background image

ESPAÑOL

SVENSKA

Instrucciones de uso 

Paso 1: Saque cuidadosamente la toalla de la botella y empape la toalla 
refrescante con agua fría 
Paso 2:  Escurra la toalla mojada y estírela dando varios tirones fuertes.
Tardará tan solo unos segundos en enfriarse.

(Paso 3):  Dé a la toalla varios tirones más para mantenerla fría cuando 

empiece a desenfriarse.Repita este proceso de nuevo para mantenerla 

fría, empapándola, escurriéndola y dándole tirones 

Especificaciones

1: Ligera y refrescante (enfriamiento instantáneo y efecto refrescante 
constante)
2:  Índice de bloqueo UV del 98 % e índice de protección UV 50+
3:  Sin productos químicos y con efecto refrescante físico 
4:  Capaz de generar un efecto refrescante con sudor y agua a 
temperatura normal
5:  Lavable a máquina 
6:  Cuando la toalla refrescante se empapa con agua, es posible activar 
el efecto refrescante dando tirones a la toalla (consulte la figura 3)
8:  Fácil de usar y apta para actividades deportivas o al aire libre y para 
actividades laborales en entornos cálidos  

Cuidados y advertencias 

• ¡La botella de la toalla refrescante no puede usarse como botella para 
beber! ¡No beba de esta botella!
• No lave la toalla con lejía. El tejido de la toalla podría dañarse  
• No exponga este producto a una temperatura o humedad elevadas 

durante un periodo prolongado 

• Aplique un jabón suave si presenta manchas o marcas difíciles de 
tratar. No exponga la toalla refrescante a productos químicos fuertes, 
ya que podrían dañarla.
• Intente escurrir la toalla lo máximo posible para evitar mojarse la ropa 
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños 
• El borde de la toalla puede deshilacharse y replegarse tras un uso 

prolongado 

Gebruik

Stap 1: Haal de handdoek voorzichtig uit de fles en maak de 
koelhanddoek nat met koud water 
Stap 2:  Wring de natte handdoek uit en sla hem een paar keer uit. Het 
duurt maar een paar seconden voordat de handdoek koud wordt.
(Stap 3):  Sla de handdoek nog een paar keer uit wanneer de 
koelhanddoek warmer wordt. Herhaal deze stappen om de handdoek 
koel te houden: natmaken, uitwringen en uitslaan 

Specificaties 

1: Lichtgewicht en verfrissend (direct verkoeling en consistent 
verkoelend effect)
2:  98% UV-blokkering en UV-bestendigheid van 50+
3:  Zonder chemicaliën en heeft een fysiek verkoelend effect 
4:  Zorgt voor een verkoelend effect op water en zweet van normale 
temperatuur
5:  Machinewasbaar 
6:  Wanneer de koelhanddoek is natgemaakt met water, zorgt het 
uitslaan van de handdoek voor een verkoelend effect (zie afbeelding 3)
8:  Eenvoudig in gebruik en handig voor tijdens het sporten, 
buitenactiviteiten en het werken in een warme omgeving.  

Onderhoud en waarschuwing  

• De fles van deze koelhanddoek mag niet worden gebruikt om uit te 
drinken! Drink niet uit deze fles!
• Gebruik geen bleek op deze handdoek. Dit kan de stof van de 

koelhanddoek beschadigen  

• Stel dit product niet langdurig bloot aan hoge temperaturen en/of 

plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad 

• Verwijder hardnekkige vlekken met een milde zeep. Stel de 

koelhanddoek niet bloot aan sterke chemicaliën, aangezien deze het 
product kunnen beschadigen.

• Wring de handdoek uit totdat deze zo droog mogelijk is, zodat je 

kleren niet nat worden 

• Buiten bereik van kinderen houden 
• De rand van de handdoek kan losraken en opkrullen na langdurig 

gebruik. 

Summary of Contents for P453.775

Page 1: ...r 6 Wanneer de koelhanddoek is natgemaakt met water zorgt het uitslaan van de handdoek voor een verkoelend effect zie afbeelding 3 8 Eenvoudig in gebruik en handig voor tijdens het sporten buitenactiv...

Page 2: ...rescante se empapa con agua es posible activar el efecto refrescante dando tirones a la toalla consulte la figura 3 8 F cil de usar y apta para actividades deportivas o al aire libre y para actividade...

Page 3: ...tas i maskin 6 N r kylhandduken r dr nkt i vatten kan kyleffekten aktiveras genom att du rycker i handduken se bild 3 8 Enkel att anv nda och bekv m vid sport och utomhusaktiviteter samt vid arbete i...

Page 4: ...o zanurzeniu r cznika ch odz cego w wodzie mo na aktywowa efekt ch odzenia przez rozci gni cie r cznika patrz rysunek 3 8 atwy w u yciu i wygodny w czasie aktywno ci sportowej outdoorowej oraz pracy w...

Page 5: ...Cooling towel Copyright XD P453 773...

Page 6: ...5 It is machine washable 6 When cooling towel is socked with water it can activate the cooling effect by snapping the towel see figure 3 8 Easy to use and convenient for sport outdoor activities and...

Page 7: ...anspiration 5 Lavable en machine 6 Lorsque la serviette rafra chissante est tremp e dans l eau vous pouvez activer l effet rafra chissant en la secouant voir figure 3 8 Simple utiliser elle convient p...

Page 8: ...d sofortige anhaltende K hlwirkung 2 98 UV Schutz und UV Schutzindex 50 3 Frei von Chemikalien die K hlwirkung ist physikalisch bedingt 4 K hlwirkung entsteht durch Wasser mit Umgebungstemperatur und...

Page 9: ...raffreddamento viene immerso in acqua possibile attivare l effetto di raffreddamento agitando il panno vedere la figura 3 8 facile da utilizzare e comodo per lo sport attivit all aperto e lavori in am...

Page 10: ...Copyright XD P453 773...

Reviews: