Würth Turbojet 5964 098 490 Original Operation Instructions Download Page 56

Page: 56 / 56

AdolfWürthGmbH&Co.KG

Reinhold-Würth-Straße 12–17

74653 Künzelsau, Germany

[email protected]

www.wuerth.de

©byAdolfWürthGmbH&Co.KG

Verantwortlich für den Inhalt:

Abt. PFB/Frank Stepper

Redaktion: Abt. MWC/Philipp Kämpf

Nachdruck nur mit Genehmigung

MWC-SF-07/16

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer

Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit

durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild

von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler

übernehmenwirkeineHaftung.EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen.

Summary of Contents for Turbojet 5964 098 490

Page 1: ...betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instruk...

Page 2: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54...

Page 3: ...sicheren trockenen Ort in einiger Entfernung von Hitzequellen und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Gasbeh lter niemals in Kellerr umen oder anderen Orten unter Tage lagern 3 3 Setzen...

Page 4: ...ch nur dann ffnet wenn ein 5 Betrieb Brenner eingebaut ist Dies verhindert die unbeabsich tigte Freisetzung von Gas 5 6 Verwendung des Turbojet kopf ber Bei einer Verwendung kopf ber kann Fl ssiggas a...

Page 5: ...Only ever use the appliance properly and for its explicitly stated purposes 3 4 Always handle the appliance with caution Never drop it 4 1 Ensure that the control knob 2 is switched off fully turned...

Page 6: ...the controller and the burner jet which results in pulsating or yellow flicker ing flames The Turbojet has an integrated controller As protection against flaring up heat in the burners is transferred...

Page 7: ...a debita distanza da fonti di calore e lontano dalla portata dei bambini Non immagazzinare mai la bombola del gas in cantine o altri luoghi sotterranei 3 3 Usare l apparecchio solo in modo appropriato...

Page 8: ...o del Turbojet a testa in gi In caso di un uso a testa in gi sul regolatore e sul getto del cannello pu arrivare gas liquido che causa una fiamma pulsante o gialla tremolante Il Turbojet 5 Funzionamen...

Page 9: ...est pas utilis Conserver dans un endroit s r sec une certaine distance des sources de chaleur et hors de la port e des enfants Ne jamais stocker le r servoir de gaz dans une cave ou dans d autres end...

Page 10: ...sus de la hauteur de t te En cas d utilisation au dessus de la hauteur de t te du gaz liqu fi peut atteindre le r gulateur et le rayon du br leur ce qui donne des flammes pulsatoires ou jaunes vacilla...

Page 11: ...siempre el recipiente si no usa el aparato Gu rdelo fuera del alcance de los ni os en un sitio seguro y seco y a cierta distancia de fuentes de calor No almacene el recipiente de gas nunca en s tanos...

Page 12: ...uemador As se evita el escape involuntario de gas 5 Operaci n 5 6 Use el Turbojet de cabeza Usando el Turbojet de cabeza puede salir gas l quido a lo largo del regulador y del chorro del quemador por...

Page 13: ...ar num local seguro seco a alguma dist ncia de fontes de aqueci mento e fora do alcance das crian as Jamais armaze nar o reservat rio de g s em por es ou outros locais diurnamente 3 3 Empregue o apare...

Page 14: ...vertida do g s 5 Opera o 5 6 Utiliza o do Turbojet de cabe a para baixo No caso do uso de cabe a para baixo o g s liquefei to poder atingir o regulador e o jacto do queimador o que resulta em chamas p...

Page 15: ...t gebruik worden aangeraakt 3 2 Bewaring schroef de doos er steeds af wanneer het apparaat niet in gebruik is Op een veilige droge plaats op een zekere afstand van verwarmingsbronnen en buiten het ber...

Page 16: ...veiligheidskenmerk heeft het apparaat een terugslagventiel dat alleen dan wordt geopend 5 Gebruik wanneer er een brander ingebouwd is Dit voorkomt het onopzettelijk vrijkomen van gas 5 6 Gebruik van...

Page 17: ...ere i k lderrum eller andre steder nede under jorden 3 3 Anvend pistolen faglig korrekt og udelukkende til de angivne anvendelsesform l 3 4 H ndter apparatet varsomt Lad det ikke falde ned 4 1 Kontrol...

Page 18: ...ulatoren og br nderstr len Dette for rsager pulserende og gult blafrende flammer Turbojet har en integreret regulator Ved br nderne sker der en varmeoverf ring hen til mundingen som beskyttelse mod op...

Page 19: ...uk apparatet rett og kun for de angitte bruksform lene 3 4 Bruk apparatet forsiktig Ikke slipp det ned 4 1 V r sikker p at kontrollknappen 2 er av dreid helt mot h yre 4 2 Hold boksen 3 rett opp mot v...

Page 20: ...atoren og brennerstr len noe som gir pulse rende eller gulskimrende flammer Turbojet har en integrert regulator Hos brennerne finnes en varmeover f ring til munningen som beskyttelse mot en oppflam mi...

Page 21: ...o lella olevissa tiloissa 3 3 Laitetta tulee k ytt vain ammattitaidolla ja nimen omaan sille m r ttyihin tarkoituksiin 3 4 K sittele laitetta varovasti l pudota sit 4 1 Varmista ett kontrollinappula 2...

Page 22: ...timen s teen ohi jolloin muodostuu sykkiv tai keltaisena lepattava liekki Turbojetiss on integroitu s din Polttimissa tapahtuu leimahduksen ehk isemiseksi l mm nsiirto suutinta kohti Kaasu voi leimaht...

Page 23: ...ka utrymmen 3 3 Apparaten f r endast anv ndas f r avsett ndam l och av kunniga personer 3 4 Var f rsiktig vid anv ndning av apparaten Tappa den inte 4 1 Kontrollera att kontrollknappen 2 r fr nslagen...

Page 24: ...medf r en pulserande eller gult flackande l ga Turbojet har ett integrerat reglage Som skydd mot uppflammande l gor sker en v rme verf ring fram till br nnarens mynning Uppflammande l gor kan upp st...

Page 25: ...rth 0984 900 12 1 2 2 1 1 1 2 2 2 3 2 4 2 5 1 E 2 2 6 2 7 5 cbm h 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 2 4 2 3 4 3 2 4 4 3 4 0 1 W rth Turbojet 0984 900 12 0 2 Powerjet Turbojet 0 3 T 1 bar 165 g h 2 2 kW 0 4 Tur...

Page 26: ...26 4 5 3 4 90 4 6 5 Turbojet 5 4 7 5 1 5 2 2 6 5 3 2 5 4 Turbojet 7 6 4 5 5 5 5 6 Turbojet Powerjet Turbojet 5 7 2 Turbojet 3 6 2 8 6 8 1 2 3 4...

Page 27: ...kullan lmayacaksa o zaman kutuyu s k n z G venli ve kuru bir yerde ate kaynaklar ndan uzak ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza ediniz Gaz kab n kesinlikle hi bir zaman bodrum odalar nda vey...

Page 28: ...sonra a l r Bu da gaz n istemeden bo almas n nlemektedir 5 6 Powerjet i ba a a ya kullanmak Ba a a ya kullanma durumunda s v gaz reg lat r ve br l r n n yan ndan kabilir bu da titre imli veya 5 letme...

Page 29: ...Wk ad gazowy wykr ca zawsze gdy urz dzenie nie b dzie u ywane Urz dzenie przechowywa w bezpiecznym suchym miejscu z dala od r de wysokiej temperatury poza zasi giem dzieci Wk adu gazowego nie przecho...

Page 30: ...wrotny kt ry otwiera si wy cznie po zamon 5 U ytkowanie towaniu palnika Zaw r zapobiega niezamierzonemu uwolnieniu gazu 5 6 Praca Turbojet ponad g ow Podczas pracy Turbojet ponad g ow gaz p ynny mo e...

Page 31: ...rhetnek hozz A g zpalackot soha ne t rolja pincehelyis gekben vagy m s helyeken a f ld alatt 3 3 A k sz l ket kiz r lag szakszer en s kifejezetten csak a megadott felhaszn l si c lj ra alkalmazza 3 4...

Page 32: ...jjel lefel t rt n alkalmaz s eset n cseppfoly s g z ker lhet a szab lyz s az g sug r mell ami pulz l s s rg n lobog l ngot eredm nyez A Turbojet integr lt szab lyz val van felszerelve Az g kn l a fell...

Page 33: ...epeln ch zdroj a mimo dosah d t N dobu s plynem nikdy neskladujte ve sklepn ch prostorech nebo na jin ch m stech pod povrchem 3 3 P stroj v dy pou vejte spr vn a pro v slovn uveden ely pou it 3 4 S p...

Page 34: ...r n ne mysln mu uvol ov n plynu 5 6 Pou v n Turbojetu nad hlavou P i pou it nad hlavou m e kapaln plyn pronikat kolem regul toru paprsku ho ku pak vznikaj pulzuj c nebo neklidn pl polaj c lut plameny...

Page 35: ...adujte v pivni n ch priestoroch alebo na in ch miestach pod zemou 3 3 Pr stroj pou vajte v lu ne odborne a len na stanoven el pou itia 3 4 S pr strojom zaobch dzajte opatrne Nenechajte ho spadn 4 1 Ub...

Page 36: ...r ka o sp sob pulzuj ce alebo lt plan ce plamene Turbojet m integrovan regul tor Na ochranu pred vzplanut m sa pri hor koch pren a teplo k otvoru K vzplanutiu m e d js za nasleduj cich podmienok pri n...

Page 37: ...scat la o anumit distan de sursele de c ldur i nu la ndem na copiilor Nu depozita i niciodat butelii de gaz n pivni e sau n alte locuri din subteran 3 3 Utiliza i aparatul exclusiv n mod profesional i...

Page 38: ...a neinten ionat de gaz 5 6 Utilizarea Turbojet n cabraj La utilizarea n cabraj GPL poate ajunge n vecin tatea regulatorului i a jetului arz torului ceea ce creeaz fl c ri pulsatorii sau p lp itoare ga...

Page 39: ...rabljajte strokovno in izklju no za predviden namen 3 4 Z napravo ravnajte previdno Pazite da vam ne pade na tla 4 1 Prepri ajte se da je kontrolni gumb 2 izklju en obrnjen v skrajno desno 4 2 Pri nam...

Page 40: ...orilnika kar povzro a utripajo ali rumeno plapolajo plamen Pi tola Turbojet ima vgrajen regulator Za za ito pred zagorenjem v gorilnikih poteka prenos toplote do ustja Zagorenje se lahko pojavi pri na...

Page 41: ...12 W rth 1 2 2 1 1 1 2 2 2 3 2 4 2 5 e 1 2 2 6 2 7 5 cbm h 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 2 4 2 3 4 3 2 4 4 3 4 Turbojet 0 1 Turbojet W rth 0984 900 12 0 2 Turbojet Turbojet 0 3 2 bar 165 g h 2 2 kW 0 4 Turb...

Page 42: ...42 4 5 3 4 90 4 6 5 Turbojet 4 7 5 1 5 2 2 6 5 3 2 5 4 Turbojet 7 6 4 5 5 5 5 6 Turbojet Turbojet Turbojet 5 7 2 Turbojet 3 6 2 8 1 5 mm 6 8 1 2 3 4...

Page 43: ...eistes maa alustes kohtades 3 3 Kasutage seadet eranditult n uetekohaselt ja selleks selges naliselt v ljendatud kasutusotstarbeks 3 4 K ige seadmega ettevaatlikult mber rge laske sel maha kukkuda 4 1...

Page 44: ...da sattuda mis p hjustab pulseerivaid v i kollaseid v belevaid leeke Turbojetil on sisseehita tud regulaator Kaitseks s ttimise eest toimub p letite puhul soojus le kanne tagasi v ljalaskeavale Leek v...

Page 45: ...rba kitose vietose po eme 3 3 Naudokite prietais tik tinkamai ir pagal nurodyt paskirt 3 4 Elkit s su prietaisu atsargiai Nem tykite jo 4 1 sitikinkite kad reguliavimo ranken l 2 i jungta iki galo pas...

Page 46: ...ekti per reguliatori ir degiklio sraut d l to susidaro pulsuojan ios ar geltonos mirguliuojan ios liepsnos Turbojet yra su integruotu reguliatoriumi Degikliuose apsaugai nuo u siliepsnojimo iluma perd...

Page 47: ...iesardz gi Nenometiet to 4 1 P rliecinieties ka kontrolpoga 2 ir izsl gt poz cij piln b pagriezta pa labi 4 2 Pievienojot ier ci v rstam turiet tvertni 3 vertik li 4 3 Novietojiet ier ci uz g zes tver...

Page 48: ...u Turbojet ier c ir ieb v ts kontrolleris Lai nerastos uzliesmojums karstums degl tiek novirz ts uz sprauslas galu Uzliesmojums var rasties dos apst k os ja g zes tvertnei ir zema temperat ra ja g zes...

Page 49: ...1 1 0984 900 12 1 2 2 1 1 1 2 2 2 3 2 4 2 5 1 2 2 6 2 7 5 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 2 4 2 3 4 3 2 3 4 Turbojet 0 1 W rth Turbojet 0984 900 12 0 2 Turbojet Turbojet 0 3 2 165 2 2 0 4 Turbojet 0984 900 1...

Page 50: ...50 4 4 4 5 3 4 90 4 6 5 Turbojet 4 7 5 1 5 2 2 6 5 3 2 5 4 Turbojet 7 6 4 5 5 5 5 6 Turbojet Turbojet Turbojet 5 7 2 Turbojet 3 6 2 8 1 5 6 8 1 2 3 4...

Page 51: ...ma navedenoj nameni 3 4 Pa ljivo koristite ure aj Pazite da ne padne 4 1 Uverite se da je kontrolno dugme 2 isklju eno okrenuto do kraja na desno 4 2 Kod postavljanja ure aja na ventil bocu 3 uvek dr...

Page 52: ...svetlucavi plamenovi Turbojet ima ugra eni regulator Kod plamenika se radi za tite od zapaljenja prenosi toplina prema grlu Zapaljenje mo e da se pojavi u slede im uslovima kod ni e temperature plinsk...

Page 53: ...ladu s navedenom namjenom 3 4 Pa ljivo koristite ure aj Pazite da ne padne 4 1 Uvjerite se da je kontrolni gumb 2 isklju en okrenut do kraja na desno 4 2 Kod postavljanja ure aja na ventil bocu 3 uvij...

Page 54: ...tlucavi plamenovi Turbojet ima ugra eni regulator Kod plamenika se radi za tite od zapaljenja prenosi toplina prema grlu Zapaljenje se mo e pojaviti u sljede im uvjetima kod ni e temperature plinske b...

Page 55: ...55...

Page 56: ...uck nur mit Genehmigung MWC SF 07 16 Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit dur...

Search results

Summary of Contents for Turbojet 5964 098 490

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Würth Turbojet 5964 098 490, Original Operation Instructions

Search results

Summary of Contents for Turbojet 5964 098 490

Reviews:

Brands by name

Popular brands