Xavax 00220739 Operating Instructions Manual Download Page 18

16

B

Работна инструкция

Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова употреба. Не използвайте продукта извън неговите граници на

мощността, посочени в техническите данни. Не използвайте и не продължавайте да използвате прегънати или повредени

проводници, връзки или филтри. В случай на съмнение пускането в експлоатация трябва да се извършва само от

специалист.

Използвайте продукта само за предвидената цел. Не правете промени в уреда. Така ще загубите право на всякакви

гаранционни претенции.

Свързване на компонентите:

За да Ви улеснят при монтажа, всички компоненти са оборудвани с висококачествени крепежни елементи "Speedfit™". Те

Ви позволяват да сглобявате и да разглобявате системата бързо и лесно без инструменти. Преди свързване се уверете,

че маркучът е срязан направо, след което го вкарайте на около 1,5 cm в крепежния елемент. Закрепете проводника с

фиксиращия пръстен (вж. фиг. X и XI). За да демонтирате връзка, първо отстранете фиксиращия пръстен, след това

натиснете пластмасовия пръстен по посока на крепежния елемент и издърпайте маркуча (вж. Фиг. XII).

Уверете се, че маркучът е достатъчно дълъг, за да не се получи напрежение върху отделните компоненти или връзки.

Уверете се, че маркучът не е прегънат, за да се осигури равномерно постъпване на вода. Маркучът не трябва да влиза в

контакт с остри ръбове или горещи уреди (напр. тръби за гореща вода). Подходящ за температурен диапазон от +1° до

+20°C, макс. работно налягане 10 bar, макс. налягане на разрушаване 30 bar. Препоръчваме маркучът да се прикрепи

към стената на кухнята Ви с подходящи скоби.

Предупреждение

Преди монтажа хладилникът трябва да бъде изключен и с изваден щепсел. Ако системата вече е свързана към

водопроводния кран, той трябва да бъде затворен.

С помощта на остър нож отрежете направо маркуча 1/4" (D). Срезът трябва да е правоъгълен (90°), за да може

връзката да се уплътни.

Завинтете съединителя 3/4" (A) върху връзката за студена вода.

Вкарайте маркуча (D) в съединителя (A) докрай (около 1,5 cm).

Оразмерете дължината с резерв и не монтирайте маркуча обтегнат.

За свързване към хладилник, пречиствател на вода или машина за кубчета лед се предлагат следните опции в

зависимост от уреда

има няколко опции:

Опция А: Свържете маркуча (D) директно към водния филтър.

Опция Б: 1/4" връзка за маркуч; Използвайте правия конектор (B).

Отворете водопроводния кран и проверете цялата система за течове. Ако е необходимо, повторете инсталацията.

Затворете задния панел и включете отново хладилника съгласно ръководството за експлоатация.

Проверете системата 24 часа след монтажа. Ако откриете капещи връзки, монтирайте ги отново: затворете

водопроводния кран и освободете налягането на водата, като изпразните диспенсера за вода на хладилника. Вземете

маркуча от капещото място на свързване и отрежете поне 5 mm. След това монтирайте отново маркуча, отворете

водопроводния кран и проверете всички други връзки.

Всички крепежни елементи на системата трябва да отговарят на местните разпоредби.

Изключване на отговорност

Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация,

монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и/или на указанията за безопасност.

Summary of Contents for 00220739

Page 1: ...S PL RUS H BG CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de...

Page 2: ...Packing contents Packungsinhalt...

Page 3: ...Assembly instruction Montageanleitung 3 4...

Page 4: ...suitable clips Warning The refrigerator must be switched off and unplugged before installation If the system is already connected to the water tap the tap should be turned off With a sharp knife cut...

Page 5: ...Klammern an Ihrer K chenwand zu befestigen Warnung Der K hlschrank muss vor der Installation ausgeschaltet und ausgesteckt sein Wenn das System bereits an den Wasserhahn angeschlossen ist sollte dies...

Page 6: ...mur de votre cuisine l aide d attaches appropri es Avertissement Le r frig rateur doit tre teint et d branch avant l installation Si le syst me est d j raccord au robinet celui ci doit tre ferm l aid...

Page 7: ...ar la manguera a la pared de la cocina con las sujeciones adecuadas Advertencia El frigor fico debe estar apagado y desenchufado antes de la instalaci n Si el sistema ya est conectado al grifo de agua...

Page 8: ...nmuur te bevestigen Waarschuwing De koelkast moet v r de installatie worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden gehaald Als het systeem al op de waterkraan is aangesloten moet het w...

Page 9: ...lia di fissare il tubo alla parete della cucina con apposite clip Avviso Prima di procedere con l installazione spegnere e scollegare il frigorifero Se il sistema vi gi collegato chiudere il rubinetto...

Page 10: ...e 30 bar Zalecamy przymocowanie w a do ciany kuchni za pomoc odpowiednich zacisk w Ostrze enie Przed monta em lod wka musi by wy czona i od czona Je li system jest ju pod czony do kranu nale y go zakr...

Page 11: ...lincsekkel r gz tse a konyha fal hoz Figyelmeztet s Telep t s el tt a h t szekr nyt ki kell kapcsolni s ki kell h zni a konnektorb l Ha a rendszer m r csatlakoztatva van a csaphoz akkor azt le kell z...

Page 12: ...peretele buc t riei cu ajutorul unor cleme corespunz toare Avertizare Frigiderul trebuie s fie oprit i scos din priz nainte de instalare n cazul n care sistemul este deja racordat la robinetul de ap a...

Page 13: ...en 30 bar Doporu ujeme p ipevnit hadici ke st n kuchyn pomoc vhodn ch svorek V straha Chladni ka mus b t p ed instalac vypnut a odpojen od nap t Pokud je syst m ji p ipojen k vodovodn mu kohoutku je t...

Page 14: ...hadicu upevni vhodn mi svorkami na kuchynsk stenu V straha Chladni ka mus by pred in tal ciou vypnut a odpojen Ke u je syst m pripojen na vodovodn koh tik mal by sa tento zatvori Hadicu 1 4 D rovno od...

Page 15: ...fixe a mangueira parede da sua cozinha com clipes adequados Aviso O frigor fico deve ser desligado e a ficha retirada da tomada antes da instala o Se o sistema j estiver ligado torneira da gua deve s...

Page 16: ...menderar att du f ster slangen p k ksv ggen med l mpliga clips Varning Kylsk pet m ste vara avst ngt och urkopplat f re installationen Om systemet redan r anslutet till vattenkranen ska den st ngas av...

Page 17: ...15 R Speedfit 1 5 X XI XII 1 20 C 10 30 1 4 D 90 3 4 A D A 1 5 D B 1 4 B 24 5 Hama GmbH Co KG...

Page 18: ...16 B Speedfit 1 5 cm X XI XII 1 20 C 10 bar 30 bar 1 4 D 90 3 4 A D A 1 5 cm D 1 4 B 24 5 mm Hama GmbH Co KG...

Page 19: ...17 J Speedfit 1 5 cm X XI XII 1 C 20 C 10 bar 30 bar 1 4 D 90 3 4 A D A 1 5 cm D 1 4 B 24 5 mm Hama GmbH Co KG...

Page 20: ...a bas nc i in uygundur Hortumu mutfak duvar n za uygun klipslerle tutturman z neririz Uyar Kurulumdan nce buzdolab kapat lmal ve fi i prizden ekilmelidir Sistem zaten su vanas na ba l ysa vana kapat l...

Page 21: ...0 bar maks halkeamispaine 30 bar Suositeltavaa on kiinnitt letku keitti n sein n sopivilla kiinnittimill Varoitus J kaappi on kytkett v pois p lt ja irrotettava pistorasiasta ennen asennusta Vesihana...

Page 22: ...isted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www xava...

Reviews: