Xblitz Spirit 2 User Manual Download

Page: 1 / 68

Spirit 2

Summary of Contents for Spirit 2

Page 2: ...ukcja obs ugi User manual Bedienungsanleitung N vod k pou it Haszn lati utas t s Pou vate sk pr ru ka Vartotojo vadovas Lietot ja rokasgr mata Kasutusjuhend Manual de utilizare Manuel d instructions M...

Page 3: ...3 A 3 4 1 2 6 7 8 5...

Page 4: ...nikomu innemu prowadzi pojazdu po spo yciu alkoholu 01 ZAWARTO ZESTAWU 1 Alkomat 2 Bateria AA x2 3 Ustnik x5 4 Instrukcja obs ugi 02 OPIS URZ DZENIA PATRZ RYS A 1 Otw r na ustnik 2 Dioda informuj ca 3...

Page 5: ...chaj w ustnik dop ki odliczanie nie zostanie zako czone Przedwczesne u ycie urz dzenia mo e doprowadzi do niepoprawnego pomiaru zawarto ci alkoholu w wydychanym powietrzu 4 Gdy odliczanie si sko czy n...

Page 6: ...arto ci alkoholu w oddechu a koncentracj alkoholu we krwi zale y od wielu zmiennych w tym czynnik w rodowiskowych takich jak wiatr wilgotno temperatura itd jak r wnie stanu zdrowia osoby poddanej test...

Page 7: ...ymie baterie 08 SPECYFIKACJA Typ czujnika P przewodnikowy Zasi g pomiaru 0 2 00 BAC 0 1 00mg L 0 2 00g L 0 0 20 BAC 0 1 00mg L Rozdzielczo pomiaru 0 01BAC Czas gotowo ci do pracy Oko o 35 s Temperatur...

Page 8: ...Thank you for choosing the Xblitz Spirit 2 The device you have purchased is a semiconductor breathalyser for measuring blood alcohol content from exhaled air Please read the instructions below before...

Page 9: ...inished to ensure that the device sensor is ready for use NOTE Do not blow into the mouthpiece until the countdown is complete Premature use of the device may lead to an incorrect measurement of the b...

Page 10: ...wind humidity temperature etc as well as the health of the person being tested 9 The measurement results from this device do not constitute evidence in legal terms and cannot be used in court The dri...

Page 11: ...1 5V AA Dimensions 124x44x19 mm Weight 49g without battery Error range 0 1 BAC for 0 5BAC 09 WARRANTY CARD The product comes with a 60 month warranty Warranty conditions can be found at https xblitz...

Page 12: ...ch oder anderen nicht nach dem Genuss von Alkohol ein Fahrzeug zu f hren 01 INHALT DES KITS 1 Alkoholtester 2 AA Batterie x2 3 Mundst ck x5 4 Betriebsanleitung 02 BESCHREIBUNG DES GER TS SIEHE ABB A 1...

Page 13: ...gezeigt Warten Sie bis der Countdown beendet ist um sicherzustellen dass der Ger tesensor einsatzbereit ist HINWEIS Blasen Sie nicht in das Mundst ck bevor der Countdown abgelaufen ist Eine vorzeitige...

Page 14: ...r drahtf rmige oder harte Reinigungsutensilien da diese das Ger t besch digen k nnen 8 Die Korrelation zwischen dem Atemalkoholgehalt und der Blutalkoholkonz entration h ngt von einer Reihe von Variab...

Page 15: ...Meldung Err erscheint und das Ger t schaltet sich aus M gliche Ursache Fehlfunktion des Sensors L sung Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum 4 Fehler Das Ger t kann nicht eingeschaltet...

Page 16: ...erie Einzelheiten Kontakt und Adresse des Dienstes finden Sie unter www xblitz pl Laufende Nummer Die Garantie gilt nur wenn das Ger t regelm ig mindestens einmal im Jahr in einer autorisierten Servic...

Page 17: ...sv ral s ostatn mi stmi p stroje hel 90 stup 3 Chcete li za zen spustit podr te tla tko na za zen p ibli n 2 sekundy Ze za zen se ozve zvukov sign l kontrolka LED se rozsv t mod e a na displeji se zo...

Page 18: ...u vejte rav istic prost edky ani dr t n nebo tvrd istic n stroje mohly by po kodit kryt p stroje Nepou vejte rav istic prost edky ani dr t n nebo tvrd istic n stroje mohly by po kodit kryt spot ebi e...

Page 19: ...orizovan servisn st edisko 4 Chyba Nelze zapnout za zen Mo n d vod Vybit baterie e en Vym te baterie 08 SPECIFIKACE Typ senzoru Polovodi ov Rozsah m en 0 2 00 BAC 0 1 00mg L 0 2 00g L 0 0 20 BAC 0 1 0...

Page 20: ...jr sz lyuk 2 Jelz l mpa 3 Megjelen t s 4 Gomb 5 Leveg kimenet 6 Szell z ny l s 7 C mke 8 Akkumul torfed l 03 A KIJELZ LE R SA L SD A B BR T Z ruka plat pouze v p pad e je p stroj pravideln servisov n...

Page 21: ...tartsa lenyomva a k sz l k gombj t k r lbel l 2 m sodpercig A k sz l k hangjelz st ad a LED k k sz nnel vil g t s a kijelz n 20 t l 0 ig tart visszasz ml l s jelenik meg V rja meg a visszasz ml l s v...

Page 22: ...Ne haszn ljon mar hat s tiszt t szereket vagy dr tos vagy kem ny tiszt t eszk z ket ezek k ros thatj k a k sz l ket 8 A lehelet alkoholtartalma s a v ralkohol koncentr ci k z tti sszef gg s sz mos v...

Page 23: ...se Megold s Forduljon hivatalos szervizk zponthoz 4 Hiba Nem siker lt bekapcsolni a k sz l ket Lehets ges ok Lemer lt akkumul torok Megold s Cser lje ki az elemeket 08 M SZAKI ADATOK rz kel t pusa F...

Page 24: ...ie 4 Tla idlo 5 V stup vzduchu 6 Vetrac otvor 7 t tok 8 Kryt bat rie 03 POPIS DISPLEJA POZRI OBR ZOK B A garancia csak akkor rv nyes ha a k sz l ket rendszeresen legal bb vente egyszer egy hivatalos s...

Page 25: ...zariaden pribli ne 2 sekun dy Zo zariadenia zaznie zvukov sign l LED di da sa rozsvieti na modro a na displeji sa zobraz odpo tavanie od 20 do 0 Po kajte k m sa odpo tavanie neskon aby ste sa uistili...

Page 26: ...odi kryt spotrebi a Nepou vajte ierav istiace prostriedky ani dr ten alebo tvrd istiace n stroje mohli by po kodi spotrebi 8 S vislos medzi obsahom alkoholu v dychu a koncentr ciou alkoholu v krvi z v...

Page 27: ...enie Obr te sa na autorizovan servisn stredisko 4 Chyba Zariadenie sa nepodarilo zapn Mo n d vod Vybit bat rie Rie enie Vyme te bat rie 08 PECIFIK CIA Typ sn ma a Polovodi ov Rozsah merania 0 2 00 BAC...

Page 28: ...lin lemput 3 Ekranas 4 Mygtukas 5 Oro i leidimo anga 6 Ventiliacijos anga 7 Etiket 8 Akumuliatoriaus dangtelis 03 EKRANO APRA YMAS R B PAV Z ruka je platn len vtedy ak je zariadenie pravidelne serviso...

Page 29: ...etaiso dalies at vilgiu 3 Nor dami jungti prietais ma daug 2 sekundes palaikykite nuspaud prietaiso mygtuk I prietaiso pasigirs garsinis signalas viesos diodas u sidegs m lynai o ekrane bus rodomas at...

Page 30: ...dokite sdinan i valikli vielini ar kiet valymo ranki nes jie gali pa eisti pri etaiso korpus Nenaudokite sdinan i valikli arba vielini ar kiet valymo ranki nes jie gali pa eisti prietaiso korpus 8 Alk...

Page 31: ...Kreipkit s galiot j technin s prie i ros centr 4 Klaida Nepavyksta jungti renginio Galima prie astis I sikrov akumuliatoriai Sprendimas Pakeiskite baterijas 08 SPECIFIKACIJA Jutiklio tipas Puslaidinin...

Page 32: ...gaisma 3 Displejs 4 Poga 5 Gaisa izpl des atvere 6 Ventil cijas atv rums 7 Eti ete 8 Akumulatora v ks Garantija galioja tik tuo atveju jei prietaisas reguliariai pri i rimas ir kalibruojamas galiotam...

Page 33: ...iem t lai tas b tu 90 gr du le pret p r jo ier ces da u 3 Lai iedarbin tu ier ci aptuveni 2 sekundes turiet nospiestu ier ces pogu Ier c atskan s ska as sign ls LED iedegsies zil kr s un displej par d...

Page 34: ...us vai stiep u vai cietus t r anas piederumus jo tie var saboj t ier ces korpusu Nelietojiet kod gus t r anas l dzek us vai stiep u vai cietus t r anas r kus jo tie var saboj t ier ci 8 Alkohola satu...

Page 35: ...c jumi Risin jums Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru 4 K da Nevar iesl gt ier ci Iesp jamais iemesls Izl d tas baterijas Risin jums Nomainiet baterijas 08 SPECIFIK CIJA Sensora tips Pusvad t ju...

Page 36: ...Suuosa auk 2 Indikaatorituli 3 N ita 4 Nupp 5 hu v ljalaskeava 6 Ventilatsiooniava 7 Silt 8 Akukate 03 EKRAANI KIRJELDUS VAATA JOONIST B Garantija ir sp k tikai tad ja ier ce tiek regul ri apkalpota...

Page 37: ...ivitamiseks hoidke seadme nuppu umbes 2 sekundit all Seadmest kostub helisignaal LED s ttib siniselt ja ekraanil kuvatakse tagasiarvestus 20 st kuni 0 ni Oodake kuni tagasiarvestus on l ppenud et vee...

Page 38: ...s vitavaid puhastusvahendeid ega traat v i k va puhastusvahendeid need v ivad seadme korpust kahjustada 8 Seos hinge hu alkoholisisalduse ja vere alkoholisisalduse vahel s ltub mitmetest muutujatest...

Page 39: ...Viga Seadme sissel litamine ei ole v imalik V imalik p hjus P hjus t hjaks lastud patareid Lahendus Vahetage patareid v lja 08 SPETSIFIKATSIOON Anduri t p Pooljuhtide M tmisvahemik 0 2 00 BAC 0 1 00mg...

Page 40: ...DESCRIEREA DISPOZITIVULUI VEZI FIG A 1 Gaura pentru mu tiuc 2 Indicator luminos 3 Afi are 4 Buton 5 Ie ire de aer 6 Deschidere de ventila ie 7 Etichet 8 Capacul bateriei 03 DESCRIEREA AFI AJULUI VEZI...

Page 41: ...tul dispozitivului 3 Pentru a porni dispozitivul ine i ap sat butonul de pe dispozitiv timp de aproximativ 2 secunde Dispozitivul va emite un semnal sonor LED ul se va aprinde n albastru iar pe afi aj...

Page 42: ...la m sur tori incorecte 7 Dac dispozitivul este murdar utiliza i un material delicat pentru a l terge Nu utiliza i detergen i caustici sau ustensile de cur are din s rm sau dure deoarece acestea ar pu...

Page 43: ...uflarea aerului Cauza posibil Senzor ne nc lzit Solu ie A tepta i p n c nd num r toarea invers de pe afi aj se termin Cauza posibil Defec iune de circuit Solu ie Contacta i un centru de service autori...

Page 44: ...ibrat n mod regulat la un centru de service autorizat cel pu in o dat pe an Aparatul a fost calibrat corect de c nd este nou Fiecare alcooltest oferit pe pia necesit o cali brare periodic adic la fiec...

Page 45: ...45 2 3 4 5 6 7 8 03 1 2 3 04 1 C 2 3 Err 4 rP 5 blo 6 Lob 05 1 1 5V 2 90 3 2 20 0...

Page 46: ...46 4 blo C rP 5 0 2 0 2 6 3 7 06 1 2 3 15 4 5 1 6 7...

Page 47: ...47 8 9 10 11 12 6 500 07 1 2 3 Err 4...

Page 48: ...08 0 2 00 BAC 0 1 00mg L 0 2 00g L 0 0 20 BAC 0 1 00mg L 0 01BAC 35 s 0 50 93 LCD 2x 1 5V AA 124x44x19 49 0 1 BAC 0 5BAC 09 60 https xblitz pl gwarancja https reklamacje kgktrend pl www xblitz pl 12...

Page 49: ...vous ni personne d autre apr s avoir consomm de l alcool 01 CONTENU DU KIT 1 Appareil d analyse de l air 2 Pile AA x2 3 Embout x5 4 Mode d emploi 02 DESCRIPTION DU DISPOSITIF VOIR FIG A 1 Trou d embo...

Page 50: ...en bleu et l cran affiche un compte rebours de 20 0 Attendez la fin du compte rebours pour vous assurer que le capteur de l appareil est pr t tre utilis REMARQUE Ne soufflez pas dans l embout buccal...

Page 51: ...ge durs ou en fil de fer car ils pourraient endommager l appareil 8 La corr lation entre le taux d alcool dans l air expir et le taux d alcool dans le sang d pend d un certain nombre de variables nota...

Page 52: ...olution Contacter un centre de service agr 4 Erreur Impossible d allumer l appareil Cause possible Batteries d charg es Solution Remplacer les piles 08 SPECIFICATION Type de capteur Semi conducteur Pl...

Page 53: ...un d faut de l appareil et n est pas couverte par la garantie Un appareil qui n est pas r guli rement talonn donnera des r sultats erron s IT MANUALE DI ISTRUZIONI Gentile cliente Grazie per aver scel...

Page 54: ...rchio del contenitore delle batterie sul retro dell unit e inserire due batterie AA da 1 5 V all interno Assicurarsi che i terminali delle batterie siano rivolti nel verso giusto e rimontare il coperc...

Page 55: ...a 3 Per garantire l accuratezza della misurazione eseguire il test 15 minuti dopo aver bevuto alcolici 4 Se il dispositivo rimasto inutilizzato per molto tempo la prima misurazione effettuata potrebbe...

Page 56: ...e correttamente le batterie nel dispositivo Possibile motivo batterie prossime alla scarica Soluzione Sostituire le batterie Possibile causa Guasto al circuito Soluzione Contattare un centro di assist...

Page 57: ...ja I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponibile all indirizzo https reklamacje kgktrend pl I dettagli i contatti e l indirizzo del servizio sono disponibili all indi...

Page 58: ...je C Significado Gas detectado por favor contin e soplando 2 Mensaje Significado An lisis en curso por favor espere 3 Mensaje Err Significado Mal funcionamiento del sensor 4 Mensaje rP Significado Esp...

Page 59: ...ante la medici n la pantalla mostrar rP 5 Si el nivel de alcohol en sangre medido es inferior a 0 2 el LED situado debajo de la pantalla se iluminar en verde Si el nivel de alcohol en sangre medido es...

Page 60: ...por una persona sobria cuando usted u otra persona haya consumido alcohol 12 En condiciones normales de uso es necesario recalibrar el dispositivo aproximadamente cada 6 meses o despu s de 500 prueba...

Page 61: ...en presentarse utilizando el formulario de quejas que se encuentra en https reklamacje kgktrend pl Los detalles el contacto y la direcci n del servicio pueden encontrarse en www xblitz pl N mero de se...

Page 62: ...62 PL DE CZ EN...

Page 63: ...HU LT SK LV...

Page 64: ...64 RO ET FR BG...

Page 65: ...IT ES...

Page 66: ...LIBRIERKARTE KALIBRA N KARTA KALIBR CI S K RTYA KALIBRA N KARTA KALIBRAVIMO KORTEL KALIBR ANAS KARTE KALIBREERIMISKAART CARD DE CALIBRARE CARTE D TALONNAGE SCHEDA DI CALIBRAZIONE TARJETA DE CALIBRACI...

Page 67: ......

Page 68: ...GK TREND Sp z o o formerly KGK Trade Sp z o o Sp K st Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC Producent KGK TREND Sp z o o dawniej KGK Trade Sp z o o Sp K ul Ujastek 5b 31 752 Krak w Polska Wyprod...

Search results

Summary of Contents for Spirit 2

Reviews:

Related manuals for Spirit 2

Brands by name

Popular brands

Xblitz Spirit 2, User Manual

Search results

Summary of Contents for Spirit 2

Reviews:

Related manuals for Spirit 2

Brands by name

Popular brands