Xantrex Xantrex Battery Monitor User Manual Download

Page: 1 / 145

Owner’s Guide

Xantrex Technology Inc.

1 800 670 0707 Tel toll free NA
1 360 925 5097 Tel direct

1 800 994 7828 Fax toll free NA
1 360 925 5143 Fax direct

[email protected]

www.xantrex.com

Xantrex
Battery
Monitor

975-0111-01-01

Printed in Holland

Benutzer Handbuch
Manuel d’entretien

Guida dell’utente

Guía del usuario

Summary of Contents for Xantrex Battery Monitor

Page 1: ...ree NA 1 360 925 5097 Tel direct 1 800 994 7828 Fax toll free NA 1 360 925 5143 Fax direct customerservice xantrex com www xantrex com Xantrex Battery Monitor 975 0111 01 01 Printed in Holland Benutzer Handbuch Manuel d entretien Guida dell utente Guía del usuario ...

Page 2: ...Xantrex Battery Monitor Owner s Guide ...

Page 3: ...s and are used herein for identification purposes only Notice of Copyright Xantrex Battery Monitor Owner s Guide October 2004 Xantrex International All rights reserved Disclaimer UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING XANTREX TECHNOLOGY INC XANTREX a MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY TECHNICAL OR OTHER INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER DOCUMENTATIO...

Page 4: ...rge Efficiency Factor CEF 2 Charged parameters 3 Synchronizing the Xantrex Battery Monitor 3 Function overview 4 3 General Operation 10 4 Advanced Features 12 History data 12 Reset menu 13 Battery Monitor communication software 14 Super lock 14 5 Troubleshooting Guidelines 15 6 Technical Data 17 7 Declaration of Conformity 19 8 Limited Warranty 19 English ...

Page 5: ... eficiencia de carga FEC 28 Parámetros de carga 29 Sincronización del monitor de baterías Xantrex 29 Descripción general de funciones 30 3 Funcionamiento general 37 4 Funciones avanzadas 39 Datos de historial 39 Menú Reset restablecer 40 Enlace para PC 41 Super lock 42 5 Indicaciones para la resolución de problemas 43 6 Datos técnicos 45 7 Declaración de conformidad 47 8 Garantía limitada 48 Españ...

Page 6: ...ffizienzfaktor LEF 56 Ladeparameter 57 Synchronisieren des Xantrex Akku Monitors 57 Funktionsübersicht 58 3 Allgemeiner Betrieb 65 4 Erweiterte Funktionen 67 Verlaufsdaten 67 Menü Zurücksetzen 68 Kommunikationsschnittstellenkit 69 Superlock 69 5 Richtlinien zur Fehlerbehebung 71 6 Technische Daten 73 7 Übereinstimmungserklärung 75 8 Beschränkte Gewährleistung 76 Deutsch ...

Page 7: ...Facteur de rende ment de charge 84 Paramètres de charge 85 Synchronisation du controlleur de batterie Xantrex 85 Présentation générale des fonctions 86 3 Fonctionnement standard 93 4 Fonctionnalités avancées 96 Données historiques 96 Menu Reset Réinitialiser 97 Communiquer avec un ordinateur personnel 97 Verrouillage Super Lock 98 5 Consignes de dépannage 99 6 Données techniques 101 7 Déclaration ...

Page 8: ... efficienza di carica CEF Charge Efficiency Factor 113 Parametri di carica 113 Sincronizzazione del sistema di monitoraggio batterie Xantrex 114 Panoramica delle funzioni 114 3 Funzionamento generale 122 4 Funzioni avanzate 125 Dati cronologici 125 Menu Reset Reimposta 126 Collegamento a un PC 126 Super lock 127 5 Istruzioni per la risoluzione dei problemi 128 6 Dati tecnici 130 7 Dichiarazione di...

Page 9: ...viii ...

Page 10: ...the current flow in or out of the battery so it can calculate the amount of energy removed from or added to the battery But since battery age discharge current and temperature all influence the battery s capacity you cannot rely on an amp hours reading When the same 100 Ah battery is discharged completely in two hours it will give you only 56 Ah As you can see the battery s capacity is almost halv...

Page 11: ... adjust the battery monitor to your battery system But before discussing the functions in the setup menu four important items are explained in the next sections These four items will help you become more familiar with battery monitoring The actual setup menu functions are explained in Function overview on page 4 Charge Efficiency Factor CEF Not all energy transferred into the battery during batter...

Page 12: ...ntrex Battery Monitor For a reliable readout of the state of charge of the battery the battery monitor has to be synchronized regularly with battery and charger This is accomplished by fully charging the battery When the charger is operating in the float stage the charger considers the battery full At this moment the Xantrex Battery Monitor must consider the battery as full too so that the amp hou...

Page 13: ...red Function can be selected by repeatedly pressing the SETUP key The selected Function is represented as Fxx where xx indicates the Function number The and keys can be used to alter the value of the selected Function The next Function can be selected by pressing the SETUP key again To save the changed settings to the Xantrex Battery Monitor memory press the SETUP key for three seconds until the d...

Page 14: ...lways greater than the minimum current at which the charger maintains the battery or stops charging Default Range Step size 2 0 0 5 10 0 0 5 F04 Charged parameter time This is the time the charged parameters as described in F02 and F03 must be met in order to consider the battery as fully charged Default Range Step size 4 minutes 1 4 minutes 1 minute F05 Low battery alarm ON discharge floor When t...

Page 15: ...ery voltage rises above this value after 5 seconds the message Hi shall appear on the display and the alarm relay will be activated Default Range Step size 16 0 V OFF 10 0 35 0 V 0 1 V F09 Charge efficiency factor CEF It is recommended to keep this value at AU automatic calculation The value A90 resets the automatic calculation to 90 A manual setting is represented by Uxx where xx is the charge ef...

Page 16: ...e 20 C 0 50 AU 1 C F12 Temperature coefficient This is the percentage the battery capacity changes with temperature The unit of this value is cap C or percent capacity per degree Celsius The default setting is 0 5 cap C which is typical for most batteries The setting OFF disables temperature compensation Default Range Step size 0 5 cap C OFF 0 05 0 95 cap C 0 05 cap C F13 Time to go averaging peri...

Page 17: ...et Function 14 to 0 1 The Xantrex Battery Monitor calculates with 0 0 A so that no wrong assumptions can be made A setting of 0 0 disables this Function Default Range Step size 0 0 A 0 0 2 0 A 0 1 A F15 Temperature unit selection This Function enables selection between degrees Celsius C and degrees Fahrenheit F temperature readout Default Range C C F F16 Voltage prescaler This Function is only imp...

Page 18: ...ally when the charge discharge current exceeds 1 A or when a key is pressed Default Range Step size 30 seconds OFF 10 60 ON AU 10 seconds F18 Alarm relay contact polarity This Function enables selection between a normally open NO or normally closed NC contact Please note that the NC setting will slightly increase the Xantrex Battery Monitor s supply current in normal operating mode Default Range N...

Page 19: ... amp hours consumed from the battery A fully charged battery sets this readout to 0 0 Ah synchronized system When a current of 12 amps is drawn from the battery for three hours this readout shows 36 0 Ah State of charge This is the best way to monitor the actual state of the battery This readout represents the current amount of energy left in the battery A fully charged battery sets this readout t...

Page 20: ...ery Monitor When connection with the temperature sensor is lost the display will show four dashes The temperature unit can be selected in Function F15 CHARGE BATTERY flashing The state of charge of the battery has dropped below the adjusted discharge floor see Function F05 The battery needs to be recharged as soon as possible BATTERY FULL flashing The battery is fully charged and the battery charg...

Page 21: ...r see Function F05 is reached Five bar segments represent a fully charged battery When the battery is discharged the bar disappears and the message CHARGE BATTERY will appear H01 The automatically calculated charge efficiency factor CEF H02 The average discharge in Ah This value will be recalculated after each synchronization H03 The deepest discharge in Ah H04 Number of charge discharge cycles H0...

Page 22: ...nged To activate the Reset menu press the SETUP key for eight seconds After eight seconds a flashing rSt F Reset Functions appears on the display To change the value to On or OFF press the and keys By pressing the SETUP next key rSt H Reset History can be selected Again to change the value to On or OFF press the and keys To apply the actual reset of whichever item is set to On press the SETUP key ...

Page 23: ...he Super lock Super lock With the Super lock feature the setup menu of the Xantrex Battery Monitor can be completely locked and secured by a password In Super lock mode the history data cannot be erased The normal operating mode is not affected by the Super lock and the Functions in the setup menu can be reviewed but not altered Only a user installer with the password can unlock the Xantrex Batter...

Page 24: ...discharging Current sense leads from the shunt are reversed Check the installation guide The monitor resets all the time Check the wiring for corrosion and or loose contacts Battery might be flat or defective No changes can be made in the setup mode Check if the setup lock is OFF Function F20 Your Xantrex Battery Monitor might be locked by the Super lock Ask the installer for the password to unloc...

Page 25: ...nt is flowing through the shunt the negative terminal of the battery may only contain the wire going to the battery side of the shunt Current sense leads from the shunt are reversed Check battery capacity in Function F01 Check CEF in Function F09 Check Peukert Exponent in Function F10 Check Battery temperature in Function F11 Check Temperature coefficient in Function F12 Display returns in tempera...

Page 26: ...ent range 500 500 A Battery capacity range 20 2000 Ah Operating temperature range 0 50 C Readout resolution voltage 0 35 V 0 01 V current 0 200 A 0 1 A current 200 500 A 1 A amp hours 0 200 Ah 0 1 Ah amp hours 200 2000 Ah 1 Ah state of charge 0 100 0 1 time to go 0 100 hrs 1 minute time to go 100 240 hrs 1 hr temperature 0 50 C 1 C Voltage measurement accuracy 0 3 Current measurement accuracy 0 4 ...

Page 27: ...unt Accessories future options Xantrex Battery Monitor Connection kit part 854 2020 01 length 10 m part 854 2021 01 length 15 m Xantrex Battery Monitor temperature sensor part 854 2022 01 length 10 m part 854 2023 01 length 20 m Xantrex Battery Monitor communications interface kit part 854 2019 01 with interface box serial cable and software Xantrex voltage prescaler part 854 2018 01 USB Interface...

Page 28: ...ng products Product Type Battery Monitor Model Xantrex Battery Monitor Conforms to the requirements of the following Directive of the European Union EMC Directive 89 336 EEC The above product is in conformity with the following harmonized standards EN50081 1 1994 EMC Generic Emissions Standard EN50082 1 1997 EMC Generic Immunity Standard ...

Page 29: ...ducts and all parts removed from repaired products become the property of Xantrex Xantrex covers both parts and labor necessary to repair the product and return shipment to the customer via a Xantrex selected non expedited surface freight within the contiguous United States and Canada Alaska and Hawaii are excluded Contact Xantrex Customer Service for details on freight policy for return shipments...

Page 30: ...ex product specifications including high input voltage from generators and lightning strikes c the product if repairs have been done to it other than by Xantrex or its autho rized service centers hereafter ASCs d the product if it is used as a component part of a product expressly warranted by another manufacturer e the product if its original identification trade mark serial number markings have ...

Page 31: ...ion s or exclusion s may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights You may have other rights which may vary from state to state or province to province Warning Limitations On Use Please refer to your product manual for limitations on uses of the product SPECIFICALLY PLEASE NOTE THAT THE XANTREX BATTERY MONITOR SHOULD NOT BE USED IN CONNECTION WITH LIFE SUPPORT SYSTEMS ...

Page 32: ... above you MUST include return freight funds and are fully responsible for all documents duties tariffs and deposits If you are returning a product to a Xantrex Authorized Service Center ASC A Xantrex return material authorization RMA number is not required However you must contact the ASC prior to returning the product or presenting the unit to verify any return procedures that may apply to that ...

Page 33: ...24 ...

Page 34: ...Monitor de baterías Xantrex Guía del usuario ...

Page 35: ...s respectivos titulares y sólo se utilizan en el presente documento con fines identificativos Nota sobre la propiedad intelectual Guía del usuario del monitor de baterías Xantrex Octubre de 2004 Xantrex International Todos los derechos reservados Descargo de responsabilidad A MENOS QUE SE ACUERDE ALGO DISTINTO POR ESCRITO XANTREX TECHNOLOGY INC EN ADELANTE XANTREX a NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA REFE...

Page 36: ... se mide en amperios hora Ah Por ejemplo una batería que puede proporcionar una corriente de 5 amperios durante un período de 20 horas se clasifica como de 100 Ah 5 20 100 El monitor de baterías Xantrex mide continuamente el flujo de corriente que entra o sale de la batería de manera que puede calcular la cantidad de energía obtenida de la batería o añadida a la misma Pero como la antigüedad de la...

Page 37: ... algunas de ellas Estas funciones se explican con más detalle en las secciones correspondientes de este manual 2 Configuración del monitor de baterías Xantrex Antes de continuar con este capítulo asegúrese de que el monitor de baterías Xantrex esté completamente instalado según la guía de instalación adjunta Cuando esté instalado deberá ajustar el monitor de baterías a su sistema de baterías Pero ...

Page 38: ...mpletamente cargada Estos niveles de voltaje y corriente así como el tiempo predefinido se denominan parámetros de carga En general para una batería de ácido de plomo de 12 V el parámetro de carga de voltaje es de 13 2 V y el parámetro de carga de corriente es un 2 0 del total de la capacidad total de la batería por ejemplo 4 A con una batería de 200 Ah Un tiempo de parámetro de carga de 4 minutos...

Page 39: ...a capacidad de la batería limitando su vida útil Descripción general de funciones Los ajustes de fábrica del monitor de baterías Xantrex son los adecuados para un sistema de baterías de ácido de plomo de 12 V y 200 Ah Por eso en la mayoría de los casos al monitorizar un sistema de 12 V la única función que se puede cambiar es la capacidad de la batería F01 Si utiliza otro tipo de baterías asegúres...

Page 40: ...erios hora Ah Debe ser la capacidad de descarga a una velocidad de 20 h y a 20 C 68 F Predeterminado Rango Tamaño del paso 200 Ah 20 2000 Ah 1 Ah F02 Parámetro de voltaje de carga Para que se considere que la batería está completamente cargada el voltaje de la batería debe ser superior a este nivel de voltaje Asegúrese de que el parámetro de voltaje de carga esté siempre ligeramente por debajo del...

Page 41: ... el cálculo del tiempo restante también están vinculados a este valor Se recomienda mantener este valor en torno al 50 0 Predeterminado Rango Tamaño del paso 50 0 0 0 99 0 1 0 F06 Alarma de batería baja desactivada OFF Cuando el porcentaje del estado de carga supere este valor y el relé de alarma esté activado se volverá a desactivar Si se selecciona FULL completo el relé de alarma se desactivará ...

Page 42: ...alor A90 restablece el cálculo automático en 90 Un valor manual se representa mediante Uxx siendo xx la eficiencia de carga Si desea obtener más información sobre el FEC consulte la página 28 Predeterminado Rango Tamaño del paso AU U50 U99 AU A90 1 F10 Exponente de Peukert eficiencia de descarga Si se desconoce se recomienda mantener este valor en 1 25 Un valor de 1 00 desactiva la compensación de...

Page 43: ...e temperatura Éste es el porcentaje de cambio de la capacidad de la batería en función de la temperatura La unidad de este valor es cap C o capacidad porcentual por grado centígrado El valor predeterminado es 0 5 cap C que es el habitual para la mayoría de las baterías El valor OFF desactiva la compensación de temperatura Predeterminado Rango Tamaño del paso 0 5 cap C OFF 0 05 0 95 cap C 0 05 cap ...

Page 44: ...stablecer en 0 1 El monitor de baterías Xantrex realiza el cálculo con 0 0 A por lo que no se pueden realizar suposiciones incorrectas Un valor de 0 0 desactiva esta función Predeterminado Rango Tamaño del paso 0 0 A 0 0 2 0 A 0 1 A F15 Selección de la unidad de temperatura Esta función permite seleccionar entre la lectura en grados centígrados C y Fahrenheit F Predeterminado Rango C C F F16 Divis...

Page 45: ...arga descarga exceda 1 A o cuando se pulse una tecla Predeterminado Rango Tamaño del paso 30 segundos OFF 10 60 ON AU 10 segundos F18 Polaridad de contacto del relé de alarma Esta función permite seleccionar entre contacto normalmente abierto NO o normalmente cerrado NC Tenga en cuenta que el valor de NC aumentará ligeramente la corriente de alimentación del monitor de baterías Xantrex en modo de ...

Page 46: ...a Una corriente de descarga se indica mediante un valor negativo corriente que se transfiere desde la batería Si por ejemplo un inversor de CC a CA consume 5 amperios de la batería se mostrará como 5 0 A Los amperios hora consumidos Ah muestran la cantidad de amperios hora consumidos de la batería La lectura en una batería completamente cargada es 0 0 Ah sistema sincronizado Si se consume una corr...

Page 47: ...bajo de 100 h Un tiempo restante de 15 horas y 45 minutos se representará como 15 45 h m y un tiempo restante de 120 horas se representará como 120 h Cuando la batería se esté cargando la pantalla mostrará h lo que significa que no se puede calcular el tiempo restante Temperatura C o F muestra la temperatura actual de la batería La lectura se activa automáticamente cuando la función F11 se estable...

Page 48: ...s este funcionando en modo de flotación Se puede apagar el cargador El monitor está sincronizado con la batería CHARGE BATTERY FULL intermitente La batería está completamente cargada Esto aparece cuando se necesita sincronizar el monitor de baterías Xantrex con la batería por ejemplo tras un determinado número de ciclos de carga descarga tras una reinicialización o tras el encendido GRÁFICO DE BAR...

Page 49: ...or de baterías Xantrex y los datos de historial a los valores predeterminados de fábrica Sólo se recomienda restablecer los datos del historial al sustituir las baterías Si sustituye H01 El factor de eficiencia de carga FEC calculado automáticamente H02 La descarga media en Ah Este valor se volverá a calcular tras cada sincronización H03 La descarga mayor en Ah H04 El número de ciclos de carga des...

Page 50: ...storial no se podrán restablecer y S Loc superbloqueo aparecerá en la pantalla tras pulsar las teclas o Si el monitor de baterías Xantrex está en el menú Reset restablecer y no se pulsa ninguna tecla durante 90 segundos el monitor volverá automáticamente al modo de funcionamiento normal sin restablecer los datos del historial ni las funciones Enlace para PC El monitor de baterías Xantrex se puede ...

Page 51: ...uear el monitor de baterías Xantrex mediante el enlace para PC El Super lock no se debe confundir con el bloqueo de configuración función F20 La principal diferencia entre los dos es que cualquier persona puede desactivar el bloqueo de configuración incluso aunque no haya comunicación entre el monitor de baterías Xantrex y el PC El bloqueo de configuración se utiliza para evitar modificar accident...

Page 52: ...gativa al descargar Los electrodos del sensor de corriente del shunt están invertidos Consulte la guía de instalación El monitor se reinicia continuamente Compruebe que los contactos de los cables no estén corroídos ni flojos La batería puede estar vacía o defectuosa No se puede realizar ningún cambio en el modo de configuración Compruebe si el bloqueo de configuración está desactivado OFF función...

Page 53: ...e la batería sólo puede contener el cable que va al lado de la batería del shunt Los electrodos del sensor de corriente del shunt están invertidos Compruebe la capacidad de la batería en la función F01 Compruebe el FEC en la función F09 Compruebe el exponente Peukert en la función F10 Compruebe la temperatura de la batería en la función F11 Compruebe el coeficiente de temperatura en la función F12...

Page 54: ... VCC Rango de corriente de entrada 500 500 A Rango de capacidad de la batería 20 2000 Ah Rango de temperatura de funcionamiento 0 50 C Resolución de lecturas voltaje 0 35 V 0 01 V corriente 0 200 A 0 1 A corriente 200 500 A 1 A amperios hora 0 200 Ah 0 1 Ah amperios hora 200 2000 Ah 1 Ah estado de carga 0 100 0 1 tiempo restante 0 100 horas 1 minuto tiempo restante 100 240 horas 1 hora temperatura...

Page 55: ... futuras Kit de conexión del monitor de baterías Xantrex número de referencia 854 2020 01 longitud 10 m número de referencia 854 2021 01 longitud 15 m Sensor de temperatura del monitor de baterías Xantrex número de referencia 854 2022 01 longitud 10 m número de referencia 854 2023 01 longitud 20 m Kit de interfaz de comunicaciones del monitor de baterías Xantrex número de referencia 854 2019 01 co...

Page 56: ...tes Tipo de producto Monitor de baterías Modelo Monitor de baterías Xantrex Cumple los requisitos de la directiva siguiente de la Unión Europea Directiva EMC 89 336 EEC El producto indicado anteriormente cumple los siguientes estándares armonizados EN50081 1 1994 EMC Estándar de emisiones genéricas EN50082 1 1997 EMC Estándar de inmunidad genérica ...

Page 57: ...te durante el período restante del Período de garantía original o durante un período de 90 días a partir de la fecha de devolución al cliente el de mayor duración de los dos Xantrex se quedará con la propiedad de todos los productos sustituidos y las piezas retiradas de los productos reparados Xantrex se hará cargo de las piezas y la mano de obra necesarias para la reparación del producto así como...

Page 58: ...lemas de los sistemas eléctricos del cliente Esta garantía no tendrá aplicación y Xantrex no se hará responsable de ningún daño o defecto del producto en los siguientes casos a Cuando el producto no se haya utilizado debidamente se haya descuidado no se haya instalado correctamente se haya dañado o modificado ya sea por dentro o por fuera o los daños que haya sufrido sean derivados del uso incorre...

Page 59: ...ESULTADO DE UN MAL USO ABUSO O DE UNA INSTALACIÓN INTEGRACIÓN O FUNCIONAMIENTO INCORRECTOS DEL PRODUCTO Exclusiones Si este producto es un producto de consumo las leyes federales no permiten la exclusión de garantías implícitas En la medida en que tenga derecho a garantías implícitas según las leyes federales y en la medida permitida por la legislación aplicable estas garantías están limitadas a l...

Page 60: ...nidad Información sobre el defecto y o la razón por la que se realiza la devolución Una copia de la prueba de compra fechada Procedimiento de devolución 1 Embale la unidad de forma segura preferiblemente en el embalaje original Asegúrese de que el producto se envía completamente protegido por el embalaje original o uno equivalente La presente garantía no se aplicará si el producto resulta dañado a...

Page 61: ...pra con fecha se cobrará una tarifa fija por la reparación o sustitución del producto Para enviar el Monitor de baterías Xantrex al servicio de asistencia fuera del período de garantía póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Xantrex para obtener el número de autorización para la devolución de materiales RMA y siga las indicaciones descritas en Procedimiento de devolución en l...

Page 62: ...Xantrex Akku Monitor Benutzer Handbuch ...

Page 63: ...diglich zur eindeutigen Identifikation verwendet Copyright Xantrex Akku Monitor Benutzerhandbuch Oktober 2004 Xantrex International Alle Rechte vorbehalten Haftungsausschluss Wenn nicht ausdrücklich schriftlich festgelegt trifft FÜR Xantrex Technology Inc im Folgenden kurz Xantrex genannt folgendes zu a Xantrex gibt keine Garantie hinsichtlich der Genauigkeit Zulänglichkeit oder Eignung der in den...

Page 64: ...apazität eines Akkus wird in Amperestunden Ah gemessen Beispielsweise hat ein Akku der über einen Zeitraum von 20 Stunden einen Strom von 5 Ampere liefert eine Kapazität von 100 Ah 5 20 100 Der Xantrex Akku Monitor misst fortlaufend den Stromfluss von und zu dem Akku so dass die Menge der verbrauchten oder eingespeisten Energie berechnet werden kann Da die Kapazität eines Akkus von seinem Alter de...

Page 65: ...Computerlink bzw die Superlock Funktion sind nur einige weitere Funktionen des Xantrex Akku Monitors Diese Funktionen werden ausführlich in den entsprechenden Abschnitten dieses Handbuchs erklärt 2 Einrichten des Xantrex Akku Monitors Stellen Sie entsprechend der beiliegenden Installationsanleitung sicher dass der Xantrex Akku Monitor vollständig installiert ist bevor Sie mit den Anweisungen diese...

Page 66: ...ng für einen festgelegten Zeitraum über einer bestimmten Stufe liegt während der Ladestrom für denselben Zeitraum unter einer bestimmten Stufe liegt kann der Akku als vollständig geladen betrachtet werden Diese Spannungs und Stromstufen werden in Verbindung mit dem festgelegten Zeitraum als Ladeparameter bezeichnet Im Allgemeinen liegt für einen 12 V Bleisäureakku der Spannungs Ladeparameter bei 1...

Page 67: ...Akku Monitor synchronisiert hält sondern ihn auch vor erheblichem Kapazitätsverlust und der Verkürzung seiner Lebensdauer schützt Funktionsübersicht Die werkseitigen Voreinstellungen des Xantrex Akku Monitors sind für ein handelsübliches 12 V Bleisäureakkusystem mit 200 Ah geeignet Somit muss in den meisten Fällen zum Überwachen eines 12 V Systems nur die Funktion der Akkukapazität F01 angepasst w...

Page 68: ...F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 und F20 nicht zu verändern F01 Kapazität des Akkus in Amperestunden Ah Dieser Wert stellt die Kapazität bei einer Entladungszeit von 20 Stunden bei 20 C dar Voreinstellung Bereich Schrittweite 200 Ah 20 2000 Ah 1 Ah F02 Spannungsladeparameter Die Akkuspannung muss über diesem Wert liegen damit der Akku als vollständig geladen erkannt wird Stellen Sie sicher dass der Spa...

Page 69: ...tands Es wird empfohlen diesen Wert bei circa 50 0 zu belassen Voreinstellung Bereich Schrittweite 50 0 0 0 99 0 1 0 F06 Warnung bei geringer Akkuladung OFF Wenn der Prozentsatz des Ladezustands über diesen Wert steigt wird das aktivierte Alarmrelais wieder deaktiviert Bei der Einstellung FULL wird das Alarmrelais nur deaktiviert wenn die Ladeparameter zutreffen Voreinstellung Bereich Schrittweite...

Page 70: ...rt Kompensation Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den Hersteller des Akkus bevor Sie diesen Wert ändern Voreinstellung Bereich Schrittweite 1 25 1 00 1 50 0 01 F11 Akku Temperatur Über diese Funktion können Sie die durchschnittliche Akku Temperatur einstellen Der Wert AU aktiviert die automatische Temperaturmessung Dafür muss an den Xantrex Akku Monitor ein externer Temperaturfühler angesch...

Page 71: ...F 0 05 0 95 Kapazität C 0 05 Kapazität C F13 Zeitraum zur Berechnung der Restzeit Mit dieser Einstellung legen Sie den Zeitraum in Minuten fest auf dessen Grundlage der Filter zur Berechnung der Durchschnittswerte arbeitet Der richtige Wert für diese Einstellung hängt von Ihrer Installation ab Der Wert 0 deaktiviert den Filter und aktualisiert die Anzeige unmittelbar in Echtzeit dies kann jedoch d...

Page 72: ...rechnet der Xantrex Akku Monitor mit 0 0 A so dass nicht von falschen Annahmen ausgegangen werden kann Eine Einstellung von 0 0 deaktiviert diese Funktion Voreinstellung Bereich Schrittweite 0 0 A 0 0 2 0 A 0 1 A F15 Auswahl der Temperatureinheit Mithilfe dieser Funktion können Sie zwischen einer Temperaturanzeige in Grad Celsius C und in Grad Fahrenheit F wählen Voreinstellung Bereich C C F F16 S...

Page 73: ...iert wenn der Entlade Ladestrom 1 A überschreitet oder eine Taste gedrückt wird Voreinstellung Bereich Schrittweite 30 s OFF 10 60 ON AU 10 s F18 Polarität des Alarmrelaiskontakts Durch diese Funktion legen Sie fest ob der Kontakt normalerweise offen NO oder geschlossen NC ist Beachten Sie dass die Einstellung NC den Versorgungsstrom des Xantrex Akku Monitors im normalen Betriebsmodus leicht anste...

Page 74: ...ießender Strom wird durch einen negativen Wert angezeigt Wenn beispielsweise ein DC zu AC Inverter 5 Ampere aus dem Akku entnimmt wird dies als 5 0 A angezeigt Mit der Funktion zur Anzeige der verbrauchten Amperestunden Ah wird die Menge der aus dem Akku entnommenen Amperestunden angezeigt Für einen vollständig aufgeladenen Akku wird dieser Wert auf 0 0 Ah gesetzt synchronisiertes System Wenn drei...

Page 75: ...den angezeigt Eine Restzeit von 15 Stunden und 45 Minuten wird demnach als 15 45 h m und eine Restzeit von 120 Stunden als 120 h dargestellt Beim Laden des Akkus wird h angezeigt da währenddessen keine Restzeit berechnet werden kann Unter Temperatur C oder F wird die aktuelle Temperatur des Akkus angezeigt Diese Anzeige wird automatisch aktiviert wenn die Funktion F11 auf AU gesetzt und der option...

Page 76: ...as Ladegerät kann ausgeschaltet werden Der Monitor ist mit dem Akku synchronisiert CHARGE BATTERY FULL blinkend Laden Sie den Akku vollständig auf Dies wird angezeigt wenn der Xantrex Akku Monitor mit dem Akku synchronisiert werden muss z B nach einer gewissen Anzahl von Lade Entladezyklen nach dem Zurücksetzen oder nach dem Einschalten STATE OF CHARGE BAR GRAPH Diese Balkenanzeige stellt den Lade...

Page 77: ... Zurücksetzen der Verlaufsdaten wird nur beim Auswechseln der Akkus empfohlen Wenn die neuen Akkus exakt die gleiche Marke und den gleichen Typ aufweisen wie die bisherigen müssen nur die Verlaufsdaten ersetzt werden Die Funktionen können unverändert beibehalten werden H02 Die durchschnittliche Entladung in Amperestunden Dieser Wert wird nach jeder Synchronisierung neu berechnet H03 Die höchste En...

Page 78: ...tisch in den normalen Betriebsmodus zurück ohne die Funktionen und oder die Verlaufsdaten zurückzusetzen Kommunikationsschnittstellenkit Der Xantrex Akku Monitor kann auch an einen Computer angeschlossen werden Hierfür wird jedoch das optionale externe Kommunikationsschnittstellenkit benötigt Schließen Sie diese Kommunikationsschnittstelle nur an den Computer an wenn Sie diese Verbindung tatsächli...

Page 79: ...echselt werden Der Unterschied besteht darin dass die Einrichtungssperre jederzeit auch ohne Verbindung zwischen dem Xantrex Akku Monitor und dem Computer entsperrt werden kann Die Einrichtungssperre dient dazu unbeabsichtigte Änderungen der Funktionswerte zu verhindern Superlock kann nur durch Kommunikationsschnittstelle und unter Verwendung eines eindeutigen Kennworts aktiviert bzw deaktiviert w...

Page 80: ... Polarität an positiv statt negativ bei Entladung Die Stromsensorleitungen des Shunts sind vertauscht Lesen Sie in der Installationsanleitung nach Der Monitor wird wiederholt zurückgesetzt Untersuchen Sie die Verkabelung auf Korrosion und oder lose Verbindungen Der Akku ist möglicherweise leer oder defekt Im Einrichtungsmod us können keine Änderungen vorgenommen werden Überprüfen Sie ob die Einric...

Page 81: ...tands und oder Restzeitanzeige sind nicht exakt Überprüfen Sie ob der gesamte Strom durch den Shunt fließt möglicherweise verfügt der negative Pol des Akkus nur über ein Kabel das zur Akkuseite des Shunts führt Die Stromsensorleitungen des Shunts sind vertauscht Überprüfen Sie die Akkukapazität in Funktion F01 Überprüfen Sie LEF in Funktion F09 Überprüfen Sie in Funktion F10 den Peukert Exponenten...

Page 82: ...ungsbereich 0 35 V Gleichstrom Eingangsstrombereich 500 500 A Akkukapazitätsbereich 20 2000 Ah Betriebstemperatur 0 50 C Anzeigeauflösung Spannung 0 35 V 0 01 V Stromstärke 0 200 A 0 1 A Stromstärke 200 500 A 1 A Amperestunden 0 200 Ah 0 1 Ah Amperestunden 200 2000 Ah 1 Ah Ladezustand 0 100 0 1 Restzeit 0 100 Std 1 min Restzeit 100 240 Std 1 Std Temperatur 0 50 C 1 C Genauigkeit der Spannungsmessu...

Page 83: ... 50 mV Strom Shunt Zubehör zukünftige Optionen Xantrex Akku Monitor Verbindungskit Artikelnr 854 2020 01 Länge 10 m Artikelnr 854 2021 01 Länge 15 m Xantrex Akku Monitor Temperaturfühler Artikelnr 854 2022 01 Länge 10 m Artikelnr 854 2023 01 Länge 20 m Xantrex Akku Monitor Kommunikationsschnittstellen kit Artikelnr 854 2019 01 mit Schnittstellenbox seriellem Kabel und Software Xantrex Spannungs Pr...

Page 84: ...s folgende Produkte Produkttyp Akku Monitor Modell Xantrex Akku Monitor mit den Anforderungen der folgenden EU Richtlinie übereinstimmt EMV Richtlinie 89 336 EEC Das oben genannte Produkt entspricht der folgenden harmonisierten Norm EN50081 1 1994 EMV Generic Emissions Standard EN50081 1 1997 EMV Generic Immunity Standard ...

Page 85: ...alprodukts oder wenn diese kürzer als 90 Tage ist eine Gewährleistungsdauer von 90 Tagen gerechnet ab Versand des reparierten Produkts an den Kunden Alle ersetzten Produkte und alle Teile die von reparierten Produkten entfernt wurden gehen in das Eigentum von Xantrex über Xantrex übernimmt bei der Reparatur des Produkts sowohl die Kosten für die Teile und Arbeitszeit als auch die Versandkosten an ...

Page 86: ... Schäden die unter folgenden Umständen entstanden sind a wenn das Produkt innen oder außen unsachgemäß verwendet oder installiert vernachlässigt beschädigt oder verändert wurde oder durch falsche Verwendung bzw Verwendung in ungeeigneter Umgebung beschädigt wurde b wenn das Produkt Feuer Wasser allgemeiner Korrosion biologischem Befall oder einer Eingangsspannung ausgesetzt wird die zu Betriebsbed...

Page 87: ...ER VERWENDUNG ODER MISSBRAUCH ODER FALSCHER INSTALLATION INTEGRATION ODER BEDIENUNG DES PRODUKTES Ausschlüsse Wenn es sich bei diesem Produkt um ein Endverbraucher Produkt handelt ist aufgrund von Bundesgesetzen der Ausschluss von impliziten Garantien nicht zulässig Soweit Ihnen implizite Garantien nach Bundesgesetz zustehen und diese durch anwendbare Gesetze geltend gemacht werden können sind die...

Page 88: ... und Verwendung des Geräts Informationen zum Problem bzw zum Grund für die Rücksendung Kopie des datierten Kaufbelegs Rückgabeverfahren 1 Verpacken Sie das Gerät sicher vorzugsweise in der Originalverpackung Vergewissern Sie sich dass das Produkt vollständig versichert und in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung versandt wird Diese Garantie bezieht sich nicht auf Schäden die...

Page 89: ...llt wurden oder kein datierter Kaufbeleg verfügbar ist kann das Produkt gegen einen Pauschalbetrag repariert oder ersetzt werden Für eine Rücksendung des Xantrex Akku Monitor zu Reparaturzwecken bei abgelaufener Gewährleistungsfrist wenden Sie sich an den Xantrex Kundendienst um eine RMA Nummer anzufordern und folgen Sie den unter Rückgabeverfahren auf Seite 79 beschriebenen Schritten Der Kundendi...

Page 90: ...Controlleur de batterie Xantrex Manuel d entretien ...

Page 91: ...ional Les autres marques commerciales marques déposées et noms de produit sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés ici dans le seul but d être identifiés Avis de droit d auteur Manuel d entretien du controlleur de batterie Xantrex Octobre 2004 Xantrex International Tous droits réservés Décharge de responsabilité SAUF ACCORD ÉCRIT EXPLICITE XANTREX TECHNOLOGY INC XANTREX...

Page 92: ...pères heures symb Ah Par exemple une batterie capable de fournir du courant à 5 ampères pendant une période de 20 heures est classée à 100 Ah 5 20 100 Le controlleur de batterie Xantrex mesure en continu l intensité de courant qui entre ou sort de la batterie puis calcule la quantité d énergie ajoutée ou supprimée de la batterie respectivement Compte tenu de l influence de l âge de la batterie du ...

Page 93: ...rie la possibilité d emmagasiner des données historiques le lien informatique PC et le verrouillage Super Lock Ces fonctionnalités sont plus amplement expliquées dans les rubriques correspondantes du présent manuel 2 Réglage du controlleur de batterie Xantrex Avant de procéder avec ce chapitre assurez vous que le controlleur de batterie Xantrex est parfaitement installé conformément au guide d ins...

Page 94: ...e charge est inférieur à un certain niveau pour la même durée la batterie peut être considérée comme complètement chargée Ces niveaux de tension et de courant ainsi que le temps prédéfini sont appelés Paramètres de charge En règle générale une batterie au plomb 12 V s acquitte d un paramètre de charge Tension de 13 2 V et d un paramètre de charge Courant de 2 de la capacité totale par exemple 4 A ...

Page 95: ...entation générale des fonctions Les réglages en usine du controlleur de batterie Xantrex conviennent à un système de batterie au plomb 12 V standard de 200 Ah Dans la plupart des cas de contrôle d un système 12 V seule la capacité de la batterie F01 nécessite par conséquent une éventuelle modification Si vous utilisez d autres types de batteries veillez à bien connaître toutes les spécifications a...

Page 96: ...é de la batterie en ampères heures Ah Il doit s agir de la capacité selon un régime de décharge de 20 heures à 20 C 68 F Valeur par défaut Plage Taille graduelle 200 Ah 20 2000 Ah 1 Ah F02 Paramètre de charge Tension La batterie doit avoir une tension supérieure à ce niveau pour être considérée comme complètement chargée Assurez vous que le paramètre de charge Tension est toujours légèrement au de...

Page 97: ...s de l alarme est activé et CHARGE BATTERY se met à clignoter sur l écran indiquant qu il faut charger la batterie Le calcul du temps restant et le diagramme à barres de l état de charge sont également liés à cette valeur Il est recommandé de maintenir cette valeur à ou aux environs de 50 Valeur par défaut Plage Taille graduelle 50 0 0 0 99 0 1 0 F06 Alarme de batterie faible DÉSACTIVÉE OFF Lorsqu...

Page 98: ...fficiency Factor CEF ou Facteur de rendement de charge Il est recommandé de maintenir cette valeur sur AU calcul automatique La valeur A90 réinitialise le calcul automatique à 90 Un réglage manuel est représenté par Uxx sachant que xx correspond au rendement de la charge Cf page 84 pour plus de détails sur le CEF Valeur par défaut Plage Taille graduelle AU U50 U99 AU A90 1 F10 Exposant Peukert ren...

Page 99: ... 20 C 0 50 AU 1 C F12 Coefficient de température Il s agit du pourcentage de modification de la capacité de la batterie par rapport à la température L unité de cette valeur se définit en cap C ou pourcentage de la capacité par degré Celsius Le réglage par défaut est 0 5 cap C soit la valeur type pour la majeure partie des batteries Le réglage OFF désactive la compensation thermique Valeur par défa...

Page 100: ...s réglez la fonction 14 à 0 1 Le controlleur de batterie Xantrex effectue le calcul sur la base de 0 0 A pour éviter les fausses suppositions La valeur 0 0 désactive la fonction Valeur par défaut Plage Taille graduelle 0 0 A 0 0 2 0 A 0 1 A F15 Sélection de l unité de température Cette fonction permet de choisir entre des degrés Celsius C et des degrés Fahrenheit F pour la lecture de la températur...

Page 101: ...e décharge dépasse 1 A ou dès qu une touche est actionnée Valeur par défaut Plage Taille graduelle 30 secondes OFF 10 60 ON AU 10 secondes F18 Polarité du contact du relais de l alarme Cette fonction permet de choisir entre un contact normalement ouvert NO ou normalement fermé NC À noter que le réglage NC augmente légèrement le courant d alimentation du controlleur de batterie Xantrex en mode de f...

Page 102: ...st plus possible Valeur par défaut Plage OFF ON OFF Tension de la batterie symb V Ce relevé permet d estimer à peu près l état de charge de la batterie Une batterie de 12 V est considérée comme étant vide quand elle n est plus capable de maintenir une tension de 10 5 V dans des conditions de charge Ce relevé indique le courant A réel qui entre ou sort de la batterie Un courant de décharge qui sort...

Page 103: ...elle la batterie est capable de supporter la charge présente avant qu il soit nécessaire de recharger la batterie Ce temps est représenté en heures au dessus de 100 heures ou sous format hh mm au dessous de 100 heures Le temps restant de 15 heures et 45 minutes apparaît sous la forme 15 45 h m et le temps restant de 120 heures sous la forme 120 h Le relevé d une batterie en cours de charge indique...

Page 104: ...CHARGE BATTERY FULL clignotant La batterie est complètement chargée Ce message s affiche quand il est nécessaire de synchroniser le controlleur Xantrex avec la batterie par exemple après un certain nombre de cycles de charge décharge suite à une réinitialisation ou après une mise sous tension DIAGRAMME À BARRES DE L ÉTAT DE CHARGE Ce diagramme à barres représente l état de charge en cinq étapes ju...

Page 105: ...ondes sur la touche SETUP Au bout des 5 secondes H01 clignotant apparaît sur l écran Pour afficher la valeur de l événement H01 utilisez les touches de sélection et H01 Charge Efficiency Factor CEF ou Facteur de rendement de charge automatiquement calculé H02 Décharge moyenne en Ah Cette valeur est recalculée après chaque synchronisation H03 Décharge complète en Ah H04 Nombre de cycles de charge d...

Page 106: ...la touche SETUP rSt H Réinitialiser l historique est sélectionnable Pour changer la valeur à ON Marche ou OFF Arrêt appuyez sur les touches et Pour appliquer la réinitialisation actuelle de tout élément réglé sur ON Marche appuyez pendant 3 secondes sur la touche SETUP jusqu à ce que l écran cesse de clignoter et que le moniteur de batterie se remette en mode de fonctionnement normal Lorsque le mo...

Page 107: ...données historiques Le verrouillage Super Lock n a pas d incidence particulière sur le mode de fonctionnement normal et vous pouvez consulter les fonctions du menu de configuration mais pas les modifier Seul l utilisateur installateur détenant le mot de passe peut déverrouiller le controlleur de batterie Xantrex par le biais du logiciel de transmissions À ne pas confondre le verrouillage Super Loc...

Page 108: ... de négatif en cours de décharge Les fils de lecture pour la détection du courant dans la boîte de dérivation ont été inversés Consultez le guide d installation Le controlleur ne cesse de se réinitialiser Vérifiez que les câbles ne sont pas corrodés et ou que les contacts sont bien établis Il se peut que la batterie soit déchargée ou défectueuse Aucune modification n est possible en mode de config...

Page 109: ... si tout le courant passe par la boîte de dérivation la borne négative de la batterie doit contenir uniquement le fil qui va côté batterie de la boîte de dérivation Les fils de lecture pour la détection du courant dans la boîte de dérivation ont été inversés Vérifiez la capacité de la batterie dans la fonction F01 Vérifiez le CEF dans la fonction F09 Vérifiez l exposant Peukert dans la fonction F1...

Page 110: ...me d intensité de courant d entrée 500 500 A Gamme de capacité de batterie 20 2000 Ah Gamme des températures de fonctionnement 0 50 C Résolution du relevé tension 0 35 V 0 01 V courant 0 200 A 0 1 A courant 200 500 A 1 A ampères heures 0 200 Ah 0 1 Ah ampères heures 200 2000 Ah 1 Ah état de charge 0 100 0 1 temps restant 0 100 heures 1 minute temps restant 100 240 heures 1 hr température 0 50 C 1 ...

Page 111: ...it de connexion du controlleur de batterie Xantrex numéro de pièce 854 2020 01 longueur 10 m numéro de pièce 854 2021 01 longueur 15 m Capteur de température du controlleur de batterie Xantrex numéro de pièce 854 2022 01 longueur 10 m numéro de pièce 854 2023 01 longueur 20 m Kit d interface de communications du controlleur de batterie Xantrex numéro de pièce 854 2019 01 y compris le boîtier d int...

Page 112: ...er le produit défectueux et ce gratuitement si vous avisez Xantrex de la défaillance du produit dans les délais stipulés par la garantie si il y a confirmation de la part de Xantrex du défaut constaté lors d un examen et si le défaut est couvert par la présente garantie limitée Fabricant TBS Electronics Adresse De Factorij 46 1689 AL Zwaag The Netherlands Déclare que les produits suivants Type de ...

Page 113: ...r votre revendeur ou que celui ci ne peut offrir le service d entretien contactez directement Xantrex Les retours directs sont permis conformément à la politique d autorisation de retour de Xantrex décrite dans le manuel de votre produit Xantrex maintient un réseau de centres de services autorisés régionaux pour certains produits Appelez Xantrex ou consultez notre site Web pour voir si vous pouvez...

Page 114: ...UNIQUE GARANTIE RELATIVE À VOTRE PRODUIT PRÉVUE PAR XANTREX QUI EXCLUT DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI TOUTE AUTRE GARANTIE CONDITION CAUTION REPRÉSENTATION OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU IMPLICITE RÉGLEMENTAIRE OU AUTRE EN RESPECT DU PRODUIT POUVANT TOUTEFOIS ÉMANER D UN CONTRAT D UN ACTE DÉLICTUEL D UNE NÉGLIGENCE DES PRINCIPES DE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT D UNE LOI D UNE CONDUIT...

Page 115: ...enir de plus amples détails sur l utilisation limitée du produit VEUILLEZ NOTAMMENT NOTER QUE LE CONTROLLEUR DE BATTERIE XANTREX NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR LES SYSTÈMES DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES OU DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT OU APPAREIL MÉDICAL SANS LIMITER LES GÉNÉRALITÉS DE CE QUI PRÉCÈDE XANTREX NE SAURAIT FAIRE AUCUNE GARANTIE NI AUCUNE DÉMARCHE EN FAVEUR D UN USAGE DES CONTROLLEUR DE...

Page 116: ... à une antenne après vente ASC Xantrex Aucun numéro d autorisation de retour RMA Xantrex n est requis Vous devez toutefois contacter l antenne après vente avant de retourner le produit ou de présenter l unité pour vérifier les procédures de retour applicables Service hors de la garantie Si la période de garantie de votre Controlleur de batterie Xantrex est terminée et si l unité a été endommagée s...

Page 117: ...108 ...

Page 118: ...Sistema di monitoraggio batterie Xantrex Guida dell utente ...

Page 119: ...to documento solo a scopo identificativo Copyright Guida dell utente del sistema di monitoraggio batterie Xantrex Ottobre 2004 Xantrex International Tutti i diritti riservati Dichiarazione di responsabilità limitata SALVO DIVERSAMENTE CONCORDATO PER ISCRITTO XANTREX TECHNOLOGY INC XANTREX a NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IN RELAZIONE ALL ACCURATEZZA COMPLETEZZA O IDONEITÀ DELLE INFORMAZIONI TECNICHE O ...

Page 120: ...x La capacità di una batteria è misurata in amp ora Ah Ad esempio una batteria che può fornire una corrente di 5 amp per un periodo di 20 ore presenta una capacità di 100 Ah 5 20 100 Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex misura in modo continuo il flusso di corrente in ingresso e in uscita dalla batteria in modo da poter calcolare la quantità di energia che viene consumata o fornita alla bat...

Page 121: ... di monitoraggio batterie Xantrex offre altre funzioni L indicazione della tensione effettiva della batteria della corrente e della temperatura mediante il sensore di temperatura opzionale la possibilità di memorizzare dati cronologici il collegamento a un PC e la funzione Super lock sono solo alcune delle funzioni del sistema di monitoraggio batterie Xantrex Queste funzioni vengono illustrate più...

Page 122: ...ca è impostata su 50 l algoritmo CEF viene avviato quando 100 50 10 5 viene scaricato da una batteria completamente scarica Quando la soglia di scarica è impostata su 0 questo livello è 100 0 10 10 Parametri di carica In base all aumento della tensione di carica e alla diminuzione della corrente di carica è possibile stabilire se la batteria è completamente carica Quando la tensione della batteria...

Page 123: ...uando non è possibile regolare il sistema di monitoraggio batterie Xantrex per l algoritmo di carica del caricabatterie installato l utente può effettuare manualmente la sincronizzazione quando la batteria è completamente carica Per eseguire questa operazione tenere premuti contemporaneamente i tasti di selezione e per tre secondi Sincronizzando manualmente il sistema di monitoraggio batterie il f...

Page 124: ... modificate nella memoria del sistema di monitoraggio batterie Xantrex tenere premuto il tasto SETUP per tre secondi finché il display non cessa di lampeggiare e il sistema di monitoraggio batterie non torna alla modalità di funzionamento normale Se il sistema di monitoraggio batterie Xantrex si trova in modalità di impostazione e non viene premuto alcun tasto per 90 secondi il sistema torna autom...

Page 125: ... di corrente di carica Quando il valore di corrente di carica è inferiore a questa percentuale della capacità della batterie vedere F01 la batteria può essere considerata completamente carica Accertarsi che il parametro di corrente di carica sia sempre superiore alla corrente minima alla quale il caricabatterie mantiene la batteria o interrompe il caricamento Impostazione predefinita Intervallo In...

Page 126: ... Intervallo Incremento 50 0 0 0 99 0 1 0 F06 Disattivazione dell allarme di batteria scarica Quando la percentuale dello stato di carica viene riportata al di sopra di questo valore ed è attivo il relè di allarme tale relè viene disattivato Quando viene selezionato FULL il relè di allarme viene disattivato se sono stati raggiunti i parametri di carica Impostazione predefinita Intervallo Incremento...

Page 127: ...lore A90 reimposta il calcolo automatico al 90 Un impostazione manuale è rappresentata da Uxx dove xx è l efficienza di carica Per ulteriori informazioni sul fattore CEF vedere pagina 113 Impostazione predefinita Intervallo Incremento AU U50 U99 AU A90 1 F10 Esponente di Peukert efficienza di scarica Quando non si conosce questo valore si consiglia di mantenerlo su 1 25 Un valore di 1 00 disattiva...

Page 128: ...rvallo Incremento 20 C 0 50 AU 1 C F12 Coefficiente di temperatura Percentuale a cui la capacità della batteria cambia con la temperatura L unità di questo valore è cap C o capacità percentuale per gradi Celsius L impostazione predefinita è 0 5 cap C adeguata alla maggior parte delle batterie L impostazione OFF disattiva la compensazione della temperatura Impostazione predefinita Intervallo Increm...

Page 129: ... o di piccoli scarti il sistema di monitoraggio misura 0 05 A nel lungo periodo il sistema di monitoraggio batterie Xantrex può erroneamente indicare che la batteria deve essere ricaricata In questo caso impostare la funzione 14 su 0 1 Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex effettua il calcolo con 0 0 pertanto non vengono effettuate presupposizioni errate L impostazione del valore 0 0 disatti...

Page 130: ...o un tasto sul sistema di monitoraggio batterie Xantrex È anche possibile impostare la retroilluminazione in modo che sia sempre attivata o sempre disattivata Con l impostazione AU la retroilluminazione viene attivata automaticamente quando la corrente di carica o di scarica supera 1 A o quando viene premuto un tasto Impostazione predefinita Intervallo Incremento 30 secondi OFF 10 60 ON AU 10 seco...

Page 131: ...ma di monitoraggio batterie Xantrex Non è possibile apportare modifiche Impostazione predefinita x xx F20 Blocco delle impostazioni Quando questa funzione è impostata su ON tutte le funzioni tranne questa vengono bloccate e non possono essere modificate Impostazione predefinita Intervallo OFF ON OFF Tensione batteria V Questa indicazione è utile per una stima approssimativa dello stato di carica U...

Page 132: ... mentre per una batteria completamente scarica viene visualizzato 0 0 Tempo residuo h m stima del periodo di tempo per il quale la batteria può supportare il carico attuale prima di dover essere ricaricata Questo tempo viene rappresentato in ore sopra le 100 ore o in formato hh mm sotto le 100 ore Un tempo residuo di 15 ore e 45 minuti viene rappresentato come 15 45 h m e un tempo residuo di 120 o...

Page 133: ...ere il caricabatterie Il sistema di monitoraggio è sincronizzato con la batteria CHARGE BATTERY FULL lampeggiante Caricare completamente la batteria Questa indicazione viene visualizzata quando il sistema di monitoraggio batterie Xantrex deve essere sincronizzato con la batteria ad esempio dopo un certo numero di cicli di carica e scarica dopo un ripristino o dopo l accensione STATE OF CHARGE BAR ...

Page 134: ...zzata l indicazione H01 lampeggiante È possibile visualizzare il valore di H01 mediante i tasti di selezione e Premere nuovamente il tasto SETUP per selezionare l evento H01 Fattore di efficienza di carica CEF Charge Efficiency Factor calcolato automaticamente H02 Scarica media in Ah Questo valore viene ricalcolato dopo ogni sincronizzazione H03 Scarica più profonda in Ah H04 Numero di cicli di ca...

Page 135: ...zione effettiva dell elemento impostato su On premere il tasto SETUP Imposta per tre secondi finché il display non cessa di lampeggiare e il sistema di monitoraggio non torna alla modalità di funzionamento normale Quando il sistema di monitoraggio è bloccato modalità Super lock non è possibile reimpostare le funzioni e i dati cronologici e sul display viene visualizzata l indicazione S Loc Super l...

Page 136: ...dalità di funzionamento normale e consente di visualizzare le funzioni nel menu di impostazione ma non di modificarle Il sistema di monitoraggio batterie Xantrex può essere sbloccato esclusivamente da un utente o da un installatore che conosce la password mediante il collegamento al PC La funzione Super lock non deve essere confusa con il blocco delle impostazioni funzione F20 La principale differ...

Page 137: ...ità errata corrente positiva anziché negativa durante la scarica I terminali di rilevamento corrente dallo shunt sono invertiti Verificare la guida di installazione Il sistema di monitoraggio viene continuamente reimpostato Controllare il cablaggio per verificare che non vi sia corrosione e che i contatti siano collegati correttamente La batteria può essere esaurita o difettosa Non è possibile app...

Page 138: ...del tempo residuo non accurate Verificare se tutta la corrente passa attraverso allo shunt il terminale negativo della batteria può contenere solo il filo diretto al lato batteria dello shunt I terminali di rilevamento corrente dallo shunt sono invertiti Verificare la capacità della batteria nella funzione F01 Verificare il fattore CEF nella funzione F09 Verificare l esponente di Peukert nella fun...

Page 139: ...vallo di tensione in entrata 0 35 VDC Intervallo di corrente in entrata 500 500 A Intervallo di capacità della batteria 20 2000 Ah Intervallo di temperatura di funzionamento 0 50 C Risoluzione lettura tensione 0 35 V 0 01 V corrente 0 200 A 0 1 A corrente 200 500 A 1 A amp ora 0 200 Ah 0 1 Ah amp ora 200 2000 Ah 1 Ah stato di carica 0 100 0 1 tempo residuo 0 100 ore 1 minuto tempo residuo 100 240 ...

Page 140: ...50 mV Accessori e opzioni future Kit di collegamento del sistema di monitoraggio batterie Xantrex parte n 854 2020 01 lunghezza 10 m parte n 854 2021 01 lunghezza 15 m Sensore di temperatura del sistema di monitoraggio batterie Xantrex parte n 854 2022 01 lunghezza 10 m parte n 854 2023 01 lunghezza 20 m Kit interfaccia di comunicazione per sistema di monitoraggio batterie Xantrex parte n 854 2019...

Page 141: ...e originale Per effettuare richieste di garanzia è richiesta la prova di acquisto Produttore TBS Electronics Indirizzo De Factorij 46 1689 AL Zwaag The Netherlands Dichiara che i seguenti prodotti Tipo di prodotto Sistema di monitoraggio batterie Modello Xantrex Battery Monitor È conforme ai requisiti della seguente direttiva dell Unione Europea Direttiva EMC 89 336 EEC Il prodotto precedentemente...

Page 142: ...Canada contattare l assistenza clienti Xantrex Assistenza Per la risoluzione di problemi o per assistenza coperta da garanzia contattare il rivenditore Se non è possibile contattare il rivenditore o se il rivenditore non è in grado di fornire assistenza contattare direttamente Xantrex ai seguenti recapiti È possibile effettuare restituzioni dirette conformemente ai criteri di autorizzazione per la...

Page 143: ...essamente garantito da un altro produttore e i contrassegni di identificazione originali del prodotto marchio e numero di serie sono stati cancellati alterati o rimossi Dichiarazione di responsabilità limitata Prodotto QUESTA GARANZIA È L UNICA ED ESCLUSIVA GARANZIA FORNITA DA XANTREX RELATIVAMENTE AL PRODOTTO XANTREX E DOVE PERMESSO DALLA LEGGE SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA CONDIZIONE DICH...

Page 144: ...TEMI DI SUPPORTO VITALE O ALTRE APPARECCHIATURE O DISPOSITIVI MEDICI SENZA LIMITAZIONE ALLA VALIDITÀ GENERALE DI QUANTO PRECEDENTEMENTE INDICATO XANTREX NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE NÉ GARANZIA RELATIVA ALL UTILIZZO DEL SISTEMA DI MONITORAGGIO BATTERIE XANTREX PER SISTEMI DI SUPPORTO VITALE O ALTRE APPARECCHIATURE O DISPOSITIVI MEDICI Criteri di autorizzazione per la restituzione di materiali...

Page 145: ...stenza autorizzato Xantrex Non è richiesto un numero RMA di autorizzazione alla restituzione del materiale È tuttavia necessario contattare il Centro di assistenza autorizzato prima di restituire il prodotto o di presentare l unità per verificare le procedura di restituzione eventualmente richieste dalla struttura specifica Assistenza fuori garanzia Se il periodo di garanzia del Sistema di monitor...

Search results

Summary of Contents for Xantrex Battery Monitor

Reviews:

Related manuals for Xantrex Battery Monitor

Brands by name

Popular brands

Xantrex Xantrex Battery Monitor, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Xantrex Battery Monitor

Reviews:

Related manuals for Xantrex Battery Monitor

Brands by name

Popular brands