Xerox WorkCentre 7400 Series (Romanian) Ghid De Utilizare Download Page 189

Page: 189 / 280

Golirea recipientului de reziduuri provenite din perforare

WorkCentre 7425/7428/7435

Ghid de utilizare

189

3. Golii recipientul.

4. Introducei recipientul i glisai-l pân la capt în finisher.

5. Închidei capacul frontal de transport al finisherului, apoi închidei capacul superior.

Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional

Avertisment:

Nu efectuai aceast procedur în timp ce imprimanta copiaz sau imprim.

1. Deschidei ua frontal a finisherului.

wc74xx-083

wc74xx-084

wc74xx-103

Summary of Contents for WorkCentre 7400 Series

Page 1: ...l utente Deutsch Benutzerhandbuch Espa ol Gu a del usuario Portugu s Guia do usu rio Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Anv ndarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerh ndbok Suomi K ytt...

Page 2: ...Bonjour EtherTalk Macintosh Mac OS i TrueType sunt m rci comerciale ale Apple Computer Inc n Statele Unite i sau n alte ri HP GL HP UX i PCL sunt m rci comerciale ale Hewlett Packard Corporation n Sta...

Page 3: ...nga fa 21 Vedere din st nga spate 22 Alimentatoarele de documente 23 Componentele interne 24 Conexiuni telefonice 25 Finisherul Profesional op ional 26 Finisherul de Birou LX op ional 27 Finisherul In...

Page 4: ...copiere n T vile 1 2 3 sau 4 54 Alimentarea suportului de imprimare copiere n Tava 5 manual 56 Alimentarea plicurilor n Tava 5 manual 57 Configurarea t vii pentru plicuri 57 Alimentarea plicurilor n t...

Page 5: ...dificarea op iunilor de copiere 94 Set rile de baz 94 Regl rile calit ii imaginii 98 Ajust rile ablonului 101 Regl rile formatului de ie ire 105 Copierea avansat 112 6 Transmiterea faxurilor Prezentar...

Page 6: ...e ntr o aplica ie 151 Gestionarea imaginilor de la computer utiliz nd CentreWare IS 154 Desc rcarea imaginilor dintr un folder 154 Imprimarea imaginilor dintr un folder 155 tergerea fi ierelor imagine...

Page 7: ...207 Data i ora sunt incorecte 207 Probleme la imprimarea pe 2 fe e 207 nl turarea blocajelor de h rtie 208 nl turarea blocajelor de h rtie din Tava 1 Tava 2 Tava 3 sau Tava 4 208 nl turarea blocajelor...

Page 8: ...une frecven de operare 257 Consum de putere maxim 257 Produs calificat Energy Star n SUA 257 Specifica ii referitoare la performan 258 Rezolu ie 258 Vitez de imprimare 258 Specifica ii controler 259 C...

Page 9: ...WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 9 C Reciclarea i nl turarea produsului Toate rile 273 Uniunea European 274 America de Nord 276 Alte ri 276 Index...

Page 10: ...WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 10...

Page 11: ...a opera ional la pagina 15 Simboluri marcate pe imprimant la pagina 17 Produsul dumneavoastr i consumabilele recomandate au fost concepute i testate pentru a corespunde celor mai stricte cerin e de s...

Page 12: ...tei mpreun cu un electrician Avertisment Evita i posibilitatea producerii unui oc electric asigur ndu v c imprimanta este mp m ntat corect Dac nu utiliza i produsele electrice n mod adecvat acestea se...

Page 13: ...mentare de la priz c nd ndep rta i capacele sau ap r torile n vederea instal rii echipamentului op ional n spatele acestora nu exist componente la care pute i efectua opera iuni de ntre inere except n...

Page 14: ...urnizat mpreun cu imprimanta Nu utiliza i substan e de cur are pe baz de aerosoli Utilizarea unor consumabile neaprobate poate duce la performan e slabe sau la apari ia unor situa ii periculoase Nu ar...

Page 15: ...a i imprimanta direct pe o podea mochetat f r un c rucior sau stativ Fibrele textile ale carpetei pot fi aspirate n imprimant produc nd probleme de calitate la imprimare i copiere Nu amplasa i imprima...

Page 16: ...sumabilele Aten ie Nu se recomand utilizarea consumabilelor non Xerox Garan ia Xerox Contractele de service i Total Satisfaction Guarantee Garan ia satisfac iei totale nu acoper deteriorarea func iona...

Page 17: ...a r niri grave sau chiar moartea Ignorarea acestei aten ion ri poate cauza r niri sau pagube materiale Suprafa fierbinte pe imprimant sau n interiorul imprimantei Proceda i cu grij pentru a evita v t...

Page 18: ...Siguran a WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 18...

Page 19: ...Acest capitol include nainte de a utiliza imprimanta la pagina 20 Componentele imprimantei la pagina 21 Configura iile imprimantei la pagina 29 Panoul de comand la pagina 31 Mai multe informa ii la p...

Page 20: ...l de Asisten Xerox Canada 1 800 93 XEROX 1 800 939 3769 Dac ave i nevoie de asisten suplimentar la utilizarea imprimantei dvs 1 Consulta i acest Ghid de utilizare 2 Contacta i Operatorul principal 3 V...

Page 21: ...24 Finisherul Profesional op ional la pagina 26 Finisherul de Birou LX op ional la pagina 27 Finisherul Integrat op ional la pagina 28 Vedere din st nga fa 1 Capacul documentului 2 Ecranul documentul...

Page 22: ...Capacul superior din st nga 6 Conexiune fax op ional 2 Capacul superior din st nga 7 Conexiune USB op ional 3 Capacul inferior din st nga 8 Conexiune pentru card de memorie USB op ional 4 ntrerup tor...

Page 23: ...zare 23 Alimentatoarele de documente 1 Indicator de confirmare 5 Ghidajele documentului 2 M ner 6 Tava alimentatorului de documente 3 Capacul din st nga 7 Tava de ie ire a documentului 4 Capacul inter...

Page 24: ...erne 1 M nerul de eliberare a cartu ului cilindru 2 Cartu ele cu toner 3 Dispozitivul de cur are a curelei de transfer 4 Recipientul de toner rezidual 5 Cartu ele cilindru 6 Capacul cartu ului cilindr...

Page 25: ...Componentele imprimantei WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 25 Conexiuni telefonice 1 Telefon 3 Linia 2 2 Linia 1 4 Linia 3 TE L LINE1 LINE2 LINE3 4 1 2 3 wc74xx 006...

Page 26: ...ul cu capse 2 Tava superioar din dreapta 6 Tav inferioar din dreapta dispozitiv de bro urare 3 Capacul de ie ire 7 Unitatea de creare a bro urilor 4 Tava din mijloc dreapta 8 Tava central capacul fron...

Page 27: ...rtu ul cu capse pentru bro uri op ional 5 Capacul superior 6 Tava din mijloc dreapta 7 Unitatea de pliere op ional 8 Cartu ul cu capse 9 Capacul frontal 10 Finisher de Birou LX 11 Capacul frontal de t...

Page 28: ...Ghid de utilizare 28 Finisherul Integrat op ional 1 Tava central Not Tava central superioar se ndep rteaz c nd se instaleaz finisherul 2 Finisherul Integrat 3 Cartu ul cu capse 4 Capacul frontal 5 Cap...

Page 29: ...te la copiere i imagini LED cu rezolu ie de 1 200 x 2 400 dpi Copiere i imprimare de documente cu formate de p n la A3 11 x 17 inchi op ional SRA3 12 x 18 inchi Imprimare automat pe 2 fe e Alimentator...

Page 30: ...e SRA3 12 x 18 inchi Tava n tandem de mare capacitate Kit Imprimare port paralel Cititor card media Kit Imprimare unitate USB Suprafa de lucru standard Kit Previzualizare miniatur Server Fax Fax cu un...

Page 31: ...nt la pagina 33 Aspectul panoului de comand Afi ajele i controalele afi ajului senzorial Afi eaz starea curent de operare a imprimantei Furnizeaz acces la func iile de copiere imprimare scanare i fax...

Page 32: ...te ap sat o dat reseteaz set rile implicite i afi eaz primul ecran pentru selec ia curent Ap sat de dou ori reseteaz toate func iile la valorile lor implicite 7 ntrerupere Opre te temporar lucrarea cu...

Page 33: ...utiliza i s ge ile de derulare din partea dreapt a listei Imprima i raportul de configurare pentru a vizualiza lista detaliat care con ine configura ia set rile i starea imprimantei 1 Ap sa i butonul...

Page 34: ...D urile conturilor de utilizator Auditron trebuie s fie unice fa de alte nume i ID uri ale conturilor de utilizator Conturile de utilizator trebuie s aib specificate ID ul de utilizator numele utiliza...

Page 35: ...tware and Documentation CD ROM CD ul Software i documenta ie www xerox com office WC7425_WC7428_WC7435docs System Administrator Guide Ghidul administratorului de sistem www xerox com office WC7425_WC7...

Page 36: ...Func ii WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 36...

Page 37: ...egerea unei metode de conectare la pagina 38 Instalarea driverelor de imprimant la pagina 40 CentreWare Internet Services la pagina 44 Consulta i i Online Support Assistant Asistentul de Ajutor Online...

Page 38: ...huburi sau routere nu sunt incluse n pachetul cu imprimanta i trebuie s fie cump rate separat Not Porturile USB i Ethernet trebuie s fie configurate de c tre administratorul de sistem Pentru mai multe...

Page 39: ...cta i cap tul A al unui cablu USB 2 0 A B la computer i cap tul B la portul USB al imprimantei 3 Porni i imprimanta 4 Porni i computerul Consulta i i System Administrator Guide Ghidul administratorulu...

Page 40: ...verul implicit pe Software and Documentation CD ROM CD ul Software i documenta ie Driver PCL 5 i PCL 6 Windows 2000 Windows 2003 Server Windows 2008 Server XP Vista Driverul Printer Command Language p...

Page 41: ...poi pe Instalare Drivere de Imprimare i Scanare 4 Accepta i condi iile din Contractul de Licen 5 Selecta i imprimanta din lista de imprimante descoperite i face i clic pe Instalare 6 Dac imprimanta dv...

Page 42: ...lista de imprimante descoperite i face i clic pe Instalare 7 Dac imprimanta dvs nu apare n lista de imprimante descoperite a Face i clic pe Introduce i Adresa IP a imprimantei sau Numele DNS din parte...

Page 43: ...tical 4 Selecta i imprimanta n fereastr 5 Selecta i Xerox din meniul vertical cu produc tori 6 Selecta i configura ia corespunz toare a imprimantei din lista de imprimante disponibile 7 Face i clic pe...

Page 44: ...ntreWare IS necesit un browser Web i o conexiune TCP IP ntre imprimant i re ea n mediile Windows Macintosh sau UNIX Administratorul de sistem trebuie s activeze TCP IP i HTTP pe imprimant de asemenea...

Page 45: ...copiere speciale la pagina 64 Setarea op iunilor de imprimare la pagina 68 Imprimarea pe ambele fe e ale h rtiei la pagina 72 Selectarea h rtiei care urmeaz s fie utilizat la pagina 74 Imprimarea mai...

Page 46: ...CMD P n Macintosh la majoritatea aplica iilor 3 n caseta de dialog pentru imprimare a aplica iei face i clic pe Propriet i sau pe Preferin e Windows ori pe Func ii Xerox Macintosh Numele butonului po...

Page 47: ...ista complet i actualizat periodic a tipurilor recomandate de suport de imprimare copiere este disponibil pe www xerox com paper Recommended Media List List de suporturi de imprimare copiere recomanda...

Page 48: ...re care pot deteriora imprimanta Imprimanta dvs este proiectat pentru a utiliza o gam larg de tipuri de h rtie i suporturi de imprimare pentru lucr rile de imprimare i copiere Cu toate acestea anumite...

Page 49: ...nte Evita i s depozita i h rtia n spa ii precum mansarde buc t rii garaje sau pivni e De obicei aceste spa ii au pere i exteriori pe suprafa a interioar a c rora este foarte probabil s se depun umezea...

Page 50: ...or de imprimare copiere cu t vile la pagina 52 Alimentarea suportului de imprimare copiere n T vile 1 2 3 sau 4 la pagina 54 Alimentarea suportului de imprimare copiere n Tava 5 manual la pagina 56 Co...

Page 51: ...ax SRA3 SEF 12x18 SEF 60 256 g m2 520 coli 54 mm Tava n tandem de mare capacitate 2 Min A5 SEF Max SRA3 SEF 12x18 SEF 60 256 g m2 520 coli 54 mm 3 Min A5 SEF Max A4 LEF sau Letter LEF 60 256 g m2 867...

Page 52: ...H rtie standard Etichete 106 169 g m2 H rtie preimprimat H rtie lucioas 106 169 g m2 H rtie lucioas re nc rcat 106 169 g m2 CA lucios 170 256 g m2 CA lucios re nc rcat 170 256 g m2 Tava n tandem de ma...

Page 53: ...rtie preimprimat Plic H rtie lucioas 106 169 g m2 H rtie lucioas re nc rcat 106 169 g m2 CA lucios 170 256 g m2 CA lucios re nc rcat 170 256 g m2 Alimentator de mare capacitate 6 H rtie obi nuit H rt...

Page 54: ...idajele t vii de h rtie n exterior pentru a alimenta h rtia nou Pentru a ajusta ghidajele lateral i din spate str nge i p rghia fiec rui ghidaj i glisa i ghidajele n pozi ia dorit Pentru a fixa ghidaj...

Page 55: ...c t s ating u or marginile h rtiei 5 mpinge i tava n imprimant p n la cap t 6 Dac este cazul ap sa i Modificare Set ri pe ecranul senzorial alege i formatul tipul sau culoarea h rtiei pe ecranul senzo...

Page 56: ...2 Introduce i h rtia aliment nd o cu muchia lung sau cu muchia scurt nainte Not Formatele de h rtie mai late de 12 6 inchi 320 mm pot fi alimentate doar cu muchia scurt nainte Not H rtia perforat treb...

Page 57: ...a din dreapta a t vii 3 Centra i teancul apoi glisa i ghidajele p n ating u or marginile teancului 4 Selecta i Modificare Set ri pe ecranul senzorial alege i formatul plicului pe ecranul senzorial al...

Page 58: ...tem 7 Ap sa i Set ri Serviciu Uzual 8 Sub Func ii derula i p n la Alte Set ri apoi ap sa i Configura ie Tava 1 9 Ap sa i Modificare Set ri apoi Instalat ca Alimentator de plicuri 10 Ap sa i Salvare ap...

Page 59: ...petele trebuie s fie nchise i ndreptate spre marginea din dreapta a t vii 3 Regla i ghidajele din tava pentru plicuri astfel nc t s ating u or marginile teancului 4 mpinge i tava n imprimant p n la ca...

Page 60: ...tate 1 Trage i tava de h rtie nspre dvs 2 Dac este necesar deplasa i ghidajele t vii de h rtie n exterior pentru a alimenta h rtia nou Pentru a ajusta ghidajele lateral i din spate str nge i p rghia f...

Page 61: ...urile nspre partea st ng a t vii Amplasa i antetul sau partea superioar a paginii nspre partea frontal a t vii Not Nu alimenta i h rtie peste limita maxim de umplere n caz contrar pot ap rea blocaje...

Page 62: ...et ri pe ecranul senzorial alege i formatul tipul sau culoarea h rtiei pe ecranul senzorial al imprimantei ap sa i Salvare apoi Confirmare 7 Seta i imprimanta pe detectare automat a formatului de h rt...

Page 63: ...h rtie cu format personalizat n T vile 3 sau 4 ale Modulului Pentru a alimenta h rtie n Tava 3 sau Tava 4 1 Trage i Tava 3 sau Tava 4 din dulap 2 Amplasa i h rtia aliniat la col ul din spate st nga al...

Page 64: ...service sau de Total Satisfaction Guarantee Garan ia satisfac iei totale Total Satisfaction Guarantee Garan ia satisfac iei totale este disponibil n Statele Unite i n Canada Acoperirea asigurat de ga...

Page 65: ...i folosirea plicurilor cu adeziv care se activeaz la c ldur Evita i folosirea plicurilor cu clapete presate i auto adezive nainte de a alimenta tava cu plicuri ndep rta i bulele de aer a ez nd o carte...

Page 66: ...e pot cauza ondularea sau blocarea etichetelor n imprimant n driverul de imprimant selecta i Etichete ca tip de h rtie sau alege i tava corespunz toare ca surs de h rtie Imprimarea pe h rtie lucioas P...

Page 67: ...i extreme pot cauza ondularea sau blocarea h rtiei lucioase n imprimant n driverul de imprimant selecta i Lucios Lucios Re nc rcat Carton Lucios sau Carton Lucios Re nc rcat ca tip de h rtie sau alege...

Page 68: ...b Imprimare nt rziat Salvare n Cutia Po tal H rtie Format H rtie Culoare H rtie Tip H rtie selec ia t vii Separatoare Transparente Imprimare 2 Fe e Imprimare 1 Fa Imprimare 2 Fe e Imprimare 2 Fe e Rot...

Page 69: ...i s utiliza i op iuni de imprimare speciale pentru o anumit lucrare modifica i Preferin ele de imprimare nainte de a transmite lucrarea la imprimant De exemplu dac dori i s utiliza i modul de calitat...

Page 70: ...H rtie Selectare Automat Imprimant Tip Implicit Alt Culoare Alt Tip Separatoare Transparente Imprimare 2 Fe e Imprimare 1 Fa Imprimare 2 Fe e Imprimare 2 Fe e Rotire pe Muchia Scurt Ie ire Color Culo...

Page 71: ...ri de imprimare Pentru a salva un set de op iuni de imprimare 1 Alege i op iunile de imprimare dorite din listele derulante din ecranul cu meniul Print Imprimare 2 Face i clic pe Save As Salvare ca di...

Page 72: ...verifica i ca tipul h rtiei s fie acceptat de imprimant Urm toarele tipuri de h rtie i suporturi de imprimare copiere nu pot fi utilizate pentru imprimare automat pe 2 fe e Transparente Plicuri Etiche...

Page 73: ...e 1 Face i clic pe fila Aspect Filigran 2 Face i clic pe Portret Peisaj sau Peisaj Rotit 3 Face i clic pe Imprimare 2 Fe e sau Imprimare 2 Fe e Rotire pe Muchia Scurt Sistem de operare Pa i Windows Vi...

Page 74: ...si i alt h rtie face i clic pe butonul din dreapta rezumatului h rtiei pentru a afi a meniul derulant de selec ie a h rtiei 3 Pentru a specifica o tav face i clic pe tava din meniul Selectare dup Tav...

Page 75: ...o versiune ulterioar 1 Face i clic pe fila Aspect Filigran 2 Face i clic pe butonul Pagini per Coal N pe Pagin corespunz tor num rului de pagini care dori i s apar pe fiecare fa a colii Macintosh OS...

Page 76: ...grosimea h rtiei mp turite care altfel ar deplasa imaginile paginilor spre exterior atunci c nd este mp turit Pute i selecta o valoare cuprins ntre zero i 1 0 puncte Cotor specific distan a orizontal...

Page 77: ...pe Func ii Xerox apoi pe lista derulant Aspect Filigran 2 Din lista derulant Aspect Bro ur face i clic pe Activare Pute i face clic i pe Desenare Contururi Pagin sau pe F r Contururi Pagin 3 Face i cl...

Page 78: ...u a modifica luminozitatea ntregii imagini Utiliza i lista derulant Culoare CMYK pentru a aplica coresponden a pentru tipar Din lista derulant selecta i Comercial SNAP SWOP EuroScale sau Japan Color D...

Page 79: ...entru imprimare alb negru n driverul acceptat Driver Windows 2000 sau versiune ulterioar i PostScript 1 Face i clic pe fila Op iuni Culoare 2 Face i clic pe op iunea Alb Negru Driver Macintosh OS X ve...

Page 80: ...Imprimate separatorul imprimat con ine aceea i imagine ca i transparentul sau pe F r Separatoare 7 Din lista derulant Surs face i clic pe tava pe care urmeaz s o utiliza i pentru separatoare Selectare...

Page 81: ...tat n tava selectat ca surs pentru paginile copert coperta coper ile se va vor imprima pe aceea i h rtie ca i restul documentului Exist mai multe op iuni pentru paginile copert F r Coper i imprim prim...

Page 82: ...za i din caseta de dialog Ad ugare Coper i Driver Macintosh OS X versiunea 10 3 sau ulterioar 1 n caseta de dialog Print Imprimare face i clic pe Paper Feed Alimentare H rtie 2 Face i clic pe First pa...

Page 83: ...2000 sau versiune ulterioar 1 Face i clic pe fila H rtie Ie ire 2 Face i clic pe butonul din dreapta rezumatului H rtie apoi selecta i Alt Format 3 Face i clic pe o op iune din lista derulant Op iuni...

Page 84: ...a filigranului cu lucrarea de imprimare Utilizarea unui grafic ca filigran Utilizarea unui marcaj de or ca filigran Not Nu toate aplica iile accept imprimare filigranelor Pentru a selecta crea i edita...

Page 85: ...Filigran Pentru a modifica filigranul face i clic pe Editare n lista derulant Filigran pentru a afi a caseta de dialog Editor Filigran Pentru a crea un filigran nou face i clic pe Nou n lista derulan...

Page 86: ...electa imprimarea imaginilor n oglind ntr un driver acceptat Driver Windows 2000 sau versiune ulterioar i PostScript 1 Face i clic pe fila Avansat 2 Sub Op iuni Imagine face i clic pe Pornit pentru Ie...

Page 87: ...pe Alt Format 3 n caseta de dialog Format H rtie face i clic pe Nou n lista derulant Format H rtie Ie ire 4 n caseta de dialog Format Personalizat Nou introduce i un nume descriptiv n caseta Nume apo...

Page 88: ...pe care a fost imprimat lucrarea Not Aceast func ie este disponibil doar dac imprimanta este conectat la computer printr o re ea Pentru a selecta notificarea la finalizarea lucr rii ntr un driver acce...

Page 89: ...caseta de dialog Pentru o lucrare Imprimare Securizat introduce i i confirma i parola din patru cifre n fereastra Imprimare Securizat Pentru o lucrare Set de Prob alege i set rile de imprimare pentru...

Page 90: ...sa i Stare Lucrare pe panoul de comand a imprimantei Va ap rea fila Lucr ri Active 2 Ap sa i pe lucrarea dorit apoi alege i ac iunea necesar din meniul pop up Imprimarea sau tergerea lucr rilor Impri...

Page 91: ...91 Copierea Acest capitol include Copierea de baz la pagina 92 Modificarea op iunilor de copiere la pagina 94 5...

Page 92: ...pagini Ecranul documentului Ridica i capacul alimentatorului de documente i amplasa i originalul cu fa a n jos aliniat la col ul din st nga spate al ecranului documentului Alimentatorul de documente...

Page 93: ...Tot Pentru a opri o lucrare de copiere ap sa i butonul ro u Stop de pe panoul de comand Pentru a continua lucrarea ap sa i Reluare pe ecranul senzorial sau ap sa i Anulare pentru a o anula complet 5...

Page 94: ...ilor la pagina 97 Crearea bro urilor la pagina 97 Selectarea copiilor color sau alb negru Dac documentul original con ine culori pute i crea copii colorate integral cu o singur culoare monocrome sau a...

Page 95: ...cente diferite a Sub Mic orare M rire ap sa i Mai Mult apoi Independent X Y b Utiliza i butoanele s geat pentru a modifica l imea imaginii axa X c Utiliza i butoanele s geat pentru a modifica lungimea...

Page 96: ...pe verso s fie rotite la 180 de grade ap sa i Rotire Verso Cola ionarea copiilor Atunci c nd se realizeaz mai multe copii dup un document cu mai multe pagini copiile pot fi cola ionate automat De exem...

Page 97: ...mp turire 3 Ap sa i mp turire c te o Pagin sau mp turire ca Set 4 Dac este selectat op iunea mp turire ca Set urm toarele op iuni sunt disponibile Capsare cu op iunile Activat sau Dezactivat Coper i c...

Page 98: ...a i pe fila Calitate Imagine 2 Ap sa i Tipul Originalului 3 Ap sa i Auto Foto i Text Text Foto sau H r i Pentru Foto i Text sau Foto ap sa i Imprimare Original Fotografie sau Fotocopie Pentru Text ap...

Page 99: ...Deplasa i cursorul utiliz nd s ge ile n sus sau n jos pentru a selecta mai mult sau mai pu in contrast 5 Ap sa i Salvare Selectarea efectelor de culoare n cazul unui original color pute i ajusta culo...

Page 100: ...uloare 4 Ap sa i Salvare Ajustarea deplas rii culorii Dac ave i un original color pute i ajusta nuan a culorilor de pe copie Pentru a ajusta deplasarea culorilor 1 Ap sa i Copiere pe ecranul senzorial...

Page 101: ...Documentele cu format non standard nu vor fi separate precis pe dou pagini Pentru a copia pagini dintr o carte sau un alt document legat 1 Ap sa i Copiere pe ecranul senzorial apoi ap sa i pe fila Aju...

Page 102: ...ru Pagin de Start ap sa i Pagina St ng sau Pagina Dreapt Pentru Pagin Sf r it ap sa i Pagina St ng sau Pagina Dreapt 4 Ap sa i Salvare Specificarea formatului originalului Pentru a specifica formatul...

Page 103: ...rgini c Pentru a specifica orientarea originalului atunci c nd este alimentat n alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului ap sa i Imagini drepte sau Imagini laterale sus spre st nga apoi...

Page 104: ...oarea de tergere aplicabil fiec rei margini de pe Fa a 2 sau ap sa i n Oglind Fa a 1 Not Dac exist valori presetate salvate anterior cum ar fi Hole Punch Erase tergere Perforare sau Header Footer Eras...

Page 105: ...at Ie ire pentru a efectua urm toarele modific ri Crearea bro urilor la pagina 105 Ad ugarea coper ilor la pagina 107 Ad ugarea adnot rilor la pagina 108 Inserarea separatoarelor ntre transparente la...

Page 106: ...Goale i Coper i 2 Fe e ap sa i Ultima Pagin pe Copert Spate apoi ap sa i Salvare 7 Ap sa i Ultima Pagin pe Copert Spate pentru a imprima ultima pagin pe coperta spate 8 Pentru a mp r i o bro ur mare n...

Page 107: ...u 8 pe pagin b Ap sa i Repetare Auto pentru a calcula automat num rul de repet ri pe vertical sau orizontal n func ie de formatul documentului de formatul paginii i de raportul de mic orare m rire c A...

Page 108: ...iune de imprimare pentru copert Coper i Goale Coper i 1 Fa sau Coper i 2 Fe e c Ap sa i pe tava care va fi utilizat pentru coper i apoi pe tava utilizat pentru restul documentului 4 Pentru a ad uga do...

Page 109: ...ta pozi ia marcajului de dat pe pagin ap sa i Pozi ie apoi selecta i loca ia dorit e Ap sa i Salvare 5 Pentru a insera numere de pagin a Ap sa i Numere pagin apoi ap sa i din nou Numere pagin pe ecran...

Page 110: ...cta pozi ionarea adnot rilor pe a doua fa c nd imprima i copii pe 2 fe e e Ap sa i Salvare 9 Ap sa i Salvare Inserarea separatoarelor ntre transparente Atunci c nd crea i copii pe transparente pute i...

Page 111: ...nutul paginii este vizibil Pentru a face filigranul vizibil pe copii utilizate ca originale ap sa i Efect filigran apoi Reliefat sau Conturat i Salvare 8 Ap sa i Salvare Copierea actelor de identitate...

Page 112: ...ea i set ri sau anulate Pentru a imprima copia de prob 1 Alimenta i originalele n alimentatorul de documente 2 Ap sa i Copiere pe ecranul senzorial apoi ap sa i pe set rile de copiere dorite i introdu...

Page 113: ...plimentar 8 Dup ce ultimul set a fost copiat ap sa i Ultimul Original n fereastra Combin seturile originale Se imprim ultimele copiile 9 Pentru a anula lucrarea ap sa i tergere tergere Exterior terger...

Page 114: ...ele lucr ri pute i salva set rile sub un anumit nume Ulterior set rile pot fi preluate Pentru a salva set rile de copiere curente 1 Ap sa i Copiere pe ecranul senzorial apoi selecta i set rile de copi...

Page 115: ...i Salvare e Ap sa i butonul verde Start de pe panoul de comand a imprimantei pentru a scana primul set de originale Pe ecranul senzorial apare fereastra Creare Lucrare 3 Programa i i scana i celelalte...

Page 116: ...ratoare Segment pentru a insera pagini separatoare ntre segmente selecta i Separatoare Segment apoi alege i dintre urm toarele F r Separatoare separatoarele nu sunt inserate Ap sa i Salvare Separatoar...

Page 117: ...nsmiterea unui fax la pagina 119 Server Fax la pagina 120 Transmiterea unui fax internet la pagina 122 Transmiterea faxurilor de la computer la pagina 124 Recep ionarea faxurilor la pagina 125 Selecta...

Page 118: ...er fax care are propriile conexiuni telefonice num r de telefon n acest caz imprimanta nu trebuie s fie conectat la o linie telefonic Fax Internet documentul este scanat i transmis prin e mail unui de...

Page 119: ...ge i op iunile pentru fax Pentru mai multe informa ii consulta i Selectarea op iunilor pentru fax la pagina 126 7 Ap sa i butonul verde Start 8 Dac sunt selectate mai multe adrese alege i Reconfirmare...

Page 120: ...unci c nd transmite i un server fax documentul este scanat i transmis la o loca ie din re ea sau la un server extern un director de depozitare a faxurilor Serverul fax transmite apoi faxul la aparatul...

Page 121: ...re 4 Ap sa i Ad ugare 5 Repeta i pa ii 3 i 4 dac exist mai mul i destinatari 6 Dac dori i alege i op iunile pentru fax Pentru mai multe informa ii consulta i Selectarea op iunilor pentru fax la pagina...

Page 122: ...ocumentului cu fa a n jos pe ecranul documentului i cu partea de sus a paginii c tre col ul din st nga spate al ecranului documentului Alimentatorul de documente scoate i toate capsele i clemele de pe...

Page 123: ...scaneaz paginile i transmite documentul dup ce toate paginile au fost scanate 8 Pentru a transmite prin fax mai multe documente ap sa i Urm torul Original n timpul scan rii apoi alimenta i urm torul d...

Page 124: ...e pentru a alege Fax 3 Face i clic pe Ad ugare Destinatar apoi introduce i detaliile destinatarului 4 Dac dori i face i clic pe fila Coal Copert alege i o op iune apoi face i clic pe OK 5 Dac dori i f...

Page 125: ...urilor Imprimanta trebuie s fie configurat de c tre administratorul de sistem pentru a putea recep iona i imprima faxuri server faxuri i faxuri internet Pentru mai multe informa ii consulta i System A...

Page 126: ...pagina 128 Mai Deschis Mai nchis Pe ecranul senzorial al imprimantei sub Mai Deschis Mai nchis ap sa i pe s ge ile n sus sau n jos pentru a regla densitatea faxului Setarea transmiterii faxului pe 2...

Page 127: ...na i a transmite prin fax pagina st ng i pagina dreapt a unui document legat Not Este posibil ca formatele de h rtie non standard s nu fie separate precis pe pagini 1 Ap sa i fila Ajustare ablon pe ec...

Page 128: ...p ionale pentru fax Ap sa i fila Mai Multe Op iuni Fax pe ecranul senzorial al imprimantei Apoi alege i dintre urm toarele op iuni Op iune Valori Op iuni Confirmare F r Raport Imprimare Raport Text An...

Page 129: ...intre urm toarele op iuni Este disponibil i o op iune Server Fax suplimentar Ap sa i fila Op iuni Transmisie pe ecranul senzorial al imprimantei Apoi seta i valoarea pentru urm toarea op iune Op iune...

Page 130: ...cu Adrese 4 Pe ecranul urm tor ap sa i pe un Destinatar neutilizat din lista derulant 5 Ap sa i butonul Creare tergere 6 Ap sa i Tip Adres apoi Modificare 7 Pe ecranul urm tor ap sa i tipul dorit de...

Page 131: ...ina 133 Scanarea c tre e mail la pagina 134 Scanarea n re ea la pagina 136 Scanarea n folder la pagina 137 Scanarea c tre PC la pagina 140 Utilizarea Utilitarului de Scanare Xerox la pagina 141 Gestio...

Page 132: ...428 7435 accept urm toarele servicii de scanare Scanare c tre E mail scana i documentul original c tre o adres de e mail Scanare n Re ea scana i documentul original ntr un director de depozitare aflat...

Page 133: ...de documente poate fi utilizat pentru lucr ri cu una sau mai multe pagini Pentru a alimenta documente Ecranul documentului Ridica i capacul alimentatorului de documente i amplasa i originalul cu fa a...

Page 134: ...nul senzorial Dup ce a i terminat ap sa i Salvare 7 Amplasa i documentul original n alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului apoi ap sa i butonul verde Start 8 Dac dori i utiliza i cele...

Page 135: ...rimantei 2 Ap sa i pictograma E Mail apoi ap sa i fila Op iuni E mail 3 Ap sa i Format Fi ier ap sa i pe tipul de fi ier dorit apoi ap sa i Salvare Pentru a solicita o confirmare de citire 1 Ap sa i b...

Page 136: ...imaginii Pentru a modifica oricare dintre set rile de scanare utiliza i cele patru grupuri din partea inferioar a ecranului senzorial Scanare Culoare Scanare 2 Fe e Tipul Originalului i Preset ri Sca...

Page 137: ...oar de c tre dvs Crearea unui folder Este posibil ca administratorul de sistem s fi creat un folder pentru dvs Pute i utiliza CentreWare IS pentru a crea propriul folder privat 1 Lansa i browserul Web...

Page 138: ...CentreWare IS Transmisia din folder Func ia op ional Transmisie din Folder v permite s imprima i un document scanat stocat ntr un folder pe unitatea de hard disc a imprimantei Aceast func ie trebuie...

Page 139: ...u este activat contacta i administratorul de sistem Pentru mai multe informa ii consulta i System Administrator Guide Ghidul administratorului de sistem pe www xerox com office WC7425_WC7428_WC7435doc...

Page 140: ...de pe ecranul senzorial apoi ap sa i Salvare 5 Dac dori i utiliza i cele patru grupuri de op iuni din partea inferioar a panoului de comand Scanare Culoare Scanare 2 Fe e Tipul Originalului i Preset r...

Page 141: ...terul dvs Pentru a putea desc rca imagini pe computerul dvs sau importa imagini n aplica ii utiliz nd TWAIN sau WIA trebuie s crea i mai nt i un model de lucrare Crearea unui model cu o setare de vizu...

Page 142: ...ce Printing selecta i Scanning apoi selecta i Xerox Scan Utility Macintosh Face i clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau naviga i la Applications Aplica ii Xerox Xerox Scan Utility U...

Page 143: ...imaginii va fi raport_2008 07 01_13 45 15 xxx Dac introduce i numele raport pentru mai multe imagini scanate la ore diferite la data de 1 iulie 2008 numele acestora vor fi raport_2008 07 01_13 45 15 x...

Page 144: ...rogramele sau Programe dac utiliza i Vizualizarea clasic Windows selecta i Xerox Office Printing selecta i Scanning apoi selecta i Xerox Scan Utility Macintosh Face i clic pe pictograma Utilitar Scana...

Page 145: ...un profil de folder 1 Accesa i Utilitar Scanare Xerox de pe computerul dvs Windows face i clic cu butonul din dreapta al mouse ului pe pictograma Utilitar Scanare Xerox din bara de activit i apoi sel...

Page 146: ...clic pe pictograma Utilitar Scanare Xerox de pe dock sau naviga i la Applications Aplica ii Xerox Xerox Scan Utility Utilitar Scanare Xerox i face i clic dublu pe Xerox Scan Utility app 2 Selecta i fi...

Page 147: ...a ii Xerox Xerox Scan Utility Utilitar Scanare Xerox i face i clic dublu pe Xerox Scan Utility app 2 Selecta i Scanare c tre E mail 3 Selecta i una sau mai multe imagini pe care dori i s le trimite i...

Page 148: ...ity Utilitar Scanare Xerox i face i clic dublu pe Xerox Scan Utility app 2 Selecta i fila Scanare c tre E mail 3 Selecta i una sau mai multe imagini pe care dori i s le trimite i la un e mail 4 Introd...

Page 149: ...aviga i la Applications Aplica ii Xerox Xerox Scan Utility Utilitar Scanare Xerox i face i clic dublu pe Xerox Scan Utility app 2 Selecta i fila Copiere n Folder 3 Selecta i una sau mai multe imagini...

Page 150: ...ty Utilitar Scanare Xerox i face i clic dublu pe Xerox Scan Utility app 2 Selecta i fila Copiere n Folder 3 Selecta i una sau mai multe imagini pe care dori i s le copia i ntr un folder 4 Introduce i...

Page 151: ...s le terge i 4 Face i clic pe butonul tergere Imagine Scanat Importarea fi ierelor scanate ntr o aplica ie Pute i importa imaginile scanate de pe imprimant pe computer n aplica ii Windows sau Macinto...

Page 152: ...De exemplu dac utiliza i Microsoft Word pentru a introduce o imagine ntr un document a Selecta i Inserare b Selecta i Imagine c Selecta i De la scaner sau camer digital d Selecta i scanerul apoi face...

Page 153: ...arul de Scanare Xerox afi eaz miniaturi ale imaginilor n dreapta miniaturii apar informa ii despre fiecare imagine inclusiv ablonul utilizat rezolu ia m rimea fi ierului imagine numele profilului i se...

Page 154: ...n bara de adrese a browserului Web apoi ap sa i Enter pentru a deschide CentreWare IS Not Dac nu cunoa te i adresa IP a imprimantei consulta i Vizualizarea adresei IP a imprimantei la pagina 44 3 Fac...

Page 155: ...e Mare MRC Calitate Text cu posibilitate de c utare Limba originalului Comprimare text 9 Face i clic pe Salvare leg tur i alege i unde dori i s salva i fi ierul Imprimarea imaginilor dintr un folder P...

Page 156: ...omputerul dvs utiliz nd CentreWare IS Pentru a terge imagini dintr un folder de pe imprimant 1 Lansa i browserul Web 2 Tasta i adresa IP a imprimantei n bara de adrese a browserului Web apoi ap sa i E...

Page 157: ...anta ofer op iuni avansate care permit controlul precis al proceselor de scanare n cazul aplica iilor critice Multe dintre aceste set ri avansate anuleaz set rile automate Set rile avansate sunt selec...

Page 158: ...ne i denumirea fi ierelor dac numele respectiv exist deja Setare Utilizare Op iuni Imagine Alege i ntre luminozitate ntunecare sau conturare mbun t ire Imagine Alege i ntre Auto anulare sau Contrast R...

Page 159: ...de pe ecranul senzorial Format Fi ier Alege i ntre PDF doar imagini sau cu posibilitate de c utare PDF A doar imagini sau cu posibilitate de c utare XPS doar imagini sau cu posibilitate de c utare TIF...

Page 160: ...Scanarea WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 160...

Page 161: ...161 8 ntre inerea Acest capitol include ntre inerea i cur area la pagina 162 Comandarea consumabilelor la pagina 201...

Page 162: ...erale Avertisment Atunci c nd cur a i imprimanta NU utiliza i solven i organici sau chimici puternici sau substan e de cur are pe baz de aerosoli NU turna i fluide direct pe nicio zon a imprimantei Ut...

Page 163: ...electric Localizarea seriei Atunci c nd comanda i consumabile sau contacta i Xerox pentru asisten vi se va cere seria imprimantei Seria poate fi g sit pe cadrul imprimantei Deschide i Capacul A din pa...

Page 164: ...cumentului Pentru a asigura calitatea optim a imprim rii cur a i periodic ecranul documentului Cur area reduce producerea dungilor a petelor i a altor semne care se pot transfera de pe ecran n timpul...

Page 165: ...comand curate i f r praf sau murd rie Pentru ndep rtarea urmelor de degete i a petelor cur a i ecranul senzorial i panoul de comand cu o lavet moale care nu las scame Utiliza i o lavet u or umezit pe...

Page 166: ...entru performan e optime cur a i rolele alimentatorului de documente o dat pe lun 1 Ridica i m nerul i deschide i capacul superior al alimentatorului de documente 2 nv rti i rolele i terge i le cu o l...

Page 167: ...anta este dotat din construc ie cu patru lentile pentru capul de imprimare Cur a i lentilele n modul descris mai jos 1 Deschide i capacul frontal al imprimantei 2 Roti i m nerul portocaliu spre st nga...

Page 168: ...vul de cur are a lentilei capului de imprimare p n c nd cele trei puncte devin vizibile Not Dispozitivul de cur are a lentilei nu se scoate complet din imprimant 5 mpinge i ncet dispozitivul de cur ar...

Page 169: ...Cur area imprimantei WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 169 8 Roti i m nerul portocaliu spre dreapta pentru a l readuce n pozi ia blocat 9 nchide i capacul frontal al imprimantei wc74xx 079...

Page 170: ...pe ecranul senzorial n momentul n care un cartu cu toner trebuie s fie nlocuit Aten ie Nu efectua i aceast procedur n timp ce imprimanta copiaz sau imprim 1 Deschide i capacul frontal al imprimantei...

Page 171: ...clina i cartu ul n sus i n jos apoi n st nga i n dreapta de zece ori 4 ine i cartu ul cu toner nou cu s geata ndreptat n sus apoi mpinge i l ncet n imprimant p n c nd se opre te 5 Ap sa i cu grij pe c...

Page 172: ...azul n care tonerul se vars Avertisment Dac tonerul ajunge accidental pe hainele dvs cur a i le de praf c t de bine pute i Dac au mai r mas urme de toner pe haine folosi i ap rece nu fierbinte pentru...

Page 173: ...i din imprimant recipientul vechi pentru toner rezidual sus in ndu l cu m na st ng 4 Introduce i recipientul vechi pentru toner rezidual n punga de plastic apoi sigila i o utiliz nd dispozitivul de nc...

Page 174: ...ilizare 174 6 ine i recipientul nou pentru toner rezidual de partea st ng i introduce i l n imprimant p n c nd se fixeaz n pozi ie 7 Cur a i lentilele capului de imprimare Consulta i Cur area lentilel...

Page 175: ...s fie nlocuit Aten ie Nu efectua i aceast procedur n timp ce imprimanta copiaz sau imprim Not Nu expune i cartu ul cilindru la lumina direct a soarelui sau la lumin fluorescent puternic Nu atinge i sa...

Page 176: ...e cartu ul cilindru Not Pentru a returna cartu ul cilindru n vederea recicl rii urma i instruc iunile existente n ambalajul cartu ului nou Dac instruc iunile sau eticheta de transport nu sunt disponib...

Page 177: ...h rtie neagr tr g nd o n direc ia indicat 8 ndep rta i banda de pe partea superioar a ap r torii pentru cartu 9 ine i de ap r toare i mpinge i cartu ul n imprimant utiliz nd m nerul portocaliu 10 Con...

Page 178: ...ndru p n c nd se opre te 13 nchide i capacul cartu ului cilindru 14 Roti i m nerul portocaliu spre dreapta pentru a l readuce n pozi ia blocat 15 nchide i capacul frontal al imprimantei 16 Arunca i ap...

Page 179: ...dreapta sub panoul de comand 2 Deschide i Tava 5 manual 1 n timp ce trage i n sus de m nerul de eliberare deschide i capacul superior din st nga 2 Avertisment n timpul func ion rii normale ansamblul c...

Page 180: ...turnare cutia n care fusese ambalat ansamblul nou Pentru mai multe informa ii despre returnarea unui ansamblu vechi al cuptorului vizita i www xerox com gwa 5 Scoate i noul ansamblu al cuptorului din...

Page 181: ...n momentul n care dispozitivului de cur are a curelei de transfer trebuie s fie nlocuit Aten ie Nu efectua i aceast procedur n timp ce imprimanta copiaz sau imprim 1 Scoate i dispozitivul nou de cur...

Page 182: ...i afar din imprimant Avertisment Nu atinge i tonerul lipit pe dispozitivul de cur are a curelei Nu nclina i dispozitivul de cur are a curelei ntruc t tonerul poate curge 6 A eza i dispozitivul vechi d...

Page 183: ...cur are a curelei Aten ie Nu atinge i suprafa a dispozitivului de cur are a curelei de transfer n caz contrar calitatea imaginii se poate deteriora 8 Sprijini i dispozitivul nou de cur are a curelei...

Page 184: ...tre inerea WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 184 10 Roti i m nerul portocaliu spre st nga pentru a bloca dispozitivul de cur are a curelei 11 nchide i capacul frontal al imprimantei wc74xx 1...

Page 185: ...de i Tava 5 manual 1 n timp ce trage i n sus de m nerul de eliberare deschide i capacul superior din st nga 2 Avertisment n timpul func ion rii normale cuptorul este fierbinte n scopul evit rii poten...

Page 186: ...tilizare 186 3 Ap sa i m nerul portocaliu n direc ia indicat 4 Scoate i rola veche de transfer din imprimant 5 Nu atinge i tonerul lipit pe rola de transfer 6 A eza i rola veche de transfer n punga de...

Page 187: ...8 7435 Ghid de utilizare 187 7 Introduce i rola nou de transfer n imprimant n modul indicat Ap sa i rola p n c nd se blocheaz n pozi ie 8 ndep rta i nveli ul de protec ie de pe rola de transfer 9 nchi...

Page 188: ...perforare este plin i trebuie s fie golit Aceast sec iune include Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului de Birou LX la pagina 188 Recipientul de reziduuri provenite din per...

Page 189: ...i glisa i l p n la cap t n finisher 5 nchide i capacul frontal de transport al finisherului apoi nchide i capacul superior Recipientul de reziduuri provenite din perforare al Finisherului Profesional...

Page 190: ...7425 7428 7435 Ghid de utilizare 190 2 Extrage i recipientul de reziduuri R4 3 Goli i recipientul 4 Introduce i recipientul p n la cap t n finisher 5 nchide i u a din dreapta a finisherului wc74xx 08...

Page 191: ...la pagina 191 nlocuirea capselor din capsatorul principal la Finisherul de Birou LX la pagina 193 nlocuirea capselor din dispozitivul de bro urare la Finisherul de Birou LX la pagina 195 nlocuirea ca...

Page 192: ...entului cu capse 1 i scoate i l din cartu 2 4 Introduce i partea frontal a recipientului cu capse nou n cartu ul cu capse 1 apoi mpinge i i partea din spate n cartu 2 5 Introduce i cartu ul cu capse n...

Page 193: ...chide i capacul frontal al finisherului 2 Suportul cartu ului cu capse este situat n interiorul dulapului finisherului Trage i suportul cartu ului cu capse nspre dvs p n c nd se opre te 3 ine i cartu...

Page 194: ...Introduce i partea frontal a recipientului cu capse nou n cartu ul cu capse 1 apoi mpinge i i partea din spate n cartu 2 7 Prinde i suportul cartu ului cu capse de urechile de culoare portocalie i in...

Page 195: ...n timp ce imprimanta copiaz sau imprim 1 Deschide i capacul lateral al finisherului 2 n cazul n care cartu ele cu capse nu sunt vizibile apuca i de panourile verticale din partea st ng i cea dreapt a...

Page 196: ...cartu e cu capse Pentru capsarea bro urilor este necesar ca ambele cartu e s con in capse 5 Repeta i pa ii 2 i 3 pentru cel lalt cartu cu capse 6 nchide i capacul lateral al finisherului nlocuirea ca...

Page 197: ...e culoare portocalie i extrage i l tr g ndu l cu putere nspre dvs 4 Prinde i ambele p r i ale recipientului cu capse 1 i scoate i l din cartu 2 5 Introduce i partea frontal a recipientului cu capse no...

Page 198: ...isherul Profesional con ine dou cartu e cu capse etichetate R2 i R3 Pentru capsarea bro urilor este necesar ca ambele cartu e s con in capse Avertisment Nu efectua i aceast procedur n timp ce impriman...

Page 199: ...echile de culoare portocalie de pe ambele laturi ale cartu ului cu capse 4 n acela i timp roti i cartu ul n direc ia indicat 5 Scoate i cartu ul cu capse din unitatea cartu ului 6 Introduce i cartu ul...

Page 200: ...kCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 200 7 Repeta i pa ii 2 p n la 6 pentru cel lalt cartu cu capse 8 Readuce i unitatea cartu ului cu capse n pozi ia ini ial 9 nchide i u a din dreapta a finisher...

Page 201: ...e calitate n vederea utiliz rii cu aceast imprimant Articole de ntre inere curent Articolele de ntre inere curent sunt componente ale imprimantei cu o perioad limitat de func ionare i care necesit nlo...

Page 202: ...uzate de folosirea consumabilelor non Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate pentru aceast imprimant Total Satisfaction Guarantee Garan ia satisfac iei totale este disponibil n Stat...

Page 203: ...roare la pagina 204 Rezolvarea general a problemelor la pagina 205 nl turarea blocajelor de h rtie la pagina 208 nl turarea blocajelor de capse la pagina 237 Probleme la copiere scanare la pagina 246...

Page 204: ...s pute i ac iona pentru a le remedia Dac imprimanta detecteaz o problem o eroare va afi a un mesaj n partea din st nga sus a ecranului senzorial Pentru a vedea o list cu mesajele de eroare care au fos...

Page 205: ...r de mp m ntare doar ntr o priz de curent alternativ cu mp m ntare Nu utiliza i un prelungitor Dac este necesar contacta i un electrician autorizat i solicita i instalarea unei prize mp m ntate corect...

Page 206: ...t de imprimare copiere corect Imprimanta se afl n modul de ECONOMISIRE A ENERGIEI nceperea imprim rii din modul de economisire a energiei dureaz mai mult Lucrarea este foarte complex A tepta i Nu este...

Page 207: ...i i imprimanta i nl tura i obstacolul sau resturile Dac nu reu i i contacta i reprezentan a local Xerox pentru service Cauze probabile Solu ii A i setat data i ora corecte Asigura i v c a i setat data...

Page 208: ...imare copiere alimentate gre it f r s le rupe i ncerca i s scoate i h rtia n direc ia de alimentare Orice bucat de suport r mas n imprimant indiferent dac este de dimensiune mic sau mare poate obstruc...

Page 209: ...i dac exist buc i rupte de h rtie apoi ndep rta i le 5 Realimenta i tava cu h rtie n perfect stare i mpinge i o n imprimant p n se opre te 6 Ap sa i Confirmare pe ecranul senzorial al imprimantei nl t...

Page 210: ...perfect stare Muchia de naintare a h rtiei trebuie s ating u or intrarea pentru alimentarea h rtiei 3 Ap sa i Confirmare pe ecranul senzorial al imprimantei nl turarea blocajelor din capacul superior...

Page 211: ...pentru a evita v t m rile corporale Not Nu atinge i banda de transfer n caz contrar calitatea imaginii poate fi serios afectat sau banda de transfer se poate avaria Nu atinge i rola de transfer n caz...

Page 212: ...mal 7 nchide i capacul superior din st nga apoi nchide i Tava 5 manual nl turarea blocajelor de h rtie din capacul inferior din st nga C 1 Trage i de m nerul de eliberare i deschide i capacul inferior...

Page 213: ...timp ce trage i n sus de m nerul de eliberare 2 deschide i capacul superior din st nga 3 Avertisment Zona din jurul cuptorului poate fi fierbinte Proceda i cu grij pentru a evita v t m rile corporale...

Page 214: ...locat Not Dac h rtia este rupt scoate i toate buc ile rupte din imprimant 5 nchide i capacul superior din st nga D 6 nchide i capacul superior din st nga apoi nchide i Tava 5 manual nl turarea blocaje...

Page 215: ...at Not Dac h rtia este rupt scoate i toate buc ile rupte din imprimant 3 nchide i capacul unit ii duplex apoi nchide i Tava 5 manual nl turarea blocajelor din alimentatorul de documente 1 Ridica i m n...

Page 216: ...irec ia ar tat pentru ca originalul s ias din alimentator 4 Dac mesajul afi at pe ecranul senzorial v indic s deschide i capacul interior deschide i l ridic nd m nerul cu ajutorul urechii de culoare v...

Page 217: ...ia 9 Cobor i tava alimentatorului de documente 10 Dac originalul nu este ncre it sau rupt nc rca i l din nou n alimentator urm nd instruc iunile de pe ecranul senzorial Not Dup rezolvarea unui blocaj...

Page 218: ...ti i rozeta verde n direc ia indicat pentru a nl tura h rtia 2 3 nl tura i h rtia tr g nd o n direc ia indicat 3 Not Dac h rtia este rupt scoate i toate buc ile rupte din imprimant 4 nchide i capacul...

Page 219: ...kCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 219 2 Capacul superior se deschide 3 nl tura i h rtia blocat Not Dac h rtia este rupt scoate i toate buc ile rupte din imprimant 4 nchide i capacul superior al...

Page 220: ...ambele versiuni de finisher Aceast sec iune include Blocaje de h rtie n Tava central la pagina 221 Blocaje de h rtie n capacul de transport al finisherului la pagina 221 Blocaje de h rtie n zona 2a d...

Page 221: ...central 1 Dac h rtia este blocat la ie irea t vii centrale trage i o cu aten ie n direc ia indicat 2 Deschide i capacul de transport al finisherului apoi nchide i l Blocaje de h rtie n capacul de tra...

Page 222: ...nu este vizibil roti i rozeta verde 1 n direc ia indicat i extrage i cu aten ie h rtia blocat 4 nchide i capacul de transport al finisherului Blocaje de h rtie n zona 2a din finisher 1 Dac h rtia est...

Page 223: ...428 7435 Ghid de utilizare 223 2 Deschide i u a frontal a finisherului 3 Deplasa i m nerul verde 2a spre dreapta 4 nl tura i h rtia blocat 5 Readuce i m nerul 2a n pozi ia ini ial 6 nchide i u a front...

Page 224: ...caje de h rtie n zona 2a din finisher nl turare utiliz nd rozeta 2c 1 Dac h rtia este vizibil la ie irea t vii nl tura i o cu grij tr g nd o n direc ia indicat 2 Deschide i u a frontal a finisherului...

Page 225: ...oti i rozeta verde 2c n direc ia indicat pentru a elibera h rtia 5 nl tura i h rtia cu grij 6 Readuce i m nerul 2a n pozi ia ini ial 7 nchide i u a frontal a finisherului Blocaje de h rtie n zona 2b d...

Page 226: ...e dreapta apoi nl tura i h rtia 3 Readuce i m nerul 2b n pozi ia ini ial 4 nchide i u a frontal a finisherului Blocaje de h rtie n zona 2b din finisher nl turare utiliz nd rozeta 2c 1 Deschide i u a f...

Page 227: ...oti i rozeta verde 2c n direc ia indicat pentru a elibera h rtia 4 nl tura i h rtia cu grij 5 Readuce i m nerul 2b n pozi ia ini ial 6 nchide i u a frontal a finisherului Blocaje de h rtie n zona 3 di...

Page 228: ...n jos m nerul verde 3 3 nl tura i h rtia blocat 4 Readuce i m nerul 3 n pozi ia ini ial 5 nchide i u a frontal a finisherului Blocaje de h rtie n zona 5 din Finisher 1 Deschide i capacul 5 de la ie ir...

Page 229: ...a tr g nd o n direc ia indicat 3 Readuce i capacul 5 de la ie irea finisherului n pozi ia ini ial Blocaje de h rtie n zona 4a din finisher cu dispozitiv de bro urare 1 Deschide i u a frontal a finishe...

Page 230: ...ia indicat pentru a nl tura h rtia blocat 4 Readuce i unitatea 4 n pozi ia ini ial 5 nchide i u a frontal a finisherului Blocaje de h rtie n zona 4b din finisher cu dispozitiv de bro urare 1 Deschide...

Page 231: ...g nd o n direc ia indicat 4 Utiliz nd m nerul verde extrage i unitatea 4 p n c nd se opre te 5 nl tura i h rtia blocat din partea st ng superioar i din interiorul unit ii 6 Readuce i unitatea 4 n pozi...

Page 232: ...direc ia indicat 4 nchide i u a frontal a finisherului Rezolvarea problemelor legate de blocajele de h rtie Imprimanta este conceput pentru a func iona cu blocaje de h rtie minime i doar cu tipuri ac...

Page 233: ...t Verifica i nc o dat traseul h rtiei i asigura i v c a i ndep rtat toat h rtia blocat Verifica i toate u ile imprimantei Cauze probabile Solu ii Se utilizeaz suport de imprimare copiere neacceptat fo...

Page 234: ...alimentator Cauze probabile Solu ii Suportul de imprimare copiere nu este pozi ionat corect n tav Scoate i suportul de imprimare copiere alimentat gre it i re nc rca i l n mod corespunz tor Asigura i...

Page 235: ...cceptate la pagina 47 Transparentul sau coala de etichete recomandat este alimentat n tav cu fa a n direc ia gre it Alimenta i transparentul sau coala de etichete n conformitate cu instruc iunile prod...

Page 236: ...imediat dup imprimare Regla i ghidajele de h rtie din toate t vile dup ce introduce i suportul de imprimare copiere Un ghidaj reglat incorect poate produce o calitate redus la imprimare aliment ri gre...

Page 237: ...urarea blocajelor de capse din capsatorului principal al Finisherului Profesional la pagina 241 nl turarea blocajelor de capse pentru bro ur din Finisherul Profesional la pagina 243 nl turarea blocaje...

Page 238: ...n direc ia indicat 4 ndep rta i capsele blocate 1 apoi mpinge i clapeta n direc ia indicat p n c nd se revine n pozi ia blocat 2 Avertisment V rfurile capselor blocate sunt ascu ite ndep rta i capsele...

Page 239: ...l finisherului 2 Suportul cartu ului cu capse este situat n interiorul dulapului finisherului Trage i suportul cartu ului cu capse nspre dvs p n c nd se opre te 3 ine i cartu ul cu capse de m nerul R1...

Page 240: ...ate 1 apoi mpinge i clapeta n direc ia indicat p n c nd se revine n pozi ia blocat 2 Avertisment V rfurile capselor blocate sunt ascu ite ndep rta i capsele cu grij 7 Prinde i suportul cartu ului cu c...

Page 241: ...rocedur n timp ce imprimanta copiaz sau imprim 1 Deschide i u a frontal a finisherului 2 Prinde i unitatea cartu ului cu capse de m nerul portocaliu R1 i mpinge i o spre dreapta 3 Prinde i cartu ul cu...

Page 242: ...ate 1 apoi mpinge i clapeta n direc ia indicat p n c nd se revine n pozi ia blocat 2 Avertisment V rfurile capselor blocate sunt ascu ite ndep rta i capsele cu grij 6 Prinde i cartu ul cu capse de ure...

Page 243: ...ele dou cartu e s nu existe capse blocate Avertisment Nu efectua i aceast procedur n timp ce imprimanta copiaz sau imprim 1 Deschide i u a frontal a finisherului 2 Str nge i concomitent m nerele porto...

Page 244: ...c ia indicat 5 Scoate i cartu ul cu capse din unitatea cartu ului 6 nl tura i capsele blocate tr g nd le n direc ia indicat Avertisment V rfurile capselor blocate sunt ascu ite ndep rta i capsele cu g...

Page 245: ...re 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 245 8 Readuce i unitatea cartu ului cu capse n pozi ia ini ial 9 Dac nu g si i capse blocate repeta i pa ii 3 p n la 6 pentru cel lalt cartu cu capse 10 nchide i u...

Page 246: ...ne Cur a i ecranul cu o lavet care nu las scame Fa a a doua a originalului se vede pe copie sau pe pagina scanat Copiere activa i func ia de auto anulare a fundalului Consulta i Eliminarea automat a v...

Page 247: ...onsulta i tabelul urm tor i efectua i opera ia indicat Dac dup efectuarea opera iilor descrise transmiterea faxului tot nu reu e te contacta i reprezentan a de service Aceast sec iune include Probleme...

Page 248: ...i faxul Poate exista o problem la aparatul fax al apelantului Realiza i o copie pentru a verifica dac imprimanta dvs func ioneaz corect apoi n cazul n care copia a fost imprimat corect solicita i dest...

Page 249: ...pta i finalizarea lucr rii existente Acest lucru va spori memoria disponibil O imagine este mic orat la transmisie Este posibil ca sursa de h rtie a imprimantei s nu concorde cu formatul originalului...

Page 250: ...rul s remedieze problemele ap rute la transmiterea recep ionarea faxurilor sau la scanare Alertele pot fi vizualizate prin CentreWare IS sau prin intermediul utilitarului Xerox Support Centre i ap s n...

Page 251: ...office businessresourcecenter Centrul local de v nz ri i asisten www xerox com office worldcontacts nregistrarea imprimantei www xerox com office register Material Safety Data Sheets Fi e tehnice priv...

Page 252: ...Rezolvarea problemelor WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 252...

Page 253: ...a ii de mediu la pagina 256 Specifica ii electrice la pagina 257 Specifica ii referitoare la performan la pagina 258 Specifica ii controler la pagina 259 Pentru specifica iile i capacit ile pentru sup...

Page 254: ...utilizare 254 Specifica ii fizice Unitatea de baz L ime 1 129 mm 44 4 inchi Ad ncime 679 mm 26 7 inchi Greutate 101 kg 222 livre Cerin e de spa iu unitatea de baz wc74xx 137 177 8cm 70 0in 206 7cm 81...

Page 255: ...i fizice WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 255 Cerin e de spa iu unitatea de baz cu Finisher de Birou LX wc74xx 138 10 0cm 3 9in 206 7cm 81 4in 128 9cm 50 7in 90 6cm 35 7in 235 6cm 92 0in 88...

Page 256: ...Specifica iile produsului WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 256 Specifica ii de mediu Temperatur Operare 10 p n la 28 C 50 p n la 82 F Umiditate relativ Operare 15 p n la 85 f r condensare...

Page 257: ...epline te normele ENERGY STAR privind eficien a energetic ENERGY STAR i sigla ENERGY STAR sunt m rci nregistrate ale Statelor Unite Programul ENERGY STAR pentru Echipamente de Birotic este un efort co...

Page 258: ...tre 7425 Color 20 ppm duplex 20 ppm alb negru 25 ppm duplex 25 ppm pentru h rtie de 8 5x11 A4 64 g m2 105 g m2 18 28 livre WorkCentre 7428 Color 28 ppm duplex 28 ppm alb negru 28 ppm duplex 28 ppm pen...

Page 259: ...cifica ii controler WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 259 Specifica ii controler Controler Procesor 667 MHz Memorie 1 5 GB Interfe e standard Ethernet 10 100Base TX Universal Serial Bus USB...

Page 260: ...Specifica iile produsului WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 260...

Page 261: ...261 B Reglement ri Acest capitol include Reglement ri de baz la pagina 262 Reglement ri pentru copiere la pagina 264 Reglement ri pentru fax la pagina 267...

Page 262: ...al poate cauza interferen e d un toare caz n care utilizatorilor li se solicit rezolvarea problemei interferen elor pe propria cheltuial Dac acest echipament cauzeaz interferen e nocive cu recep ia ra...

Page 263: ...dus Emisia de ozon n timpul opera iei de imprimare se emite o cantitate redus de ozon Cantitatea este insuficient pentru a produce cuiva v t m ri Cu toate acestea asigura i v c nc perea n care func io...

Page 264: ...ii emise de S U A pot fi fotografiate doar n scop de publicitate pentru campania de v nzare a unor astfel de obliga iuni Timbre fiscale Dac este necesar reproducerea unui document juridic pe care exis...

Page 265: ...igne carduri de identificare permise ale personalul militar sau ale personalului din Departamentele Federale cum ar fi FBI Trezorerie etc cu excep ia cazurilor n care fotocopia este solicitat de direc...

Page 266: ...altul dec t Canada 8 Documente registre sau nregistr ri p strate de func ionari publici a c ror ns rcinare este efectuarea sau emiterea de copii legalizate ale acestora dac se pretinde n fals c reprod...

Page 267: ...u conectarea echipamentului la re eaua telefonic i la re eaua de alimentare cu energie trebuie s se conformeze cerin elor aplicabile din Partea a 68 a a reglement rilor FCC precum i cerin elor adoptat...

Page 268: ...rifelor specifice statului din S U A respectiv Contacta i comisia pentru utilit i publice comisia pentru servicii publice sau comisia pentru firme din statul respectiv pentru mai multe informa ii Dac...

Page 269: ...mitate cu Decizia 1999 5 EC a Consiliului pentru conexiune general european prin terminal unic la re eaua analogic de telefonie public prin linii comutate PSTN Cu toate acestea din cauza diferen elor...

Page 270: ...5 Utilizarea form rii puls n timp ce acest echipament este conectat n aceea i re ea cu alte echipamente poate genera un apel fals sau zgomot sau poate cauza o situa ie fals de r spuns Dac apar astfel...

Page 271: ...afety Data Sheets Fi e tehnice privind siguran a materialelor utilizate Pentru informa ii referitoare la siguran a materialelor utilizate accesa i America de Nord www xerox com msds Uniunea European w...

Page 272: ...Reglement ri WorkCentre 7425 7428 7435 Ghid de utilizare 272...

Page 273: ...reglementat din considerente ecologice Prezen a acestor substan e este n deplin concordan cu reglement rile globale aplicabile n momentul introducerii produsului pe pia Pentru informa ii privind nl tu...

Page 274: ...unui echipament nou distribuitorul local are obliga ia de a prelua gratuit echipamentul vechi Pentru informa ii consulta i distribuitorul local Mediul profesional de afaceri n conformitate cu legisla...

Page 275: ...efectelor negative poten iale asupra s n t ii popula iei i asupra mediului care pot ap rea n cazul manipul rii neadecvate a de eurilor Pentru mai multe informa ii despre colectarea i reciclarea produs...

Page 276: ...m Pentru mai multe informa ii despre programele Xerox privind mediul vizita i www xerox com environment sau contacta i autorit ile locale pentru informa ii referitoare la reciclare Alte ri Contacta i...

Page 277: ...instalare 191 cartu cilindru nlocuire 175 cartu e cu toner nlocuire 170 CentreWare IS 44 accesare 44 gestionare imagini de la computer 154 Centrul de Asisten Xerox 20 cerin e pentru sistemul de opera...

Page 278: ...h rtiei 72 filigrane 84 formate personalizate 87 imagini n oglind 86 mai multe pagini pe o singur coal 75 notificare la finalizarea lucr rii 88 op iuni Macintosh 70 Windows 68 pagini copert 81 pagini...

Page 279: ...ire 188 recipient pentru toner rezidual nlocuire 172 reglement ri copiere 264 de baz 262 fax 267 resurse informa ii 35 rezolvarea problemelor 203 blocaje h rtie 208 general 205 Rezolvarea problemelor...

Page 280: ...eut i acceptate 51 instruc iuni pentru alimentare 48 special imprimare pe 64 suporturi de imprimare copiere care pot deteriora imprimanta 48 T tava pentru plicuri alimentare 59 configurare 57 transpar...

Search results

Summary of Contents for WorkCentre 7400 Series

Reviews:

Related manuals for WorkCentre 7400 Series

Brands by name

Popular brands

Xerox WorkCentre 7400 Series, (Romanian) Ghid De Utilizare

Search results

Summary of Contents for WorkCentre 7400 Series

Reviews:

Related manuals for WorkCentre 7400 Series

Brands by name

Popular brands