background image

30

B

Ръководство за обслужване

Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Xavax!

Отделете време и прочете изцяло следващите инструкции и

указания. След това запазете това ръководство за експлоатация

на сигурно място, за да можете да правите справки в него при

нужда. Ако продадете уреда, предайте това ръководство за

експлоатация на новия собственик.

1. Обяснение на предупредителни символи и указания

Предупреждение

Използва се, за да обозначава указание за безопасност

или за да насочи вниманието към конкретни опасности и

рискове.

2. Съдържание на опаковката

Кухненска везна

3 батерии AAA

Това упътване за обслужване

3. Елементи за управление и индикатори

1. Бутон UNIT: Избор на измервателните единици

(g, ml-вода, ml-мляко, lb:oz, fl:oz)

2. Дисплей

3. Бутон ON/TARE: Включване/изключване, функция за

тариране

4. Претегляща повърхност

a

b

c

d

а) Функция за тариране
б) Режим на претегляне
в) Режим "обем мляко"
г) Режим "обем вода"

4. Указания за безопасност

Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова

употреба.

Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го

използвайте само в сухи помещения.

Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на

силни вибрации.

Не използвайте продукта извън неговите граници на

мощността, посочени в техническите данни.

Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да

го използвате.

Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния

материал, има опасност от задушаване.

Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно

действащите на място разпоредби за изхвърляне на

отпадъци.

Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на

всякакви гаранционни претенции.

Не използвайте продукта в непосредствена близост до

отоплителни уреди, други източници на топлина или на

директна слънчева светлина.

Не използвайте продукта в зони, в които не са разрешени

електронни продукти.

Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате

продукта. Оставете всякаква техническа поддръжка на

компетентните специалисти.

Подобно на всички електрически продукти, този продукт не

бива да попада в ръцете на деца!

Използвайте продукта само при умерени климатични

условия.

Предупреждение – батерии

Задължително внимавайте за правилното разположение

на полюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставете

по съответния начин. При неспазване има опасност от

изтичане или експлозия на батериите.

Използвайте само акумулатори (или батерии), които

съответстват на посочения тип.

Преди поставяне на батериите почистете контактите на

батериите и насрещните контакти.

Не разрешавайте на деца да сменят батерии без надзор.

Не смесвайте стари и нови батерии, както и батерии от

различен тип или производител.

Отстранявайте батериите от продукти, които няма да се

използват за по-дълго време (освен ако те не се държат в

готовност за спешен случай).

Не свързвайте батериите накъсо.

Не зареждайте батериите.

Не хвърляйте батериите в огън.

Съхранявайте батериите, недостъпни за деца.

Батериите никога не бива да бъдат отваряни,

повреждани, гълтани или изхвърляни в природата. Те

могат да съдържат тежки метали, които са отровни или

опасни за околната среда.

Summary of Contents for STELLA

Page 1: ...anleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruks...

Page 2: ...voids the warranty Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not p...

Page 3: ...et weight of the item its weight without the weight of the container is shown Once the display stops changing the scales automatically switch off after approximately 120 seconds You can manually switc...

Page 4: ...rgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Betreiben Si...

Page 5: ...egen das Gewicht wird im Display angezeigt Waage durch Dr cken der ON TARE Taste auf Null stellen tarieren Neues Wiegegut auflegen Nur das zugewogene Nettogewicht wird angezeigt Sobald die Anzeige sta...

Page 6: ...roximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniques est i...

Page 7: ...fichage z ro tarer en appuyant sur la touche ON TARE Placez ce que vous souhaitez peser dans le r cipient Seul le poids net du produit ajout sera alors affich La balance s teint automatiquement au bou...

Page 8: ...los derechos de la garant a No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol No utilice el producto en reas donde no se permita...

Page 9: ...nicamente el peso neto agregado Cuando la indicaci n no registra cambios la b scula se apaga autom ticamente despu s de 120 segundos Puede apagar la b scula manualmente manteniendo pulsada la tecla ON...

Page 10: ...iddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toege...

Page 11: ...elt de weegschaal zichzelf na 120 seconden automatisch uit U kunt de weegschaal handmatig uitschakelen door de ON TARE toets ca 3 sec ingedrukt te houden 6 Foutmeldingen Indien de foutmelding Err in d...

Page 12: ...anzia Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecch...

Page 13: ...l display Azzerare la bilancia premendo il tasto ON TARE tara Mettere sulla bilancia le cose da pesare Viene indicato solo il peso netto Non appena l indicazione resta stabile la bilancia si spegne au...

Page 14: ...rata gwarancji Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest doz...

Page 15: ...rowa nie U o y na wadze nowy produkt Na wy wietlaczu pojawi si tylko warto netto do o onej masy Gdy wska nik osi gnie stabiln warto waga samoczynnie wy czy si po 120 sekundach Mo na r cznie wy czy wag...

Page 16: ...mert ezzel elvesz theti az sszes garanci lis ig ny t A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve Ne haszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronik...

Page 17: ...odperc ut n mag t l kikapcsol Manu lisan az ON TARE gomb 3 m sodpercig tart nyomva tart s val kapcsolhatja ki a m rleget 6 Hiba zenetek Ha az Err hiba zenet jelenik meg akkor a m rleg t l van terhelve...

Page 18: ...garan ie Evita i folosirea produsului n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n radia ia solar direct Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electro...

Page 19: ...eaz numai greutatea net plasat n final La 120 de secunde dup stabilizarea afi ajului c ntarul se opre te automat Oprirea manual se face prin ap sarea cca 3 secunde a tastei ON TARE 6 Mesaje de erori L...

Page 20: ...z ruku V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V robek nepou vejte na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no Do v robku nezasahujte...

Page 21: ...rve pot polo te objekt k v en a p e t te hodnotu hmotnosti 5 4 V en obalu T RA Polo te pr zdnou n dobu hmotnost se zobraz na displeji Stisknut m tla tka ON TARE nastav te v hu na nulu t rov n Polo te...

Page 22: ...ol zanikn n rok na z ruku V robok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden z...

Page 23: ...TARA Polo te na v hu pr zdnu n dobu na displeji sa zobraz hmotnos Stla en m tla idla ON TARE nastavte v hu na nulu tarovanie Polo te na v hu nov materi l na v enie Zobraz sa len netto hmotnos priva ov...

Page 24: ...o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar N o utilize o produto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos N o tente fazer a manuten o o...

Page 25: ...do o peso l quido da pesagem adicional Assim que a indica o estabilizar a balan a desliga se automaticamente ap s 120 segundos poss vel desligar a balan a manualmente premindo o bot o ON TARE durante...

Page 26: ...F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Anv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd inte produkten inom omr den d r elektr...

Page 27: ...tarera L gg p en ny produkt Nu visas endast den tillagda nettovikten S snart indikeringen stabiliseras st nger v gen av sig automatiskt efter 120 sekunder V gen kan st ngas av manuellt genom att man h...

Page 28: ...28 R Xavax 1 2 3 3 1 UNIT 2 3 ON TARE 4 a b c d a b c d 4...

Page 29: ...5 2 g ml ml lb oz fl oz g ml ml UNIT 3 lb oz UNIT lb oz fl oz fl oz 5 3 ON TARE 0 5 4 Tarovanie TARA ON TARE 120 ON TARE 3 6 Err LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 5000 g 1 g g ml lb oz fl oz 3x AAA 10 2012 19...

Page 30: ...30 B Xavax 1 2 3 AAA 3 1 UNIT g ml ml lb oz fl oz 2 3 ON TARE 4 a b c d 4...

Page 31: ...2 g ml ml lb oz fl oz Unit g ml ml UNIT 3 lb oz UNIT lb oz fl oz fl oz 5 3 ON TARE 0 5 4 TARA ON TARE 120 ON TARE 3 6 Err LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 5000 g 1 g g ml lb oz fl oz 3 x AAA 3 x 1 5V 10 2012...

Page 32: ...32 J Xavax 1 2 3 AAA 3 1 UNIT g ml ml lb oz fl oz 2 3 ON TARE 4 a b c d 4...

Page 33: ...2 g ml ml lb oz fl oz troy Unit g ml ml UNIT 3 lb oz UNIT lb oz fl oz fl oz 5 3 ON TARE 0 5 4 TARE ON TARE 120 ON TARE 3 6 Err LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 5000 g 1 g g ml lb oz fl oz 3x AAA Micro 3x 1 5V...

Page 34: ...de her t rl garanti hakk kaybolur r n kalorifer veya di er s kaynaklar yak n nda kullanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n Bu r n elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen ala...

Page 35: ...sterge dengede durdu u anda tart otomatik olarak 120 saniyeden sonra kapan r Man el olarak ON TARE tu unu yakl 3 san bas l tutarak tart y kapatabilirsiniz 6 Hata mesajlar Hata mesaj Err g r nd nde tar...

Page 36: ...keamisen l k yt tuotetta l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l y...

Page 37: ...i punnittava tuote vaa alle Vain punnittu nettopaino n ytet n Kun n ytt on asettunut vaa asta katkeaa itsen isesti virta 120 sekunnin kuluttua Vaa an voi kytke manuaalisesti pois p lt painamalla ON TA...

Page 38: ...companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany 49 9091 502 0 www xa...

Reviews: