Xiaomi Electric Scooter 3 Lite, User Manual

Page: 14 / 16

23 24
Fold & Carry/Pliage et transport/Zusammenklappen und tragen
1
The scooter needs to be turned off before being
folded. Hold the stem, lift the quick release lever
lock, and open the quick release lever.
La trottinette doit être éteinte avant d’être pliée.
Tenez la potence, soulevez le verrou du levier de
libération rapide, et ouvrez-le.
Der Roller muss vor dem Einklappen abgeschaltet
werden. Halten Sie den Lenkervorbau fest, heben
Sie die Schnelllösehebel-Sperre an und öffnen Sie
den Schnelllösehebel.
EN
FR
DE
1
2
Quick Release Lever
Lock/Verrou du levier
de libération rapide/
Schnelllösehebel-Sperre
Quick Release
Lever/Levier de
libération rapide/
Schnelllösehebel
2
Lift the quick release lever lock and push down the
quick release lever again, then fold the stem.
Soulevez le verrou du levier de libération rapide
et appuyez de nouveau sur celui-ci, puis pliez la
potence.
Heben Sie die Schnelllösehebel-Sperre an und
drücken Sie den Schnelllösehebel wieder nach
unten. Klappen Sie dann den Lenkervorbau ein.
EN
FR
DE
4
3
Hook
Crochet
Haken
Buckle
Système d’attache
Schließvorrichtung
3
Align the buckle with the hook and secure them
together.
Alignez le système d’attache avec le crochet et
fixez-les ensemble.
Bringen Sie die Schließvorrichtung und den Haken
zusammen und verbinden Sie diese.
EN
FR
DE
4
Hold the stem with either one hand or both hands
to carry.
Pour le transport, tenez la potence du guidon d’une
seule main ou des deux mains.
Halten Sie den Lenkervorbau zum Tragen mit einer
oder beiden Händen.
EN
FR
DE
5
When unfolding the scooter, pull the buckle
upwards to release it from the hook. Hold the stem
back up, lift the quick release lever lock, and push
the quick release lever inward to the end.
Lorsque vous dépliez la trottinette, tirez la boucle
vers le haut pour la libérer du crochet. Tenez la
tige vers le haut, soulevez le verrou du levier de
libération rapide et poussez le levier de libération
rapide vers l’intérieur jusqu’à l’extrémité.
EN
FR
DE
Release/Libération/Freigabe
Wenn Sie den Roller aufklappen möchten, ziehen
Sie die Schließvorrichtung nach oben, um sie vom
Haken zu lösen. Klappen Sie den Lenkervorbau
hoch, heben Sie die Schnelllösehebel-Sperre an und
drücken Sie den Schnelllösehebel nach innen bis
zum Ende.