Xblitz BLACK 4K User Manual Download

Page: 1 / 60

BLACK 4K

Summary of Contents for BLACK 4K

Page 4: ... 2 Moduł GPS 3 Ładowarka samochodowa 4 Instrukcja obsługi 5 Klipsy na kable 6 Łopatka do podważania taśmy 7 Czytnik kart micro SD na USB 02 OPIS PRODUKTU PATRZ RYS A 1 Klawisze funkcyjne 2 Mocowanie modułu GPS 3 Obiektyw 4 Wejście USB C modułu GPS ładuje również urządzenie 5 Wejście mini USB urządzenia 6 Slot karty pamięci 7 Dioda sygnalizacyjna LED 8 Klawisz zasilania 9 Głośnik 10 Wyświetlacz 11 ...

Page 5: ...ć kamerę w uchwycie 5 Skieruj obiektyw kamery w stronę jezdni 6 Podepnij zasilacz do kamery 7 Poprowadź przewód zasilacza tak by nie zasłaniał ci widoku w trakcie jazdy patrz rys B 8 Wepnij wtyczkę zasilacza do gniazda zapalniczki samochodu 05 FUNKCJE MENU 1 Rozdzielczość 4K 30fps 2k 30fps FHD 60fps 2 Nagrywanie w pętli 1 minuta 3 minuty 5 minut wyłączone 3 Informacje GPS wyświetla informacje dot ...

Page 6: ...zielnie rozmontowywać kamery ani ingerować w jej budo wę W przypadku wystąpienia awarii należy skontaktować się z serwisem 2 Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów 3 Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu Użytko wanie innego zasilacza może źle wpływać na działanie urządzenia baterii czy modułu GPS 4 Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym w...

Page 7: ...doskonaleniem produktów producent zastrzega sobie możliwość zmiany w urządzeniu oraz jego zestawie bez wcześniejszego informowania Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistości 2 Używać wyłącznie oryginalnej ładowarki o prądzie ładowania 5V 1 5A Nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220 230V Niestosowanie się do zaleceń może spowodować uszkodzenie ...

Page 8: ...art pamięci micro SD do 256 GB klasy 10 Format video MP4 Format zdjęcia JPEG Wymiary 49x60x36mm Waga z uchwytem 91g 11 KARTA GWARANCYJNA REKLAMACJE Produkt objęty jest 24 miesięczną gwarancją Warunki gwarancji można znaleźć na stronie https xblitz pl gwarancja Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się pod adresem http reklamacje kgktrade pl Szczegóły kontakt o...

Page 9: ...9 Producent KGK Trade sp z o o sp k ul Ujastek 5b 31 752 Kraków Polska Wyprodukowano w P R C ...

Page 10: ... 01 KIT 1 Video recorder 2 GPS module 3 Car charger 4 User manual 5 Clips for cables 6 Spatula for tape undermining 7 SD card reader for USB 02 PRODUCT DESCRIPTION See FIGS A 1 Function keys 2 GPS module mount 3 Lens 4 GPS unit USB C input also charges the unit 5 Device mini USB input 6 Memory card slot 7 Indicator LED 8 Power key 9 Loudspeaker 10 Display 11 Reset buton 12 Microphone 03 BEFORE USE...

Page 11: ... roadway 6 Connect the power adapter to the camera 7 Route the power cable so that it does not obstruct your view while driving see picture B 8 Plug the power adapter into the cigarette lighter socket of the car 05 MENU FUNCTIONS 1 Resolution 4K 30fps 2k 30fps FHD 60fps 2 Loop Recording 1 minute 3 minutes 5 minutes off 3 GPS Information displays GPS position information 4 G Sensor impact sensor pr...

Page 12: ...not disassemble or tamper with the camera yourself If a malfunction occurs contact the service center 2 Use only original accessories 3 Use only the original charger supplied Use of other power adaptor may affect the device battery or GPS module performance 4 Do not use this device for any purpose that is unlawful in your country or region 5 The device is designed to operate at temperatures betwee...

Page 13: ...arger with 5V 1 5A charging current Do not plug directly into a 220 230V outlet Failure to comply may result in damage to the camera or lead to dangerous situations 3 If the device is equipped with the GPS module it may lose connection with a satellite in case of staying in closed spaces or going through underground tunnels sometimes there may also be random signal disturbances caused e g by other...

Page 14: ...anty terms and conditions can be found at https xblitz pl gwarancja Complaints should be submitted using the complaint form found at http reklamacje kgktrade pl Details contact and service address can be found at www xblitz pl Specifica tions and contents are subject to change without notice We apologize for any inconvenience KGK Trade declares that the XBLITZ BLACK 4K complies with the essential ...

Page 15: ...15 Manufacturer KGK Trade sp z o o sp k Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC ...

Page 16: ...omponenten höchster Qualität gefertigt 01 KIT 1 Videorekorder 2 GPS Modul 3 Autoladegerät 4 Benutzerhandbuch 5 Klemmen für Kabel 6 Spatel zum Untergraben des Bandes 7 SD Kartenleser für USB 02 PRODUKTBEZEICHNUNG Siehe ABBILDUNG A 1 Funktionstasten 2 GPS Modulhalterung 3 Objektiv 4 GPS Gerät USB C Eingang lädt das Gerät auch auf 5 Geräte Mini USB Eingang 6 Steckplatz für Speicherkarten 7 LED Anzeig...

Page 17: ... Sie ihn 2 Montieren Sie die Kamerahalterung 3 Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein 4 Setzen Sie die Kamera in die Kamerahalterung ein 5 Richten Sie das Kameraobjektiv auf die Fahrbahn 6 Schließen Sie den Netzadapter an die Kamera an 7 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es während der Fahrt nicht die Sicht behindert siehe Abbildung B 8 Stecken Sie den Netzadapter in die Zigarettenanzünde...

Page 18: ...rt der Karten mit denen Sie arbeiten möchten ändern Die Installations datei der Anwendung finden Sie auch auf www xblitz pl unter der Registerkarte Downloads auf der Produktseite 07 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und nehmen Sie keine Manipu lationen an ihr vor Wenn eine Fehlfunktion auftritt wenden Sie sich an das Servicezentrum 2 Verwenden Sie nur Originalzubehö...

Page 19: ...neiden Auch der Lufteinlass an der Windschutzscheibe kann den Ton verzerren 6 Das Gerät antwortet nicht Drücken Sie kurz auf RESET oder setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstel lungen zurück 7 Auf der Aufnahme erscheinen Querstreifen Falsche Einstellung des Bildfrequenzwertes Stellen Sie den Frequenzwert auf 50Hz oder 60Hz ein je nach lokalen Einstellungen 09 ANMERKUNG 1 Im Interesse einer kontin...

Page 20: ...FIKATIONEN Aufnahmeauflösung 4K 30 FPS 2K 30 FPS FHD 60 FPS Großer Betrachtungswinkel FOV 170 F NO 1 8 Sony Starvis Sensor 6G IR Objektiv G Sensor JA Parkmodus JA Loop Aufnahme YES GPS JA Eingebauter 200 mAh Akku Eingebautes Mikrofon JA Bildschirm 2 960x240 Unterstützt Micro SD Speicherkarten bis zu 256 GB Klasse 10 Video Format MP4 Fotoformat JPEG Abmessungen 49x60x36mm Gewicht mit Griff 91g 11 G...

Page 21: ...ade Sp z o o sp K Ujastek 5b 31 752 Kraków Polen Hergestellt in PRC der Richtlinie 2014 53 EU erfüllt Der Text der Erklärung kann über den Link abgerufen werden https xblitz pl download DOC deklaracja CE Xblitz BLACK4K pdf ...

Page 22: ... Videorekordér 2 Modul GPS 3 Nabíječka do auta 4 Uživatelská příručka 5 Příchytky pro kabely 6 Špachtle na podkopávání pásky 7 Čtečka karet SD pro USB 02 POPIS PRODUKTU Viz obr A 1 Funkční klávesy 2 Držák modulu GPS 3 Objektiv 4 Vstup USB C pro jednotku GPS také nabíjí jednotku 5 Vstup mini USB zařízení 6 Slot pro paměťovou kartu 7 Indikátor LED 8 Klíč napájení 9 Reproduktory 10 Zobrazit 11 Obnove...

Page 23: ...u 7 Napájecí kabel veďte tak aby vám nebránil ve výhledu během jízdy viz obrázek B 8 Zapojte napájecí adaptér do zásuvky zapalovače cigaret ve vozidle 05 FUNKCE MENU 1 Rozlišení 4K 30 snímků s 2k 30 snímků s FHD 60 snímků s 2 Nahrávání ve smyčce 1 minuta 3 minuty 5 minut vypnuto 3 Informace GPS zobrazuje informace o poloze GPS 4 G senzor snímač nárazu chrání aktuální záznam po detekci nárazu dopo ...

Page 24: ...originální dodanou nabíječku Použití jiného napájecího adaptéru může ovlivnit výkon zařízení baterie nebo modulu GPS 4 Nepoužívejte toto zařízení k žádnému účelu který je ve vaší zemi nebo oblasti zakázán 5 Zařízení je určeno pro provoz při teplotách 0 35 C 6 Nevystavujte zařízení poškození nebo nárazům 7 Udržujte výrobek zejména čočku v čistotě Při čištění nepoužívejte čisticí prostředky ani chem...

Page 25: ...do zásuvky 220 230 V Nedodržení tohoto požadavku může vést k poškození fotoaparátu nebo k nebezpečným situacím 3 Pokud je zařízení vybaveno modulem GPS může při pobytu v uzavřených prostorách nebo při průchodu podzemními tunely dojít ke ztrátě spojení se satelitem někdy může dojít i k náhodnému rušení signálu způsobenému např jinými zařízeními která generují rušení např elektromagnetické vlny z bl...

Page 26: ...ínky naleznete na adrese https xblitz pl gwarancja Stížnosti by měly být podávány prostřednictvím formuláře stížnosti který naleznete na adrese http reklamacje kgktrade pl Podrobnosti kontakt a adresu pro poskytování služeb naleznete na adrese www xblitz pl Specifikace a obsah se mohou změnit bez předchozího upozor nění Za případné nepříjemnosti se omlouváme KGK Trade prohlašuje že XBLITZ BLACK 4K...

Page 27: ...27 Výrobce KGK Trade sp z o o sp k Ujastek 5b 31 752 Krakov Polsko Vyrobeno v PRC ...

Page 28: ...ögzítő a legmagasabb minőségű alkatrészekből készült 01 KIT 1 Videófelvevő 2 GPS modul 3 Autótöltő 4 Felhasználói kézikönyv 5 Kábelcsipeszek 6 Spatula a szalag aláhúzásához 7 SD kártyaolvasó USB hez 02 TERMÉKLEÍRÁS Lásd az A ábrákat 1 Funkcióbillentyűk 2 GPS modul rögzítése 3 Objektív 4 GPS egység USB C bemenet a készüléket is tölti 5 Eszköz mini USB bemenet 6 Memóriakártya foglalat 7 Jelző LED 8 ...

Page 29: ...artóba 5 A kamera lencséjét az úttest felé irányítsa 6 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a kamerához 7 A tápkábelt úgy vezesse el hogy az ne akadályozza a kilátást vezetés közben lásd a B képet 8 Csatlakoztassa a hálózati adaptert az autó szivargyújtó aljzatához 05 MENÜ FUNKCIÓK 1 Felbontás 4K 30fps 2k 30fps FHD 60fps 2 Hurokfelvétel 1 perc 3 perc 5 perc kikapcsolva 3 GPS információ a GPS pozíció...

Page 30: ...zedje szét a kamerát és ne babráljon vele saját maga Meghibásodás esetén forduljon a szervizközponthoz 2 Csak eredeti tartozékokat használjon 3 Csak a mellékelt eredeti töltőt használja Más hálózati adapter használata befolyásolhatja a készülék az akkumulátor vagy a GPS modul teljesítményét 4 Ne használja ezt a készüléket olyan célra amely az Ön országában vagy régiójában jogellenes 5 A készüléket...

Page 31: ...hetnek a valóságtól 2 Csak az eredeti 5V 1 5A töltőáramú töltőt használja Ne csatlakoztassa közvetlenül 220 230V os konnektorba Ennek elmulasztása a fényképezőgép károsodásához vagy veszélyes helyzetekhez vezethet 3 Ha a készülék GPS modullal van felszerelve elveszítheti a kapcsolatot a műholddal ha zárt térben tartózkodik vagy földalatti alagutakon halad át néha véletlenszerű jelzavarok is előfor...

Page 32: ...cia vonatkozik A garanciális feltételek a következő weboldalon találhatók https xblitz pl gwarancja A panaszokat a http reklamacje kgktrade pl oldalon található panaszbejelentő űrlapon kell benyújtani Részletek elérhetőség és a szolgáltatás címe a következő címen található www xblitz pl A specifikációk és a tartalom előzetes értesítés nélkül változhatnak Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenség...

Page 33: ...33 Gyártó KGK Trade sp z o o sp k Ujastek 5b 31 752 Krakkó Lengyelország Kínában készült ...

Page 34: ... najvyššej kvality 01 KIT 1 Videorekordér 2 Modul GPS 3 Nabíjačka do auta 4 používateľská príručka 5 Svorky na káble 6 Špachtľa na podrezávanie pásky 7 Čítačka kariet SD pre USB 02 POPIS PRODUKTU Pozri obr A 1 Funkčné tlačidlá 2 Držiak modulu GPS 3 Objektív 4 Vstup USB C pre jednotku GPS tiež nabíja jednotku 5 Vstup mini USB zariadenia 6 Zásuvka na pamäťovú kartu 7 Indikátor LED 8 Kľúč napájania 9...

Page 35: ...ojte napájací adaptér k fotoaparátu 7 Napájací kábel veďte tak aby vám počas jazdy nebránil vo výhľade pozri obrázok B 8 Napájací adaptér zapojte do zásuvky zapaľovača cigariet v aute 05 FUNKCIE MENU 1 Rozlíšenie 4K 30fps 2k 30fps FHD 60fps 2 Nahrávanie v slučke 1 minúta 3 minúty 5 minút vypnuté 3 Informácie GPS zobrazuje informácie o polohe GPS 4 G senzor senzor nárazu chráni aktuálny záznam po d...

Page 36: ...dodanú nabíjačku Použitie iného napájacieho adaptéra môže ovplyvniť výkon zariadenia batérie alebo modulu GPS 4 Nepoužívajte toto zariadenie na žiadne účely ktoré sú vo vašej krajine alebo regióne nezákonné 5 Zariadenie je navrhnuté na prevádzku pri teplotách od 0 do 35 C 6 Zariadenie nevystavujte poškodeniu alebo nárazom 7 Výrobok najmä objektív udržiavajte v čistote Pri čistení nepoužívajte čist...

Page 37: ...iamo do zásuvky 220 230 V Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok poškodenie fotoaparátu alebo viesť k nebezpečným situáciám 3 Ak je zariadenie vybavené modulom GPS môže stratiť spojenie so sate litom v prípade pobytu v uzavretých priestoroch alebo pri prechádzaní podzemnými tunelmi niekedy môže dôjsť aj k náhodným poruchám signálu spôsobeným napr inými zariadeniami ktoré generujú rušenie na...

Page 38: ...nky nájdete na adrese https xblitz pl gwarancja Sťažnosti by sa mali podávať prostredníctvom formulára na podávanie sťažností ktorý nájdete na adrese http reklamacje kgktrade pl Podrobnosti kontakt a adresu služby nájdete na www xblitz pl Špecifikácie a obsah sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Za prípadné nepríjemnosti sa ospravedlňujeme Spoločnosť KGK Trade vyhlasuje že zariadenie XB...

Page 39: ...39 Výrobca KGK Trade sp z o o sp k Ujastek 5b 31 752 Krakov Poľsko Vyrobené v PRC ...

Page 40: ... 1 Vaizdo įrašymo įrenginys 2 GPS modulis 3 Automobilinis įkroviklis 4 naudotojo vadovas 5 Kabelių spaustukai 6 Mentelė juostai pakirpti 7 SD kortelių skaitytuvas skirtas USB 02 PRODUKTO APRAŠYMAS Žr A pav 1 Funkciniai klavišai 2 GPS modulio laikiklis 3 Objektyvas 4 GPS įrenginio USB C įvestis taip pat įkrauna įrenginį 5 Įrenginio mini USB įvestis 6 Atminties kortelės lizdas 7 Indikacinis šviesos ...

Page 41: ...ipkite fotoaparato objektyvą į važiuojamąją kelio dalį 6 Prijunkite maitinimo adapterį prie fotoaparato 7 Maitinimo kabelį nutieskite taip kad vairuojant jis netrukdytų matyti žr B paveikslėlį 8 Maitinimo adapterį įjunkite į automobilio cigarečių žiebtuvėlio lizdą 05 MENIU FUNKCIJOS 1 Skiriamoji geba 4K 30 kadrų per sekundę 2k 30 kadrų per sekundę FHD 60 kadrų per sekundę 2 Įrašymas kilpa 1 minutė...

Page 42: ...te fotoaparato Jei įvyko gedimas kreipkitės į aptarnavimo centrą 2 Naudokite tik originalius priedus 3 Naudokite tik originalų tiekiamą įkroviklį Kitų maitinimo adapterių naudoji mas gali turėti įtakos prietaiso akumuliatoriaus arba GPS modulio veikimui 4 Nenaudokite šio prietaiso jokiais tikslais kurie jūsų šalyje ar regione yra neteisėti 5 Prietaisas skirtas veikti 0 35 C temperatūroje 6 Nepažei...

Page 43: ...ve aprašytos funkcijos gali šiek tiek skirtis nuo tikrovės 2 Naudokite tik originalų 5 V 1 5 A įkrovimo srovės įkroviklį Neįjunkite tiesiogiai į 220 230 V elektros lizdą Nesilaikant šių reikalavimų gali būti sugadintas fotoaparatas arba susidaryti pavojingos situacijos 3 Jei prietaise įrengtas GPS modulis jis gali prarasti ryšį su palydovu jei būna uždarose patalpose arba važiuoja požeminiais tune...

Page 44: ...ANTINĖ KORTELĖ SKUNDAI Produktui suteikiama 24 mėnesių garantija Garantijos sąlygas rasite adresu https xblitz pl gwarancja Skundai turėtų būti teikiami naudojant skundo formą kurią rasite adresu http reklamacje kgktrade pl Išsamią informaciją kontaktinius duomenis ir paslaugų teikimo adresą rasite adresu www xblitz pl Specifikacijos ir turinys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo Atsiprašom...

Page 45: ...45 Gamintojas KGK Trade sp z o o sp k Ujastek 5b 31 752 Krokuva Lenkija Pagaminta KLR ...

Page 46: ...й високо качество 01 КОМПЛЕКТ 1 Видеорекордер 2 GPS модул 3 Зарядно устройство за кола 4 ръководство за потребителя 5 Скоби за кабели 6 Шпатула за подкопаване на лента 7 Четец на SD карти за USB 02 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Вижте Фиг А 1 Функционални клавиши 2 Монтаж на GPS модул 3 Обектив 4 Вход USB C за GPS устройството зарежда устройството 5 Вход за устройство mini USB 6 Слот за карта с памет 7 Инди...

Page 47: ...скобата на камерата 3 Поставете картата с памет във фотоапарата 4 Поставете фотоапарата в стойката за фотоапарат 5 Насочете обектива на камерата към пътното платно 6 Свържете захранващия адаптер към фотоапарата 7 Прокарайте захранващия кабел така че да не пречи на гледката ви по време на шофиране вж снимка В 8 Включете захранващия адаптер в гнездото на запалката на автомобила 05 МЕНЮ ФУНКЦИИ 1 Раз...

Page 48: ...сяка SD карта инсталирана в устройството В настройките на приложението можете да промените езика мерните единици и вида на картите с които искате да работите Инсталационният файл на приложението може да бъде намерен и на адрес www xblitz pl в раздела Изтегляне на продуктовата страница 07 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Не разглобявайте и не намесвайте сами фотоапарата При възникване на неизправно...

Page 49: ... FAT32 първо в компютъра а след това в DVR 5 Устройството записва шумни изкривени и неясни звуци Устройството има много чувствителен микрофон който записва всички фонови шумове Записаните звуци могат да се припокриват Въздухозаборникът на предното стъкло също може да изкриви звука 6 Устройството не реагира Натиснете за кратко RESET или възстановете фабричните настройки на устройството 7 На записа ...

Page 50: ...стане в режим на готовност възможно най дълго Записите в режим на паркиране може да са с по ниско качество поради по ниската честота на кадрите характерна за този режим Производителят не носи отговорност за щети причинени от използването на режима за паркиране 10 СПЕЦИФИКАЦИИ Резолюция на запис 4K 30 КАДЪРА В СЕКУНДА 2K 30 КАДЪРА В СЕКУНДА FHD 60 КАДЪРА В СЕКУНДА Широк зрителен ъгъл FOV 170 F NO 1...

Page 51: ...можете да намерите на www xblitz pl Спецификациите и съдържанието могат да бъдат променяни без предизвестие Извиняваме се за причинените неудобства KGK Trade декларира че XBLITZ BLACK 4K отговаря на съществените изисквания на Директива 2014 53 ЕС Текстът на декларацията може да бъде намерен на следния линк https xblitz pl download DOC deklaracja CE Xblitz BLACK4K pdf ...

Page 52: ... calitate 01 KIT 1 Aparat de înregistrare video 2 Modul GPS 3 Încărcător auto 4 manual de utilizare 5 Clipsuri pentru cabluri 6 Spatulă pentru subminarea benzii 7 Cititor de carduri SD pentru USB 02 DESCRIEREA PRODUSULUI A se vedea FIGURILE A 1 Tastele de funcție 2 Suport pentru modulul GPS 3 Obiectiv 4 Intrarea USB C a unității GPS încarcă de asemenea unitatea 5 Intrare mini USB a dispozitivului ...

Page 53: ...l pentru cameră 5 Îndreptați obiectivul camerei spre carosabil 6 Conectați adaptorul de alimentare la cameră 7 Așezați cablul de alimentare astfel încât să nu vă obstrucționeze vederea în timpul conducerii a se vedea imaginea B 8 Conectați adaptorul de alimentare la priza brichetei din mașină 05 FUNCȚII DE MENIU 1 Rezoluție 4K 30fps 2k 30fps FHD 60fps 2 Înregistrare în buclă 1 minut 3 minute 5 min...

Page 54: ... xblitz pl în fila down loads descărcări de pe pagina produsului 07 MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1 Nu dezasamblați și nu manipulați singur camera Dacă apare o defecțiune contactați centrul de service 2 Utilizați numai accesorii originale 3 Utilizați numai încărcătorul original furnizat Utilizarea unui alt adaptor de alimentare poate afecta performanța dispozitivului a bateriei sau a modulului GPS 4 Nu util...

Page 55: ...alajul acestuia fără notificare preala bilă Unele funcții descrise în acest manual pot fi ușor diferite de realitate 2 Utilizați numai încărcătorul original cu un curent de încărcare de 5V 1 5A Nu conectați direct la o priză de 220 230V Nerespectarea acestei indicații poate duce la deteriorarea aparatului foto sau la apariția unor situații periculoase 3 În cazul în care dispozitivul este echipat c...

Page 56: ... Dimensiuni 49x60x36mm Greutate cu mâner 91g 11 CARD DE GARANȚIE RECLAMAȚII Produsul este acoperit de o garanție de 24 de luni Termenii și condițiile de garanție pot fi găsite la https xblitz pl gwarancja Reclamațiile trebuie depuse folosind formularul de reclamație care se găsește la http reklamacje kgktrade pl Detalii contact și adresa de serviciu pot fi găsite la www xblitz pl Specificațiile și...

Page 57: ...57 Producător KGK Trade sp z o o sp k Ujastek 5b 31 752 Cracovia Polonia Fabricat în RPC ...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for BLACK 4K

Reviews:

Related manuals for BLACK 4K

Brands by name

Popular brands

Xblitz BLACK 4K, Manual

Search results

Summary of Contents for BLACK 4K

Reviews:

Related manuals for BLACK 4K

Brands by name

Popular brands