Xiaomi Dreame Bot L10 Pro User Manual Download Page 38

Page: 38 / 97

Dispositivo principale

Sensore del dispositivo principale

Presentazione del prodotto

Resettare

Spia Wi-Fi

Strumento di pulizia

Uscita d'aria/Altoparlante

Sensore laser LDS

Tampone anti collisioni

High Precision 3D

Sensore di bordi

Sensori di dislivello

Rotelle principali

Spazzola principale

Contatti di ricarica

Pulsante di sblocco
del coperchio della
spazzola principale

Rotella omnidirezionale

Spazzola laterale

Contatti di ricarica

（Sensore di prevenzione delle barriere 3D）

• Tenere premuto per 3 secondi

per ripristinare le impostazioni di
fabbrica

Raccogli-polvere

Modulo di lavaggio

Stazione di ricarica

Presentazione del prodotto

Ingresso d'acqua

Serbatoio d'acqua

Panno di lavaggio

Area di attacco

Filtro

Coperchio del raccogli-polvere

Pulsante di sblocco del raccogli-polvere

Area di segnalazione

Contatti di ricarica

Porta di alimentazione

Pulsante di sblocco del

serbatoio d'acqua

Summary of Contents for Dreame Bot L10 Pro

Page 1: ...das Streben nach Vollendung steht und die Vision des Unternehmens widerspiegelt nämlich im Bereich der Technologie unaufhaltsam weiterzustreben zu erforschen und entdecken Dreame est l abréviation de l entreprise chinoise Dreame Technology Co et ses filiales qui est la traduction phonétique du nom chinois de l entreprise reflétant la vision de l entreprise qui consiste à poursuivre explorer et rec...

Page 2: ...obot in an area suspended above ground level without a protective barrier Do not use the robot at an ambient temperature above 40 C or below 0 C or on a floor with liquids or sticky substances Pick up any cables from the floor before using the robot to prevent it from dragging them while cleaning Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot from bumping into and damaging them ...

Page 3: ... for an extended period fully charge it then turn it off and store in a cool dry place Recharge the robot at least once every 3 months to avoid over discharging the battery This product contains batteries that can only be replaced by qualified technicians or after sales service Do not use the robot to clean any burning objects Do not vacuum hard or sharp objects Make sure the robot is turned off a...

Page 4: ...e Brush Cleaning Tool Power Cord Mop Pad Robot Product Overview Spot Clean Button Press briefly to begin Spot Clean Mode Power Clean Button Press and hold for 3 seconds Press to begin cleaning after the robot is powered on Status Indicator White Cleaning or cleanup is completed Blinking Orange Error Dock Button Press to send robot back to the charging dock Cover ...

Page 5: ...nsor Main Wheels Main Brush Charging Contacts Brush Guard Clips Omnidirectional Wheel Side Brush Charging Contacts Press and hold for 3 seconds to restore the robot to factory settings Dust Bin Mopping Module Charging Dock Product Overview Water Inlet Water Tank Mop Pad Attaching Area Filter Bin Cover Bin Clip Signaling Area Charging Contacts Power Port Water Tank Release Clip 3D Obstacle Avoidanc...

Page 6: ... Click 4 Place the robot onto the charging dock to recharge The robot will turn on automatically and begin recharging Preparation Before Use Note Fully charge is recommended before first time use Do not install the mopping module while charging Be extra careful with the wet mop as it can damage the floor Note Install the side brush until it clicks into place 1 5 m 0 5 m 0 5 m Battery Level Indicat...

Page 7: ...rning off the robot will end the current cleaning task Dreame Bot L10 Pro has four cleaning modes Quiet Standard Strong and Turbo The default mode is Standard You can specify the cleaning mode in the Mi Home Xiaomi Home app Press the button briefly to turn on the robot Upon activation the robot will accurately map out a route methodically clean along the edges and walls then finish by cleaning eac...

Page 8: ...pp might have been updated please follow the instructions based in the current app version Note 9 Use the Mopping Function How to Use It is recommended that all floors are vacuumed at least three times before the first mopping session to achieve a better cleaning effect 1 Dampen the mop pad and wring out excess water Slide the pad all the way into the slot of the water tank until it is securely in...

Page 9: ...lean the Mopping Module Routine Maintenance 1 Press the two release clips on the side of water tank remove the mopping module and pull the mop pad off the mopping module 3 Clean the mop pad with water only and leave to air dry before re installing 2 Pour out the water in the tank Clean with water only and leave to air dry before re installing 4 If slow water flow occurs or the volume is not well d...

Page 10: ... and the tire Clean the LDS Laser Sensor Edge Sensor Clean the Charging Contact Clean the High Precision 3D Clean the Cliff Sensor Routine Maintenance Note Wet cloths can damage sensitive elements within the robot and charging dock Please use dry rags for cleaning If the robot stops responding or cannot be turned off press and hold down the button for 10 seconds to forcefully turn it off Then pres...

Page 11: ... Please ensure your robot connects to 2 4GHz Wi Fi The username or password of Wi Fi is incorrect Please enter the correct username and password The robot has low battery Scheduled cleaning will not start unless the robot has been recharged in time A foreign object may be caught in the main brush side brush or one of the main wheels Stop the robot and remove any debris Turn off the robot and then ...

Page 12: ...ation All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment WEEE as in directive 2012 19 EU which should not be mixed with unsorted household waste Instead you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or loc...

Page 13: ...Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung Benutzen Sie es nicht im Freien auf anderen Oberflächen als dem Boden oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Bereich der sich über dem Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird Benutzen Sie den Roboter nicht in Umgebungen in denen die Temper...

Page 14: ...n Akku oder die Ladestation selbst zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Stellen Sie die Ladestation nicht in der Nähe einer Wärmequelle Benutzen Sie keinen nassen Tuch oder nasse Hände um die Ladekontakte der Ladestation zu reinigen Entsorgen Sie alte Akkus sachgemäß Unbenutzte Akkus sollten in einer geeigneten Recycling Einrichtung entsorgt werden Wenn das Stromkabel beschädigt ist scha...

Page 15: ...swerkzeug Stromkabel Wischer Roboter Produktübersicht Zielreinigungstaste Ein Aus und Reinigungstaste Statusanzeige Zum Aufladen Abdeckung Drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten Drücken um die Reinigung nach dem Einschalten des Roboters zu starten Kurz drücken um den Zielreinigungsmodus zu starten Weiß Reinigung im Prozess oder Reinigung ist abgeschlossen Blinkt Orange Fehler Drücken um den R...

Page 16: ...ürste Ladekontakte Freigabe Hauptbürstenabdeckung Omnidirektionales Rad Seitenbürste Ladekontakte 3D Hindernissensor Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt um die ursprünglichen Einstellungen wiederherzustellen Staubbehälter Wischmodul Ladestation Produktübersicht Wasserzufluss Wassertank Wischer Befestigungsbereich Filter Staubbehälter Abdeckung Freigabe Staubbehälter Signalbereich Ladekontakte Stro...

Page 17: ...automatisch ein und lädt sich auf Vorbereitung vor der Verwendung Hinweis Hinweis Akkuladestandsanzeige Es wird empfohlen das Gerät vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen Montieren Sie den Moppaufsatz nicht während das Gerät geladen wird Gehen Sie vorsichtig mit dem nassen Mop um da die Feuchtigkeit den Boden beschädigen kann Hinweis Bringen Sie die Seitenbürste an bis sie in Position ei...

Page 18: ...örmigen Muster um eine gründliche Arbeit zu gewährleisten In der Mi Home Xiaomi Home App sind vier Reinigungsmodi verfügbar Leise Standard Stark und Turbo Voreingestellt ist der Standardmodus Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang um den Roboter anzuschalten Sobald die Betriebsanzeige ständig weiß leuchtet befindet sich der Roboter im Standby Modus Um den Roboter auszuschalten drücken un...

Page 19: ...Bitte folgen Sie den Anweisungen entsprechend der aktuellen App Version Hinweis Gebrauchsanleitung 9 Verwenden der Wischfunktion Zur Erzielung eines besseren Reinigungseffekts wird empfohlen alle Boden mindestens dreimal vor der ersten Mopp Reinigung zu saugen 1 Befeuchten Sie das Wischer Pad und wringen Sie überschüssiges Wasser aus Schieben Sie das Wischer Pad ganz in den Schlitz des Wassertanks...

Page 20: ...enutzung vollständig trocken sein Hinweis Reinigen Sie das Wischmodul Regelmäßige Wartung 1 Drücken Sie die Freigabetaste des Wischmoduls nach innen und ziehen Sie das Modul heraus Ziehen Sie den Wischlappen vom Wischmodul ab 3 Die Wischlappen ausschließlich mit Wasser reinigen und vor Reinstallieren an der Luft trocknen lassen 2 Entleeren Sie das Restwasser aus dem Wassertank und lassen Sie ihn a...

Page 21: ... LDS Lasersensor Kantensensor Reinigen Sie die Kontakte der Ladestation Reinigen Sie High Precision 3D Reinigen Sie die Sturzsensor Regelmäßige Wartung Hinweis Bitte verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Geschirrtuch da der Roboter und das innere der Ladestation empfindliche Komponenten enthalten Verwenden Sie keine nassen Spültücher um durch Wasser verursachte Schäden zu vermeiden Neustart de...

Page 22: ... dass Ihr Roboter mit einem 2 4 GHz WLAN verbunden ist Der Benutzername oder das Kennwort des WLAN ist falsch Bitte stellen Sie die korrekte Eingabe des Benutzernamens und Kennworts sicher Der Akkustand ist niedrig Die geplanten Reinigungsvorgänge werden erst nach Aufladen des Geräts durchgeführt Ein Fremdkörper könnte sich in der Hauptbürste Seitenbürste oder einem der Räder verfangen haben Schal...

Page 23: ...ekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte WEEE entsprechend EU Richtlinie 2012 19 EU und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden Schützen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und...

Page 24: ... par rapport au robot aspirateur laveur Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique Ne l utilisez pas à l extérieur sur des surfaces autres que des sols ou dans un environnement commercial ou industriel N utilisez pas le robot dans une zone située au dessus du niveau du sol sans barrière de protection N utilisez pas le robot dans des environnements où l...

Page 25: ...z le robot au moins une fois tous les 3 mois pour éviter un déchargement excessif de la batterie Ce produit contient des batteries qui ne peuvent être remplacées que par des techniciens qualifiés ou par le service après vente Restrictions d utilisation Informations sur la sécurité Conservez l outil de nettoyage de brosse hors de la portée des enfants Ne mettez pas d enfants d animaux ou d objets s...

Page 26: ...s sous tension Appuyez brièvement pour lancer le mode Spot Clean nettoyage concentré Blanc nettoyage en cours ou terminé Clignotant orange erreur Appuyer pour renvoyer le robot au socle de charge Accessoires Présentation du produit Note Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement veuillez vous référer au produit pour l aspect réel Socle de charge Réservoir d eau Br...

Page 27: ... Capteurs du robot Présentation du produit Bouton de réinitialisation Indicateur de Wi Fi Outil de nettoyage Sortie d air haut parleur Capteur laser LDS Tampon anti collision High Precision 3D Capteur de bord Capteur de chute Capteur de chute Capteur de chute Roues principales Brosse principale Contacts de charge Attaches de sécurité de la brosse Roue multi directionnelle Brosse latérale Contacts ...

Page 28: ...une distance de plus de 1 5 mètre devant celle ci Pour vous assurer que vous pouvez bien vous connecter au robot avec votre téléphone assurez vous que le robot et la station de recharge sont à portée du Wi Fi Ne placez pas la station de recharge dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil où d autres objets pourraient bloquer sa zone de signalisation car cela pourrait empêcher le robot...

Page 29: ...a période DND Le robot continuera de nettoyer une fois cette période terminée Remarque 1 Téléchargez l application Mi Home Xiaomi Home 3 Réinitialiser le Wi Fi 2 Ajouter un appareil Ce produit fonctionne avec l application Mi Home Xiaomi Home Connexion avec l application Mi Home Xiaomi Home Scannez le code QR pour télécharger et installer l application Vous serez redirigé vers la page de configura...

Page 30: ...éservoir d eau de manière à bien la fixer Il n est pas recommandé d utiliser la fonction de nettoyage sur les tapis Utilisez l application pour ajuster le débit d eau selon vos besoins Remarque 6 Mode Nettoyage Concentré 7 Nettoyage programmé Mode d utilisation Lorsque le robot est en pause ou en mode veille appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour activer le mode Nettoyage Concentré Dans ce ...

Page 31: ... la sortie d eau afin d éviter tout colmatage Pour obtenir des performances optimales il est recommandé de remplacer la serpillière toutes les 3 à 6 mois Remarque Nettoyez le bac à poussière et le filtre Maintenance de routine 1 Ouvrez le couvercle du robot puis pincez les clips du bac à poussière pour le retirer 2 Ouvrez le couvercle du bac à poussière comme indiqué par le diagramme 3 Retirez le ...

Page 32: ... batterie Si le robot n est pas utilisé pendant une longue période éteignez le et rangez le Afin qu il ne soit pas endommagé en raison d une décharge excessive le robot doit être rechargé au moins une fois tous les trois mois Nettoyez la brosse principale Nettoyer la brosse latérale Nettoyez la roue principale et la roue multi directionnelle Maintenance de routine Appuyez sur les clips de protecti...

Page 33: ...niveau de batterie est faible Rechargez le robot à l aide du socle de charge puis réessayez La température ambiante est trop basse inférieure à 0 C ou trop élevée supérieure à 40 C La température de fonctionnement du robot est comprise entre 0 C et 40 C Le socle de charge n est pas alimenté Veuillez vérifier que les deux extrémités du cordon d alimentation sont bien branchées Problème de contact N...

Page 34: ... portant ce symbole deviennent des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE dans la Directive européenne 2012 19 UE qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés Vous devez contribuer à la protection de l environnement et de la santé humaine en apportant l équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques agréé ...

Page 35: ... per pulire i pavimenti di casa Non va usato all esterno su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale Non utilizzare l robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva Non usare l robot a una temperatura ambiente oltre i 40 C o al di sotto di 0 C o su pavimenti dove sono presenti liquidi o sostanze appiccicose Togliere da terra event...

Page 36: ...i di calore Non usare panni umidi o mani bagnate per strofinare o pulire i contatti della stazione di ricarica Non smaltire in modo improprio le batterie usate Smaltire le batterie non più necessarie in appositi impianti di riciclaggio Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o è spezzato interromperne immediatamente l utilizzo e contattare il servizio di assistenza post vendita Accertarsi ch...

Page 37: ...robot Premere velocemente per attivare la modalità Pulizia Macchia Luce bianca fissa pulizia in corso o completa Luce arancione lampeggia errore Premere il pulsante velocemente per attivare il ritorno in ricarica Lista degli accessori Presentazione del prodotto Nota Le immagini di questo manuale sono solo di riferimento attenersi al dispositivo reale per valutare il suo aspetto Stazione di ricaric...

Page 38: ...sante di sblocco del coperchio della spazzola principale Rotella omnidirezionale Spazzola laterale Contatti di ricarica Sensore di prevenzione delle barriere 3D Tenere premuto per 3 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica Raccogli polvere Modulo di lavaggio Stazione di ricarica Presentazione del prodotto Ingresso d acqua Serbatoio d acqua Panno di lavaggio Area di attacco Filtro Coper...

Page 39: ...ccenterà e si ricaricherà automaticamente Preparazione prima dell uso Nota Nota Le luci delle spie indicano il livello della batteria Si consiglia di fare una ricarica completa prima del primo utilizzo Non installare il Serbatoio d acqua e panno di lavaggio durante la ricarica In modo che non farlo danneggiare il pavimento Nota Installare la spazzola laterale fino a quando non andrà al suo posto f...

Page 40: ...cendere il robot All attivazione il robot traccerà accuratamente un percorso pulirà metodicamente lungo i bordi e le pareti e poi finirà pulendo ogni stanza secondo uno schema a forma di S per garantire un lavoro completo 3 Modalità di pulizia Nell app Mi Home sono disponibili quattro modalità di pulizia Silenziosa Standard Forte e Turbo La modalità predefinita è quella Standard 4 Pausa Risparmio ...

Page 41: ...a e si prega di seguire le istruzioni che fanno riferimento alla versione corrente Nota 9 Usare la funzione di lavaggio Istruzioni utente Si raccomanda di procedere all aspirazione del pavimento almeno tre volte prima della prima sessione di lavaggio per avere una migliore pulizia 1 Inumidire il panno di lavaggio e strizzare l acqua in eccesso Far scorrere il panno fino in fondo nel vano del serba...

Page 42: ...ire il filtro Non usare detergenti Il filtro deve essere completamente asciutto prima dell uso Nota Pulizia del modulo di lavaggio Manutenzione quotidiana 1 Premere i pulsanti di sblocco laterali del serbatoio tirare all indietro il modulo di lavaggio e rimouvere il panno di lavaggio 3 Pulire e far asciugare il panno di lavaggio 2 Svuotare l acqua rimanente nel serbatoio d acqua e lasciarlo asciug...

Page 43: ...ensore di bordo Pulire il contatto della carica Pulire il 3D ad alta precisione Pulire il sensore di dislivello Manutenzione quotidiana Nota Si prega di usare uno straccio asciugato per la pulizia visto che il dispositivo principale e l interno della stazione di ricarica contengono elementi sensibili Non usare stracci bagnati per evitare danneggiamenti causati dall acqua Riavvio del robot Se il ro...

Page 44: ...ia connesso al Wi Fi 2 4Ghz Lo username o la password del Wi Fi non sono corretti Assicurarsi di inserire lo username e la password corretti Il robot ha la batteria scarica La pulizia programmata non inizierà a meno che il robot non sia stato ricaricato in tempo Potrebbe essersi incastrato un oggetto estraneo nella spazzola principale in quella laterale o in una delle rotelle principali Spegnere i...

Page 45: ...prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in base alla direttiva 2012 19 UE che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati Al contrario è necessario proteggere l ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed e...

Page 46: ...rno del hogar No lo use en el exterior o en otras superficies o en un entorno comercial o industrial No use el robot en un área suspendida del suelo sin una barrera protectora No use el robot con una temperatura ambiente superior a 40 C o por debajo de 0 C o si el suelo contiene líquidos o sustancias pegajosas Recoja cualquier cable del suelo antes de usar el robot para evitar que se dañen durante...

Page 47: ...argo periodo de tiempo cárguelo completamente apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco Recargue el robot al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería Este producto contiene baterías que solo pueden ser reemplazadas por técnicos cualificados o por el servicio posventa Restricciones de uso Información de Seguridad No aspire objetos duros o afilados Asegúrese de que e...

Page 48: ...ieza Pulse brevemente para iniciar el Modo de Limpieza Localizada Blanco Limpiando o limpieza completada Naranja intermitente Error Pulsar para enviar el robot de vuelta a la base de carga Accesorios Descripción general del producto Nota las ilustraciones del presente manual son sólo de referencia por favor consulte la apariencia real en el producto adquirido Puerto de carga Depósito de agua Cepil...

Page 49: ...ua Robot Sensores del robot Descripción general del producto Botón de Reset Indicador de Wi Fi Herramienta de limpieza Salida de aire altavoz Sensor láser LDS Amortiguador de choque High Precision 3D Sensor de bordes Sensor de altura Sensor de altura Sensor de altura Ruedas principales Cepillo principal Contactos de carga Pinzas del protector del cepillo Rueda omnidireccional Cepillo lateral Conta...

Page 50: ...ión del robot con su teléfono asegúrese de que el robot y el puerto de carga estén dentro del alcance del Wi Fi No coloque el puerto de carga en una zona con luz solar directa o donde objetos puedan bloquear la zona de señal ya que podría afectar al retorno del robot al puerto de carga Blanco El nivel de batería es superior al 15 Naranja El nivel de batería es inferior al 15 Ordenar el entorno dom...

Page 51: ...ara apagar el robot mantenga pulsado e botón durante 3 segundos mientras el robot está parado Si apaga el robot finalizará la tarea de limpieza actual 1 Descargue la Aplicación Mi Home Xiaomi Home 3 Restablecer Wi Fi 2 Añadir dispositivo Este producto funciona con la aplicación Mi Home Xiaomi Home Conectar con la aplicación Mi Home Xiaomi Home Escanee el código QR para descargar e instalar la apli...

Page 52: ...tes Clic Clic No se recomienda usar la función de fregado en alfombras Use la aplicación para ajustar el flujo de agua Nota 6 Modo Limpieza Localizada 7 Limpieza programada Modo de uso Cuando el robot con mopa esté en modo de espera o en pausa mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para activar el modo Limpieza de manchas En este modo limpiará una zona cuadrada de 1 5 x 1 5 metros alrededor ...

Page 53: ...la Asegúrese de que el agua sucia no vuelva a entrar por la salida de agua para que no se obstruya Para un rendimiento óptimo recomendamos cambiar cada 3 o 6 meses Nota Contenedor de polvo y filtro Mantenimiento rutinario 1 Abra la tapa del robot apriete las pinzas del contenedor para retirar el contenedor de polvo 2 Abra la tapa del contenedor como lo indica el diagrama 3 Retire el filtro enjuagu...

Page 54: ...nga un rendimiento óptimo Si el robot no se utiliza durante un largo periodo de tiempo apáguelo y guárdelo Para evitar daños por descarga debería recargar el robot una vez cada tres meses Limpiar el cepillo principal Limpiar el cepillo lateral Limpiar la rueda principal y la rueda omnidireccional Mantenimiento rutinario Presione la cubierta del cepillo hacia dentro para retirar la cubierta de y el...

Page 55: ...cargue el robot en la base de carga y pruebe de nuevo La temperatura ambiente es demasiado baja por debajo de 0 C o demasiado alta por encima de 40 C La temperatura de funcionamiento del robot es de 0 C a 40 C La base de carga no está recibiendo energía Por favor confirme que ambos extremos del cable de alimentación están conectados correctamente Fallo de contacto Limpie el contacto de carga de la...

Page 56: ...os productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE según la directiva 2012 19 UE que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos designado por el gobierno o l...

Page 57: ...а во время работы Это устройство предназначено только для очистки пола в домашних условиях Не используйте его на открытом воздухе на поверхностях без пола а также в коммерческих или промышленных условиях Не используйте робот в областях расположенных над полом без защитного барьера Не используйте робот в средах с температурой окружающей среды выше 40 C или ниже 0 C а также на полу с жидкостями или ...

Page 58: ...уйте и не модифицируйте аккумулятор или док станцию для зарядки самостоятельно Не размещайте док станцию для зарядки рядом с источником тепла Не вытирайте и не очищайте зарядные контакты влажной тканью или влажными руками Не утилизируйте старые аккумуляторы ненадлежащим образом Ненужные аккумуляторы следует сдавать в соответствующие пункты переработки Если шнур питания поврежден или сломан немедле...

Page 59: ...от 20 до 50 C и относительной влажности 60 5 В течение длительного времени храните пылесос при температуре окружающей среды от 0 C до 25 C Утилизируйте пылесос надлежащим образом Когда его срок службы подойдет к концу утилизируйте пылесос в соответствии с местными законами и правилами страны или региона в котором он используется Дату производства см на этикетке со штрих кодом Настоящим компания Dr...

Page 60: ...а Оранжевый мигающий сбой Нажмите кнопку чтобы вернуть робот на зарядную док станцию Робот Датчики робота Описание изделия Кнопка сброса настроек Индикатор Wi Fi Чистящий инструмент Воздушное отверстие динамик Лазерный датчик LDS Противоударный буфер High Precision 3D Датчик края Датчик падения Датчик падения Датчик падения Основные колеса Основная щетка Зарядные контакты Кнопка защитной крышки ос...

Page 61: ...ите с пола все посторонние предметы например провода в том числе зарядный провод док станции полотенца тапки и детские игрушки Откройте дверь помещения в котором будет проводиться уборка и расставьте мебель на правильныe места чтобы освободить больше пространства для уборки Не становитесь перед роботом в дверном проеме и в узком проходе чтобы робот мог корректно распознать зону предстоящей уборки ...

Page 62: ...зделие поддерживается приложением Mi Home Xiaomi Home Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом приложении Подключение к приложению Mi Home Xiaomi Home 1 Загрузка приложения Mi Home Xiaomi Home Найдите и скачайте приложение Mi Home Xiaomi Home через поисковый запро в магазине мобильных приложений или отсканировав QR код ниже 3 Сброс Wi Fi Откройте верх...

Page 63: ...он Данный режим настроен по умолчанию с 22 00 до 08 00 Перед началом уборки убедитесь что робот пылесос полностью заряжен и запускается с зарядной док станции Не перемещайте зарядную док станцию во время уборки Если уровень заряда батареи слишком низкий робот автоматически вернется на зарядную док станцию После подзарядки до необходимой мощности робот вернется на последний участок и продолжит неза...

Page 64: ...й бак ровно в задней части робота пока не услышите щелчок Начните уборку нажатием кнопки или через приложение Mi Home Xiaomi Home Щелчок Щелчок Не рекомендуется использовать функцию уборки шваброй на коврах По мере необходимости регулируйте подачу воды к швабре с помощью мобильного приложения Примечание Регулярный уход Очистка контейнера для пыли и фльтра 1 Откройте верхнюю крышку робота пылесоса ...

Page 65: ...бы грязная вода не вылилась обратно в бак и не засорила отверстие для воды Для оптимальной работы робота рекомендуется менять губку швабры каждые 3 6 мес Примечание Очистка основного колеса направляющих колес Регулярный уход Очистка основной щетки Надавите на зажимы с обоих сторон основной щетки внутрь чтобы снять защиту и извлеките щетку по направлению вверх Очистка боковых щеток Снимите боковые ...

Page 66: ...зарядной док станции а затем повторите попытку Температура окружающей среды слишком низкая ниже 0 C или слишком высокая выше 40 C Диапазон рабочей температуры робота от 0 C до 40 C Зарядная док станция не подключена к источнику питания Убедитесь что оба конца шнура питания подключены правильно Слабый контакт Очистите зарядные пластины док станции и зарядные контакты робота Вокруг зарядной док стан...

Page 67: ...может продолжить уборку если его зарядили или вернули на зарядную док станцию вручную Вопросы и ответы Модель Модель RLS5L RCS0 5200 мА ч Номинальная мощность аккумулятора 100 240 В 50 60 Гц 0 5 А 14 4 В 46 Вт Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 ГГц 19 8 В 1 A Аккумулятор Номинальная входная мощность Беспроводное подключение Номинальная выходная мощность Номинальное напряжение Номинальная мощность Основные...

Page 68: ...łogach z płynami lub lepkimi substancjami Przed użyciem robota należy podnieść z podłogi wszelkie przewody aby zapobiec ich przemieszczaniu podczas czyszczenia Należy usunąć z podłogi wszelkie delikatne lub małe przedmioty aby zapobiec ich uszkodzeniu w przypadku zderzenia Należy trzymać włosy palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego robotów Trzymać przyrząd do czyszczenia szczotki poza ...

Page 69: ...duje się w oryginalnym opakowaniu Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas należy naładować go do pełna a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Ładować robota co najmniej raz na 3 miesiące aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora Wewnątrz tego produktu znajdują się akumulatory które mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników lub serwis...

Page 70: ...ończone Migające światło pomarańczowe błąd Naciśnij aby odesłać robota do stacji ładującej Robot Czujniki robota Przegląd produktu Przycisk resetowania Wskaźnik Wi Fi Przyrząd do czyszczenia Wylot powietrza głośnik Czujnik laserowy LDS Bufor kolizji High Precision 3D Czujnik krawędziowy Czujnik upadku Czujnik upadku Czujnik upadku Koła główne Szczotka główna Styki ładowania Zatrzaski nakładki na s...

Page 71: ...nie środowiska domowego Aby poprawić wydajność pracy robota schowaj luźne przewody w tym przewód zasilający stacji ładującej ścierki kapcie zabawki itp Otwórz drzwi do sprzątanego pomieszczenia i umieść meble tak aby uzyskać więcej miejsca Aby zapobiec nierozpoznaniu czyszczonego obszaru nie stawaj bezpośrednio przed robotem na progu w korytarzu lub w wąskich miejscach Przed czyszczeniem użyj fizy...

Page 72: ...setowanie połączenia Wi Fi 2 Dodaj urządzenie Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home Xiaomi Home Aplikacja Mi Home Xiaomi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i wchodzenie z nim w interakcje przy użyciu innych inteligentnych urządzeń domowych Połącz z aplikacją Mi Home Xiaomi Home 1 Pobierz aplikację Mi Home Xiaomi Home App Zeskanuj kod QR aby pobrać i zainstalować aplikację Aby pobrać i za...

Page 73: ...obowiązywania za pomocą aplikacji Tryb jest domyślnie czynny od 22 00 do 08 00 Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się że odkurzacz z mopem jest w pełni naładowany i zaczyna pracę w stacji ładującej Nie wolno przestawiać stacji ładującej podczas czyszczenia Jeśli poziom baterii jest zbyt niski odkurzacz automatycznie powróci do stacji dokującej w celu naładowania Po naładowaniu do odpowi...

Page 74: ... czyszczących ani dezynfekujących Uwaga Gdy odkurzacz ładuje się lub nie jest używany należy wyjąć moduł mopujący wylać wodę pozostałą w zbiorniku i umyć wkład myjący aby zapobiec powstawaniu pleśni lub utrzymywaniu się nieprzyjemnych zapachów Kliknij Kliknij Nie zaleca się używania funkcji mopowania na dywanach Za pomocą aplikacji można regulować przepływ wody w zależności od potrzeb Uwaga Pojemn...

Page 75: ...rudna woda nie wpływa z powrotem do odpływu wody aby uniknąć jego zatkania Aby uzyskać optymalną wydajność zaleca się wymianę wkładu co 3 6 miesięcy Uwaga Czyszczenie szczotki głównej Czyszczenie szczotki bocznej Czyszczenie koła głównego i koła wielokierunkowego Dzienna konserwacja Naciśnij zatrzaski zwalniające pokrywę szczotki głównej i wyjmij ją ruchem do góry Wyciągnij szczotkę boczną i wyczy...

Page 76: ...ie Temperatura otoczenia jest zbyt niska poniżej 0 C lub zbyt wysoka powyżej 40 C Temperatura działania odkurzacza mieści się w zakresie od 0 do 40 C Stacja ładująca nie jest podłączona do zasilania Należy upewnić się że oba końce przewodu są poprawnie podłączone Słabe połączenie Wyczyść styki ładowania robota i stacji ładującej Wokół stacji ładującej jest zbyt wiele przeszkód Umieść stację ładują...

Page 77: ...obot nie jest w trybie nie przeszkadzać co uniemożliwia wznowienie czyszczenia Robot nie wznawia czyszczenia po ręcznym naładowaniu lub umieszczeniu w stacji ładującej Pytania i odpowiedzi Model Model RLS5L RCS0 5200 mAh Nominalna pojemność baterii 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 14 4 V 46 W Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 19 8 V 1 A Akumulator Wejście Łączność bezprzewodowa Wyjście Napięcie znamionowe Mo...

Page 78: ...בעלי ילדים להניח אין בוערים חומרים לניקוי ברובוט שימוש לעשות אין חדים או קשים חפצים לשאוב אין תחזוקה או ניקיון פעולת ביצוע טרם החשמל ממקור מנותקת הטעינה ותחנת כבוי רובוט כי וודאו אנא אחר נוזל כל או רטובה מטלית בעזרת זה מוצר של חלק שום לנגב אין על אחראים המשתמשים למשתמש זה במדריך המצוינות להנחיות בהתאם זה במוצר להשתמש יש זה במוצר נכון לא משימוש כתוצאה הנובע נזק או אובדן בטיחותי מידע שימוש הגבלות RC...

Page 79: ... מברשת ניקוי כלי חשמל כבל סמרטוט רובוט המוצר סקירת נקודתי ניקוי לחצן ניקיון כיבוי הפעלה לחצן סטטוס מחוון תקלה מהבהב כתום כיסוי שניות 3 במשך הלחצן על לחצו המכשיר כיבוי או להפעלת הרובוט הפעלת לאחר הניקיון לתחילת לחצו נקודתי ניקוי מצב להתחיל מנת על בקצרה לחץ הסתיימה הניקיון שפעולת או ניקיון במצב לבן תקלה שגיאה מהבהב כתום העגינה לתחנת חזרה הרובוט לשליחת הלחצן על לחצו ...

Page 80: ...קצה חיישן קצוות חיישן קצוות חיישן קצוות חיישן ראשיים גלגלים ראשית מברשת טעינה מגעי מברשת מכסה מהדקי כיווני רב גלגל צדדית מברשת טעינה מגעי מימדי תלת ממכשולים המנעות חיישן לשחזור שניות 3 במשך והחזיקו לחצו היצרן הגדרות אשפה פח ניגוב רכיב עגינה תחנת המוצר סקירת מים כניסת מים מיכל סמרטוט חיבור אזור מסנן לפח מכסה פח מהדק איתות אזור טעינה מגעי חשמל שקע מים מיכל שיחרור תפסן ...

Page 81: ...ינו 2 קילק מחדש לטעינה העגינה תחנת על הרובוט את הניחו 4 ויטען אוטומטית יופעל הרובוט השימוש לפני הכנות לב שימו לב שימו החשמל צריכת מחוון נורית צבע הסוללה גובה את מראה הראשון בשימוש מלאה טעינה לבצע מומלץ ידי על ברצפה פגיעה למנוע מנת על המודולרית המגבת את להתקין מומלץ לא הטעינה בזמן הרטובה המגבת ה קליק והישמע למקום כניסתה עד הצידית המברשת את התקינו לב שימו 1 5 m 0 5 m 0 5 m הטעינה עמדת של מהצדדים אחד...

Page 82: ...נו שהרובוט בזמן שניות 3 למשך הכפתור על ממושכת הניקיון תחילת 2 ימפה הרובוט ההפעלה עם הרובוט את להפעיל כדי בקצרה הכפתור על לחץ ידי על יסיים מכן ולאחר והקירות הקצוות לאורך שיטתי באופן נקי מסלול במדויק יסודית עבודה להבטיח כדי S בצורת בתבנית חדר כל ניקוי ניקיון מצב 3 רגיל מצב שקט מצב Mi Home Xiaomi Home ביישום ניקיון מצבי ארבעה קיימים רגיל מצב הינו מחדל כברירת המוגדר המצב טורבו ומצב חזק מצב שינה מצב הש...

Page 83: ... קלים שינויים שחלו ייתכן האפליקציה של מתמשך ועדכון שדרוג עקב הנוכחית לב שימו השימוש אופן ניגוב בפונקציית שימוש 9 לפני פעמים 3 הרצפה את לנקות מומלץ מיטביות רצפה שטיפת תוצאות לקבלת הראשונה בפעם הניגוב פונקציית הפעלת שבמיכל החריץ לתוך הדרך כל המשטח את החליקו עודפים מים וסחטו הסמרטוט 1 בבטחה במקומו מתיישב שהוא עד המים החלק לתוך אותו החליקו מכן לאחר החץ באמצעות כמצוין הניגוב רכיב את יישרו 3 Mi באפליקצי...

Page 84: ...לבד נקיים במים להשתמש יש השימוש לפני לחלוטין יבש שהמסנן לוודא יש לב שימו הניגוב רכיב ניקוי שגרתית תחזוקה והסירו הניגוב רכיב את הסירו המים מיכל של הצדדיים התופסנים שני על לחצו 1 הניגוב מרכיב הסמרטוט את באוויר להתייבש לו והניחו בלבד במים הסמרטוט את נקו 3 באוויר להתייבש לו והניחו המים במיכל שנותרו המים את רוקנו 2 במכסה האוויר חורי את נקו היטב מפוזר אינו הנפח אם או חלש המים זרם אם 4 המים מיכל לשמש ישי...

Page 85: ...S הלייזר חיישן את נקו המכשיר קצה לאורך החיישנים טעינה מגעי ניקוי High Precision 3D ה את נקו קצוות חיישן ניקוי שגרתית תחזוקה מים נזקי ייגרמו שלא רטוב בסמרטוט תשתמשו אל רגישים רכיבים מכילים הטעינה בתחנת פנימיים וחלקים שהרובוט מכיוון ניקוי לצורך יבש בסמרטוט השתמשו נא שימו לב הרובוט אתחול לאחר כיבוי לכפות מנת על שניות 10 למשך כפתור את והחזיקו לחצו לכיבוי ניתן לא או להגיב מפסיק הרובוט אם מחדש הרובוט את...

Page 86: ...וט חיבור וודאו נא נתמכת לא 5Ghz בתדר Wifi רשת נכונים והסיסמא המשתמש שם כי וודאו נא נכונים אינם Wifi ה רשת של הסיסמא או המשתמש שם שנקבע בזמן ונקיון הפעלה יתאפשר אז רק בהקדם הטעינו אנא מספקת אינה סוללה את והוציאו הרובוט פעולת את הפסיקו הראשיים מהגלגלים באחד או הצדדית המברשת הראשית המברשת בתוך נתפס זר וגוף יתכן הלכלוך מחדש והפעילו הרובוט את כבו נפוצות ובעיות שאלות הבעיה סוג העגינה תחנת על רובוט השארת...

Page 87: ...200mAh אמפר 0 5 הרץ 50 60 וולט 100 240 וולט 14 4 וואט 46 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz אמפר 19 8 וולט 1 סוללה מדורג קלט אלחוטי חיבור מדורג פלט מדורג מתח מדורג הספק טכני מפרט רובוט עגינה תחנת מגהרץ 2400 2483 5 הפעלה תדר מקסימלי פלט הספק dBm 20 ...

Page 88: ...من أعلى محيطة حرارة درجة عند الروبوت تستخدم ال الصقة مواد أو سوائل التنظيف أثناء بسحبها قيامه لتجنب الروبوت استخدام قبل األرضية من كابالت أي أبعد وتحطيمها بها االصطدام من الروبوت لمنع األرضية من الصغيرة أو الهشة العناصر بإزالة قم بالروبوت الخاصة الشفط فتحة عن بعيدة األخرى الجسم وأعضاء واألصابع الشعر أبق األطفال متناول عن بعيدة الفرشاة تنظيف أداة احفظ متحرك أو ثابت كونه عن النظر بغض الروبوت على شيء...

Page 89: ...شحن قاعدة شحن موصالت تنظيف أو لمسح مبللتين يدين أو مبللة قماش قطعة تستخدم ال التدوير إعادة مرفق في المطلوبة غير البطاريات من التخلص يجب صحيح غير بشكل القديمة البطاريات من تتخلص ال المناسب البيع بعد ما بخدمة واتصل الفور على استخدامه عن توقف تعطله أو الطاقة سلك تلف حالة في أمكن إن األصلية عبوته في ضعه ثم نقله عند الروبوت تشغيل إيقاف من تأكد شحن أعد وجاف بارد مكان في واحفظه أطفئه ثم بالشحن يمتلئ حتى ...

Page 90: ... الرئيسية الفرشاة الشحن موصالت الرئيسية الفرشاة غطاء فتح زر حرة دوران عجلة الجانبية الفرشاة الشحن موصالت 3D العوائق تجنب مستشعر ثوان 3 مطوال اضغط المصنع إعدادت الستعادة الرئيسي الجهاز بالمنتج تعريف الجزئي التنظيف تنظيف التشغيل زر الحالة مؤشر الشحن وضعية غطاء الغلق او للفتح ثوان 3 مطوال اضغط التنظيف لبدء قصيرا اضغط التشغيل بعد الجزئي التنظيف لتشغيل قصيرا اضغط التنظيف اكتمل أو التنظيف جاري االبيض ال...

Page 91: ... المراد الغرفة باب افتح الرئيسي الجهاز يسطيع حتى الضيقة والممرات العتبة عند الرئيسي الجهاز أمام الوقوف تجنب يرجى تنظيفها المراد المنطقة على التعرف من المنخفضة المناطق او المعلقة لتجنب مادي حاجز استعمال يرجى التنظيف قبل الغبار سلة الممسحات وحدة الشحن مقعد بالمنتج تعريف المياه تغذية مدخل المياه خزان الممسحة االلتصاق موضع الفلتر الغبار سلة غطاء الغبار سلة فتح زر االشارة انبعاث منطقة الشحن موصالت الكه...

Page 92: ...لضغط واستمر و المفتاح على مطوال واضغط Wi Fi مؤشر عن للكشف العلوي الغطاء افتح Wi مؤشر ضوء يبدأ حتى انتظر الشبكة تكوين وانتظر صوتية رسالة تظهر حتى الوقت نفس في الشبكة تكوين وضع في دخل الرئيسي الجهاز أن إلى ا ً مشير ببطء الوميض في Fi Wi Fi مؤشر مالحظات التوصيل انتظار في بطئ وميض االتصال ٍ جار سريع وميض Wi Fi بـ االتصال تم ثابت ضوء االستخدام قبل تحضيرات الحماية غطاء بإزالة قم 1 بتوصيلها وقم الحائط مقا...

Page 93: ...ل الزر على مطوال اضغط 3 لـ مطوال أضغط سكون حالة في الرئيسي الجهاز يكون عندما االستعداد حالة في دخل الرئيسي لاليقاف الزر على ثوان التنظيف وضع 3 الوضع والفائق والقوي والقياسي الهادئ الوضع الختيار المحمول الهاتف استخدام للعميل يمكن القياسي الوضع هو االفتراضي السكون وضع المؤقت اإليقاف 4 لإليقاف زر أي على قصيرا اضغط التشغيل قيد الرئيسي الجهاز يكون عندما المؤقت اإليقاف المؤقت من ألكثر تشغيل عملية اي هنا...

Page 94: ...ح تأثير تحقيق أجل من مرات 3 فتحة إلى بالكامل الوسادة حرك ماء قطرات تنقط ال بحيث المياه من الممسحة وسادة بتجفيف قم 1 بإحكام ثبتها المياه خزان فتحة طول على النهاية حتى أدخلها المياه خزان صوت سماع يشير الرئيسي للجهاز الخلفي الجزء طول على ٍ متواز بشكل المياه خزان ادفع 3 Mi Home تطبيق استخدم أو الزر على قصيرا اضغط مكانه في التثبيت أن إلى طرقعة للبدء النظيف الماء بتعبئة وقم الماء تعبئة غطاء افتح 2 الخلف...

Page 95: ...ر تسحب ال مالحظة العجلة محور لفصل المتاحة االدوات استخدم مالحظة المسح وحدة تنظيف الروتينية الصيانة وسادة اسحب ثم المسح وحدة بإزالة قم المياه خزان جانب على الموجودة الفتح زر على اضغط 1 لخلعها المسح وحدة خارج إلى الممسحة تركيبها قبل الهواء في تجف واتركها فقط بالماء الممسحة وسادة بشطف قم 3 إعادة قبل طبيعي بشكل يجف دعه ثم فقط بالماء نظفه المياه خزان داخل المتبقية المياه أفرغ 2 التركيب الهواء فتحة تنظي...

Page 96: ...لرئيسي الجهاز أن من التأكد يرجى جيدة ليست Wi Fi إشارة جيجاهرتز 2 4 بسرعة Wi Fi بشبكة الرئيسي الجهاز اتصال من التأكد يرجى جيجاهرتز 5 بسرعة Wi Fi شبكة يدعم ال الرئيسي الجهاز الصحيح بالشكل المرور وكلمة Wi Fi مستخدم اسم إدخال الرجاء صحيحة غير المنزلي Wi Fi مرور كلمة او مستخدم اسم المنتظم التنظيف لبدء المناسب الوقت في الشحن يرجى كافية غير البطارية بالفحص وقم الرئيسي الجهاز أوقف الرئيسية العجالت إحدى أو...

Page 97: ...لعودة يمكن ال الحل طريقة لها أداء أفضل في البطارية إبقاء على يحافظ مما دائم بشكل الشحن قاعدة في الرئيسي الجهاز يكون عندما منخفضا الكهرباء استهالك يكون األمر لزم إذا الممسحة وسادة ونظف المياه بعض بالخزان كان اذا من تأكد متسخة أصبحت إذا الممسحة نظف التعليمات حسب صحيح بشكل الممسحة تركيب يرجى المناسب الوقت في المياه خزان غطاء بأعلى العائد الهواء فتحة تنظيف يرجى من يتمكن ال فقد الشحن قاعدة عن بعيدا اتل...

Search results

Summary of Contents for Dreame Bot L10 Pro

Reviews:

Related manuals for Dreame Bot L10 Pro

Brands by name

Popular brands

Xiaomi Dreame Bot L10 Pro, User Manual

Search results

Summary of Contents for Dreame Bot L10 Pro

Reviews:

Related manuals for Dreame Bot L10 Pro

Brands by name

Popular brands