데스크 램프 1S 선택해주셔서 감사합니다 Mi LED 스탠드 1S는 우수한 LED 다이오드를 사용하였으며 전문적인 광학 구조로 자연광 혼합 알고리즘으로 균일한 빛을 전달합니다 A B 사용 장소 서재 침실 조명 실내 장소 스탠드 정상 사용 시 AB 방향과 테이블을 평행하게 놓아주시고 스탠드 헤드를 수평으로 놓은 후 스탠드 헤드와 테이블의 수직 거리는 400mm가 되어야 합니다 ...

Page 59: ...57 KR 사용 전원 연결 전원 코드를 하부 전원 잭에 연결합니다 조절 버튼 전원 어댑터 스탠드 본체 135 조절 가능 전원 잭 ...

Page 60: ...aomi Home을 다운로드 및 설치하고 설치가 완료되면 기기 연결 페이지로 이동하세요 또는 앱스토어에서 Mi Home Xiaomi Home 을 검색하여 Mi Home Xiaomi Home 앱을 다운로드 및 설치할 수 있습니다 Mi Home Xiaomi Home 앱을 열고 오른쪽 상단의 를 탭한 다음 알림에 따라 기기를 추가합니다 이 제품은 Mi Home Xiaomi Home에 액세스되어 있기 때문에 Mi Home Xiaomi Home 앱을 통해 제어할 수 있으며 다른 제품과 상호 연동할 수 있습니다 이 앱은 러시아를 제외한 유럽 지역에서 Xiaomi Home 앱으로 지칭합니다 기기에 표시되는 앱 이름을 기본 이름으로 간주합니다 ...

Page 61: ... 누르고 앱의 안내에 따라 받침판 스티커 또는 받침판 하부에 있는 QR 코드를 스캔하거나 QR코드 위에 있는 8자리 세팅코드를 직접 입력하여 Apple 홈 app과 연결합니다 Wi Fi가 정상적으로 접속되어야 하며 인터넷이 가능해야 합니다 본 제품은 5G 인터넷을 지원하지 않습니다 본 제품 호환 Home Kit 악세서리를 컨트롤 시 iOS 9 0 이상의 버전을 사용하시는 것을 권장합니다 Home Kit 세팅코드는 제품 받침대에 있으며 분실하지 않도록 주의해 주세요 공장초기화 설정 후 다시 Home Kit 세팅코드를 입력해야 합니다 애플은 iPad iPhone 상표의 소유자이며 미국 및 기타 국가에서 등록 소유하고 있습니다 ...

Page 62: ...60 KR 주의 스탠드를 새로운 인터넷 환경에서 사용하는 경우 공장 초기화 후 인터넷을 다시 연결해야 합니다 공장 초기화 복원 리셋홀은 스탠드 받침판 하부에 있으며 램프가 깜빡일 때까지 가느다란 물체로 5초 동안 리셋홀을 누릅니다 5초 후 램프가 꺼지고 다시 켜지면 공장 초기화 상태로 복원됩니다 ...

Page 63: ... 85 RH 사용 수명 약 25000시간 연색지수 Ra90 역률 0 5 스탠드 입력 12V 0 8A 정격출력 8 5W 램프 LED 드라이버 정격입력 100 240V 50 60Hz 0 5A 무선연결 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4GHz 지원 시스템 Android4 4 또는 iOS9 0 이상 작동 주파수 2412 2472 MHz Wi Fi 2402 2480 MHz BT 최대 출력 17 70 dBm Wi Fi 4 19 dBm BT ...

Page 64: ...62 KR 제품의 특징 펌웨어 업그레이드 예약 소등 Home Kit 컨트롤 미홈 앱 연결 블루라이트 차단 섬광효과 없음 밝기 조절 색온도 조절 집중 모드 키즈모드 PC 모드 독서 모드 높은 연색지수 Ra 135 조절 가능 폴딩 설계 타이머 스위치 ...

Page 65: ...시오 3급 조명기구 전원 코드가 손상된 경우 안전상의 위험이 있으므로 제조업체 또는 자격이 있는 서비스 엔지니어에게 의뢰하여 전원 코드를 교체해야 합니다 사용자가 교체 불가능한 광원 이 조명 기구에 포함된 광원은 제조업체 또는 제조업체의 서비스 에이전트나 자격 있는 담당자가 교체해야 합니다 제품을 분해하지 마십시오 발광 다이오드는 눈에 손상을 줄 수 있습니다 유럽 RF 노출 요구사항을 준수하려면 사용자의 신체와 기기 간 최소 분리 거리 0 cm를 반드시 유지해야 합니다 모바일 기기의 SAR 제한은 2 0 W kg이며 기기의 최대 SAR값은 0 494 W kg입니다 ...

Page 66: ...ــﻞ ي ﻟﻠﻀــﻮء اﻟﺒﺎﻋــﺚ اﻟﺴــﻄﺢ ﻳﻜــﻮن ﻋﻨﺪﻣــﺎ اﻟﻤﻜﺘــﺐ ﻟﺴــﻄﺢ ً ﻣﻮازﻳــﺎ B و A ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺘﻴــﻦ إﻟﻴــﻪ اﻟﻤﺸــﺎر ﻣﻠﻢ 400 اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻪ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻜﻮن ﺎ ً ﻣﺴﺘﻮﻳ ﻣﻮﺻﻰ ارﺗﻔﺎع أﻗﺼﻰ ﻣﻠﻢ 400 ﺑﻪ LED ﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻣﺰود اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻫﺬا Mi ﻣﻦ 1S اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ دي إي إل ﻣﺼﺒﺎح ﻻﺧﺘﻴﺎرك ا ً ﺷﻜﺮ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻀﻮء ﺧﻠﻂ ﺧﻮارزﻣﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺣﺘﺮاﰲ ﺑﺼﺮي ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪة إﺿﺎءة A B 64 AE ...

Page 67: ...اﻟﻤﺼﺒﺎح اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﻮل ووﺻﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻛﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻤﺤﻮل اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻫﻴﻜﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ درﺟﺔ 135 زاوﻳﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻨﻔﺬ 65 AE ...

Page 68: ...ﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﻌﻤﻞ Mi Home Xiaomi Home ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﻤﻨﺰل أﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل إﻋﺪاد ﺻﻔﺤﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ ﺳﻴﺘﻢ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺎ ً ﺿﻮﺋﻴ QR ﻛﻮد اﻣﺴﺢ ﰲ Mi Home Xiaomi Home ﻋﻦ اﺑﺤﺚ أو ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ًﺎ ﻣﺜﺒﺘ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻛﺎن ﺣﺎل ﰲ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻟﺘﻨﺰﻳﻠﻪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺘﺠﺮ ﺛﻢ اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ أﻋﻠﻰ ﰲ ﻋﻠﻰ واﺿﻐﻂ Mi Home Xiaomi Home ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻓﺘﺢ ﺟﻬﺎزك ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ وﻳﻨﺒﻐﻲ روﺳﻴﺎ ﻋﺪا أوروﺑﺎ ﰲ Xiaomi Home ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ إ...

Page 69: ...ﻦ اﻟﻤﻜﻮن اﻹﻋﺪاد ﻛﻮد أدﺧﻞ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ Apple Home ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ Wi Fi اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﺠﻴﻞ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﺪﻋﻢ ﻻ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ أو ٠ ٩ iOS ﻧﻈﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﻮﺻﻰ HomeKit ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻫﺬه ﰲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺷﺒﻜﺔ اﻷﺣﺪث اﻹﺻﺪارات ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺿﺒﻂ اﺳﺘﻌﺎدة ﺗﻀﻴﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﻓﻼ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ HomeKit إﻋﺪاد ﻛﻮد إدراج ﻳﺘﻢ اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻹﺿﺎﻓﺔ أﺧﺮى ﻣﺮة HomeKit إﻋﺪاد ﻛﻮد إﻟﻰ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﰲ...

Page 70: ...ﻋﺎدة ﻳﻠﺰم اﻟﻤﺼﻨﻊ إﻋﺪادات ﺿﺒﻂ إﻋﺎدة اﻟﻔﺘﺤــﺔ ﰲ ﺗﻘﻮﻳــﻢ أداة أدﺧــﻞ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﻋﻨــﺪ اﻟﻤﺼﺒــﺎح ﻗﺎﻋــﺪة أﺳــﻔﻞ اﻟﻀﺒــﻂ إﻋــﺎدة ﻓﺘﺤــﺔ ﺗﻮﺟــﺪ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻋﻨﺪﻣــﺎ اﻟﻀﺒــﻂ إﻋــﺎدة ﺗﻜﺘﻤــﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺲ ﰲ اﻟﻤﺼﺒــﺎح ﻳﺒــﺪأ ﻋﻨﺪﻣــﺎ واﺗﺮﻛﻬــﺎ ﺛــﻮان ٥ ﻟﻤــﺪة اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ 68 AE ...

Page 71: ... اﻟﻘﺪرة ﻣﻌﺎﻣﻞ أﻣﺒﻴﺮ 0 8 ﻓﻮﻟﺖ 12 اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻣﺼﺒﺎح إدﺧﺎل LED ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺼﺒﺎح واط 8 5 ّرة ﺪ اﻟﻤﻘ اﻟﻄﺎﻗﺔ أﻣﺒﻴﺮ 0 5 ﻫﺮﺗﺰ 50 60 ﻓﻮﻟﺖ 240 100 ّر ﺪ اﻟﻤﻘ اﻹدﺧﺎل ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻻﺗﺼﺎل اﻷﺣﺪث واﻹﺻﺪارات iOS 9 0 أو 4 4 Android ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ BT ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ 2480 2402 Wi Fi ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ 2472 2412 ﺷﺒﻜﺔ BT واط ﻣﻠﻠﻲ دﻳﺴﻴﺒﻞ 4 19 Wi Fi واط ﻣﻠﻠﻲ دﻳﺴﻴﺒﻞ 17 70 ﺷﺒﻜﺔ 69 AE ...

Page 72: ... ﺗﻄﺒﻴﻖ Xiaomi Home ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﺤﺘﻮى اﻷزرق ﻟﻠﻮن وﻣﻴﺾ ﺑﺪون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺳﻄﻮع درﺟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻮن ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ وﺿﻊ اﻟﻄﻔﻞ وﺿﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺿﻊ اﻟﻘﺮاءة وﺿﻊ اﻟﻠﻮن ﻟﻌﺮض ﻋﺎل ﻣﺆﺷﺮ Ra ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻗﺎﺑﻠﺔ درﺟﺔ 135 زاوﻳﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺠﺪول ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻴﺰات 70 AE ...

Page 73: ...ﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮ أي ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﺧﻼل ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻹﺿﺎءة ﻟﻤﺼﺎدر أو اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺠﻬﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ إﻻ ﻫﺬه اﻹﻧﺎرة وﺣﺪة ﰲ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻹﺿﺎءة ﻣﺼﺪر اﺳﺘﺒﺪال ﻳﺠﻮز ﻻ ﻣﺆﻫﻞ ﺷﺨﺺ أو ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺪﻣﺎت وﻛﻴﻞ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺗﻠﻒ ﰲ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺒﺎﻋﺚ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺼﻤﺎم ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل واﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺟﺴﻢ ﺑﻴﻦ ﺳﻢ 0 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻳﺠﺐ أوروﺑﺎ ﰲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮددات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت SAR ﻗﻴﻤ...

Page 74: ...ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺮزﻫﺎ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﺨﺘﻠﻂ أن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻻ اﻟﺘﻲ EU 2012 19 ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ًﺎ ﻘ وﻓ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻌﺪات ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻳﺠﺐ ذﻟﻚ ﻣﻦ ً وﺑﺪﻻ اﻟﻤﻌﺪات ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺗﺪوﻳﺮ ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت أو اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت أو اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻳﺮﺟﻰ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠ...

Page 75: ...d Laoshan District Qingdao City Shandong Province P R China Per ulteriori informazioni visitare il sito www mi com 상품업체 Xiaomi Communications Co Ltd 제조업체 Qingdao Yeelink Information Technology Co Ltd Mi 에코시스템 컴퍼니 주소 10F B4 Building B Qingdao International Innovation Park No 1 Keyuan Weiyi Road Laoshan District Qingdao City Shandong Province P R China 자세한 내용은 www mi com에서 확인해 주십시오 Xiaomi Communicat...

Page 76: ...Road Laoshan District Qingdao City Shandong Province P R China Weitere Informationen finden Sie auf www mi com Fabriqué pour Xiaomi Communications Co Ltd Fabriqué par Qingdao Yeelink Information Technology Co Ltd une société Mi Ecosystem Adresse 10F B4 Building B Qingdao International Innovation Park No 1 Keyuan Weiyi Road Laoshan District Qingdao City Shandong Province P R China Pour plus d infor...

Search results

Summary of Contents for Mi 1S Series

Reviews:

Related manuals for Mi 1S Series

Brands by name

Popular brands

Xiaomi Mi 1S Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Mi 1S Series

Reviews:

Related manuals for Mi 1S Series

Brands by name

Popular brands