32
GB
1.2 SAFETY INSTRUCTI
1.2 SAFETY INSTRUCTI
1.2 SAFETY INSTRUCTI
1.2 SAFETY INSTRUCTIONS
ONS
ONS
ONS
PREVENTION OF BURNS
To protect your eyes and skin from burns and ultraviolet rays:
- wear dark glasses. Wear suitable clothing, gloves and footwear.
- use masks with closed sides, having lenses and protective glass according to standards
(degree of protection DIN 10).
- warn people in the vicinity not to look directly at the arc.
PREVENTION OF FIRE
Welding produces splashes of molten metal.
Take the following precautions to prevent fire:
- ensure that there is an extinguisher in the welding area.
- remove all inflammable material from the immediate vicinity of the welding area.
- cool the welded material or let it cool before touching it or putting it in contact with combustible
material.
- never use the machine for welding containers of potentially inflammable material. These
containers must be completely cleaned before they are welded.
- ventilate the potentially inflammable area before using the machine.
- do not use the machine in atmospheres containing high concentrations of powders,
inflammable gases or combustible vapours.
PREVENTION OF ELECTRIC SHOCK
Take the following precautions when working with a current generator:
- keep yourself and your clothes clean.
- do not be in contact with damp or wet parts when working with the generator.
- maintain suitable insulation against electric shock. If the operator has to work in a damp
environment, he must take extreme care and wear insulating footwear and gloves.
- check the machine power cable frequently: it must be free from damage to the insulation.
BARE CABLES ARE DANGEROUS. Do not use the machine if the power cable is damaged; it
must be replaced immediately.
- if it is necessary to open the machine, first disconnect the power supply.
Wait 5 minutes to allow the capacitors to discharge. Failure to take this precaution may expose
the operator to dangerous risks of electric shock.
- never work with the welding machine if the protective cover is not in place.
- ensure that the earth connection of the power cable is perfectly efficient.
This generator has been designed for use in a professional and industrial environment. For
other types of application contact the manufacturer. If
electromagnetic disturbances
are
found it is the responsibility of the machine user to solve the problem with the technical
assistance of the manufacturer.
17
D
1.0 SICHERHEIT
1.0 SICHERHEIT
1.0 SICHERHEIT
1.0 SICHERHEIT
1.1 HINWEISE
1.1 HINWEISE
1.1 HINWEISE
1.1 HINWEISE
STROMSCHLÄGE KÖNNEN TÖDLICHE FOLGEN HABEN
- Vor dem Eingreifen auf den Generator die Maschine vom Stromnetz abstecken.
- Niemals mit defekten Kabelummantelungen arbeiten.
- Blank liegende elektrische Teile nicht berühren.
- Sich vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetz überzeugen, dass alle
Deckpaneele des Stromgenerators richtig und gut befestigt sind.
- Achten Sie darauf, sich selbst vom Arbeitsbett und Boden (Ground) zu isolieren: isolierendes
Schuhwerk und Handschuhe tragen.
- Handschuhe, Schuhe, Bekleidungsstücke, Arbeitsbereich und die Gerätschaft stets sauber
und trocken halten.
SÄMTLICHE UNTER DRUCK STEHENDE BEHÄLTER LAUFEN BEIM SCHWEISSEN
GEFAHR ZU EXPLODIEREN.
Beim Arbeiten mit einem Stromgenerator ist Folgendes zu beachten:
- niemals unter Druck stehende Behälter schweißen;
- niemals in Umgebungen schweißen, die mit explosivem Staub oder mit explosiven Dämpfen
verseucht sind.
DIE VOM LICHTBOGEN ERZEUGTEN STRAHLUNGEN KÖNNEN ZU AUGENSCHÄDEN
UND HAUTVERBRENNUNGEN FÜHREN.
- Die Augen und den Körper entsprechend schützen.
- Kontaktlinsenträger müssen sich unbedingt mit entsprechenden Brillen und Masken
schützen.
DER LÄRM KANN ZU GEHÖRSCHÄDEN FÜHREN.
- Sich entsprechend schützen.
RAUCH UND GASE KÖNNEN FÜR IHRE GESUNDHEIT SCHÄDLICH SEIN.
- Das Haupt außerhalb der Reichweite des Rauchs halten.
- Für eine entsprechende Belüftung des Arbeitsbereichs sorgen.
- Bei ungenügender Belüftung für eine von unten ansaugende Sauganlage sorgen.
HITZE, FLÜSSIGE METALLSPRITZER UND FUNKEN KÖNNEN BRANDURSACHE SEIN.
- Nie in der Nähe von entflammbaren Materialien schweißen.
- Es unbedingt vermeiden, Brennstoffe, wie Feuerzeuge oder Streichhölzer mit sich zu tragen.
- Der Lichtbogen kann Verbrennungen verursachen. Die Elektrodenspitze fern vom eigenen
Körper und dem anderer Personen halten.
Trägern von elektrischen Herzschrittmachern (PACE MAKERS) ist es strengstens untersagt,
sich der Maschine zu nähern bzw. diese zu bedienen.
HINWEIS ZUR UNSICHEREN POSITIONIERUNG
- Ein Herunterfallen des Generators kann Unfälle verursachen.
- Nehmen Sie daher den unsicher positionierten Generator niemals in Betrieb oder verlegen
Sie ihn. Stellen Sie den Generator niemals auf Ebenen mit einer Neigung von über 10°.
Summary of Contents for WWS 3-POWER
Page 1: ......