Xiaomi imilab EC4 User Manual Download Page 137

Page: 137 / 145

PL-134

Objaśnienie

diod LED

Dioda LED bramki

Miga na niebiesko

Świeci na pomarańczowo

Miga na pomarańczowo

Miga 3 razy na niebiesko i

pomarańczowo na przemian

Przytrzymaj przycisk reset

przez 5 sekund,

do momentu zaświecenia

diody na pomarańczowo,

następnie zwolnij przycisk.

Miga na pomarańczowo

Podczas procesu resetowania bramka

uruchomi się ponownie.

Reset pomyślny, można

rozpocząć parowanie.

Świeci na niebiesko

Trwa łączenie z siecią / nie połączono

Połączenie z siecią pomyślne

/ połączono

Oczekiwanie na połączenie

/ trwa parowanie urządzenia z aplikacją

Bramka uruchamia się

/ Pomyślny reset

/ Trwa aktualizacja ﬁrmware

Błąd aktualizacji ﬁrmware

Znaczenie

Summary of Contents for imilab EC4

Page 1: ...IMILAB EC4 Spotlight Battery Camera Set User Manual Read this manual carefully before use and retain it for future reference EN DE ES FR IT RU HE PL ...

Page 2: ...CONTENTS English 01 18 19 36 Deutsch 37 54 Español 55 72 Italiano 73 90 Français 91 108 109 124 Pусский 125 141 Polski ע ִ ב ר ִ י ת ...

Page 3: ...sories vary by bundle package 2 Hub power adapter varies by region For hub installation IMILAB Smart Hub Power Adapter Ethernet Cable IMILAB EC4 Micro USB Charging Cable Mounting Bracket Mounting Screws and Anchors For camera installation EN 01 ...

Page 4: ...Product overview Hub Alar m USB Powe r Res et Eth ern et 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 Reset Button 5 Power Port 6 Ethernet Port 7 USB Charging Port Alarm 8 EN 02 Status LED MicroSD Card Slot Speaker ...

Page 5: ...Camera 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 EN 03 1 2 3 4 6 7 8 9 Motion sensor Status LED Mounting hole Speaker SYNC Button 5 10 Microphone USB Charging Port Spotlight Lens Light sensor ...

Page 6: ... 1 Use the ethernet cable provided to connect the hub to your home router 2 Power on the hub 3 The status LED indicator turns ﬂashing orange then hub is ready for setup SYNC USB Pow er Res et Eth ern et Status LED EN 04 ...

Page 7: ...oad the app and set up the system 1 Download the Imilab Home APP from the app store ios devices or google play Android devices 2 Sign up for a imilab home account then follow the onscreen instructions to complete the setup EN 05 ...

Page 8: ...t 8 m Camera ﬁeld of view Motion Detection Zone Mounting the camera Select height and location 1 Hang the camera 7 10 ft 2 3m above the ground This height maximizes the detection range of the motion sensor of the camera EN 06 ...

Page 9: ... holes on the wall by using the base of the IMILAB EC4 as a template It is recommended that you mark the locations of the hole with a pencil before drilling The diameter of each hole is approximately 6 mm and the depth is approximately 30mm 2 Insert the anchors into the holes EN 07 ...

Page 10: ...e of the camera mounting base with the raised area on the base Press down until the two surfaces are ﬂush then turn it in either direction to lock it in place EN 08 3 Firmly screw the base of the mounting bracket onto the wall ...

Page 11: ... feed in the app Warning To avoid any damages or injuries the device must be securely fastened to the Ceiling wall as speciﬁed in the installation instructions When mounting the security camera on a wall Please note that the wall must be able to support at least triple the product s total weight EN 09 ...

Page 12: ...Method 1 Method 2 5V USB Charger Charging the camera SYN C USB Pow er Res et Eth ern et EN 10 ...

Page 13: ...to solid orange then release the button Blinking orange During the reset process the hub will restart Reset is successful and you can start binding Solid blue Network connection is in progress not connected Network connection is successful connected Waiting for connection device and app binding in progress The hub is booting up Reset successfully A ﬁrmware update is in progress Firmware update fai...

Page 14: ... release the button Use USB to charge the camera Red blinks three times Solid green Blinking blue Solid blue turn oﬀ after 5 seconds Blue and orange blinks 3 times alternately Starts charging Fully charged Start resetting The camera will reboot during the reset process Reset successfully Pairing Successful Pairing Failed Camera charging Camera reset Camera LED Status Status Orange blinks once PIR ...

Page 15: ...ing Temperature 20 C 50 C FCC ID 2APA9 CMSXJ31A Name IMILAB Smart Hub Model CMWG31B Power Input 12 V 1 5 A Item Dimensions 89 2 x 38 x 101 3 mm Operating Temperature 10 C 45 C Expandable Memory MicroSD card up to 64 GB Wireless Connectivity Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Wired Connection A 10 100M Self adaptive ethernet interface FCC ID 2APA9 CMWG31B EN 13 ...

Page 16: ... and habbit To improve the product s performance please do not place the camera lens facing or next to a reﬂective surface such as glass windows doors and white walls which will cause the image to appear overly bright inareas close to the camera and darker in areas further away or cause the camera to produce white images Please install the product in areas with Wi Fi reception and try to place the...

Page 17: ...is product is a low power consumption camera with battery built in Don t use Real Time Monitoring feature for long time when charging in order to avoid battery life loss Do not use the device in the environment at too high or too low temperature never expose the device under strong sunshine or too wet enviroment ...

Page 18: ...C Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular insta...

Page 19: ...ill help prevent potential negative consequences to the environment and human health Please contact the installer WEEE Information Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 20cm Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an unco...

Page 20: ...Directive 2014 53 EU Hereby Shanghai Imilab Technology Co Ltd declares that the radio equipment type IMILAB Smart Hub is in compliance with Directive 2014 53 EU EU Declaration of Conformity EN 18 or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points ...

Page 21: ...h Lieferumfang 2 Das Netzteil für den Hub ist je nach Region verschieden Für die Installation der Hub IMILAB Smart Hub Netzteil Ethernet Kabel IMILAB EC4 Micro USB Ladeanschlusskabel Befestigungshalterung Befestigungsschrauben und Dübel Für die Installation der Kamera DE 19 ...

Page 22: ... 4 5 6 7 8 Rücksetzungstaste Strom Anschluss Ethernet Anschluss USB Ladeanschluss Alarm Status LED SD Kartenschlitz Lautsprecher Produktübersicht Hub Alar m USB Powe r Res et Eth ern et 1 2 3 4 5 6 7 8 DE 20 ...

Page 23: ...1 2 3 4 6 7 8 9 Bewegungssensor Status LED Befestigungsloch Lautsprecher SYNC Taste 5 10 Mikrophon USB Ladeanschluss Spotlight Objektiv Lichtsensor Kamera 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 DE 21 ...

Page 24: ...ie das mitgelieferte Ethernet Kabel um den Hub mit Ihrem Heimrouter zu verbinden 2 Schalten Sie den Hub an 3 Die Status LED Anzeige blinkt orange damit ist der Hub bereit zum Einstellen SYNC USB Pow er Res et Eth ern et Status LED DE 22 ...

Page 25: ...d stellen Sie das System ein 1 Laden Sie die Imilab Home App vom App Store IOS Geräte oder Google Play Android Geräte herunter 2 Melden Sie sich in einem Imilab Home Account an und folgen Sie den Bildschirmanweisungen um das Einstellen zu vollenden DE 23 ...

Page 26: ...Blickfeld der Kamera Bereich der Bewegungserkennung Befestigen der Kamera Wählen Sie Höhe und Position 1 Hängen Sie die Kamera 2 3 m 7 10 ft vom Boden entfernt auf Diese Höhe maximiert den Erfassungsbereich des Bewegungssensors der Kamera ...

Page 27: ...n Sie zwei Löcher in die Wand wobei Sie die Bodenﬂäche der IMILAB EC4 als Vorlage verwenden Es wird empfohlen die Stellen der Löcher vor dem Bohren mit einem Bleistift zu kennzeichnen Der Durchmesser eines jeden Loches beträgt ca 6 mm und die Tiefe beträgt 30mm 2 Führen Sie die Dübel in die Löcher ein DE 25 ...

Page 28: ...it dem erhabenen Bereich der Grundplatte aus Drücken Sie nach unten bis die beiden Flächen bündig sind und drehen Sie dann die Kamera in beide Richtungen um sie an ihrem Platz zu verriegeln DE 26 3 Schrauben Sie die Grundplatte der Befestigungshalterung fest and die Wand ...

Page 29: ...en Warnung Um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden muss das Gerät sicher am Boden an der Wand befestigt werden wie es in der Installationsanleitung ausgeführt ist Für die Montage der Sicherheitskamera an einer Wand gilt Hinweis Die Wand muss in der Lage sein mindestens das Dreifache des Gesamtgewichts des Produkts zu tragen DE 27 ...

Page 30: ...Methode 1 Methode 2 5V USB Ladegrät Auﬂaden der Kamera SYN C USB Pow er Res et Eth ern et DE 28 ...

Page 31: ...nn die Taste los Blinkend in Orange Während des Rücksetzvorgangs wird der Hub neu gestartet Das Zurücksetzen ist erfolgreich und Sie können mit dem Verbinden beginnen Dauerhaft blau Netzverbindung im Aufbau nicht verbunden Netzverbindung erfolgreich verbunden Wartet auf die Verbindung Gerät und App beim Aufbau der Verbindung Der Hub wird hochgefahren Zurücksetzen erfolgreich Ein Firmware Update is...

Page 32: ...der Kamera Rot blinkt dreiMal Leuchtet dauerhaft grün Blau Blinkt Blau leuchtet dauerhaft erlischt nach 5 Sekunden Blau und Orange blinken abwechselnd 3 Mal Beginnt mit dem Laden Voll geladen Beginn vom Zurücksetzen die Kamera wird während dem Zurücksetzen neu starten Zurücksetzen erfolgreich Kopplung erfolgreich Kopplung fehlgeschlagen Laden der Kamera Kamera zurücksetzen Kamera LED Status Status...

Page 33: ...ur 20 C 50 C FCC ID 2APA9 CMSXJ31A Name IMILAB Smart Hub Modell CMWG31B Eingangsleistung 12 V 1 5 A Objektausmaße 89 2 x 38 x 101 3 mm Betriebstemperatur 10 C 45 C Erweiterbarer Speicherplatz MicroSD Karte bis zu 64 GB Kabellose Konnektivität Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Verkabelter Anschluss Eine 10 100M selbstadaptive Ethernet Schnittstelle FCC ID 2APA9 CMWG31B DE 31 ...

Page 34: ...bung und den Gewohnheiten des Benutzers ab Um die Leistung des Produkts zu verbessern sollten Sie das Kameraobjektiv nicht gegenüber oder neben einer spiegelnden Oberﬂäche wie z B Glasfenstern türen und weißen Wänden aufstellen da dies dazu führt dass das Bild in Bereichen die sich in der Nähe der Kamera beﬁnden übermäßig hell und in weiter entfernten Bereichen dunkler erscheint oder dass die Kame...

Page 35: ...erhitzung ausgesetzt werden Dieses Produkt ist eine Kamera mit niedrigem Stromverbrauch und eingebautem Akku Verwenden Sie die Echtzeitüberwachungsfunktion während des Ladevorgangs nicht über einen längeren Zeitraum um einen Verlust der Akku Lebensdauer zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen setzen Sie es nicht starker Sonneneinstra...

Page 36: ...b verursachen können Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohninstallation Dieses Gerät erzeugt verwendet und strahlt Radiofrequenzenergie aus Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird kan...

Page 37: ...e sie Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an deren Stromkreis sich von dem des Empfängers unterscheidet Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker FCC 20 cm Erklärung Dieses Gerät erfüllt die FCC Grenzwerte für Strahlenbelastung die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind Dieses Gerät sollt...

Page 38: ...g DE 36 Sie Ihre Altgeräte bei einer von der Regierung oder den örtlichen Behörden benannten Sammelstelle für das Recycling von Elektro und Elektronikaltgeräten abliefern Eine richtige Entsorgung und Wiederverwertung trägt dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern Bitte wenden Sie sich an den Installateur oder die örtlichen Behörden um weitere I...

Page 39: ... del paquete 2 El adaptador de corriente del hub varias por regiones Para la instalación del hub Smart Hub IMILAB Adaptador de corriente Cable Ethernet IMILAB EC4 Cable de carga micro USB Bastidor de montaje Tornillos y anclajes de montaje Para la instalación de la cámara ES 37 ...

Page 40: ...otón de reinicio Puerto de alimentación Puerto Ethernet Puerto de carga USB Alarma LED de estado Ranura para tarjeta MicroSD Altavoz Descripción del producto Hub Alar m USB Powe r Res et Eth ern et 1 2 3 4 5 6 7 8 ES 38 ...

Page 41: ...3 4 6 7 8 9 Sensor de movimiento LED de estado Oriﬁcio de montaje Altavoz Botón de sincronización 5 10 Micrófono Puerto de carga USB Indicador luminoso Lentes Sensor de luz Cámara 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 ES 39 ...

Page 42: ...Ethernet incluido para conectar el hub a su router 2 Encienda el hub 3 El indicador de LED de estado parpadeará en color naranja en ese momento el hub está listo para su conﬁguración SYNC USB Pow er Res et Eth ern et LED de estado ES 40 ...

Page 43: ...e el sistema 1 Descargue la aplicación Imilab Home en la tienda de aplicaciones dispositivos ios o google play dispositivos Android 2 Regístrese en una cuenta de Imilab Home y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar el ajuste ES 41 ...

Page 44: ...2 Campo de visión de la cámara Zona de detección de movimiento Montar la cámara Elija la ubicación y altura 1 Cuelgue la cámara a unos 2 3m 7 10 pies de altura La altura maximiza el rango de detección del sensor de movimiento de la cámara ...

Page 45: ...riﬁcios en la pared utilizando la base de la IMILAB EC4 como plantilla Se recomienda marcar con un lápiz la ubicación de los oriﬁcios antes de perforar El diámetro de cada oriﬁcio es de aproximadamente 6 mm y la profundidad es de aproximadamente 30mm 2 Introduzca los anclajes en los oriﬁcios ES 43 ...

Page 46: ... la cámara con el área elevada de la base Presione hacia abajo hasta que las dos superﬁcies estén al ras y a continuación gire la cámara en cualquier dirección para bloquearla en su posición ES 44 3 Atornille con ﬁrmeza la base del bastidor de montaje a la pared ...

Page 47: ...limentación directo Advertencia Para evitar daños o lesiones el dispositivo debe ﬁjarse de forma segura al techo pared como se especiﬁca en las instrucciones de instalación Si va a montar la cámara de seguridad en una pared Tenga en cuenta que la pared debe poder soportar al menos el triple del peso total del producto ES 45 ...

Page 48: ...Método 1 Método 2 Cargador USB 5V Cargar la cámara SYN C USB Pow er Res et Eth ern et ES 46 ...

Page 49: ...otón Parpadeo en color naranja Durante el proceso de restablecimiento el hub se reiniciará El restablecimiento se ha realizado correctamente y es posible comenzar con la vinculación Luz ﬁja azul Conexión de la red en curso no conectado Conexión de la red con éxito conectado Esperando la conexión vinculación del dispositivo y la aplicación en curso El hub se está iniciando Restableciendo realizado ...

Page 50: ...suelte el botón Utilice USB para cargar la cámara una luz roja parpadeará tres veces Verde ﬁjo Parpadeo azul Luz ﬁja azul apagar después de 5 segundos Parpadeo azul y naranja 3 veces de manera alterna Inicio de la carga Completamente cargada Inicio del restablecimiento la cámara se reiniciará durante el proceso de restablecimiento Restableciendo realizado con éxito Vinculación realizada con éxito ...

Page 51: ...e funcionamiento 20 C 50 C FCC ID 2APA9 CMSXJ31A Nombre Smart Hub IMILAB Modelo CMWG31B Entrada de alimentación 12 V 1 5A Dimensiones del artículo 89 2 x 38 x 101 3 mm Temperatura de funcionamiento 10 C 45 C Memoria expansible MicroSD Tarjeta hasta 64 GB Conectividad inalámbrica Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Conexión por cable A 10 100M Interfaz ethernet autoadaptativa FCC ID 2APA9 CMWG31B ES 49...

Page 52: ...a real está relacionado con el entorno y el hábitat del usuario Para mejorar el rendimiento del producto no coloque la lente de cámara hacia superﬁcies reﬂectantes o cerca de éstas como ventanas o puertas de vidrio y paredes blancas ya que la imagen aparecerá demasiado brillante en las áreas cercanas a la cámara y más oscuras en las más lejanas o hacer que la cámara produzca las imágenes blancas I...

Page 53: ...tamiento similares Este producto es una cámara de bajo consumo de energía con una batería incorporada No use la función de Seguimiento en tiempo real durante mucho tiempo cuando esté cargando la batería de este modo se evita la pérdida de vida útil de la batería No utilice el dispositivo en un ambiente a una temperatura demasiado alta o demasiado baja nunca exponga el dispositivo a un sol fuerte o...

Page 54: ...umple con los límites para el dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar la protección razonable contra las interferencias perjudiciales en la instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza según las instrucciones puede causar inter...

Page 55: ... más de las siguientes medidas Reoriente o cambie la ubicación de la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con el técnico de radio TV experimentado para obtener la ayuda Declaración de 20 cm de la FCC este equipo cumple con los límites d...

Page 56: ...n la Directiva 2014 53 EU Declaración de conformidad de la UE ES 54 equipos eléctricos y electrónicos designado por las autoridades municipales o locales La correcta eliminación y el reciclado ayudarán a prevenir posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud humana Póngase en contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación así com...

Page 57: ...etto 2 L adattatore di alimentazione dell hub varia in base alla regione Per installazione hub IMILAB Smart Hub Adattatore di alimentazione cavo Ethernet IMILAB EC4 Cavo di ricarica micro USB Staﬀa di ﬁssaggio Viti di montaggio e ancoraggi Per l installazione della telecamera IT 55 ...

Page 58: ...asto Reset Porta di alimentazione Porta Ethernet Porta di ricarica USB Allarme Lo stato del LED Slot per scheda MicroSD Altoparlante Panoramica del Prodotto Hub Alar m USB Powe r Res et Eth ern et 1 2 3 4 5 6 7 8 IT 56 ...

Page 59: ...3 4 6 7 8 9 Sensore di movimento Lo stato del LED Foro di montaggio Altoparlante Pulsante SYNC 5 10 Microfono Porta di Ricarica USB Riﬂettore Obiettivo Sensore di luce Telecamera 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 IT 57 ...

Page 60: ...tilizzare il cavo ethernet fornito per collegare l hub al router di casa 2 Accendi l Hub 3 Il LED diventa arancione lampeggiante quindi l hub è pronto per la conﬁgurazione SYNC USB Pow er Res et Eth ern et Lo stato del LED IT 58 ...

Page 61: ...carica l app e conﬁgura il sistema 1 Scarica l app Imilab home dall app store dispositivi ios o da Google Play 2 Registrati per un account imilab home quindi segui le istruzioni sullo schermo per completare la conﬁgurazione IT 59 ...

Page 62: ...o della telecamera Zona di rilevamento del movimento Montaggio della telecamera Seleziona altezza e posizione 1 Appendi la videocamera a 7 10 piedi 2 3 m dal suolo Questa altezza massimizza il raggio di rilevamento del sensore di movimento della telecamera ...

Page 63: ...no 1 Praticare due fori sulla parete utilizzando la base di IMILAB EC4 come modello Si consiglia di contrassegnare le posizioni dei fori con una matita prima di perforare Il diametro di ciascun foro è di circa 6 mm e la profondità è di circa 30mm 2 Inserire gli ancoraggi nei fori IT 61 ...

Page 64: ...ontaggio della telecamera con l area rialzata sulla base Premere verso il basso ﬁno a quando le due superﬁci sono a ﬁlo quindi ruotarlo in una delle direzioni per bloccarlo in posizione IT 62 3 Avvitare saldamente la base della staﬀa di montaggio alla parete ...

Page 65: ...ing nell app Avvertenza Per evitare danni o lesioni il dispositivo deve essere ﬁssato saldamente al soﬃtto parete come speciﬁcato nelle istruzioni di installazione Quando si monta la telecamera di sicurezza a parete Notare che la parete deve essere in grado di supportare al meno tre volte il peso totale del prodotto IT 63 ...

Page 66: ...Metodo 1 Metodo 2 Caricatore USB 5V Ricarica della telecamera SYN C USB Pow er Res et Eth ern et IT 64 ...

Page 67: ...i rilasciare il pulsante Arancione lampeggiante Durante il processo di ripristino l hub verrà riavviato Il ripristino ha esito positivo ed è possibile avviare l associazione Blu ﬁsso Connessione di rete in corso non connessa La connessione di rete è riuscita connessa In attesa di connessione dispositivo e associazione dell app in corso L hub si sta avviando Reimpostato correttamente È in corso un ...

Page 68: ...care la fotocamera Il rosso lampeggia tre volte Verde ﬁsso Blu lampeggiante Luce blu ﬁssa si spegne dopo 5 secondi Blu e arancione lampeggiano 3 volte alternativamente inizia la ricarica completamente carico Avvia il ripristino la videocamera si riavvierà durante il processo di ripristino Ripristina con successo Accoppiamento riuscito Accoppiamento non riuscito Ricarica della fotocamera Ripristino...

Page 69: ...ura operativa 20 C 50 C FCC ID 2APA9 CMSXJ31A Nome IMILAB Smart Hub Modello CMWG31B Power Input 12V 1 5A Dimensione prodotto 89 2 x 38 x 101 3 mm Temperatura operativa 10 C 45 C Memoria espandibile scheda MicroSD ﬁno a 64 GB Connettività wireless Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Connessione via cavo Un interfaccia ethernet autoadattativa 10 100M ID FCC 2APA9 CMWG31B IT 67 ...

Page 70: ...l tempo di standby eﬀettivo è correlato all ambiente e all abitudine dell utente Per migliorare le prestazioni del prodotto non posizionare l obiettivo della fotocamera di fronte o accanto a una superﬁcie riﬂettente come ﬁnestre porte di vetro e pareti bianche poiché l immagine apparirà eccessivamente luminosa nelle aree vicine alla fotocamera e più scura nelle aree più lontane o fare in modo che ...

Page 71: ... condizioni di surriscaldamento Questo prodotto è una fotocamera a basso consumo energetico con batteria integrata Non utilizzare la funzione di monitoraggio in tempo reale per molto tempo durante la ricarica per evitare la perdita della durata della batteria Non utilizzare il dispositivo in un ambiente a temperatura troppo alta o troppo bassa non esporre mai il dispositivo sotto una forte luce so...

Page 72: ...n dispositivo digitale di Classe b ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono ideati per fornire protezione ragionevole rispetto a interferenze dannose in installazioni di tipo residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio No...

Page 73: ...ire potenziali conseguenze negative per l ambiente e Informazioni sui RAEE Aumentare la separazione tra apparecchiatura e ricevitore Connettere l apparecchiatura a una presa su un circuito diﬀerente da quello al quale il ricevitore è connesso Consultare il concessionario o un tecnico esperto in radio TV per assistenza Dichiarazione FCC 20cm L apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione per...

Page 74: ... la presente Shanghai Imilab Technology Co Ltd dichiara che il tipo di apparecchiatura radio IMILAB Smart Hub è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Dichiarazione di conformità europea IT 72 la salute umana Per ulteriori informazioni sull ubicazione e i termini e le condizioni di tali punti di raccolta contattare l installatore o le autorità locali ...

Page 75: ...roupée 2 L adaptateur d alimentation du hub varie selon les régions Pour l installation d un hub Hub intelligent IMILAB Adaptateur d alimentation Câble Ethernet IMILAB EC4 Câble de charge micro USB Support de montage Vis et ancres de montage Pour l installation de l appareil photo FR 73 ...

Page 76: ...uton de réinitialisation Port d alimentation Port Ethernet Port de charge USB Alarme LED d état Fente pour carte microSD Haut parleur Présentation du produit Hub Alar m USB Powe r Res et Eth ern et 1 2 3 4 5 6 7 8 FR 74 ...

Page 77: ...6 7 8 9 Capteur de mouvement LED d état Trou de montage Haut parleur Bouton de synchronisation 5 10 Microphon Port de charge USB Projecteur Objectif Capteur de lumière Appareil photo 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 FR 75 ...

Page 78: ...le câble ethernet fourni pour connecter le hub à votre routeur domestique 2 Allumer le hub 3 L indicateur LED d état devient orange clignotant puis le hub est prêt à être installé SYNC USB Pow er Res et Eth ern et LED d état FR 76 ...

Page 79: ... et installez le système 1 Téléchargez l application lmilab à domicile sur l app store appareils ios ou sur google play appareils Android 2 Inscrivez vous à un compte imilab home puis suivez les instructions à l écran pour terminer l installation FR 77 ...

Page 80: ...pareil photo Zone de détection des mouvements Montage de l appareil photo Sélectionnez la hauteur et l emplacement 1 Accrochez l appareil photo à 7 10 pieds 2 3m au dessus du sol Cette hauteur maximise la portée de détection du capteur de mouvement de l appareil photo ...

Page 81: ...l extérieur 1 Percez deux trous dans le mur en utilisant la base de la IMILAB EC4 Il est recommandé de marquer l emplacement des trous avec un crayon avant de percer Le diamètre de chaque trou est d environ 6 mm et la profondeur est d environ 30mm 2 Insérez les ancres dans les trous FR 79 ...

Page 82: ...ntage de l appareil photo avec la zone surélevée de la base Appuyez jusqu à ce que les deux surfaces soient au même niveau puis tournez le dans un sens ou dans l autre pour le verrouiller en place FR 80 3 Vissez fermement la base du support de montage sur le mur ...

Page 83: ...application Avertissement Pour éviter tout dommage ou blessure l appareil doit être solidement ﬁxé au plafond mur comme spéciﬁé dans les instructions d installation Lors du montage de la caméra de sécurité sur un mur Veuillez noter que le mur doit pouvoir supporter au moins le triple du poids total du produit FR 81 ...

Page 84: ...Méthode 1 Méthode 2 Chargeur USB 5V Chargement de l appareil photo SYN C USB Pow er Res et Eth ern et FR 82 ...

Page 85: ...range ﬁxe puis relâchez le bouton Orange clignotant Pendant le processus de réinitialisation le hub redémarre La réinitialisation est réussie et vous pouvez commencer à vous engager Bleu solid Connexion au réseau en cours non connectée Connexion au réseau réussie connectée En attente d une connexion liaison de l appareil et de l application en cours Le hub démarre Réinitialisation réussie Une mise...

Page 86: ...te relâchez le bouton Utilisez le port USB pour charger l appareil photo le rouge clignote trois fois Vert ﬁxe Bleu clignotant Lumière bleue continue s éteint après 5 secondes Bleu et orange clignotent 3 fois en alternance commence à charger complètement chargé Démarrer la réinitialisation L appareil photo redémarrera pendant le processus de réinitialisation Réinitialisation réussie Appairage réus...

Page 87: ... de fonctionnement 20 C 50 C FCC ID 2APA9 CMSXJ31A Nom Hub intelligent IMILAB Modèle CMWG31B Puissance absorbée 12 V 1 5 A Puissance absorbée 89 2 x 38 x 101 3 mm Température de fonctionnement 10 C 45 C Mémoire extensible carte MicroSD jusqu à 64 Go Connectivité sans ﬁl Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Connexion ﬁlaire Interface Ethernet 10 100M auto adaptative FCC ID 2APA9 CMWG31B FR 85 ...

Page 88: ...ible aﬀectera son temps de veille Le temps de veille réel est lié à l environnement et aux habitudes de l utilisateur Pour améliorer les performances du produit veillez à ne pas placer l objectif de l appareil photo devant ou à côté d une surface réﬂéchissante telle que les fenêtres portes en verre et les murs blancs car l image serait trop lumineuse dans les zones proches de l appareil photo et p...

Page 89: ...à des conditions similaires de surchauﬀe Ce produit est un appareil photo à faible consommation d énergie avec batterie intégrée N utilisez pas la fonction de surveillance en temps réel pendant une longue période lors du chargement aﬁn d éviter la perte de la durée de vie de la batterie N utilisez pas l appareil dans l environnement à une température trop élevée ou trop basse n exposez jamais l ap...

Page 90: ... et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe b déﬁnies à la section 15 du règlement de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio S il n est pas installé et utilisé conformément aux instruct...

Page 91: ...nt l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur Connectez l équipement à une prise d un circuit diﬀérent de celui auquel le récepteur est connecté Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Déclaration FCC 20 cm Cet équipement est conforme aux limites d exp...

Page 92: ... IMILAB est conforme à la directive 2014 53 UE Déclaration de conformité pour l Union européenne FR 90 gouvernement ou les autorités locales Une élimination et un recyclage appropriés aideront à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Veuillez contacter l installateur ou les autorités locales pour plus d informations sur l emplacement ainsi que les...

Page 93: ...устройства 2 Тип сетевого адаптера концентратора зависит от региона Установка концентратора Концентратор для умного дома IMILAB Smart Hub Сетевой адаптер Кабель Ethernet IMILAB EC4 Зарядный кабель с разъемом Micro USB Монтажный кронштейн Крепежные винты и анкеры Установка камеры RU 91 ...

Page 94: ...рузки Порт электропитания Разъем Ethernet Зарядный USB порт Предупредительный сигнал Индикатор состояния Разъем для карты памяти microSD Динамик Обзор устройства Концентратор Alar m USB Powe r Res et Eth ern et 1 2 3 4 5 6 7 8 RU 92 ...

Page 95: ... 2 3 4 6 7 8 9 Датчик движения Индикатор состояния Монтажное отверстие Динамик Кнопка синхронизации 5 10 Микрофон Зарядный USB порт Фонарик обьектив Датчик освещенности Камера 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 RU 93 ...

Page 96: ... вашему домашнему роутеру используйте прилагающийся кабель Ethernet 2 Включите концентратор 3 Индикатор состояния начнет мигать оранжевым цветом что будет означать готовность концентратора к настройке SYNC USB Pow er Res et Eth ern et Индикатор состояния RU 94 ...

Page 97: ...ие и настройте систему 1 Скачайте приложение lmilab Home из App Store для устройств на iOS или Google Play устройств на Android 2 Зарегистрируйте аккаунт lmilab Home затем выполните настройки в соответствии с экранными инструкцями RU 95 ...

Page 98: ...оле зрения камеры Зона обнаружения движения Установка камеры Выберите высоту и расположение 1 Подвесьте камеру на высоте 7 10 футов 2 3 м над землей Такая высота позволит максимизировать дальность обнаружения движений датчиком движения камеры ...

Page 99: ... 1 Просверлите два отверстия в стене используя основание камеры наблюдения IMILAB ЕС4 в качестве шаблона Перед сверлением рекомендуется пометить места отверстий карандашом Диаметр каждого отверстия составляет примерно 6 мм а глубина примерно 30мм 2 Вставьте анкеры в отверстия RU 97 ...

Page 100: ...й пластины камеры с выступом на основании Надавливайте до тех пор пока две поверхности не станут заподлицо затем поверните камеру в любом направлении чтобы зафиксировать её RU 98 3 Прочно привинтите основание монтажного кронштейна к стене ...

Page 101: ...идеотрансляцию в приложении Предупреждение Во избежание повреждений или травмирования устройство должно надежно прикрепляться к полу стене согласно инструкции по монтажу При монтаже камеры видеонаблюдения на стену Примечание стена должна выдерживать как минимум тройной общий вес изделия RU 99 ...

Page 102: ...Способ 1 Способ 2 Зарядное устройство USB 5В Зарядка камеры SYN C USB Pow er Res et Eth ern et RU 100 ...

Page 103: ...рерывно гореть оранжевым затем отпустите кнопку Мигание оранжевого индикатора Во время сброса настроек произойдет перезагрузка концентратора Сброс выполнен вы можете начать сопряжение Индикатор непрерывно горит синим цветом Выполняется подключение к сети не подключено Подключение к сети выполнено успешно Ожидание подключения выполняется сопряжение устройства и приложения Выполняется начальная загр...

Page 104: ...е 3 кратное мигание красного индикатора Горит зеленым Мигание синего индикатора Индикатор горит синим погаснет через 5 секунд Попеременное 3 кратное мигание синего и оранжевого индикатора начало процесса зарядки полностью заряжено Запустите процесс сброса во время данной операции камера перезапустится Сброс выполнен Сопряжение выполнено Сопряжение не выполнено Зарядка камеры Сброс камеры Индикатор...

Page 105: ...й комиссии по связи FCC 2APA9 CMSXJ31A Название Концентратор для умного дома IMILAB Smart Hub Модель CMWG31B Потребляемая мощность 12 В 1 5 А Размеры изделия 89 2 x 38 x 101 3 mm Рабочая температура 10 C 45 C Расширяемая память карта MicroSD до 64 ГБ Беспроводная связь Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 ГГц Проводное соединение A 10 100M самонастраивающийся интерфейс Ethernet Идентификатор Федеральной ко...

Page 106: ...режиме ожидания Фактическое время ожидания связано со средой и манерой использования камеры пользователем Чтобы улучшить характеристики продукта не размещайте линзы камеры напротив отражающей поверхности или рядом с ней например рядом со стеклянными окнами дверями и белыми стенами Это приведёт к тому что изображение будет выглядеть слишком ярким в непосредственной близости от камеры и гораздо темн...

Page 107: ...й камеру с низким потреблением энергии и встроенной батареей Во избежание чрезмерного износа батареи не рекомендуется длительно использовать функцию мониторинга в режиме реального времени Не рекомендуется использовать устройство при крайне высокой или крайне низкой температуре не допускается подвергать устройство воздействию прямых солнечных лучей или высокой влажности Комментарий от Федеральной к...

Page 108: ...вязи Данные ограничения предназначены для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при установке в жилых помещениях Данное оборудование генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию В случае установки и использования не в соответствии с инструкциями может вызывать вредные помехи для радиосвязи Однако гарантии отсутствия помех при определенной установке нет Если данное об...

Page 109: ...ентарий от Федеральной комиссии по связи о безопасном расстоянии установки в 20 см FCC Данное оборудование соответствует пределам излучения в неконтролируемой среде установленным Федеральной комиссией по связи FCC Оборудование должно устанавливаться и использоваться с минимальным расстоянием 20 см между радиатором и вашим телом Данный передатчик не должен совмещаться и работать совместно с какой л...

Page 110: ...озможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Для получения дополнительной информации о местонахождении а также об условиях действующих в таких пунктах сбора свяжитесь с монтажной организацией или местными органами власти Настоящим компания Shanghai Imilab Technology Co Ltd заявляет что радиотехническое оборудование типа IMILAB ЕС4 соответствует Директиве 2014 53 ЕС Наст...

Page 111: ...S U o r c i M ר כ ז ת B A L I M I ח כ מ ה מ ת א ם ח ש מ ל כ ב ל א ת ר נ ט 1 כ מ ו ת ה מ צ ל מ ו ת ו ה א ב י ז ר י ם מ ש ת נ ה ל פ י ח ב י ל ה 2 מ ת א ם ח ש מ ל ה ר כ ז ת מ ש ת נ ה ל פ י א ז ו ר ב ס י ס ה ר כ ב ה ב ר ג י ם ו ע ו ג נ י ם מ ת ח י ל י ם IMILAB EC4 HE 109 ...

Page 112: ... כ ר ט י ס D S o r c i M ר מ ק ו ל ל ח צ ן א ת ח ו ל ח י ב ו ר ח ש מ ל י צ י א ת א ת ר נ ט י צ י א ת ט ע י נ ה B S U א ז ע ק ה ר כ ז ת ס ק י ר ת מ ו צ ר 1 2 3 4 5 6 7 8 Alar m USB Powe r Res et Eth ern et 1 2 3 4 5 6 7 8 HE 110 ...

Page 113: ... ל מ ה פ נ ס ע ד ש ה ח י י ש ן א ו ר ח י י ש ן ת נ ו ע ה מ י ק ר ו פ ו ן נ ו ר י ת מ צ ב ח ו ר ה ר כ ב ה ר מ ק ו ל ל ח צ ן C N Y S י צ י א ת ט ע י נ ה B S U 1 2 3 4 6 7 8 9 5 10 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 HE 111 ...

Page 114: ...א ת ר נ ט ה מ ס ו פ ק כ ד י ל ח ב ר א ת ה ר כ ז ת ל נ ת ב ה ב י ת י ש ל ך 3 כ א ש ר נ ו ר י ת ה מ צ ב מ ה ב ה ב ת ב כ ת ו ם ה ר כ ז ת מ ו כ נ ה ל ה ג ד ר ה 2 ה פ ע ל א ת ה ר כ ז ת ח י ב ו ר ל ר כ ז ת SYNC USB Pow er Res et Eth ern et HE 112 ...

Page 115: ...י S O i א ו מ ח נ ו ת y a l P e l g o o G ה ת ק נ י א נ ד ר ו א י ד 1 ה ו ר ד א ת י י ש ו ם e m o H b a l i m I מ ח נ ו ת e r o t S p p A 2 צ ו ר ח ש ב ו ן e m o H b a l i m I ו ע ק ו ב א ח ר ה ה ו ר א ו ת ש ע ל ה מ ס ך ל ה ש ל מ ת ה ה ג ד ר ה ה ג ד ר ת ה מ ע ר כ ת ...

Page 116: ... מ ה 1 ת ל ה א ת ה מ צ ל מ ה ב ג ו ב ה ש ל 3 2 מ ג ו ב ה ז ה מ מ ק ס ם א ת ט ו ו ח ה ז י ה ו י ש ל ח י י ש ן ש ד ה ה ר א י י ה ש ל ה מ צ ל מ ה ע ד 8 מ 2 3 מ א ז ו ר ג י ל ו י ת נ ו ע ה ב ח ר ג ו ב ה ו מ י ק ו ם ה ר כ ב ת ה מ צ ל מ ה ...

Page 117: ... י ת 2 ה כ נ ס א ת ה ע ו ג נ י ם ל ח ו ר י ם מ מ מ י ק ו מ י ה ח ו ר י ם ב ע י פ ר ו ן ל פ נ י ה ק י ד ו ח ה ק ו ט ר ש ל כ ל ח ו ר ה ו א כ 6 מ מ ו ה ע ו מ ק ה ו א כ 0 3 1 ק ד ח ש נ י ח ו ר י ם ב ק י ר ע ל י ד י ש י מ ו ש ב ב ס י ס ה 4 C E B A L I M I כ ת ב נ י ת מ ו מ ל ץ ל ס מ ן א ת HE 115 ...

Page 118: ...ע ל ה ק י ר ל ח ץ כ ל פ י מ ט ה ע ד ש ש נ י ה מ ש ט ח י ם ח ו פ פ י ם ו א ז ס ו ב ב ל כ ל כ י ו ו ן כ ד י ל ק ב ע א ו ת ו ב מ ק ו ם 4 ה ת א ם א ת ה ח ר י ץ ה ת ח ת ו ן ש ל ב ס י ס ה ה ר כ ב ה ש ל ה מ צ ל מ ה ל ב ס י ס ה מ ו ת ק ן ב ק י ר HE 116 ...

Page 119: ... ת ק ר ה ל ק י ר כ מ פ ו ר ט ב ע ת ה ר כ ב ת מ צ ל מ ת ה א ב ט ח ה ל ק י ר ל י ד י ע ת ך ה ק י ר ח י י ב ל ת מ ו ך ב ל פ ח ו ת פ י ש ל ו ש ה מ מ ש ק ל ו ה כ ו ל ל ש ל ה מ ו צ ר ה ח י ב י י ש ו ם 5 ח ז ק א ת ה מ צ ל מ ה ל ב ס י ס ה ה ר כ ב ה ו ה ת א ם א ת ז ו ו י ת ה צ פ י י ה ע ל י ד י ב ד י ק ת ה ש י ד ו ר HE 117 ...

Page 120: ... ש י ט ה 1 ש י ט ה 2 מ ט ע ן V 5 B S U ט ע י נ ת ה מ צ ל מ ה SYN C USB Pow er Res et Eth ern et HE 118 ...

Page 121: ...ח ז ק א ת ל ח צ ן ה א י פ ו ס ל מ ש ך כ ת ו ם מ ה ב ה ב מ צ ב מ ת ח ב ר ל ר ש ת ל א מ ח ו ב ר ח י ב ו ר ה ר ש ת ה צ ל י ח מ ח ו ב ר מ מ ת י ן ל ח י ב ו ר ה ת א מ ת ה ת ק ן ו י י ש ו ם ע ד כ ו ן ק ו ש ח ה ב ע י צ ו מ ו ה ר כ ז ת מ ו פ ע ל ת א ו פ ס ב ה צ ל ח ה ע ד כ ו ן ה ק ו ש ח ה נ כ ש ל ב מ ה ל ך ת ה ל י ך ה א י פ ו ס ה ר כ ז ת ת ו פ ע ל מ ח ד ש ה א י פ ו ס ה צ ל י ח ו ת ו כ ל ל ה ת ח י ל ל ה ת ...

Page 122: ...מ נ ג י נ ת ה ה פ ע ל ה א ת ה ת ש מ ע א ת מ נ ג י נ ת ה כ י ב ו י ה ט ע י נ ה ה ח ל ה ט ע ו נ ה ב מ ל ו א ה א ו פ ס ה ב ה צ ל ח ה ה ה ת א מ ה ה צ ל י ח ה ה ה ת א מ ה נ כ ש ל ה ה ח י י ש ן מ ז ה ה ת נ ו ע ה ה ח י י ש ן מ מ ש י ך ל ז ה ו ת ת נ ו ע ה ב מ ה ל ך ה א י פ ו ס ה ת ח ל ל א פ ס ה מ צ ל מ ה ת א ו ת ח ל מ ה ב ה ב ת ב א ד ו ם ל מ ש ך 5 1 ש נ י ו ת ע ד ש ה נ ו ר י ת ל ח ץ ו ה ח ז ק א ת ל ח צ ן ...

Page 123: ...ד ו ת מ ו צ ר מ מ צ ר י כ ת ח ש מ ל ד ג ם ש ם ר כ ז ת B A L I M I ח כ מ ה ה ר ח ב ת ז י כ ר ו ן כ ר ט י ס D S o r c i M ע ד 4 6 ג ב ר ז ו ל ו צ י ה מ י ד ו ת מ ו צ ר מ מ צ ר י כ ת ח ש מ ל HE 121 IMILAB EC4 CMSXJ31A 2560x1440 FCC 2APA9 CMSXJ31A FCC 2APA9 CMWG31B F1 6 82 x 86 8 x 50 20 C 50 C 5 V 2 A CMWG31B 89 2 x 38 x 101 3 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz 10 C 45 C 12 V 1 5 A ...

Page 124: ... ש י ג ר ו ם כ ד י ל ש פ ר א ת ב י צ ו ע י ה מ ו צ ר א ל ת מ ק ם א ת ע ד ש ת ה מ צ ל מ ה מ ו ל א ו ל י ד מ י ק ר ו ג ל י ם ו מ י ק ו מ י ם א ח ר י ם ב ה ם ע ו צ מ ת ה א ו ת ע ל ו ל ה ל ה י ו ת מ ו ש פ ע ת ב ו א ו ת ה W i F i ח ז ק ב נ ו ס ף א נ א ה ר ח ק א ת מ צ ל מ ת ה א ב ט ח ה מ מ ב נ י מ ת כ ת י ש ל ה ת ק י ן א ת ה מ ו צ ר ב א ז ו ר י ם ע ם ק ל י ט ת W i F i ו ל מ ק ם א ת ה ה ת ק ן ב מ ק ו ם ס...

Page 125: ... ה מ פ נ י ה ע ר ה צ י ו ד ז ה נ ב ד ק ו נ מ צ א כ י ה ו א ת ו א ם א ת ה מ ג ב ל ו ת ע ב ו ר ה ת ק ן ד י ג י ט ל י ה ב א ו ת ש ל ה צ י ו ד ה מ ש ת מ ש מ ו ז מ ן ל נ ס ו ת ל ת ק ן א ת ה ה פ ר ע ה ב א ח ת א ו י ו ת ר מ ה ד ר כ י ם א כ ן ג ו ר ם ל ה פ ר ע ו ת ב ק ל י ט ת ר ד י ו א ו ט ל ו ו י ז י ה ש נ י ת ן ל ק ב ו ע ע ל י ד י כ י ב ו י ו ה פ ע ל ה ע ם ז א ת א י ן כ ל ע ר ו ב ה כ י ה פ ר ע ה ל א ת ת...

Page 126: ... ו ד ה פ ס ו ל ת ש ל ך ל נ ק ו ד ת א י ס ו ף י י ע ו ד י ת ל מ י ח ז ו ר ל א מ מ ו י נ ת ב מ ק ו ם ז א ת ע ל י ך ל ה ג ן ע ל ב ר י א ו ת ך ו ע ל א י כ ו ת ה ס ב י ב ה E E E W ל פ י ה ו ר א ה 2 0 1 2 1 9 E U ש א י ן ל ע ר ב ב ע ם פ ס ו ל ת ב י ת י ת כ ל ה מ ו צ ר י ם ה נ ו ש א י ם ס מ ל ז ה ה ם פ ס ו ל ת צ י ו ד ח ש מ ל י ו א ל ק ט ר ו נ י ה ר ד י ו 4 C E B A L I M I ע ו מ ד ב ה ו ר א ו ת 3 5 4 1 0...

Page 127: ... zależnie od zestawu 2 Adapter zasilania różni się zależnie od regionu Do instalacji bramki Inteligentna bramka IMILAB Adapter zasilania Kabel Ethernet IMILAB EC4 Przewód ładowania microUSB Śruby i kołki montażowe Do instalacji kamery PL 125 Podstawka montażowa ...

Page 128: ...udowa urządzenia Bramka Alar m USB Powe r Res et Eth ern et 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 Przycisk RESET 5 Gniazdo zasilania 6 Gniazdo Ethernet 7 Port ładowania Alarm 8 PL 126 Dioda LED Gniazdo microSD Głośnik ...

Page 129: ...Kamera 1 2 5 6 3 4 7 8 9 10 PL 127 1 2 3 4 6 7 8 9 Czujnik ruchu Dioda LED Otwór montażowy Głośnik Przycisk synchr 5 10 Mikrofon Port ładowania USB Oświetlenie Obiektyw Czujnik światła ...

Page 130: ... kabla sieciowego aby podłączyć koncentrator do routera domowego 2 Podłącz koncentrator 3 Wskaźnik statusu LED zacznie migać na pomarańczowo co oznacza że koncentrator jest gotowy do konﬁguracji SYNC USB Pow er Res et Eth ern et Status LED PL 128 ...

Page 131: ...nﬁguruj system 1 Pobierz aplikację Imilab Home z App Store urządzenia z systemem iOS lub Google Play urządzenia Android 2 Zarejestruj konto Imilab a następnie podążaj za krokami wyświetlonymi na ekranie by zakończyć procedurę konﬁguracji PL 129 ...

Page 132: ...7 10 stóp 2 3 m Do 26 stóp 8 m PL 130 Zasięg kamery Zasięg detekcji Montaż Wybierz lokalizację i wysokość 1 Zawieś kamerę 2 3m nad gruntem Taka wysokość maksymalizuje zasięg detekcji czujnika ruchu ...

Page 133: ... na zewnątrz budynku 1 Wywierć 2 otwory w ścianie używając podstawki kamery jako szablonu Zalecane jest zaznaczenie ołówkiem lokalizacji otworu przed wierceniem Średnica każdego otworu to ok 6mm głębokość to ok 30mm 2 Umieść kołki rozporowe w otworach PL 131 ...

Page 134: ...4 Przykręć podstawę kamery do bazy montażowej PL 132 3 Z ostrożnością przykręć bazę montażową do ściany ...

Page 135: ...wując wideo na żywo w aplikacji Uwaga Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń urządzenie musi być zamocowane do suﬁtu lub ściany ściśle według opisu w instrukcji Podczas montażu kamery na ścianie należy upewnić się że ściana jest w stanie utrzymać potrójny ciężar kamery PL 133 ...

Page 136: ...Metoda 1 Metoda 2 Ładowarka USB 5V Ładowanie kamery SYN C USB Pow er Res et Eth ern et PL 133 ...

Page 137: ...diody na pomarańczowo następnie zwolnij przycisk Miga na pomarańczowo Podczas procesu resetowania bramka uruchomi się ponownie Reset pomyślny można rozpocząć parowanie Świeci na niebiesko Trwa łączenie z siecią nie połączono Połączenie z siecią pomyślne połączono Oczekiwanie na połączenie trwa parowanie urządzenia z aplikacją Bramka uruchamia się Pomyślny reset Trwa aktualizacja ﬁrmware Błąd aktua...

Page 138: ... niebiesko Użyj portu USB do ładowania kamery czerowna dioda zamiga 3 razy Świeci na zielono Miga na niebiesko Świeci na niebiesko przez 5 sekund Miga 3 razy na niebiesko i pomarańczowo na przemian Rozpoczęcie ładowania Naładowana w pełni Rozpoczęcie resetowania Reset pomyślny Parowanie pomyślne Parowanie nieudane Ładowanie kamery Reset kamery Dioda LED kamery Znaczenie Mignie raz na pomarańczowo ...

Page 139: ...8 x 50 mm Temperatura pracy 20 C 50 C FCC ID 2APA9 CMSXJ31A Nazwa IMILAB Smart Hub Model CMSWG31B Zasilanie 12 V 1 5 A Wymiary 89 2 x 38 x 101 3 mm Temperatura pracy 10 C 45 C Obsługa pamięci karta microSD do 64GB Łączność Wi Fi Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Łączność przewodowa 10 100 interfejs Ethernet FCC ID 2APA9 CMWG31B PL 136 ...

Page 140: ...obiektywem w stronę reﬂeksywnych powierzchni takich jak szyba i białe ściany które mogą sprawić że obraz będzie zbyt jasny w pobliży kamery i ciemniejszy w oddali lub biały Nie wymieniaj baterii w kamerze samodzielnie w przypadku błędnej wymiany istnieje ryzyko eksplozji Bateria zestaw lub kilka sztuk nie może być wystawiona na światło słoneczne ogień lub warunki sprzyjające przegrzewaniu Produkt ...

Page 141: ...h zakłóceń oraz 2 Urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia w tym zakłócenia które mogą powodować niepożądane działanie Uwaga Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy b zgodnie z częścią 15 przepisów FCC Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instal...

Page 142: ...dległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten do którego podłączony jest odbiornik Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo telewizyjnym w celu uzyskania pomocy Oświadczenie FCC 20cm Niniejsze urządzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie FCC określonymi dla niekontrolowanego środowiska Urządzen...

Page 143: ...ne Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Prosimy o kontakt z producentem lub władzami lokalnymi aby uzyskać więcej informacji na temat lokalizacji oraz zasad i warunków działania takich punktów zbiórki Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają materiały komponenty i substancje które mogą być niebezpie...

Page 144: ...czne i elektroniczne nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny być wyrzucane oddzielnie Urządzenie posiada wbudowaną baterię litowo jonową w przypadku utylizacji urządzenie należy przekazać dystrybutorowi sprzedawcy lub przekazać w miejsce utylizacji sprzętu AGD RTV We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki gdzie można oddać bezpłatnie urządzenia elektryczne i el...

Page 145: ...f California to cause cancer For more information go www P65Wamings ca gov Manufacturer Shanghai Imilab Technology Co Ltd Address Room 001A Floor 11 Block 1 No 588 Zixing Road Minhang District Shanghai China For further information please go to www imilab com Support help imilab com ...

Search results

Summary of Contents for imilab EC4

Reviews:

Related manuals for imilab EC4

Brands by name

Popular brands

Xiaomi imilab EC4, User Manual

Search results

Summary of Contents for imilab EC4

Reviews:

Related manuals for imilab EC4

Brands by name

Popular brands