ES
-series
G e b r u i k s a a n w i j z i n g
N L
P a g i n a 2
U s e r s m a n u a l
E N
P a g e 1 0
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
D E
S e i t e 1 8
Page 1: ...ES series Gebruiksaanwijzing NL P a g i n a 2 Users manual EN P a g e 1 0 Gebrauchsanweisung DE S e i t e 1 8 ...
Page 2: ...7x het continu vermogen bedragen Controleer of opstartpieken binnen de capaciteits grenzen van de inverter vallen Als u meerdere apparatuur gelijk tijdig aan wilt gebruiken tel dan de vermogens bij elkaar op Voor de modellen vanaf 600Watt is optioneel een afstandsbediening te verkrijgen waarmee de inverter op afstand bediend en uitgelezen kan worden zie pagina 8 I N S T A LL A T IE Montage De inve...
Page 3: ...lbox zie pag 8 Gebruik bij voorkeur de meegeleverde kabelset De ES 300 bevat klemmen als aansluiting met de accu Wilt u dat deze inverter een vaste verbinding vormt met de accu dan adviseren wij om deze klemmen te vervangen door bijvoorbeeld kabelogen De aansluiting met de accu bij de overige modellen bestaat reeds uit kabelogen Bij de zwaardere modellen worden een tweetal rode en een tweetal zwar...
Page 4: ...en de eenheid met de aangesloten apparatuur werken dan is men verplicht om een isolatiebewaker te monteren Als er een ongeluk gebeurd omdat er geen isolatiebewaker aanwezig is heeft dit ernstige gevolgen Monteer daarom een isolatie bewaker uit de ISO serie tussen de inverter en verbruikers Meer info vindt u op www xenteq nl Bovenstaande norm is van toepassing op alle verrijdbare verplaatsbare eenh...
Page 5: ...standsbediening aan en uit gezet worden Ventilator De ventilator is zowel temperatuur als belasting gestuurd De rotatie snelheid van de ventilator is dus afhankelijk van de interne temperatuur en van de hoogte van belasting B E V E I L I G I N GE N Onderspanningsbeveiliging Als de ingangsspanning gedaald is onder de 10 8Volt 0 2Volt 12Volt systeem of 21 6Volt 0 4Volt 24Volt systeem dan zal er om d...
Page 6: ...verter defect raken De reparatiekosten vallen dan niet onder de garantie Temperatuur beveiliging Als koeling van de ventilator onvoldoende is treedt de temperatuur beveiliging in werking De inverter schakelt de 230VAC uitgang af Tijdens deze beveiliging klinkt er om de 8 seconden vijfmaal een zoemer en tevens knippert het rode fault lampje dan vijfmaal Als de inverter weer voldoende is afgekoeld z...
Page 7: ...met een hogere capaciteit Inverter werkt geheel niet Geen ingang spanning aanwezig Controleer de verbindingen tussen accu en inverter Zekeringen defect Vervang de zekeringen alleen door gelijke waarden Te dunne kabels gebruikt Er treedt een te groot spanningsverlies op Monteer kabels die passend zijn bij de lengte en vermogen Om de 8 seconden klinkt er twee drie viermaal een zoemer en hierbij gaat...
Page 8: ...je fault knippert continu Probleem op de uitgang van de inverter Er treedt een kortsluiting of overbelasting op Controleer de verbruikers Als het probleem verholpen is zal de inverter automatisch weer in werking treden A C C E S SO I RE S Meer info over deze producten vindt u op www xenteq nl K01 Plug and play afstandsbediening met Aan uit schakelaar foutmelding hoogte belasting en accuniveau PTS ...
Page 9: ...e gebruiksaanwijzing zijn wij genoodzaakt om de gemaakte kosten aan u door te berekenen In geval van een defect kunt u de inverter rechtstreeks opsturen of kiezen om de retour via uw dealer te laten verlopen Stuur het apparaat altijd gefrankeerd op Op de inverters uit de ES serie wordt 1 jaar garantie verleend vanaf verkoopdatum De garantieduur is alleen van kracht als bij retourzending de aankoop...
Page 10: ...hin the capacity limits of the inverter For the models from 600Watt a remote control is available as an optional see page 16 I N S T A LL A T IO N Mounting The inverter must be mounted in a space that complies with the following Mount the inverter in a dry place where there is no chance of it being affected by moisture or dirt Leave enough space on all sides of the inverter min 10cm for air circul...
Page 11: ...the heaver models two red and two black cables are included In this case always connect both cables on the and side If you wish to use your own cable set select the correct cable thickness corresponding with the length and power Keep the connecting cables as short as possible and ensure the connections make good contact Connect the red cable to the input on the inverter and the black cable to the ...
Page 12: ...m our ISO series For more info please visit our website www xenteq nl This standard applies to all mobile units with the exception of caravans campers boats and mobile selling vehicles I N U S E Operations Check that the cables have been mounted correctly Set the power switch to ON position The green indicator led inverter lights up This means that the 230VAC output is available The inverter is re...
Page 13: ...s 24 Volts system the inverter will switch off the 230VAC output and the green inverter led will extinguish While this protection is in operation a buzzer will sound three times every 8 seconds and the red fault led will also flash three times When the input voltage has increased sufficiently the inverter will restart automatically Overvoltage protection If the input voltage rises until 15 5 Volts...
Page 14: ...230VAC output voltage if there is a short circuit of the output While this protection is activated the red fault led will flash continuously The inverter will restart automatically once the problem has been resolved Overload protection The inverter will switch off the 230VAC output voltage if the requested power on the output consumers is greater than the continuous power of the inverter While thi...
Page 15: ...e four times and the Fault led also flashes with the same frequency Problem with the inverter s input voltage See chapter protections Check the input voltage on the connection of the inverter Make sure this falls within the stated values When the input voltage has returned to a value between these limits the inverter will restart automatically Every 8 seconds a buzzer sounds five times and the Fau...
Page 16: ...ould clean the exterior periodically with a damp cloth to prevent accumulation of dust and dirt Also check periodically all wires and connections Replace damaged wires immediately the ventilation vents ATTENTION turn off the inverter before you start the maintenance activities PTS 230 20 Automatic switch between inverter and mains or generator See page 11 Insulation monitoring device Protection of...
Page 17: ... prepaid The ES inverters carry a one year warranty from selling date The warranty period is only valid when the copy purchase ticket is handed over with the repair The warranty only covers the costs of parts and labour for the repair The warranty will lapse when a third party has attempted to repair the inverter or when the inverter is not installed or used in accordance with the instructions Do ...
Page 18: ...e innerhalb der Kapazitäts grenzen des Inverters liegen Für Modelle ab 600Watt ist optional eine Fernbedienung erhältlich mit der der Inverter bedient werden kann siehe Seite 22 I N S T A LL A T IO N Montage Der Wechselrichter muss in einem Raum montiert werden wobei Folgendes zu berück sichtigen ist Bringen Sie den Wechselrichter an einem trockenen Ort an wo er vor Feuchtigkeit und Schmutz geschü...
Page 19: ...kku Wenn Sie wünschen dass dieser Inverter eine feste Verbindung mit dem Akku hat sollten Sie diese Klemmen beispielsweise durch Kabelösen ersetzen Bei den übrigen Modellen erfolgt der Anschluss mit dem Akku bereits mit Kabelösen Bei den schwereren Modellen sind zwei rote und zwei schwarze Kabel im Lieferumfang enthalten In diesem Fall beide Kabel an den und Seite anließen Wenn Sie einen eigenen K...
Page 20: ...zen um sicher zu stellen das keine Personsgefähr lichen Situationen entstehen können Sie finden mehr Information auf unser Website www xenteq nl G E B R A U C H Prüfen Sie vor Gebrauch ob die Kabel gut angeschlossen sind Nehmen Sie den Inverter nie in Gebrauch wenn die Kabel beschädigt sind Bringen Sie den On Off Schalter in On Stellung Das grüne Lämpchen Inverter leuchtet Das heißt dass kein 230 ...
Page 21: ...r 10 2 Volt 0 2 Volt 12 Volt System oder 20 4 Volt 0 4 Volt 24 Volt System dann schaltet der Inverter den 230VAC Ausgang ab und das grüne Inverter Lämpchen erlischt Wenn diese Sicherung aktiv ist wird alle acht Sekunden dreimal ein Summer ertönen und außerdem beginnt das rote Fehler Lämpchen dreimal zu blinken Wenn die Eingangsspannung wieder ausreichend gestiegen ist wird der Inverter wieder auto...
Page 22: ...erneut gestartet Kurzschluss am Ausgang Der Inverter schaltet die 230 V Ausgangsspannung ab wenn es am Ausgang zu einem Kurzschluss gekommen ist Während dieser Sicherung blinkt das rote Fehler Lämpchen dauerhaft Der Inverter startet sich selbst neu nachdem das Problem behoben wurde Sicherungsüberlastung Der Inverter schaltet 230 VAC Ausgangsspannung ab wenn die benötigte Leistung am Ausgang Verbra...
Page 23: ...ekt Tauschen Sie die Sicherungen aus nur durch gleiche Werte Zu dünne Kabel verwendet Es tritt ein zu hoher Span nungsverlust auf Bringen Sie Kabel an die zur Länge und zur Leistung passen Lämpchen Fehler blinkt dauerhaft Problem am Ausgang des Inverters Es kommt zu einem Kurzschluss oder einer Überlastung Kontrollieren Sie die Verbraucher Wenn das Problem behoben wurde wird der Inverter wieder au...
Page 24: ...ei blinkt das Lämpchen Fehler ebenso häufig Temperatursicherung aktiv Kontrollieren Sie ob die Lüftung funktioniert und oder ob der Inverter ausreichend Lüftungsmö glichkeiten hat Inverter steht an einem Ort mit hoher Umge bungstemperatur Stellen Sie den Inverter an einem kühleren Ort auf Verringern Sie die Belastung W A R T U N G Die Inverter der ES Serie müssen nicht oft gewartet werden Halten S...
Page 25: ...Rückseite schicken Schicken Sie das Gerät immer frankiert ab Für die Wechselrichter der ES Serie gilt eine Garantie von ein Jahr ab Verkaufsdatum und nur für die Reparaturzeit sowie für Einzelteile in Zusammenhang mit der Reparatur Die Garantiedauer gilt nur wenn zur Reparatur auch ein e Kopie des Kaufbon übergeben wird Die Garantie verfällt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Anschluss sowie bei Repa...
Page 26: ...26 ...
Page 27: ...27 ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...Xenteq BV Banmolen 14 5768 ET Meijel Nederland Tel 31 0 77 4662067 Fax 31 0 77 4662845 info xenteq nl www xenteq nl V1D ...
