XANITALIA VIOLETKIM TWO Manual Download

Page: 1 / 36

MANUALE D’USO

USER’S MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for VIOLETKIM TWO

Page 1: ...MANUALE D USO USER S MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ... of conformity 9 Important safety instructions 10 Special warnings 12 Operation 13 Technical characteristics 14 Cleaning 14 Waste disposal 14 Déclaration de conformité 17 Important notice de sécurité 18 Avertissements spéciaux 20 Fonctionnement 21 Caractéristiques techniques 22 Nettoyage 22 Elimination des dèchets 22 Bedienungsanleitung Konformitätserklärung 25 Wichtige Anweisungen zur Sicherheit ...

Page 3: ...asi parte di questo manuale in qualsiasi forma senza l esplicito permesso scritto della XANITALIA srl Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale tuttavia la XANITALIA srl non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall utilizzo della stessa Lo stesso dicasi per ...

Page 4: ...sione Acqui 53 61100 Pesaro Dichiara che i prodottI Mod VIOLETKIM TWO è conforme alle seguenti direttive e norme Direttiva CEE 73 23 19 Febbraio 1973 Direttiva CEE 93 68 22 Luglio 1993 EN 60 335 1 MODIFICHE febbraio 2007 Franco Signoretti Amministratore di XANITALIA srl 2 ...

Page 5: ...odotto dal suo imballo assicurarsi della sua integrità nel dubbio rivolgersi subito a persona professionalmente qualificata Non lasciate le parti dell imballo alla portata di bambini o invalidi e il prodotto cade o riceve forti colpi farlo verificare subito dal produttore o da un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole ...

Page 6: ... di pulizia o manutenzione spegnere l interruttore dell apparecchio e staccare la sua spina dalla rete di alimentazione n caso di cattivo funzionamento e o guasto spegnere l interruttore dell apparecchio rivolgersi subito al produttore o ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere per l eventuale riparazione l uso di ricambi originali uando si decide di eliminare l apparecchio speg...

Page 7: ...emperatura ambiente non superiore a 40 C 104 F on lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici apparecchio puo essere utilizzato unicamente per la polimerizzazione di gel fotoindurenti per i trattamenti di ricostruzione unghie on immergere l apparecchio o le sue parti in acqua od altri liquidi salvo quanto esposto nel capitolo Pulizia on utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze o v...

Page 8: ...la durata del trattamento con l apposito deviatore nserire la mano all interno dell apparecchio per iniziare il trattamento di polimerizzazione dei gel fotoindurenti ttendere la completa polimerizzazione del gel poi spegnere la lampada 6 Funzionamento ...

Page 9: ...che ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisc...

Page 10: ...hatsoever without the prior written permission of XANITALIA srl is strictly prohibited The contents of this manual may be modified without prior notice While all care has been taken to ensure the correct nature and completeness of the documentation contained in this manual XANITALIA srl accepts no liability for its use This condition also applies to all companies involved in the creation and produ...

Page 11: ...ione Acqui 53 61100 Pesaro hereby declares that the following product conforms to the following Directives and Standards Directive 73 23 EEC 19 February 1973 Directive 93 68 EEC 22 July 1993 EN 60 335 1 AMENDMENTS Mod VIOLETKIM TWO 2007 Franco Signoretti Managing Director XANITALIA srl february ...

Page 12: ...ck that it is complete and in the event of any doubt contact a qualified technician Keep packaging out of the reach of children or incapable persons f the product should fall or receive any hard knocks it must immediately be checked by the manufacturer or by an authorised Technical Assistance Centre he use of any electrical appliance requires that several basic rules be observed These include neve...

Page 13: ...ed the limit capacity for the current as shown on the adapter or cable and the maximum power level shown on the multiple adapter o not leave the appliance switched on when not in use switch off the main switch lways switch off the appliance main switch and unplug it from the mains supply before carrying out any cleaning or maintenance operations n the event of incorrect operation and or failure sw...

Page 14: ...ce must be connected to a properly earthed socket nly use the appliance at ambient temperatures of no more than 40 C 104 F o not expose the appliance to atmospheric agents o not soak the appliance or any of its parts in water or other liquids unless otherwise specified in the section entitled Cleaning o not use the appliance in the presence of flammable fumes or substances such as alcohol insectic...

Page 15: ...13 S P witch on the mains switch lace your hand inside the apparatus to start the curing treatment of photosetting gels ait for gel curing to be complete and then switch off the lamp W Operation ...

Page 16: ...f the appliance to the proper collection facility at the end of its useful life The appropriate differentiated waste collection for the treatment recycling and disposal of the appliance compatible with the environment contributes to prevent human health and favour the recycle of the materials the product is made of The unauthorized disposal of the product by the user implies the application the It...

Page 17: ...15 ...

Page 18: ...e partielle et sous quelque forme que ce soit est interdite sauf sur accord explicite écrit de la part de la Société XANITALIA srl Le contenu de ce Manuel peut être modifié sans préavis Un soin particulier a été accordé au recueil et à la vérification de la documentation contenue dans ce manuel toutefois la Société XANITALIA srl ne peut assumer aucune responsabilité quant à l emploi de cette docum...

Page 19: ...cqui 53 61100 Pesaro Déclare que le produit Est conforme aux normes et directives suivantes Directive CEE 73 23 19 février 1973 Directive CEE 93 68 22 juillet 1993 EN 60 335 1 AMENDEMENTS Mod VIOLETKIM TWO février 2007 M Franco Signoretti Administrateur de la Société XANITALIA srl ...

Page 20: ...ès avoir ôté l emballage s assurer de l intégrité du produit en cas de doute s adresser immédiatement à une personne qualifiée Ne pas laisser les parties de l emballage à la portée d enfants ou de personnes incapables i le produit tombe ou reçoit des coups violents il faut le faire contrôler immédiatement par le fabricant ou par un Centre d Assistance Technique autorisé utilisation de tout apparei...

Page 21: ...e de portée du courant inscrite sur l adaptateur simple et sur les rallonges de même que la puissance maximum inscrite sur l adaptateur multiple e pas laisser l appareil fonctionner inutilement lorsqu il est inutilisé éteindre l interrupteur vant d effectuer toute opération de nettoyage ou d entretien éteindre l interrupteur de l appareil et débrancher la prise de courant n cas de mauvais fonction...

Page 22: ...ne prise dotée de mise à la terre tiliser l appareil à une température ambiante non supérieure à 40 C 104 F e pas exposer l appareil aux agents atmosphériques e pas plonger l appareil ou ses parties dans l eau ou d autres liquides sauf pour ce qui est expliqué au chapitre Nettoyage e pas utiliser l appareil en présence de substances ou de vapeurs inflammables comme l alcool les insecticides l esse...

Page 23: ...rupteur ntroduire la main à l intérieur de l appareil pour commencer le traitement de polymérisation des gels photodurcissables ttendre la polymérisation complète du gel avant d éteindre la lampe I A 21 Fonctionnement ...

Page 24: ...s ou bien restitué au revendeur au moment de l achat d un nouveau appareil équivalent L usager est responsable de la livraison de l appareil à la fin de sa vie utile aux structures de collecte appropriées Le tri sélectif pour le passage de l appareil qui n est plus utilisé au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec l environnement contribue à éviter les possibles effets négatifs...

Page 25: ...23 ...

Page 26: ...endeiner Form ohne ausdrückliche Genehmigung der Firma XANITALIA srl vervielfältigt werden Eine Änderung der Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Benachrichtigung erfolgen Bei der Erstellung und Untersuchung der in dieser Bedienungsanleitung umfassten Unterlagen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen Dennoch übernimmt XANITALIA srl keine Haftung für den Gebrauch des Geräts Dasselbe gilt für all...

Page 27: ... 53 61100 Pesaro erklärt dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien und Vorschriften in Übereinstimmung ist Richtlinie EWG 73 23 19 Februar 1973 Richtlinie EWG 93 68 22 Juli 1993 EN 60 335 1 ÄNDERUNGEN Mod VIOLETKIM TWO februar 2007 Franco Signoretti Geschäftsführer XANITALIA srl ...

Page 28: ...tfernen der Verpackung das Gerät auf seine Unversehrtheit kontrollieren Bei Zweifeln sofort einen Fachmann zu Rate ziehen Die Verpackung außer Reichweite für Kinder oder Behinderte bringen alls das Produkt stürzt oder starke Schläge erhalten hat ist es umgehend vom Hersteller oder dem Kundendienst eines Vertragshändlers prüfen zu lassen Der Gebrauch aller Elektrogeräte bedarf der Beachtung einiger...

Page 29: ...Grenzwerte für den Strom nicht überschritten werden die an den einfachen Adaptern und Verlängerungen und jene für die maximale Leistung am Multipeladapter gekennzeichnet sind as Gerät nicht unnütz eingeschaltet lassen bei Nichtverwendung Schalter ausstellen or der Durchführung von Reinigungs oder Wartungsarbeiten muss der Geräteschalter immer ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden ei Stö...

Page 30: ... Steckdose mit Erdungsanlage ie Raumtemperatur bei der das Gerät verwendet wird darf 40 C 104 F nicht überschreiten as Gerät vor Witterungseinflüssen geschützt aufbewahren as Gerät oder Teile davon nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen siehe unter Kapitel Reinigen as Gerät nicht in einer Umgebung verwenden wo entzündbare Stoffe oder Dämpfe wie Alkohol Insektenbekämpfungsmittel Benzin u...

Page 31: ... D D en Netzschalter einschalten ie Hand in das Gerät einführen um die Polymerisation der lichthärtenden Gele zu beginnen ie vollständige Polymerisation des Gels abwarten dann die Lampe ausschalten Betrieb ...

Page 32: ...ührt oder bei Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem Händler zurückgegeben werden muss Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht wird Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum Recycling zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Ausw...

Page 33: ...31 ...

Page 34: ...XANITALIA srl Via Divisione Acqui 53 61100 Pesaro Tel 0721 28921 Fax 0721 2892220 http www xanitalia it E mail xanitalia xanitalia it Azienda Certificata UNI EN ISO 9002 Certificato n 1490 ...

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for VIOLETKIM TWO

Reviews:

Related manuals for VIOLETKIM TWO

Brands by name

Popular brands

XANITALIA VIOLETKIM TWO, Manual

Search results

Summary of Contents for VIOLETKIM TWO

Reviews:

Related manuals for VIOLETKIM TWO

Brands by name

Popular brands