wurth WDM 101 Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 213

wurth WDM 101 Operating Instructions Manual Download Page 1

WDM 101

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d’uso
Notice d’utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning

Οδηγίες χειρισµού

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obs∆ugi

Kezelési Utasítás

Návod k obsluze
Návod na obsluhu

Instrucøiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Ръководство на потребителя

Kasutusjuhend
Vartojimo informacijà
EkspluatÇcijas instrukcija

Руководство по эксплуатации

WDM 101 - Titel Seite 1 Dienstag, 8. Januar 2008 4:36 16

1
2
3
...
»

Summary of Contents for WDM 101

Page 1: ...iza o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare...

Page 2: ...2 73 80 81 88 89 96 97 106 107 114 115 123 124 132 133 140 141 149 150 158 159 166 167 176 177 184 185 193 194 201 202 211 PL H CZ SK RO SLO BG EST LT LV RUS D GB I F E P NL DK N FIN S GR TR WDM 101 B...

Page 3: ...b max a RESET MENU TRIPOD a b b BEEP UNIT ONOFF TIMER 23 25 24 22 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 20 11 16 17 18 19 7 8 9 10 13 14 15 30 31 32 33 12 WDM 101 Bildseite 1 Seite 3 Freitag 21 Dezember 2007 12 55...

Page 4: ...C B A 21 WDM 101 Bildseite 2 Seite 4 Freitag 21 Dezember 2007 12 53 12...

Page 5: ...D E F 6 m 4 m 2 m M1 l M2 M1 M2 M3 M1 M2 M3 l1 l d1 d2 d3 WDM 101 Bildseite 3 Seite 5 Freitag 21 Dezember 2007 1 23 13...

Page 6: ...cht mit optischen Hilfsmitteln wie z B ei nem Fernglas in den Laserstrahl blicken Op tische Hilfsmittel k nnen den Laserstrahl f r das Auge gef hrlich fokussieren Verwechseln Sie Laser Sichtbrillen ni...

Page 7: ...hinten 4 Beleuchtung 5 Umfang 6 Absteckfunktion 7 Wandfl che 8 Pythagoras I II und III 9 Deckenfl che 10 Information 11 Hauptanzeige 12 Ma einheit 13 Anzeigen f r Zwischenwerte 14 Men f r Einheiten R...

Page 8: ...sge klapptem Anschlagwinkel Das Ger t stellt den Nullpunkt abh ngig von der Positi on des Anschlagwinkels ein Beim Messvorgang darf die Optik nicht verdeckt sein Men Einstellungen Diese Taste lang dr...

Page 9: ...ss mit der Taste erneut aktiviert werden au er bei Einstellung Laser kontinuierlich Das Ger t schaltet 360 sek nach dem letz ten Tastendruck selbstst ndig ab L schen Nach Best tigung wird der Anzeigew...

Page 10: ...ehrter Reihenfolge aufzurufen Verwenden Sie zum Navigieren die Tasten und Dr cken Sie die Taste um den angezeigten Messwert f r eine Berechnung zu verwenden Um den Messwertspeicher zu l schen m ssen d...

Page 11: ...in Markie ren Sie diesen Punkt Verschieben Sie das Ger t weiter in Richtung Ma a b und markieren Sie den zweiten ermittelten Punkt Das n chste zu ermittelnde Ma liegt nun bei a b b usw Das n chste Mes...

Page 12: ...60 Sek verl ngert werden Der Countdown startet unmittelbar mit dem Los lassen der Taste bzw wenn der Laser noch nicht eingeschaltet war nach Dr cken der Taste Die letzten 5 Sekunden werden im Sekunden...

Page 13: ...h zur ckge geben werden Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC...

Page 14: ...t look into the laser beam with op tical aids such as e g binoculars Opti cal aids can focus the laser beam in a dan gerous manner for the eye Do not mistake laser viewing glasses with laser protectio...

Page 15: ...ure 13 Displays for intermediate values 14 Menu for Units Reset Tripod Beep ON OFF 15 Continuous laser beam 16 Solid angle inclination horizontal dis tance via inclination 17 Area volume 18 Timer 19 B...

Page 16: ...ics may not be covered Menu Settings Push and hold this button to activate the menu The UNIT symbol becomes visi ble Pushing this button briefly you are guided through the functions These buttons guid...

Page 17: ...he rear edge of the measuring tool Press pushbutton briefly brief audio sig nal For one measurement the zero point is the front edge of the measuring tool Press pushbutton longer long audio sig nal Th...

Page 18: ...dicated in the display The area measure is correct only when the measurements have been taken at a right angle to each other Volume Measurement Press pushbutton The volume symbol appears on the displa...

Page 19: ...e rectangular to the target and the greatest distance for the other measurements The automatic release timer can be used Values from the memory can be called up Pythagoras I Determining a Distance wit...

Page 20: ...s or lenses Do not attempt to open the device If the machine should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing repair should be carried out by an authorized cus tomer service age...

Page 21: ...esigned to provide reasonable protection against harmful interference in a res idential installation This equipment generates uses and can radiate radio freqency energy and if not installed and used i...

Page 22: ...erso il raggio laser attraverso apparecchiature ausiliarie ottiche come p es un cannocchiale Mezzi ausiliari ottici possono focalizzare il raggio laser in modo pericoloso per l occhio Non scambiare gl...

Page 23: ...arete 8 Pitagora I II e III 9 Superficie soffitto 10 Informazione 11 Visualizzazione principale 12 Unit di misura 13 Visualizzazioni per valori intermedi 14 Menu per unit ripristino stativo segnale ac...

Page 24: ...un bordo con squa dra a cappello ribaltata ad angolo retto ver so l esterno Misurazioni a partire da angoli con squadra a cappello completamente ribaltata verso l esterno Lo strumento rappresenta il...

Page 25: ...do sul raggio laser Attivazione dello strumento Sul display appare l indicazione dello stato della batteria Lo strumento si trova nel modo operativo di base ed pronto per la prima ope razione di misur...

Page 26: ...quella minima e quella rilevata per ultima Memoria costante Una misura della distanza della superficie oppure del volume a scelta pu essere memo rizzata nella memoria di transito ed essere nuo vamente...

Page 27: ...rizzate due distanze a e b Nella misurazione successiva la distanza misurata attualmente viene confrontata con il valore misurato distanza a e la differenza viene indicata sul display Premere quattro...

Page 28: ...a lungo il tasto Quando suona il segnale acustico veloce ruotare molte volte con il laser intorno al punto di misura 2 Pre mere il tasto per terminare la misura zione Puntare sul punto di misura infer...

Page 29: ...icolo riportato sulla tar ghetta di fabbricazione della macchina L attuale distinta dei pezzi di ricambio di questa macchina pu essere consultata nel sito Internet http www wuerth com partsmanager opp...

Page 30: ...abile di zona per il Servizio Clienti W rth oppure ad un Centro Servizio Clienti per Elettroutensili W rth auto rizzato Avvertenze per la prote zione dell ambiente Recupero di materie prime piuttosto...

Page 31: ...regarder dans le faisceau laser avec des appareils auxiliaires optiques telles que jumelles Les appareils auxiliaires optiques peuvent focaliser le faisceau laser ce qui est dangereux pour les yeux N...

Page 32: ...e 5 Circonf rence 6 Fonction de tra age 7 Surface murale 8 Pythagore I II et III 9 Surface du plafond 10 Information 11 Affichage principal 12 Unit de mesure 13 Affichages pour valeurs interm diaires...

Page 33: ...ins avec querre de but e compl tement d pli e L appareil r gle le point z ro en fonction de la position de l querre de but e Lors de la mesure l optique ne doit pas tre couverte R glages du menu Appuy...

Page 34: ...teint et doit tre activ nouveau au moyen de la touche sauf pour le r glage laser permanent L appareil s teint automatiquement au bout de 360 sec apr s que la touche a t appuy e pour la derni re fois...

Page 35: ...de l appeler ensuite Ex cuter une prise de mesure de distance Maintenir appuy la touche jusqu ce qu un signal sonore confirme la m morisation Il est possible d appeler la valeur m moris e un moment q...

Page 36: ...possible d entrer et de m moriser deux distan ces a et b Lors de la prise de mesure ult rieure la distance actuellement mesur e est compar e la valeur de mesure distance a et la diff rence est affich...

Page 37: ...l sonore rapide se fait entendre faire circuler le laser g n reusement autour du point de mesure 2 Appuyer sur la touche afin de terminer la prise de mesure Viser sur le point de mesure inf rieur et d...

Page 38: ...indiquer absolument le num ro d article se trouvant sur la plaque signal tique de l appareil La liste actuelle des pi ces de rechange de cet appareil peut tre consult e sous http www wuerth com parts...

Page 39: ...nte autoris pour outils lectriques W rth Instructions de protection de l environnement R cup ration des mati res premi res plut t qu limination des d chets Les machines comme d ailleurs leurs accessoi...

Page 40: ...aparatos pticos como p ej unos prism ticos para mirar hacia el rayo l ser Los aparatos pticos pueden con centrar el rayo l ser y da ar la vista No confunda unas gafas para l ser con unas gafas protect...

Page 41: ...n 5 Per metro 6 Trazado equidistante 7 Superficie de la pared 8 Pit goras I II y III 9 Superficie del techo 10 Informaci n 11 Indicador principal 12 Unidad de medida 13 Indicadores de valores interme...

Page 42: ...cuadra el ngulo tope Medici n referida a una esquina desplegan do completamente el ngulo tope Elapa ratofija el punto de referencia de acuerdo a la posici n ajustada en el ngulo tope Durante la medici...

Page 43: ...rece el s mbolo de estado de carga de la pila El aparato se encuentra en la modalidad principal y en disposici n para realizar la pri mera medici n Al pulsar de nuevo la tecla se realiza la medici n E...

Page 44: ...ulsando la tecla En el display se representan la distancia m xima y m nima as como la ltima distancia medida Memoria de constantes Permite guardar y volver a sacar de la memoria cualquier distancia su...

Page 45: ...el aparato retorna al modo de medici n de distancias Trazado equidistante Para trazar varios puntos que guarden una igual distancia entre s pueden indicarse y memorizarse dos distancias a y b En la me...

Page 46: ...oras II Determinaci n de una distancia con 3 mediciones auxiliares Pulsar la tecla hasta que se represente el s mbolo en el display L ser conectado Apuntar contra el punto de medici n supe rior y acti...

Page 47: ...s neum ticas o el ctricas W rth Para cualquier consulta o al solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el n de art culo que figura en la placa de caracter s ticas del aparato La l...

Page 48: ...W rth o a un taller de ser vicio autorizado para herramientas el ctricas W rth Protecci n del medio ambiente Recuperaci n de materias primas en lugar de eliminaci n de desperdicios El aparato los acc...

Page 49: ...lpebras n o protec o suficiente N o olhar no raio laser com meios de aux lio pticos como por exemplo bin culos Meios de aux lio pticos podem focalizar o raio laser de modo perigoso para os olhos N o c...

Page 50: ...ras I II e III 9 Superf cie do tecto 10 Informa o 11 Indica o principal 12 Unidade de medida 13 Indica es para valores intermedi rios 14 Menu para unidades reinicia o trip sinal sonoro 15 Laser perman...

Page 51: ...ctangularmente Medi es de cantos com o ngulo de baten te completamente aberto O aparelho ajusta o ponto nulo independentemente da posi o do ngulo de batente O sistema ptico n o deve ser encoberto dura...

Page 52: ...da uma medi o O raio laser se apaga ap s cada medi o e deve ser reactivado com a tecla a n o ser no ajuste laser continuamente O aparelho desliga se automaticamente 360 segundos ap s a ltima press o d...

Page 53: ...Mem ria do valor de medi o Premir duas vezes a tecla para chamar os 20 valores de medi o averiguados por ltimo em sequ ncia invertida Utilizar as teclas e para navegar Premir a tecla para utilizar o...

Page 54: ...slocar o aperelho na direc o da medida a b e marcar o segundo ponto averiguado A pr xima medida a ser averi guada encontra se em a b b etc O pr ximo valor de medi o indicado na indica o intermedi ria...

Page 55: ...ontagem regressiva de 5 segundos Premir as teclas para prolongar a contagem regressiva at 60 seg A contagem regressiva iniciada imediata mente ap s soltar a tecla ou se o laser ainda n o estava ligado...

Page 56: ...nsabili dade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 de acordo com as disposi es das directivas 89 336 CEE 2004 108...

Page 57: ...jk niet met optische hulpmiddelen bij voorbeeld een verrekijker in de laser straal Optische hulpmiddelen kunnen de laserstraal voor het oog gevaarlijk focusse ren Een laserzichtbril is geen laserbesch...

Page 58: ...g 5 Omtrek 6 Afsteekfunctie 7 Wandoppervlakte 8 Pythagoras I II en III 9 Plafondoppervlakte 10 Informatie 11 Hoofdindicatie 12 Maateenheid 13 Indicaties voor tussenwaarden 14 Menu voor eenheden reset...

Page 59: ...ghoek Metingen uit hoeken met volledig uitgeklapte aanslaghoek Het apparaat stelt het nul punt afhankelijk van de positie van de aan slaghoek in Tijdens de meting mag de lens niet zijn afgedekt Menu i...

Page 60: ...s u opnieuw op de toets drukt vindt een meting plaats Na elke meting gaat de laser straal uit Deze moet met de toets opnieuw worden ingeschakeld behalve bij instelling van de laser in de continumodus...

Page 61: ...omgekeerde volgorde op te vragen Gebruik voor het navigeren de toetsen en Druk op de toets om de weergegeven meet waarde voor een berekening te gebruiken Als u het geheugen voor meetwaarden wilt wis...

Page 62: ...erste aanslag overeen met maat a Markeer dit punt Verschuif het gereedschap verder in de rich ting van maat a b en markeer het tweede gemeten punt De volgende te meten maat ligt nu bij a b b enz De vo...

Page 63: ...5 seconden aftellen te starten Doe op de toetsen te drukken kunt u het aftellen tot 60 seconden verlengen Het aftellen begint meteen na het loslaten van de toets Als de laser nog niet ingeschakeld is...

Page 64: ...per soort te kunnen recyclen Konformiteits verklaring Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000...

Page 65: ...nd i laserstr len med op tiske hj lpemidler som f eks en kikkert Optiske hj lpemidler kan fokusere laser str len til jet p en farlig m de Byt ikke om p laser synsbriller og la ser beskyttelsesbriller...

Page 66: ...ingsfunktion 7 V gflade 8 Pythagoras I II og III 9 Loftsflade 10 Information 11 Hovedindikator 12 M leenhed 13 Indikatorer til mellemv rdier 14 Menu til enheder nulstilling stativ lydsignal 15 Varig l...

Page 67: ...klappet an slagsvinkel M lev rkt jet indstiller nul punktet afh ngigt af anslagsvinklens positi on Under m lingen m den optiske del ikke v re tild kket Menuindstillinger Tryk i lang tid p denne taste...

Page 68: ...laserstr len laserstr len aktiveres igen ved at trykke p tasten undtagen n r laser st r p kontinuerlig M lev rkt jet slukker automatisk 360 sek efter det sidste tryk p tasten Slet Efter tryk slettes i...

Page 69: ...tasterne og til at navigere med Tryk p tasten for at anvende den viste m lev rdi til en beregning M lev rdilageret slettes ved at trykke p tasterne og p samme tid M lefunktioner Addition subtraktion...

Page 70: ...med m let a ved det bageste anslag Mark r dette punkt Forskyd m lev rkt jet yderligere i retning m l a b og mark r det andet beregnede punkt Det n ste m l der skal beregnes lig ger nu ved a b b osv De...

Page 71: ...id Tryk kort p tasten for at starte en 5 sek countdown Tryk p tasterne for at forl nge countdown op til 60 sek Countdown starter s snart tasten slippes hhv hvis laseren endnu ikke var t ndt efter tryk...

Page 72: ...erensstemmelse med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89 336 E F 2004 108 EF 07 Adolf W r...

Page 73: ...kelig be skyttelse Ikke se inn i laserstr len med optiske hjel pemidler som f eks en kikkert Optiske hjelpemidler kan fokusere laserstr len slik at den er farlig for ynene Du m ikke forveksle laserbri...

Page 74: ...ksjon 7 Veggflate 8 Pytagoras I II og III 9 Takflate 10 Informasjon 11 Hovedindikator 12 M lenhet 13 Indikator for mellomverdier 14 Meny for enheter tilbakestilling stativ lydsignal 15 Kontinuerlig la...

Page 75: ...an leggsvinkel Apparatet innstiller nullpunk tet uavhengig av anleggsvinkelens posisjon Ved m lingen m de optiske delene ikke v re tildekket Meny innstillinger Trykk lenge p denne tasten for akti ver...

Page 76: ...slokner laserstr len og m aktiveres p nytt igjen med tasten unn tatt i innstillingen Laser kontinuerlig Apparatet kobles automatisk ut 360 sek etter siste tastetrykk Sletting Etter bekreftelse slette...

Page 77: ...mvendt rekke f lge Bruk tastene og til navigering Trykk p tasten for bruke den anviste m leverdien til en beregning Til sletting av m leverdiminnet m tastene og trykkes samtidig M lefunksjoner Addisjo...

Page 78: ...everdien p bakre anlegg overens med m let a Marker dette punktet Forskyv apparatet videre i retning m let a b og marker det andre beregnede punktet Det neste m let som skal beregnes ligger n ved a b b...

Page 79: ...kke p tastene kan count down forlenges opp til 60 sek Countdown starter straks tasten slippes hhv etter trykking av tasten hvis laseren ikke var innkoblet De siste 5 sekundene meddeles akustisk i seku...

Page 80: ...produktet er i over enstemmelse med f lgende standarder eller stan dard dokumenter EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89 336 E F 2004 108...

Page 81: ...iitt v suoja l katso lasers teeseen optisilla laitteil la esim kiikarilla Optiset apuv lineet voivat fokusoida lasers teen silm n vaa rallisella tavalla l sekoita lasertarkkailulaseja ja laser suojala...

Page 82: ...o 7 Sein pinta 8 Pythagoras I II ja III 9 Kattopinta 10 Info 11 P n ytt 12 Mittayksikk 13 V liarvojen n yt t 14 Yksik iden paluun jalustan ja nimerkin valikko 15 Jatkuva laser 16 Avaruuskulma kallistu...

Page 83: ...sta kokonaan ulosk nnetyll kulmavasteella Laite asettaa nollapisteen riippuen kulmavasteen asennosta Mittauksen aikana ei optiikka saa olla pei tettyn Valikkoasetukset Paina n pp int pitk n valikon ak...

Page 84: ...auksen j lkeen ja se on aktivoitava uudelleen n pp i mell paitsi asennossa jatkuva laser s de Laite sammuttaa itse n 360 s viimeisen n pp ilyn j lkeen Tyhjennys Vahvistuksen j lkeen n ytt arvo pyyhkiy...

Page 85: ...igointiin Paina n pp int kun tahdot k ytt n y t ss olevaa mittausarvoa laskemiseen Tyhjenn mittausarvomuisti painamalla n p p imi ja samanaikaisesti Mittaustoiminnot Yhteenlasku v hennyslasku Et isyyd...

Page 86: ...it taa a Merkitse t m kohta Siirr laite edelleen mitan a b suuntaan ja merkitse toinen m ritetty kohta Seuraava m ritett v mitta on nyt kohdassa a b b jne Seuraava mittausarvo n kyy aina alimmassa v l...

Page 87: ...lyhyesti aloittaaksesi 5 s Countdown l ht laskennan Painamalla n pp imi voidaan Countdown pident 60 s asti Countdown alkaa v litt m sti kun n pp in p stet n vapaaksi tai ellei laser ollut kytket tyn...

Page 88: ...jen standardien ja stan dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 sek seuraavien ohjeiden m r ysten mukainen 89 336 ETY 2004 108 EY 07 Adolf W r...

Page 89: ...ex skyddar inte gat tillr ckligt Rikta inte blicken mot laserstr len med optiska hj lpmedel som t ex kikare Op tiska hj lpmedel kan p ett farligt s tt foku sera laserstr len mot gat F rv xla inte lase...

Page 90: ...Utstakningsfunktion 7 V ggyta 8 Pythagoras I II och III 9 Takyta 10 Information 11 Huvudindikering 12 M ttenhet 13 H r visas mellanv rden 14 Meny f r enheter terst llning stativ ljudsignal 15 Permanen...

Page 91: ...M tning fr n ett h rn med fullst ndigt utf llt vinkelanslag Instrumentet st ller in noll punkten beroende p vinkelanslagets l ge Under p g ende m tning f r inte optiken t ckas Menyinst llningar Tryck...

Page 92: ...rje m tning slocknar laserstr len och m ste aktiveras p nytt med knappen f rutom n r lasern r inst lld p kontinuer lig M tverktyget st ngs automatiskt av 360 s efter sista knapptryckningen Radera Efte...

Page 93: ...omv nd ordning Anv nd knapparna och f r navige ring Tryck p knappen f r att anv nda visat m tv rde f r en ber kning F r radering av m tv rdesminnet m ste knap parna och samtidigt tryckas ned M tfunkt...

Page 94: ...M rk ut denna punkt F rskjut m tverktyget ytterligare i riktning mot m ttet a b och m rk ut den andra framtagna punkten N sta m tt som ska registreras ligger nu vid a b b osv N sta m tv rdet visas i u...

Page 95: ...ckning Genom att trycka p knapparna kan nedr kningen f rl ngas med upp till 60 s Nedr kningen startar omedelbart n r knappen sl pps upp eller om lasern nnu inte var aktive rad efter en tryckning p kna...

Page 96: ...ukt verensst mmer med f ljande norm och dokument EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 enligt best mmelserna i riktlinjerna 89 336 EEG 2004 108 EG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R B...

Page 97: ...97 2 IEC 60825 1 2007 EMV N Service W rth W rth GR WDM 101 Buch Seite 97 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 98: ...17 S WDM 101 0714 640 710 0 05 m 80 m 100 m 45 1 0 mm 0 3 0 1 mm 10 50 100 m 6 30 60 mm 180 s 360 s 20 5 s 60 s Micro LR03 2 x 1 5 V 5 000 IP IP 54 IEC60529 25 70 C 10 50 C 0 12 kg 2 IEC 60825 1 2007...

Page 99: ...mm A B 1 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 1 2 0 0000 m 0 0000 m2 0 0000 m3 1 3 0 00 m 0 000 m2 0 000 m3 1 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 1 5 0 00 1 32 0 00 ft2 0 00 ft3 1 6 0 0 in 0 00 ft2 0 00 ft3 1 7 0 1 3...

Page 100: ...IT 3 BEEP 3 1 ON 3 2 OFF 4 4 1 ON 4 2 OFF S ON 15 5 TRIPOD 5 1 ON 5 2 OFF ON OFF TRIPOD 6 6 1 ON 6 2 OFF ON 7 RESET 7 1 ON 7 2 OFF S 360 S 2 1 0 0 2 2 0 0 WDM 101 Buch Seite 100 Dienstag 8 Januar 2008...

Page 101: ...101 1 180 Tracking D WDM 101 Buch Seite 101 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 102: ...102 20 2 10 WDM 101 Buch Seite 102 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 103: ...103 a b a a a b S 0 000 a a b a b b a b Tracking I 2 1 D E WDM 101 Buch Seite 103 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 104: ...104 S 2 l II 3 1 S 2 3 l III 3 1 2 S 3 l Timer Countdown 5 Countdown 60 Countdown 5 F WDM 101 Buch Seite 104 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 105: ...105 d1 d2 d3 W rth http www wuerth com partsmanager Internet W rth 156 10 160 45 204 252 253 255 100 m 256 257 260 hardware WDM 101 Buch Seite 105 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 106: ...W rth W rth W rth Service W rth EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 89 336 EOK 2004 108 EK 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer WDM 101 Buch Seite 106 Dienstag 8 Januar 2008 1 3...

Page 107: ...ay n Optik yard mc aletler lazer n n g z n ze tehlikeli bi imde odaklayabilir Lazer n na bakma g zl ile lazer n koruma g zl n birbirine kar t rmay n Bunlar sadece a k ve g ne li havada lazer n n n dah...

Page 108: ...4 Ayd nlatma 5 Kapsam 6 Tespit fonksiyonu 7 Duvar y zeyi 8 Pisagor I II ve III 9 Tavan y zeyi 10 Enformasyon 11 Ana g sterge 12 l me birimi 13 Ara de erler g stergesi 14 Birim reset sehpa ve sesli si...

Page 109: ...enardan itibaren l me Tam olarak kapanm dayama a l k elerden itibaren l me Bu alet s f r noktas n dayama a s na ba l olarak ayarlar l me i lemi s ras nda optik kapal olmamal d r Men Ayarlan Men y akti...

Page 110: ...ntisiz ayar haricinde Cihaz son tu a bas ld ktan sonra 360 saniye i inde otomatik olarak kapan r Silme Onay verildikten sonra g sterge de eri silinir Alan ve Hacim l me fonksiyonlar nda tek tek mesafe...

Page 111: ...eri haf zas n silmek i in ve tu lar na ayn anda bas n l me fonksiyonlar Toplama karma Bir mesafe l n Tu a veya bas n Bir 2 mesafe l n Tu a bas n Her iki l me de eri ve sonu g sterilir Alanlar n hesapl...

Page 112: ...nksiyon tu la sonland r labilir Haf zaya al nm olan l a ve b muhafaza edilir Pisagor yard m ile dolayl l me l me Bu cihaz herhangi bir uzakl Pisagor ilkesinin matematiksel temeli zerinde yap lacak yar...

Page 113: ...k zere tu a k sa s re bas n Tu a bas lmak suretiyle Countdown 60 saniyeye kadar uzat labilir Countdown tu b rak ld ktan hemen sonra veya lazer hen z a lmam sa tu a bas l nca devreye girer Son 5 saniye...

Page 114: ...ak bu r n n a a daki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz 89 336 AET 2004 108 AT y netmeli i h k mleri uyar nca EN Avrupa standartlar EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000...

Page 115: ...znych rodk w pomocniczych takich jak np lornetka Optyczne rodki pomocnicze mog niebezpiecznie dla oka skupi promienie laserowe w jednym miejscu Nie nale y pomyli okular w obserwacyjnych promieni laser...

Page 116: ...5 Zakres 6 Funkcja tyczenia 7 Powierzchnia ciany 8 Pitagoras I II i III 9 Powierzchnia sufitu 10 Informacja 11 Wskazanie g wne 12 Jednostka miary 13 Wskazania warto ci po rednich 14 Menu dla jednostek...

Page 117: ...iary od kraw dzi z ko c wk otwart pod k tem prostym Pomiary z naro nik w z ca kowicie wysuni t ko c wk Przyrz d nastawia punkt zerowy w zale no ci od pozycji ko c wki W czasie pomiaru uk ad optyczny n...

Page 118: ...i tanych warto ci Uruchamianie OSTRZE ENIE Nie patrze w promie laserowy W czenie przyrz du Ukazuje si wska nik baterii Przyrz d znajduje si w module podstawowym i jest gotowy do przeprowadzenia pierws...

Page 119: ...ymalna minimalna i ostatnio zmierzona odleg o Pami sta ych Ka dy dowolny pomiar odleg o ci powierzchni lub kubatury mo e zosta zapisany do pami ci w celu ponownego przywo ania Przeprowadzi pomiar odle...

Page 120: ...nkcja tyczenia Aby wyznacza takie same sta e odleg o ci mo na wpisa i zapami ta dwa odcinki a i b Ostateczny pomiar wyka e por wnanie aktualnie pomierzonej odleg o ci z warto ci odcinka a Wynik zostan...

Page 121: ...c przycisk Je eli jest to mo liwe urz dzenie nale y trzyma w pozycji poziomej Aby rozpocz pomiar ci g y nale y d ugo naciska przycisk Po rozlegni ciu si szybkiego sygna u d wi kowego zatoczy laserem d...

Page 122: ...ek awarii napraw powinien przeprowadzi autoryzowany serwis elektronarz dzi firmy W rth Przy wszystkich zg oszeniach oraz zam wieniach cz ci zamiennych koniecznie podawa numer artyku u zgodnie z danymi...

Page 123: ...owanego serwisu elektronarz dzi firmy W rth Ochrona rodowiska Wt rne odzyskiwanie surowc w zamiast usuwanie odpad w Urz dzenie osprz t i opakowanie nale y doprowadzi do odpowiedniego dla ochrony rodow...

Page 124: ...uk d sa nem ny jt kiel g t v delmet Ne n zzen optikai seg deszk z kkel p ld ul egy t vcs vel a l zersug rba Az optikai seg deszk z k a l zersugarat a szemre vesz lyes m don f kusz lhatj k Ne t vessze...

Page 125: ...l si funkci 7 Falfel let 8 Pitagorasz I II s III 9 Mennyezetfel let 10 Inform ci 11 F kijelz 12 M rt kegys g 13 K zbens rt kek kijelz se 14 Egys gmeghat roz men vissza ll t s m szer llv ny hangjelz s...

Page 126: ...erendez s a nullapontot az tk z lap helyzet t l f ggetlen l ll tja be A m r si folyamat k zben az optik t nem szabad eltakarni Men be ll t sok Nyomja be hosszabb id re ezt a gombot hogy aktiv lja a me...

Page 127: ...tt men be ll t s s minden mentett rt k elveszik zembe helyez s FIGYELMEZTET S Ne n zzen bele k zvetlen l a l zersug rba A k sz l k bekapcsol sa Megjelenik az elem kijelz se A berendez s alap zemm dban...

Page 128: ...m rt t vols g lland rt k t rol Itt lehet s g van egy tetsz leges t vols g ter let vagy t rfogat rt k k zbens t rol s ra s ism telt leh v s ra Hajtson v gre egy t vols gm r st Tartsa addig benyomva a...

Page 129: ...e lehet vinni s ott t rolni lehet k t t vols got a s b Az ezut n v grehajtott m r s sor n a k sz l k sszehasonl tja az aktu lis m r si eredm nyt az a t vols ggal s kijelzi az eredm nyt Nyomja meg n gy...

Page 130: ...zabb id re az gombot Ha egy gyors hangjelz s hallhat felhangzik k r zzen a l zerrel sz les vben a 2 m r si pont k r l A m r s befejez s hez nyomja be az gombot C lozzon az als m r si pontra s hajtsa v...

Page 131: ...szeket akar megrendelni okvetlen l adja meg a k sz l k t pust bl j n tal lhat cikksz mot Ennek a k sz l knek az aktu lis tartal kalkatr sz jegyz ke az Internetrol http www wuerth com partsmanager c m...

Page 132: ...sz m m hely gyf lszolg lat nak megbontatlanul bek ldi K rnyezetv delem Nyersanyag jrafelhaszn l s hullad kelt vol t s helyett A berendez st a tartoz kokat s a csomagol st a k rnyezetv delmi szempontok...

Page 133: ...e do laserov ho paprsku pomoc optick ch pom cek nap dalekohledu Optick pom cky mohou laserov paprsek pro oko nebezpe n zaost it Nezam ujte br le zviditel uj c laser za ochrann br le proti laseru Tyto...

Page 134: ...tropu 10 Informace 11 Hlavn ukazatel 12 M rn jednotka 13 Ukazatel mezihodnot 14 Menu pro jednotky reset stativ zvukov sign l 15 Trval laser 16 Prostorov hel sklon vodorovn vzd lenost na sklonu 17 Ploc...

Page 135: ...open m dorazov m heln kem Na p stroji se nastav nulov bod v z vislosti na poloze dorazov ho heln ku P i procesu m en nesm b t optika zakryt Menu nastaven Toto tla tko dlouze stla te aby se aktivovalo...

Page 136: ...ven k prvn mu m en P i nov m stla en tla tka n sleduje m en Po ka d m m en paprsek laseru zhasne a mus se znovu tla tkem aktivovat vyjma p i nastaven laseru nep etr it 360 sekund po posledn m stla en...

Page 137: ...not Tla tko dvakr t stla te pro vyvol n naposledy zji t n ch 20 nam en ch hodnot v opa n m po ad Pro navigaci pou ijte tla tka a Stla te tla tko aby se zobrazen nam en hodnota pou ila pro v po et Pro...

Page 138: ...en na zadn m dorazu s rozm rem a Tento bod ozna te Posunujte p stroj d le ve sm ru rozm ru a b a ozna te druh zji t n bod P t rozm r ke zji t n le nyn u a b b atd P t nam en hodnota se poka d zobraz...

Page 139: ...pro start odpo t v n 5 sekund Stla en m tla tek lze prodlou it odpo t v n a na 60 sekund Odpo t v n za n bezprost edn po uvoln n tla tka p p pokud nebyl laser je t zapnut po stla en tla tka Posledn ch...

Page 140: ...Prohla ujeme v pln na zodpov dnosti e tento v robek je v souladu s n sleduj c mi normami nebo normativn mi dokumenty EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 podle ustanoven sm rnic 89 3...

Page 141: ...ick ch pom cok ako je napr klad alekoh ad Optick pom cky by mohli laserov l zaostri nebezpe ne pre oko Nezamie ajte si okuliare na pozorovanie laserov ho l a s okuliarmi na ochranu pred laserov m l om...

Page 142: ...y 8 Pytagorova funkcia I II a III 9 Plocha stropu 10 Inform cia 11 Hlavn indik cia 12 Meracia jednotka 13 Indik cia pre priebe n hodnoty 14 Menu pre jednotky n vrat stat v a zvukov sign l 15 Trval las...

Page 143: ...vyklopen m uhlov m dorazom Merania z rohov s plne vyklopen m uhlov m dorazom Merac pr stroj nastav nulov bod v z vislosti od polohy uhlov ho dorazu Pri meran nesmie by optika zakryt Nastavenia menu Po...

Page 144: ...vyma Spustenie VAROVANIE Nepozerajte do laserov ho l a Zapnutie pr stroja Objav sa indik cia bat rie Pr stroj sa nach dza v z kladnom re ime a je pripraven na prv meranie Pri op tovnom stla en tla id...

Page 145: ...m lna naposledy nameran vzdialenos Kon tantn pam ubovo n hodnota vzdialenosti plochy alebo objemu sa m e ulo i ako pracovn hodnota do pam te a odtia znova vyvola Vykonajte meranie vzdialenosti Dr te t...

Page 146: ...astn zna kovanie vzdialenost sa m u zada dve vzdialenosti a a b ktor sa daj ulo i do pam te Pri nasleduj com meran sa porovn aktu lne nameran vzdialenos s nameranou hodnotou vzdialenosti a a rozdiel s...

Page 147: ...im trval ho merania stla te tla idlo dlho Ke sa ozve r chly zvukov sign l kr te laserom ve korys m sp sobom okolo meracieho bodu 2 Stla te tla idlo aby ste ukon ili meranie Namieri na doln merac bod a...

Page 148: ...n vkach n hradn ch s iastok uv dzajte bezpodmiene ne objedn vacie slo v robku uveden na typovom t tku Aktu lny zoznam n hradn ch s iastok pre toto n radie n jdete na Internete na str nke http www wuer...

Page 149: ...uktov W rth alebo autorizovanej servisnej opravovni ru n ho elektrick ho n radia W rth Ochrana ivotn ho prostredia Sp tn z skavanie surov n namiesto likvid cie odpadu N radie pr slu enstvo a obal treb...

Page 150: ...lor nu asigur o protec ie suficient Nu privi i spre raza laser prin instrumente optice ajut toare ca de exemplu printr un binoclu Instrumentele optice ajut toare pot focaliza raza laser pun nd n peric...

Page 151: ...rete 8 Pitagora I II i III 9 Suprafa plafon 10 Informa ie 11 Afi aj principal 12 Unitate de m sur 13 Afi aje valori intermediare 14 Meniu pentru unit i resetare stativ semnal sonor 15 Laser permanent...

Page 152: ...i executate din col uri cu bra ul pliant de sprijin deschis complet la 180 Aparatul ajusteaz punctul de zero n func ie de pozi ia bra ului pliant de sprijin n timpul procesului de m surare partea opti...

Page 153: ...a tastei va avea loc o m surare Dup fiecare m suare raza laser se stinge i trebuie reactivat prin ap sarea tastei cu excep ia regl rii laserului n modul continuu Aparatul se deconecteaz automat dup 36...

Page 154: ...r m surate Ap sa i de dou ori tasta pentru a apela n ordine invers ultimele 20 de valori m surate Pentru navigare folosi i tastele i Ap sa i tasta pentru a utiliza n calcule valoarea m surat afi at Pe...

Page 155: ...a laser i deplasa i aparatul observ nd afi ajul acestuia S ge ile de pe display indic direc ia n care trebuie deplasat aparatul Atunci c nd semnalul sonor se schimb iar pe afi aj apare 0 000 nseamn c...

Page 156: ...declan a i m sur toarea 3 ac ion nd tasta Pe afi aj apar m sur torile ajut toare i rezultatul l Pitagora III Determinarea unei distan e par iale cu 3 m sur tori ajut toare Ap sa i tasta p n pe afi aj...

Page 157: ...ei indicatoare a tipului de ma in Lista actual a pieselor de schimb ale acestei ma ini o pute i accesa pe Internet la http www wuerth com partsmanager sau o pute i solicita la cea mai apropiat reprez...

Page 158: ...v nz ri W rth sau unui atelier de service post v nz ri autorizat pentru scule electrice W rth Protec ia mediului Recuperarea materiilor prime n locul elimin rii de eurilor Aparatul accesoriile i amba...

Page 159: ...ti nimi pripomo ki na primer z daljnogledom Opti ni pripomo ki lahko fokusirajo laserski arek tako da je nevaren za o i Ne zamenjujte o al za vidnost laserskega arka in o al za za ito pred laserskim a...

Page 160: ...tenska povr ina 8 Pitagora I II in III 9 Stropna povr ina 10 Informacija 11 Glavni prikaz 12 Merska enota 13 Prikazi vmesnih vrednosti 14 Meni za enote ponastavitev stativ tonski signal 15 Trajni lase...

Page 161: ...a odprtim prislonskim kotom Naprava nastavi ni elno to ko odvisno od polo aja prislonskega kota Med meritvijo optika ne sme biti zakrita Nastavitve z menijem Na to tipko dr ite pritisnjeno dalj asa da...

Page 162: ...itev Meritev se izvede pri ponovnem pritisku tipke Po vsakem merjenju laserski arek ugasne in se mora ponovno aktivirati s tipko razen pri nastavitvi laser kontinuirano Naprava se samodejno izklopi pr...

Page 163: ...dvakrat na tipko in s tem prikli ite zadnjih 20 izmerjenih vrednosti v nasprotnem vrstnem redu Za navigacijo uporabite tipki in Pritisnite tipko da bi uporabili prikazano merilno vrednost za izra un...

Page 164: ...te to to ko Premaknite napravo naprej v smeri mere a b in markirajte drugo izra unano to ko Naslednja mera ki jo je treba izra unati sedaj le i pri a b b itd Naslednja merilna vrednost se prika e v sp...

Page 165: ...kundno od tevanje S pritiskom tipk se lahko podalj a od tevanje do 60 sekund Od tevanje se pri ne neposredno ko izpustite tipko oz ko laser e ni bil vklopljen po pritisku na tipko Zadnjih 5 sekund je...

Page 166: ...odgovornostjo izjavljamo da je ta naprava v skladu z naslednjimi predpisi ali normativi EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 vastavalt skladno z dolo ili smernic 89 336 EWG 2004 108...

Page 167: ...167 2 IEC 60825 1 2007 BG WDM 101 Buch Seite 167 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 168: ...DM 101 0714 640 710 0 05 m 80 m 100 m 45 1 0 mm 0 3 0 1 mm 10 50 100 m 6 30 60 mm 180 s 360 s 20 5 s 60 s LR03 2 x 1 5 V 5 000 IP IP 54 IEC60529 25 70 C 10 50 C 0 12 kg 2 IEC 60825 1 2007 1mW 620 690...

Page 169: ...169 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 A UNIT A B C WDM 101 Buch Seite 169 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 170: ...OFF ON 7 RESET 7 1 ON 7 2 OFF 360 O 1 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 1 2 0 0000 m 0 0000 m2 0 0000 m3 1 3 0 00 m 0 000 m2 0 000 m3 1 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 1 5 0 00 1 32 0 00 ft2 0 00 ft3 1 6 0 0 i...

Page 171: ...171 1 180 D WDM 101 Buch Seite 171 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 172: ...172 20 10 WDM 101 Buch Seite 172 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 173: ...173 a b a a a b 0 000 a a b a b b a b I 1 2 l D E WDM 101 Buch Seite 173 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 174: ...174 II 3 1 2 3 l III 3 1 2 3 l A 5 60 5 d1 d2 d3 F WDM 101 Buch Seite 174 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 175: ...175 W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth 156 10 160 45 204 252 253 255 100 m 256 257 260 WDM 101 Buch Seite 175 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 176: ...176 W rth W rth W rth EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 89 336 EWG 2004 108 EG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer WDM 101 Buch Seite 176 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 177: ...t Arge vaadake laserkiire sisse optiliste abivahenditega nt binokliga Optilised abivahendid v ivad laserkiirt silmale ohtlikult fokusseerida Arge ajage laser n gemisprille segamini laser kaitseprillid...

Page 178: ...funktsioon 7 Seina pindala 8 Pythagoras I II ja III 9 Lae pindala 10 Informatsioon 11 P hin it 12 M t hik 13 Vahev rtuste n idud 14 M t hikute l htestamise statiivi helisignaali men 15 Pidev laser 16...

Page 179: ...gikuga Nurkadest m tmine t ielikult v ljav etud nurgikuga Nullpunkt seadub vastavalt nurgiku asendile M tmisprotsessi ajal ei tohi optikat kinni katta Men seadistused Men aktiveerimiseks vajutada pika...

Page 180: ...uleb klahviga uuesti aktiveerida v lja arvatud pideva laseri seadistuse puhul Seade l litub automaatselt v lja kui viimasest klahvile vajutamisest m dub 360 sekundit Kustutamine P rast kinnitamist kus...

Page 181: ...ks kasutage klahve ja Kuvatud m tev rtuse kasutamiseks arvutamisel vajutage klahvi M tev rtuste m lu kustutamiseks vajutage korraga klahve ja M tmise funktsioonid Liitmine lahutamine M ta kaugus Vajut...

Page 182: ...duga a Markeerige see punkt Liigutage seadet edasi m du a b suunas ja markeerige teine saadud punkt J rgmine saadav m t on n d a b b jne juures J rgmine m tev rtus kuvatakse k ige alumisele vahen idu...

Page 183: ...vajutamisel saab mahaloendamist kuni 60 sekundit pikendada Mahaloendamine algab kohe p rast klahvi lahti laskmist v i kui laser ei olnud veel sisse l litatud siis p rast klahvile vajutamist Viimase 5...

Page 184: ...on koosk las j rgmiste direktiivide ja normatiivsete dokumentidega EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 vastavalt direktiivide s tetele 89 336 EM 2004 108 E 07 Adolf W rth GmbH Co KG...

Page 185: ...mis priemon mis kaip pvz i ronais lazerio spindul Optin s pagalbin s priemon s gali pavojingai akiai fokusuoti lazerio spindul Nesupainiokite lazerini regim j akini su lazerio apsaugos akiniais ie ta...

Page 186: ...9 Lub plotas 10 Informacija 11 Pagrindinis rodiklis 12 Matavimo vienetas 13 Tarpini ver i rodikliai 14 Meniu vienetams atstatymui pradin pad t stovui garso signalui 15 Nuolatinio veikimo lazeris 16 E...

Page 187: ...darbai nuo briaunos su ortogonaliai atvo tu atraminiu kampainiu Matavimai i kamp su pilnutinai atvo tu atraminiu kampainiu Prietaisas nustato nulin ta k priklausomai nuo atraminio kampainio pozicijos...

Page 188: ...darbo eig PERSP JIMAS Ne velkite tiesiogiai lazerio spindul Pritaiso jungimas Pasirodo baterijos rodiklis Prietaisas yra baziniame moduse ir paruo tas pirmajai matavimo eigai Pakartotinai paspaudus kl...

Page 189: ...ancijos Pastovi j dyd i ver i informacijos kaupiklis Bet kokia distancijos ploto arba t rio i matavimo informacija gali b ti atid ta tarpin je kaupiklio atmintyje kuri galima ir v l i aukti Atlikite d...

Page 190: ...klio atmintyje Sekan ios matavimo eigos metu aktualiai i matuota distancija yra palyginama su atstumo a i matavimo verte ir skirtumas tarp j pasirodo rodiklyje Keturiskart paspauskite klavi Rodiklyje...

Page 191: ...lavi Kai tik pasigirs trumpas garso signalas sukite lazeriu did iuliu spindulio ratu aplink matavimo ta k 2 Paspauskite klavi kad u baigtum te i matavim Taikykite apatin matavimo ta k ir klavi o paspa...

Page 192: ...iso tipinio skydelio Pjovimo darbo rank pastoviai u laikyti variame stovyje Aktuali atsargini dali pasi l iam prietaisui galima rasti internete pagal i antra t http www wuerth com partsmanager arba u...

Page 193: ...lial J s W rth firmos atstovui arba W rth firmos autorizuot elektros prietais servis Gamtos aplinkos apsauga Antrinini aliav gavyba vietoj iukli pa alinimo Patartina prietais jo dalis ir pakuot priduo...

Page 194: ...etiekams aizsardz bas l dzeklis Neskatieties ar optiskajiem pal gl dzekXiem k piem ar binokli l zera star Optiskie pal gl dzekbi var b stami fokus t l zera staru pret aci Nesajauciet l zera redzam bas...

Page 195: ...9 Griestu laukums 10 Inform cija 11 Galven indik cija 12 M rvien ba 13 Starpv rt bu indik cijas 14 M rvien bu atpakabatk pes stat va skadas sign la izv lne 15 Nep rtrauktais l zers 16 Telpiskais ledci...

Page 196: ...i M r jumi no st riem ar piln gi atv rtu atmalst reni Ier ce nost da nulles punktu atkar b no atmalst reda pozicijas M r anas procesa laik optisko apr kojumu nedr kst nosegt Izv lnes nost d jumi Ilgi...

Page 197: ...m m r jumam No jauna nospie ot taustidu notiek jauns m r jums P c katra m r juma l zera stars nodziest un to no jauna j aktiv ar taustidu izdemot nost d jumu nap rtrauktais l zers P c p d j pogas nosp...

Page 198: ...t si nospie ot taustidu M r jumu kr tuve Nospiediet divreiz taustidu lai izsauktu p d jos noteiktos 20 m r jumus apgriezt sec b Navig cijai izmantojiet taustidus un Nospiediet taustidu lai izmantotu p...

Page 199: ...jums sakr t ar m ru a Atz m jiet o punktu Nob diet ier ci t l k m ra b virzien un atz m jiet otro noteikto punktu N ko ais noteicamais m rs tagad atrodas pie a b b utt N ko ais m r jums tiek attiec g...

Page 200: ...a atskaites pagarin ana l dz pat 60 sek Laika atskaite s kas uzreiz ar taustida atlai anu jeb tad kad l zers v l nebija iesl gts p c taustida nospie anas P d j s 5 sekundes tiek ar sekundes intervalu...

Page 201: ...st sekojo m norm m vai normat viem dokumentiem EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 vadoties p c 89 336 EWG 2004 108 EG direkt vu noteikumiem 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer...

Page 202: ...202 2 60825 1 2007 W rth W rth RUS WDM 101 Buch Seite 202 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 203: ...I 9 10 11 12 13 14 WDM 101 0714 640 710 0 05 80 100 45 1 0 0 3 0 1 10 50 100 6 30 60 180 360 20 5 60 LR03 2 x 1 5 V 5 000 IP 54 IEC60529 25 70 C 10 50 C 0 12 2 60825 1 2007 1 620 690 WDM 101 Buch Seit...

Page 204: ...204 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 UNIT A B C WDM 101 Buch Seite 204 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 205: ...OFF ON 7 RESET 7 1 ON 7 2 OFF 360 1 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 1 2 0 0000 m 0 0000 m2 0 0000 m3 1 3 0 00 m 0 000 m2 0 000 m3 1 4 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 1 5 0 00 1 32 0 00 ft2 0 00 ft3 1 6 0 0 in...

Page 206: ...206 180 D WDM 101 Buch Seite 206 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 207: ...207 20 2 1 2 1 2 3 10 WDM 101 Buch Seite 207 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 208: ...208 a b a a a b 0 000 a a b a b b a b D E WDM 101 Buch Seite 208 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 209: ...209 I 1 2 l II 1 2 3 l III 1 2 3 l A 5 60 5 1 WDM 101 Buch Seite 209 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 210: ...210 d1 d2 d3 W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth F 156 10 160 45 204 252 253 255 100 256 257 260 WDM 101 Buch Seite 210 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 13...

Page 211: ...1 W rth W rth W rth W rth EN EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 89 336 EWG 2004 108 EG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer WDM 101 Buch Seite 211 Dienstag 8 Januar 2008 1 36 1...

Page 212: ...robi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd KH Phn...

Page 213: ...eld 2 63571 Gelnhausen Tel 06051 91527 0 Gie en Gewerbegebiet Gie en West Robert Bosch Stra e 16 35398 Gie en Tel 0641 96236 0 Heppenheim Tiergartenstra e 9 64646 Heppenheim Tel 06252 126278 0 Hanau D...

Reviews:

No comments