© 2019 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox® is a trademark of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
9
Important: Set the Country Code
Setting the country code is required to use the Fax option.
Press the
Log In/Out
button on the control panel.
Enter the correct user ID using the keyboard screen. Then
select
Next
, and enter the correct passcode then select
Enter
.
Press the
Machine Status
button on the control panel,
and then select the
Tools
tab on the screen,
- Select
System Settings
.
- Select
Common Service Settings
.
- Select
Other Settings
.
In the Other Settings screen, scroll down to and select
Country
, then select the required country. After saving the
settings, press the
Log In/Out
button on the control panel,
and then select
Logout
on the screen. The machine reboots
automatically. For details on faxing, see the
User Guide
at
www.xerox.com/support. For details on fax setup, see the
System Administration Guide
at www.xerox.com/support.
EN
Important : Configurer le code pays
La configuration du code pays est nécessaire pour l’utilisation
de l’option Télécopie. Appuyer sur le bouton
Log In/Out
sur le panneau de commande. Saisir l’ID utilisateur correct à
l’aide de l’écran du clavier. Sélectionner
Suivant
, entrer le bon
code d’accès, puis sélectionner
Entrer
.
Appuyer sur le bouton
Machine Status
(État de la machine)
sur le panneau de commande et sélectionner l’onglet
Outils
sur l’écran,
- Sélectionner
Paramètres système
.
- Sélectionner
Paramètres communs aux différents services
.
- Sélectionner
Autres paramètres
.
Dans la fenêtre Autres paramètres, défiler vers le bas et
sélectionner
Pays
, puis sélectionner le pays souhaité. Une fois
les paramètres enregistrés, appuyer sur le bouton
Log In/Out
sur le panneau de commande, puis sélectionner
Déconnexion
sur l’écran. La machine redémarre automatiquement. Pour
plus d’informations sur la télécopie, se reporter au
Guide de
l’utilisateur
disponible à l’adresse www.xerox.com/support.
Pour plus d’informations sur la configuration de la télécopie,
se reporter au
Guide de l’administrateur système
disponible à
l’adresse www.xerox.com/support.
FR
Importante: Impostare il codice paese
L'impostazione del codice paese è obbligatoria per poter
utilizzare l'opzione Fax. Premere il pulsante di
Log In/Out
sul pannello comandi. Inserire l'ID utente corretto utilizzando
la tastiera sullo schermo. Quindi selezionare
Avanti
, inserire la
password corretta e selezionare
Invio
.
Premere il pulsante
Machine Status
(Stato macchina) sul
pannello comandi, quindi selezionare la scheda
Strumenti
sullo schermo,
- Selezionare
Impostazioni sistema
.
- Selezionare
Impostazioni servizi comuni
.
- Selezionare
Altre impostazioni
.
Nella schermata Altre impostazioni, scorrere in basso e
selezionare
Paese
, quindi selezionare il paese richiesto. Una
volta salvate le impostazioni, premere il pulsante di
Log
In/Out
sul pannello comandi, quindi selezionare
Logout
sullo schermo. La macchina viene riattivata automaticamente.
Per informazioni dettagliate sulla funzione fax, consultare la
Guida per l'utente
su www.xerox.com/support. Per informazi-
oni dettagliate sulla configurazione del fax, consultare la
Guida per l'amministratore del sistema
su
www.xerox.com/support.
IT
Wichtig: Einstellen des Ländercodes
Zum Verwenden der Faxoption muss der Ländercode
eingestellt werden. Die Taste
Log In/Out
am Steuerpult
drücken. Mit der Bildschirmtastatur die korrekte Benutzerken-
nung eingeben. Dann
Weiter
auswählen, das korrekte
Kennwort eingeben und
Eingabe
auswählen.
Die Taste
Machine Status
(Gerätestatus) am Steuerpult
drücken und dann die Registerkarte
Verwaltung
auf dem
Bildschirm auswählen,
-
Systemeinstellung
auswählen.
-
Allgemeine Funktionen
auswählen.
-
Andere Einstellungen
auswählen.
Auf der Anzeige Other Settings herunterscrollen und dann
Land
, und das gewünschte Land auswählen. Nach dem
Speichern der Einstellungen die Taste
Log In/Out
am
Steuerpult drücken und dann
Abmelden
auf dem Bildschirm
auswählen. Die Maschine führt automatisch einen Neustart
durch. Details zum Faxen finden sich im
Benutzerhandbuch
auf www.xerox.com/support. Details zur Faxeinrichtung finden
sich im
Systemhandbuch
auf www.xerox.com/support.
DE
Importante: Configurar el código de país
Para usar la opción de fax es necesario configurar el código de
país. Pulse el botón
Log In/Out
en el panel de control.
Introduzca la ID de usuario correcta mediante el teclado.
Seleccione
Siguiente
, introduzca la contraseña correcta y
seleccione
Intro
.
Pulse el botón
Machine Status
(Estado de la máquina) en
el panel de control y seleccione la pestaña
Herramientas
en la
pantalla.
- Seleccione
Opciones del sistema
.
- Seleccione
Opciones de servicio comunes
.
- Seleccione
Otras opciones
.
En la pantalla Other Settings (Otras opciones), desplácese
hacia abajo, seleccione
País
y seleccione el país que desee.
Después de guardar las opciones, pulse el botón
Log In/Out
en el panel de control y seleccione
Finalizar sesión
en la
pantalla. El dispositivo se reiniciará automáticamente. Para
más información sobre el uso del fax, seleccione la
Guía del
usuario
en www.xerox.com/support. Para más información
sobre la configuración del fax, seleccione la
Guía del adminis-
trador del usuario
en www.xerox.com/support.
ES
Importante: configure o código de país
É necessário configurar o código de país para usar a opção de
Fax. Pressione o botão
Log In/Out
no painel de controle.
Insira a ID do usuário correta usando a tela do teclado. Em
seguida, selecione
Avançar
, insira a senha correta e selecione
Entrar
.
Pressione o botão
Machine Status
(Status da Máquina)
no painel de controle e depois selecione a guia
Recursos
na
tela.
- Selecione
Configurações do sistema
.
- Selecione
Configurações de Serviços Comuns
.
- Selecione
Outras configurações
.
Na tela Outras configurações, role para baixo e selecione
País
,
em seguida, selecione o país necessário. Após salvar as
configurações, pressione o botão
Log In/Out
no painel de
controle e depois selecione
Logout
na tela. A máquina é
reinicializada automaticamente. Para obter detalhes sobre fax,
consulte o
Guia do usuário
em www.xerox.com/support. Para
obter detalhes sobre a configuração de fax, consulte o
Guia do
administrador do sistema em
www.xerox.com/support.
PT
