XAL X-TALK, Manual

Page: 3 / 6

3/6 X-TALK Smart lighting solution manual
Rev. 001/2020-07 page 3/6 XAL GmbH Auer-Welsbach-Gasse 36 8055 Graz AUSTRIA T +43.316.3170 office@xal.com xal.com
Installation
Enter Password:
jExZ2R3
uThH
NUear
Gate
way name
er:er:e
r:Er:e
r:er
jExZ2R3
uThHNUear
Gate
way name
er:er:e
r:Er:e
r:er
add lights
add group
add scene
add switch
DE
1. Laden Sie die X-TALK App herunter
2. Stellen Sie mit Ihrem Endgerät eine Verbindung zu dem WLAN her, in dem
sich auch das X-TALK Gateway befindet.
3. Aktivieren Sie Bluetooth, um die Erkennung des Gateways zu beschleunigen
4. Starten Sie die X-TALK App
DE
1. Verbinden Sie das Gateway per Netzwerkkabel mit Ihrem WLAN-Router
2. Verbinden Sie Ihre DALI-Leuchten (optional)
3. Verbinden Sie das Gateway mit dem Strom
4. Warten Sie ca. 60 Sekunden bis das Gateway bereit ist
(LED blinkt einmal pro Sekunde grün)
DE
1. Drücken Sie in der App auf , dann auf „ Gateway hinzufügen ” und wählen
Sie ihr Gateway*
2. Bei der ersten Verbindung werden Sie automatisch als Administrator angemeldet
3. Geben Sie das Administratorpasswort ein, das sich auf dem Gateway-Gehäuse
befindet oder scannen Sie den QR-Code
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
DE
Anmerkung:
Bevor Sie die Leuchten hinzufügen, stellen Sie sicher, dass diese
eingeschaltet sind. Zigbee
©
-Leuchten müssen sich im Werkszustand befinden.
1. Drücken Sie in der unteren rechten Ecke des Bildschirms
2. Drücken Sie auf „ Leuchten hinzufügen ” und wählen Sie DALI oder Zigbee
©
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
4. Nach Ablauf des Prozesses finden Sie Ihre Leuchten im Reiter „
Leuchten ”
1. Connect gateway / Gateway verbinden
3. Connect your App with gateway / App mit Gateway verbinden
2. Set up your smart device / Engerät vorbereiten
4. Add lights (only in admin mode)
Leuchten hinzufügen (nur im Admin-Modus)
EN
1. Connect the gateway to your WiFi router using the ethernet cable
2. Connect your DALI luminaires (optional)
3. Insert the power cord
4. Wait ~ 60 sec. until the gateway is ready to use
(LED blinks green once per second)
EN
1. In the app, press , then press “ add new gateway ” and select your gateway*
2. Upon initial connection, you are logged in as an administrator
3. Enter the admin password located on your gateway housing / quick guide
or scan the QR code
4. Follow the on-screen instructions
EN
1. Download the X-TALK App
2. Connect your smart device to the same WiFi as your X-TALK gateway
3. Activate Bluetooth for faster gateway detection
4. Start the X-TALK App
EN
Note: Power on lights before adding. For Zigbee
©
lights first reset to factory default.
1. Power on resetted Zigbee
©
lights and/or connect DALI lights that are to be added*
2. Press in the bottom-right corner
3. Press “ Add lights ” and select DALI or Zigbee
©
4. Follow the on-screen instructions
5. After completing process, your lights will be shown in the “
Lights ” tab
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.xal.xtalk_new
* The default name of the gateway can be found on the first
page of this document or on the gateway.
* Der Default-Name des Gateways ist auf der ersten Seite
dieses Dokumentes oder auf dem Gateway zu finden.
* If > 10 Zigbee
©
lights are to be added, these should be added
in blocks.
* Wenn > 10 Zigbee © Leuchten hinzugefügt werden sollen,
wird empfohlen, diese blockweise hinzuzufügen.
https://apps.apple.com/at/
app/x-talk/id1488729494
1.
2.
3.