Glider Ring Exchange
Gleitringwechsel
滑环更换说明
Remplacement de
l’anneau de glissement
Sostituzione dell‘anello
di scivolamento
グライダーリン
の交換手順
Cambiar el anillo
deslizante
EN
DE
FR
IT
ES
JP
CN
Pour commander des anneaux de glissement pour l’unité
i1
iO, contactez votre revendeur X-Rite
ou rendez-vous dans la boutique en ligne de notre site Web à l’adresse www.xrite.com.
L‘anello di scivolamento di
i1
iO va sostituito periodicamente o in caso risulti danneggiato. Il
termine del ciclo di vita (circa 750 chart IT8.7/3) è indicato dal LED rosso lampeggiante nell‘angolo
in alto a sinistra sulla base.
Per ordinare nuovi anelli di scivolamento per
i1
iO, contattare il rivenditore X-Rite più vicino o
visitare il negozio on-line sul nostro sito www.xrite.com.
Es necesario cambiar el anillo deslizante periodicamente o en caso de avería. El LED rojo que se
encuentra en la esquina superior derecha de la base parpadeará cuando finalice la vida útil del
anillo deslizante (750 gráficos IT8.7/3 aprox.).
Para ordenar unidades de recambio del anillo deslizante para el
i1
iO, póngase en contacto con el
distribuidor de X-Rite más cercano o visite nuestra e-shop bajo www.xrite.com.
i1
iO
グライダーリングの交換は、破損した場合に必要となりますが、一定期間を
経過した場合にも行ってください。耐久寿命を経過したとき（
IT8.7/3
チャートで
約750回測定時）には、ベースの上側右隅にあるLEDが点滅（赤色）して知らせ
ます。
i1
iO
の交換用グライダーリングのご注文につきましては、最寄の
X-Rite
販売店まで
ご連絡ください。
i1
iO
滑环必须定期更换，或在损坏时更换。其使用寿命（大约
750 IT8.7/3
图表）
到期时，底座右上角的红色
LED
灯会闪烁。
要订购
i1
iO
滑环的更换件，请与最近的
X-Rite
经销商联系，或者访问本公司网站
www.xrite.com
上的网上商店。
The
i1
iO glider ring must be replaced periodically or in case of damage. The expected end of
life (about. 750 IT8.7/3 charts) is indicated by the LED in the upper right corner of the base
flashing red.
To order replacement glider rings for the
i1
iO, please contact your nearest X-Rite dealer or
proceed to the shop on our website www.xrite.com.
Der Gleitring des
i1
iO muss nach einer grossen Anzahl Messungen oder bei Beschädigung
ausgewechselt werden. Wenn die erwartete Lebensdauer erreicht ist (ca. 750 IT8.7/3 Charts),
blinkt die LED auf der Basisplatte hinten rechts rot.
Um Ersatzgleitringe zu bestellen, kontaktieren Sie bitte Ihren für Sie zuständigen X-Rite
Händler oder besuchen Sie den Shop auf unsere Webseite www.xrite.com.
L’anneau de glissement de l’unité
i1
iO doit être remplacé régulièrement, en cas de dommage
ou autre. La fin de vie (estimée à 750 chartes IT8.7/3) est indiquée par la diode DEL
clignotante rouge dans le coin supérieur droit de la base.
