background image

DE

7

6

DE

Garantie

Die Aircomatic® II wurde vor Auslieferung gründlich geprüft. Die Gewährleistung deckt alle
Herstellungs- und Materialfehler für eine Frist von 2 Jahre ab Lieferdatum ab, d.h. nur die Kosten
für Teile und Arbeitszeit. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die Garantie verfällt,
wenn die Maschine geöffnet oder wenn Änderungen und Demontagen nicht vom Wynn's
Kundendienst durchgeführt wurden. Beschädigungen, die der Überlastung, unsachgemäßem
Einsatz, der Anwendung von nicht durch uns autorisierten Produkten, Stößen oder Unfällen
zuzuschreiben sind, oder den Einsatz des Gerätes für andere Zwecke als die Reinigung und
Behandlung vom Verdampfer der Klimaanlage, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die
Aircomatic® II kann nach schriftlicher Zustimmung durch Wynn's Belgien, am Ort repariert
werden. Diese Zustimmung erfolgt nach jeder Einzelprüfung durch Wynn's Belgien. Bei eventuellen
Schäden muß eine Kopie der Kaufrechnung beigegeben werden. Es ist wichtig die Seriennummer
des Gerätes auf der Rechnung zu erwähnen.

Sicherheitshinweise

• Das Gerät nicht kippen wenn es befüllt und/oder angeschaltet ist. 
• Immer einen Erdungskabel verwenden. 
• Das Gerät im Betrieb oder wenn Netzspannung anliegt nie öffnen.
• Umgebungstemperatur: 0 bis +50 °C
• Umgebungstemperatur bei Lagerung: -30 bis +90 °C
• Nach der Anwendung das Fahrzeug ca. 10 Minuten lüften.

Mögliche Störungen

Es gibt keine oder zu wenig Dampfbildung

• Die Spannungsquelle prüfen (grüne LED leuchtet auf). 
• Prüfen ob es keine Konrolleuchte einen Fehler signalisiert. 
• Die Funktion des Ventilators prüfen, wenn nötig den Filter vor dem Ventilator reinigen, prüfen
oder ersetzen.
• Prüfen ob der Stutzen nicht verstopft ist. 

LED (orange) Minimumniveau oder Maximumniveau

• Prüfen ob das Gerät gerade steht. 
• Ca. eine Minute warten. 
• Den Behälter entleeren und wieder füllen (100 ml).
• Prüfen ob der Maximumsensor in dem Einfüllstutzen während des Einfüllens mit der Flüssigkeit
nicht befeuchtet wurde. 

LED (rot) Sicherheitsabschaltung leuchtet auf

• Prüfen ob die Umgebungstemperatur des Gerätes 0 bis +50°C ist. 

An der Unterseite des Gerätes läuft Flüssigkeit aus dem Überlauf

• Es ist zuviel Flüssigkeit eingefüllt worden 
• Das Gerät ist (um-)gekippt und wurde wieder gerade gestellt. 

• Achtung!: Das Gerät nicht öffnen. Bei Beschädigung an Wynn's zurücksenden.

Prinzip

Eine Ultraschallzelle, die eine Frequenz von 1,7 MHz produziert, zerstäubt die Flüssigkeit in einen
sehr feinen Nebel, deren Partikelgröße <5 Mikron beträgt. Über den Stutzen wird der Nebel
ausgeblasen. Der Nebel/ Dampf wird durch die Umluftschaltung transportiert. Er gelangt über den
Filter zum Verdampfer und wieder in den Innenraum des Fahrzeugs. Der Nebel/ Dampf tötet
Bakterien und Mikroorganismen ab und löst Verschmutzungen.

Die Behandlung dauert ungefähr 15 Minuten bei 22°C und wird beim Erreichen des Minimum-
niveaus der Flüssigkeit oder am Ende der Behandlungszeit automatisch gestoppt. Bei höheren
Temperaturen wird die Behandlung verkürzen und bei niedrigeren Temperaturen wird die Behand-
lungsdauer sich verlängern. Das Gerät berechnet automatisch die genaue Behandlungszeit. Eine
jährliche Behandlung garantiert eine geruchs- und infektionsfreie Klimaanlage. 

Funktionen

1. Stutzen
2. Netzanschluß mit Sicherung 230V Sicherung 0,315A
3. Start / Stop Schalter

LED Anzeige:

• Blau "reinigen": Das Reinigungsverfahren wird durchgeführt. 
• Grün "fertig" : Das Gerät ist einsatzbereit. Drücken Sie den Start/Stop Schalter. 
• Orange "Minimumniveau": Der Flüssigkeitsstand ist zu niedrig. 

Entleeren und wieder füllen (100 ml).

• Orange "Maximumniveau": Der Flüssigkeitsstand ist zu hoch. 

Das Gerät entleeren und mit

einem neuen Fläschchen füllen (100 ml).
• Rot "Sicherheitsabschaltung": Die Temperatur ist zu hoch (>50°C). 

Gerät abkühlen lassen,

Gerät setzt Behandlung selbstständig fort.

Technische Daten

Spannungsquelle:

230V AC 50/60Hz ± 10%

Abmessungen (L x B x H):

21,5 x 16,5 x 22,5 cm

Abmessungen mit Stutzen:

32,5 x 16,5 x 26,5 cm

Gewicht:

4,5 kg

Kapazität bei 22 °C:

265 ml / Stunde

Frequenz der Ultraschallzelle:

1,7 MHz

Verbrauch:

50 Watt

Binnenwerk  14-05-2007  17:29  Page 6

Summary of Contents for Aircomatic II

Page 1: ...einigen Mantenimiento Eliminar el resto del l quido Desenchufar de la fuente de tensi n Quitar la boquilla Vaciar el dep sito Cada d a despu s de la utilizaci n 1 Llenar de nuevo con 100 ml de agua 2...

Page 2: ...el lado superior de la ventana abierta Mettere il tubo attraverso la finestra laterale scoperta Kabel door bovenkant open raam steken 10 13 Note Note Achtung Nota Nota Opmerking There is no need to re...

Page 3: ...er Behandlungszeit bei Erreichung des Minimum niveaus der Fl ssigkeit 15 El aparato deja de funcionar autom tica mente Cuando el tratamiento ha sido finalizado Al nivel m nimo Il funzionamento dell ap...

Page 4: ...he reservoir and fill it again 100 ml Check if the high level sensor in the filling tube has been moistened during filling of the liquid LED red high temperature illuminates Check operating temperatur...

Page 5: ...Vider le r servoir et le remplir de nouveau 100 ml V rifier que le capteur de niveau haut dans le tuyau de remplissage n a pas t humidifi pendant le remplissage du liquide Le voyant lumineux rouge ha...

Page 6: ...gkeit nicht befeuchtet wurde LED rot Sicherheitsabschaltung leuchtet auf Pr fen ob die Umgebungstemperatur des Ger tes 0 bis 50 C ist An der Unterseite des Ger tes l uft Fl ssigkeit aus dem berlauf Es...

Page 7: ...si el aparato est derecho Esperar aproximadamente 1 minuto Vaciar el dep sito y llenar de nuevo 100 ml Controlar si el captador del nivel alto en el tubo de carga no est humedecido durante el llenado...

Page 8: ...1 minuto Svuotare il serbatoio e riempirlo di nuovo 100 ml Controllare se la spia del livello alto nel tubo di riempimento non si sia bagnata durante il riempimento del liquido La DEL rossa alta temp...

Page 9: ...verzekert een reukloze en besmettingsvrije airconditioning Functies 1 Uitstroombuis 2 Netaansluiting met zekeringhouder 230V zekering 0 315A 3 Start stop drukschakelaar LED indicatie Blauw cleaning Sc...

Page 10: ...uivantes Wynn s Belgien erkl rt auf eigene Verantwortung dass das von Wynn s Belgien gelieferte Ger t den nachstehenden Normen entspricht Wynn s Belgium declara por su cuenta y riesgo que el aparato W...

Reviews: