manualshive.com logo in svg

Würth STP 10-A, Translation Of The Original Operating Instructions

The Würth STP 10-A user manual is available for free download on our website. This essential manual provides a detailed Translation Of The Original Operating Instructions, ensuring easy understanding and optimal usage of the product. Access it now at manualshive.com and enhance your experience with the Würth STP 10-A.

Share
Download
background image

173

Поставяне

/

смяна

 

на

 

режещ

 

лист

Преди

 

да

 

извършвате

 

каквито

 

и

 

да

 

е

 

дей

-

ности

 

по

 

електроинструмента

 (

напр

. 

тех

-

ническо

 

обслужване

, 

смяна

 

на

 

работния

 

ин

-

струмент

 

и

 

т

.

н

.), 

когато

 

го

 

транспортирате

 

или

 

съхранявате

, 

демонтирайте

 

акумула

-

торната

 

батерия

. 

Съществува

 

опасност

 

от

 

нараня

-

ване

 

при

 

задействане

 

на

 

пусковия

 

прекъсвач

 

по

 

не

-

внимание

.

При

 

монтиране

 

на

 

режещия

 

лист

 

работете

 

с

 

предпазни

 

ръкавици

. 

Съществува

 

опасност

 

да

 

се

 

нараните

 

при

 

допир

 

до

 

режещите

 

ръбове

 

на

 

листа

.

Избор

 

на

 

режещия

 

лист

Поставяйте

 

само

 

режещи

 

листове

 

с

 

опашка

 

с

 

една

 

гърби

-

ца

 (

Т

-

опашка

). 

Режещият

 

лист

 

не

 

трябва

 

да

 

е

 

по

-

дълъг

 

от

 

необходимото

 

за

 

изпълнение

 

на

 

среза

.

При

 

рязане

 

по

 

дъги

 

с

 

малък

 

радиус

 

използвайте

 

тесни

 

ре

-

жещи

 

листове

.

Поставяне

 

на

 

режещ

 

лист

 

(

вижте фиг

.

В

)

Преди

 

поставяне

 

почистете

 

опашката

 

на

 

ре

-

жещия

 

лист

. 

Замърсена

 

опашка

 

не

 

може

 

да

 

бъде

 

захваната

 

сигурно

.

Вкарайте

 

режещия

 

лист

 

13

 

в

 

задвижващата

 

щанга

 

11

, 

докато

 

усетите

 

прещракване

. 

Лостът

 

20 

 

автоматично

 

от

-

скача

 

назад

 

и

 

режещият

 

лист

 

се

 

захваща

. 

Не

 

натискайте

 

лоста

 

20

 

назад

 

с

 

ръка

, 

така

 

можете

 

да

 

повредите

 

елек

-

троинструмента

.

При

 

поставяне

 

на

 

режещия

 

лист

 

внимавайте

 

задният

 

му

 

ръб

 

да

 

попадне

 

в

 

жлеба

 

на

 

водещата

 

ролка

 

10

.

Проверете

 

дали

 

режещият

 

лист

 

е

 

захванат

 

здраво

. 

Ако

 

режещият

 

лист

 

не

 

е

 

захванат

 

здраво

, 

по

 

време

 

на

 

работа

 

може

 

да

 

изхвръкне

 

и

 

да

 

Ви

 

нарани

.

Изхвърляне

 

на

 

режещия

 

лист

  

(

вижте фиг

. C)

Когато

 

изхвърляте

 

режещия

 

лист

, 

дръжте

 

електроинструмента

 

така

, 

че

 

режещият

 

лист

 

да

 

не

 

нарани

 

намиращи

 

се

 

наблизо

 

лица

 

или

 

животни

.

Завъртете

 

лоста

 

20

 

напред

 

до

 

упор

 

по

 

посока

 

на

 

пред

-

пазния

 

екран

 

21

. 

Режещият

 

лист

 

се

 

освобождава

 

и

 

се

 

из

-

хвърля

 

от

 

гнездото

.

Система

 

за

 

прахоулавяне

Прахове

, 

отделящи

 

се

 

при

 

обработването

 

на

 

материали

 

като

 

съдържащи

 

олово

 

бои

, 

някои

 

видове

 

дървесина

, 

ми

-

нерали

 

и

 

метали

 

могат

 

да

 

бъдат

 

опасни

 

за

 

здравето

. 

Кон

-

тактът

 

до

 

кожата

 

или

 

вдишването

 

на

 

такива

 

прахове

 

мо

-

гат

 

да

 

предизвикат

 

алергични

 

реакции

 

и

/

или

 

заболява

-

ния

 

на

 

дихателните

 

пътища

 

на

 

работещия

 

с

 

електроинструмента

 

или

 

намиращи

 

се

 

наблизо

 

лица

.

Определени

 

прахове

, 

напр

. 

отделящите

 

се

 

при

 

обработ

-

ване

 

на

 

бук

 

и

 

дъб

, 

се

 

считат

 

за

 

канцерогенни

, 

особено

 

в

 

комбинация

 

с

 

химикали

 

за

 

третиране

 

на

 

дървесина

 (

хро

-

мат

, 

консерванти

 

и

 

др

.). 

Допуска

 

се

 

обработването

 

на

 

съдържащи

 

азбест

 

материали

 

само

 

от

 

съответно

 

обучени

 

квалифицирани

 

лица

.

•

По

 

възможност

 

използвайте

 

подходяща

 

за

 

обработва

-

ния

 

материал

 

система

 

за

 

прахоулавяне

.

•

Осигурявайте

 

добро

 

проветряване

 

на

 

работното

 

място

.

•

Препоръчва

 

се

 

използването

 

на

 

дихателна

 

маска

 

с

 

филтър

 

от

 

клас

 P2.

Спазвайте

 

валидните

 

във

 

Вашата

 

страна

 

законови

 

разпоредби

, 

валидни

 

при

 

обработване

 

на

 

съответни

-

те

 

материали

.

Избягвайте

 

натрупване

 

на

 

прах

 

на

 

работно

-

то

 

място

. 

Прахът

 

може

 

лесно

 

да

 

се

 

самовъзпламени

.

Включване

 

на

 

аспирационна

 

систама

 

(

вижте фигури

D–E)

Поставете

 

щуцера

 

за

 

прахоуловителната

 

система

 

18

 

в

 

отвора

 

на

 

основната

 

плоча

 

9

.

Поставете

 

шланга

 

22

 

на

 

аспирационна

 

система

 (

допъл

-

нително

 

приспособление

) 

на

 

щуцера

 

18

. 

Свържете

 

шланга

 

22

 

с

 

аспирационна

 

система

 

или

 

прахосмукачка

 

(

допълнително

 

приспособление

).

За

 

постигане

 

на

 

оптимална

 

степен

 

на

 

прахоулавяне

 

по

 

възможност

 

поставяйте

 

предпазната

 

пластина

 

срещу

 

от

-

къртване

 

14

.

Използваната

 

прахосмукачка

 

трябва

 

да

 

е

 

пригодна

 

за

 

работа

 

с

 

обработвания

 

материал

.

Ако

 

при

 

работа

 

се

 

отделя

 

особено

 

вреден

 

за

 

здравето

 

прах

 

или

 

канцерогенен

 

прах

, 

използвайте

 

специализира

-

на

 

прахосмукачка

.

Поставете

 

прахоуловителния

 

кожух

 

15

 

на

 

предпазния

 

екран

 

21

.

OBJ_BUCH-2273-001.book  Page 173  Friday, October 24, 2014  9:36 AM

Summary of Contents for STP 10-A

Page 1: ...лнoтo pькoвoдcтвo зa eкcплoaтaция Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija Пpeвoд opигинaлa pyкoвoдcтвa пo eкcплyaтaции Prijevod originalno uputstvo za rad Prijevod originalne upute za rad Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktverände...

Page 2: ...40 41 49 50 58 59 67 68 75 76 83 84 91 92 98 99 107 108 115 116 124 125 133 134 141 142 150 151 159 160 167 168 177 178 185 186 193 194 202 203 211 212 219 220 227 OBJ_BUCH 2273 001 book Page 2 Friday October 24 2014 9 36 AM ...

Page 3: ...3 STP 10 A 16 2 3 4 5 7 11 10 8 9 13 12 1 17 15 6 18 14 19 19 OBJ_BUCH 2273 001 book Page 3 Friday October 24 2014 9 36 AM ...

Page 4: ...4 11 20 10 13 9 20 13 18 22 14 9 21 1 2 F E D C B A OBJ_BUCH 2273 001 book Page 4 Friday October 24 2014 9 36 AM ...

Page 5: ...5 9 23 24 25 12 9 19 19 1 2 I H G OBJ_BUCH 2273 001 book Page 5 Friday October 24 2014 9 36 AM ...

Page 6: ...n Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöh tes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker...

Page 7: ...e mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerk zeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Perso nen benutzt werden Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beein trächtigt ist Lassen Sie ...

Page 8: ...n sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auchvordauernderSonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austre ten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Be...

Page 9: ... Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit unterschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatzwerk zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwin gungsbelastung über den gesamten ...

Page 10: ...iten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeug wechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe Bei Berührung des Sägeblattes besteht Verletzungsgefahr Sägeblatt auswählen Setzen Sie nur Sägeblätter mit Einnockenschaft T Schaft ein D...

Page 11: ... von 0 verwendet werden Schieben Sie den Spanreißschutz 14 von vorn in die Fuß platte 9 Der Spanreißschutz 14 kann auch bei montiertem Kunststoff gleitschuh 12 aufgesteckt werden Gleitschuh siehe Bild G Verwenden Sie bei der Bearbeitung von empfindlichen Ober flächen den Kunststoffgleitschuh 12 Zum Aufsetzen des Kunststoffgleitschuhs 12 setzen Sie die Vorderkante der Fußplatte 9 unter die Nasen de...

Page 12: ...s Elektrowerk zeug nicht überlastet werden Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Akkutemperaturbereiches wird die Drehzahl reduziert oder das Elektrowerkzeug schaltet ab Bei reduzierter Drehzahl läuft das Elektrowerkzeug erst nach Errei chen der zulässigen Akkutemperatur oder bei verringerter Belastung wieder mit voller Drehzahl Bei automatischer Abschaltung schalten Sie das Elekt...

Page 13: ...inem Tropfen Öl Kontrollieren Sie die Führungsrolle 10 regelmäßig Ist sie abgenutzt muss sie von einer autorisierten Würth Kunden dienststelle ersetzt werden Der Kunststoffgleitschuh 12 sollte ersetzt werden wenn er abgenutzt ist Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einem Würth master Service ausführen zu lassen In Deut...

Page 14: ...äischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder ver brauchte Akkus Batterien getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport Seite 13 Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 2273 001 book Page 14 ...

Page 15: ... heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the ri...

Page 16: ...and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If...

Page 17: ... resting firmly on the workpiece It is suitable for straight and curved cuts with mitre angles to 45 The saw blade recom mendations are to be observed The light of this power tool is intended to illuminate the power tool s direct area of working operation and is not suitable for household room illumination For damage caused by usage other than intended the user is responsible Product Features The ...

Page 18: ...EU 2006 42 EC including their amendments and complies with the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 11 Technical file 2006 42 EC at Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Battery Charging Use only the chargers listed in the tool specifi cations Only these chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool Note Th...

Page 19: ... dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials contain ing asbestos may only be worked by specialists As far as possible use a dust extraction system suitable for the material Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in y...

Page 20: ...ery Note Use of batteries not suitable for the machine can lead to malfunctions of or cause damage to the power tool Insert the charged battery 1 into the handle until it can be felt to engage and faces flush against the handle Switching On and Off To start the machine push the On Off switch 7 forward so that the I is indicated on the switch To switch off the machine push the On Off switch 7 towar...

Page 21: ...r tool on again Working Advice When sawing small or thin workpieces always use a firm support Contact Protector The contact protector 21 attached to the casing prevents acci dental touching of the saw blade during the working proce dure and may not be removed The outwardly curved edge over the extraction hood 15 pre vents the hand from slipping away in the sawing range Plunge Cutting see figure I ...

Page 22: ...r service agent for Würth power tools Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Danger ous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements When being transported by third parties e g air transport or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shi...

Page 23: ...tri che e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla piog gia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per tra sportare o per appendere l elettr...

Page 24: ... ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru zioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di suffi ciente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operando con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al pun...

Page 25: ...olgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provo care lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneg giando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posi zione solo utilizzando un ap...

Page 26: ... di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745 2 11 Il livello di rumore stimato A dell elettroutensile ammonta nor malmente Livello di pressione acustica 77 dB A livello di potenza sonora 88 dB A Incertezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valori complessivi di oscillazione ah somma vettoriale delle tre direzioni e incertezza della misura K misurati conforme mente alla n...

Page 27: ...la durata Un interruzione dell operazione di ricarica non danneggia la batteria ricari cabile Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Indicatore dello stato di carica della batteria I tre LED verdi dell indicatore di carica della batteria 5 indi cano il livello di carica della batteria 1 L indicatore di carica della batteria si accende per soli 5 secondi dopo la messa in f...

Page 28: ...glia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate riali da lavorare Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro Le polveri si possono incendiare facilmente Collegamento dell aspirazione polvere vedi figure D E Applicare l innesto per aspirazione 18 nella rientranza del piedino 9 Inserire un tubo di aspirazione 22 acce...

Page 29: ...icabile Nota bene L utilizzo di batterie ricaricabili che non siano adatte all elettroutensile in dotazione può provocare disfun zioni oppure arrecare danni all elettroutensile Applicare la batteria ricaricata 1 nell impugnatura fino a per cepirne lo scatto d innesto e si trovi a filo con l impugnatura Accendere spegnere Per accendere l ettroutensile spingere l interruttore di avvio arresto 7 in a...

Page 30: ...ettere l inter ruttore di avvio arresto 7 in posizione disinserita ed accen dere di nuovo l elettroutensile Indicazioni operative In caso di pezzi in lavorazione con spessore sottile oppure di piccole dimensioni utilizzare sempre una base di sostegno stabile Frontalino di protezione Il frontalino di protezione 21 montato sulla carcassa impedi sce di toccare accidentalmente la lama durante l operaz...

Page 31: ...clude ogni prestazione di garanzia in caso di danni dovuti a nor male usura a sovraccarico oppure a trattamento ed impiego inappropriato Si accettano reclami soltanto se l elettroutensile sarà riman dato indietro non smontato ad una delle filiali Würth al Responsabile di zona per il Servizio Clienti Würth oppure ad un Centro di Assistenza Clienti per elettroutensili Würth auto rizzato Trasporto Le...

Page 32: ...act du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utili...

Page 33: ...er Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cas sées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dom mages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils mal entrete nus Gar...

Page 34: ...au est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Avant de déposer l outil électroportatif attendre que celui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l outil électroportatif Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit Protéger l accu de toute source de chaleur comme p ex l exposition directe au soleil au feu à l eau et à l ...

Page 35: ...norme EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d outils électroporta tifs Il est également approprié pour une estimation prélimi naire de la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoins uti lisé pour d autres applications avec différents accessoires ou d autres outils de travail ou s il es...

Page 36: ...ur le transporter ou le stoc ker retirez l accu de l appareil électroportatif Il y a risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Portez toujours des gants de protection pour monter la lame de scie Lors d un contact avec la lame de scie il y a risque de blessures Choix de la lame de scie Ne montez que des lames de scie à queue à une came tige T La lame de scie ne...

Page 37: ... base 9 Le pare éclats 14 peut aussi être utilisé quand le patin en plas tique 12 est monté Patin antidérapant voir figure G Le patin en plastique 12 est conçu pour une utilisation de l outil électroportatif sur des surfaces fragiles Pour mettre en place le patin en plastique 12 positionnez le bord avant de la plaque de base 9 sous les ergots du patin en plastique 19 Exercez ensuite une pression s...

Page 38: ...plastiques ou de l aluminium En cas de travaux assez longs avec une vitesse réduite l outil électroportatif risque de s échauffer fortement Retirez la lame de scie et faites tourner l outil électroportatif à sa vitesse maxi male pendant une durée de 3 minutes environ afin de laisser le moteur se ventiler et refroidir Protection contre surcharge en fonction de la température Si l outil électroporta...

Page 39: ...re la pièce à travailler et plongez lentement la lame de scie dans la pièce Dès que la plaque de base 9 repose de toute sa surface sur la pièce à travailler continuez à scier le long du tracé sou haité Liquides de refroidissement lubrifiant Lors du sciage de métal appliquez un lubrifiant ou un liquide de refroidissement le long du tracé de coupe Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux...

Page 40: ... au marquage doivent être observées Dans un tel cas lors de la préparation de l envoi il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dange reuses N expédiez les accus que si le carter n est pas endommagé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l embal lage Veuillez également respecter les règlementations sup...

Page 41: ...des carga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la llu via y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si pene tran ciertos líquidos ...

Page 42: ...zación de la herramienta eléctrica a aquellas perso nas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexper tas son peligrosas Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atas carse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si existen partes rotas o deteriora das que...

Page 43: ...ajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano Antes de depositarla esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica El útil puede engancharse y hacerle perder el control sobre la herra mienta eléctrica No intente abrir el acumulador Podría provocar un cortocircuito Proteja el acumulado...

Page 44: ...puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas También es adecuado para estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléc trica se utiliza para otras aplicacio...

Page 45: ...dor del estado de carga del acumulador 5 indican el estado de carga del acumulador 1 El indicador del estado de carga del acumulador se enciende sólo 5 segundos tras la puesta en servicio Si tras la conexión no se enciende ningún LED está defec tuoso el acumulador y debe sustituirse Desmontaje del acumulador ver figura A Para extraer el acumulador 1 pulsar los botones de extrac ción 2 y sacar haci...

Page 46: ...ntilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Conexión del equipo para aspiración de polvo ver figuras D E Inserte la boquilla de aspiración 18 en la abertura cor...

Page 47: ...amienta eléctrica puede hacer que ésta funcione incorrectamente o incluso dañarla Monte el acumulador cargado 1 asentándolo hasta el tope en la empuñadura cuidando que quede enclavado de forma perceptible Conexión desconexión Para la conexión de la herramienta eléctrica empuje hacia delante el interruptor de conexión desconexión 7 de manera que aparezca I en el interruptor Para la desconexión de l...

Page 48: ...esconexión y conexión es muy corto puede ocurrir que la protección contra rearranque se active y no se ponga en marcha la herramienta eléctrica a pesar de tener accionado el interruptor de conexión desconexión 7 Coloque el interruptor de conexión desconexión 7 en la posición de desconexión y conecte de nuevo la herramienta eléctrica Instrucciones para la operación Siempre utilice una base de asien...

Page 49: ...aís Los daños serán subsa nados mediante reposición o reparación del aparato según se estime conveniente No quedan cubiertos por la garantía los daños ocasionados por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado Las reclamaciones solamente podrán tenerse en cuenta si Ud entrega la herramienta eléctrica sin desmontar a un estable cimiento Würth al personal del Servicio Exterior Técnico Würth o a...

Page 50: ...po possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finali dades Jamais utilizar o cabo para tr...

Page 51: ...eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperi entes Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado Controlar se as partes móveis do aparelho fun cionam perfeitamente e não emperram e se há peças quebradas ou danificadas que pos sam prejudicar o funcionamento da ferra menta eléctrica Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utiliza ção Muitos acidentes têm como causa a...

Page 52: ...da fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Espere a ferramenta eléctrica parar completa mente antes de depositá la A ferramenta de apli cação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica Não abrir o acumulador Há risco de um curto cir cuito Proteger o acumulador contra calor p ex também contra uma permanente radiaç...

Page 53: ...ocesso de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas eléctricas Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as aplicações prin cipais da ferramenta eléctrica Se contudo a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações com acessórios diferentes com outras ferramenta...

Page 54: ...or 1 pressionar as teclas de destra vamento 2 e puxar o acumulador da ferramenta eléctrica por baixo Não empregar força Introduzir substituir a lâmina de serra O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléc trica p ex manutenção troca de ferra menta Há perigo de lesões se o interruptor de ligar desligar for accionado ...

Page 55: ...ecial para aspirar pó que seja extre mamente nocivo à saúde cancerígeno ou seco Coloque a tampa de aspiração 15 sobre a protecção contra contacto 21 Protecção contra formação de aparas veja figura F A protecção contra o arranque de aparas 14 pode evitar o lascar da superfície ao serrar madeira A protecção contra o arranque de aparas só pode ser usada com determinados tipos de lâmina de serra e ape...

Page 56: ...rgia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada Comandar o n de cursos Com a roda de ajuste para pré selecção do n de cursos 4 é possível pré seleccionar o n de cursos e alterar o n de cursos durante o funcionamento O n de cursos necessário depende do material e das condi ções de trabalho e pode ser verificado através de ensaios práticos Uma redução do n de cursos é recomendad...

Page 57: ...ue na peça a ser trabalhada e então ligá la Para ferramentas eléctricas com comando de n de cursos deverá seleccionar o máximo n de cursos Pressionar a fer ramenta eléctrica firmemente contra a peça a ser trabalhada e deixar a lâmina de serra mergulhar lentamente na peça a ser trabalhada Logo que a placa de base 9 estiver apoiada com toda a superfície sobre a peça a ser trabalhada deverá continuar...

Page 58: ...expedição devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação Neste caso é necessá rio consultar um especialista de materiais perigosos ao pre parar a peça a ser trabalhada Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais dir...

Page 59: ...trische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van ...

Page 60: ...s gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatre gel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische gereed schappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken...

Page 61: ...aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd worden breken of een terugslag veroorzaken Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke ener gie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie le...

Page 62: ... geluidsniveau van het elektrische gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 77 dB A geluidsvermogenniveau 88 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 Zagen van spaanplaat ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Zagen van metaalplaat ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde t...

Page 63: ...t na het inschakelen geen LED dan is de accu defect en moet deze vervangen worden Accu verwijderen zie afbeelding A Als u de accu 1 wilt verwijderen drukt u op de ontgrende lingsknoppen 2 en trekt u de accu naar beneden uit het elek trische gereedschap Forceer daarbij niet Zaagblad inzetten of vervangen Neem altijd de accu uit het elektrische gereed schap voor werkzaamheden aan het gereed schap zo...

Page 64: ...linterplaatje zie afbeelding F Het antisplinterplaatje 14 kan het losbreken van het opper vlak bij het zagen van hout verhinderen Het antisplinter plaatje kan alleen bij bepaalde zaagbladtypes en alleen bij een zaaghoek van 0 gebruikt worden Schuif het antisplinterplaatje 14 van voren in de voetplaat 9 Het antisplinterplaatje 14 kan ook bij een gemonteerde kunst stofglijschoen 12 aangebracht worde...

Page 65: ...n als het zaagblad op het werkstuk wordt geplaatst en bij het zagen van kunststof en aluminium Bij langdurige werkzaamheden met een klein aantal zaagbe wegingen kan het elektrische gereedschap zeer heet worden Werp het zaagblad uit en laat het elektrische gereedschap ca 3 min met het maximale aantal zaagbewegingen lopen om het te laten afkoelen Temperatuurafhankelijke beveiliging tegen overbelasti...

Page 66: ...l aan te brengen Onderhoud en reiniging Neem altijd de accu uit het elektrische gereed schap voor werkzaamheden aan het gereed schap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap en voor het vervoeren en opbergen van het gereed schap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schake laar bestaat verwondingsgevaar Houd het elektrische gereedschap en de venti latieopeningen alt...

Page 67: ...ze niet in de verpakking beweegt Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accu s toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen accu s en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet mee...

Page 68: ...ningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes...

Page 69: ...der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan føre til farlige situa tioner Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj Oplad kun akku er i ladeaggregater der er anbefalet af fabrikanten Et ladeaggregat der er egnet til en bestemt type batterier må ikke benyttes med andre batterier brandfare Brug kun de akku er der er beregnet til ...

Page 70: ...nstrukser og anvisninger I tilfælde af manglende over holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisnin gerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af produktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvej ledningen Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til på et fast underlag at udføre gennemskæringer udsn...

Page 71: ...30 EU 2006 42 EF inklusive ændringer og er i overensstemmelse med følgende standar der EN 60745 1 EN 60745 2 11 Teknisk dossier 2006 42 EF ved Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Opladning af akku Brug kun de ladere der fremgår af de tekni ske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li ion akku der bruges på dit...

Page 72: ...a stoffer til træbe handling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Undgå at der samler sig støv på arbejdsplad sen Støv k...

Page 73: ...art stop kontakten 7 til bage så 0 fremkommer på kontakten For at spare på energien bør du kun tænde for el værktøjet når du bruger det Styring af slagantal Indstillingshjulet slagantal 4 bruges til at indstille slagtallet og ændre det under arbejdet Det krævede slagantal er afhængigt af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne man finder bedst frem til det passende ved praktiske forsøg Det anbef...

Page 74: ...t Så snart fodpladen 9 ligger helt flad på emnet saves videre langs med den ønskede snitlinje Køle smøremiddel Saves i metal bør du smøre køle smøremiddel langs med snitlinjen da materialet ellers bliver alt for varmt Vedligeholdelse og rengøring Tag akkuen ud af el værktøjet før der arbej des på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbevari...

Page 75: ...væge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale for skrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj og akkuer batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret elektroværktøj og iht det euro pæiske direktiv 2006 66 ...

Page 76: ...kontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt Når du arbeider utendørs med et elektroverk tøy må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteled ning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt Hvis det ikke kan unngå...

Page 77: ...ld batteriet som ikke er i bruk unna bin ders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til for brenninger eller brann Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batte riet Unngå kontakt med denne væsken Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må d...

Page 78: ...egnet til rette og kurve snitt med en gjærings vinkel på opp til 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve arbeids området og er ikke egnet som rombelysning i boliger Brukeren overtar ansvaret for skader som oppefstår på grunn av ikke formålsmessig bruk Maskinens enkeltdeler Nummereringen av apparatelementene gjelder for bildet av el verktøyet...

Page 79: ...ndarder EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tekniske data 2006 42 EC hos Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Opplading av batteriet Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske data Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet leveres delvis oppladet For å sikre full effekt fra batterie...

Page 80: ...earbeides Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger Sett avsugshetten 15 på berøringsbeskyttelsen 21 Flisvern se bilde F Sponrissbeskytteren 14 kan hindre oppriving av overflaten ved saging av tre Sponrissbeskytteren kan bare brukes i for bindelse med bestemte sagbladtyper og bare ved kuttevinkel på 0 Skyv flisvernet 14 forfra inn i fotp...

Page 81: ...s belastningen blir for stor eller batteritemperaturen ikke er i samsvar med spesifikasjonene reduseres turtallet eller elektroverktøyet slås av Ved redusert turtall går ikke elektroverktøyet med fullt turtall igjen før batteriet har tillatt temperatur eller belastningen reduseres Ved automatisk utkobling slår du av elektroverktøyet lar batteriet avkjøles og slår deretter på elektroverktøyet igjen...

Page 82: ...r hodet Smør føringsrullen 10 av og til med en dråpe olje Kontroller føringsrullen 10 med jevne mellomrom Hvis den er slitt må den skiftes ut av en autorisert Würth kundeservice Plastglideskoen 12 bør skiftes nut når den er slitt Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utfø res av et Würth master serviceverksted Ved alle ...

Page 83: ...tivet 2012 19 EU om gamle elektriske apparater og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller oppbrukte batterier opplad bare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Li ion Ta hensyn til informasjonene i avsnittet Transport side 82 Rett til endringer forbeholdes OBJ_BUCH 2273 001 book Page 83 Friday October 24 2014 ...

Page 84: ...äytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pie nentää s...

Page 85: ... toimenpide Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa Latauslaite joka soveltuu määrätyn tyyppiselle akulle saattaa muodostaa tulipalovaaran eri laista akkua ladattaessa Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyök...

Page 86: ...at ja ruuvitaltat tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua Silloin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan muodostaa savua räjähtää tai ylikuu mentua Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipa loon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva j...

Page 87: ... EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktii veihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukai nen EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tekninen tiedosto 2006 42 EY Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Akun lataus Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussas...

Page 88: ... ja lastun poistoimu Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puu laatujen kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyt täjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjä pölyjä kuten tammen tai pyökinpölyä pidetään karsinogeenisina eritoten yhdessä puukäsittel...

Page 89: ...lmamitan avulla voit säätää minkä tahansa kulman 45 asti Kiristä ruuvi 23 uudelleen Imunysää 18 ja repimissuojaa 14 ei voi käyttää jiirisahauk sissa Käyttöönotto Akun asennus Huomio Sähkötyökaluusi sopimattomien akkujen käyttö saattaa johtaa vikatoimintoihin tai sähkötyökalun vaurioitumi seen Työnnä ladattu akku 1 kahvaan kunnes se lukkiutuu tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan Käynnist...

Page 90: ...eiden työstöön aina tukevaa alustaa Kosketussuoja Koteloon kiinnitetty kosketussuoja 21 estää sahanterän tahat toman kosketuksen työn aikana eikä sitä saa poistaa Imusuojuksen 15 yläpuolella oleva ulospäin kaareva reuna estää käden luiskahtamisen sahausalueelle Upposahaus katso kuva I Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puuta kipsikartonkia ja vastaavaa saa työs tää upotussahausmenetelmällä Käy...

Page 91: ...rkamattomana Würth sivuliikkeeseen Würth kent tähenkilölle tai valtuutettuun Würth sähkötyökalujen asiakaspalveluun Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain mää räysten alaisia Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolinta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaa timuksia Täl...

Page 92: ...adden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förläng ningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt Använd ett felströmsskydd om det inte är möj ligt att undvika elverktygets anvä...

Page 93: ...Håll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen...

Page 94: ...mmendationen av sågblad Belysningen i detta elverktyg är avsett för att belysa verktygets direkta arbetsområde och är inte lämpligt för att lysa upp rum i bostaden Användaren ansvarar för skador som uppstår till följd av icke ändamålsenlig användning Komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksidan 1 Batteri 2 Batteriets upplåsningsknapp 3 Knapp för...

Page 95: ... följande standarder EN 60745 1 EN 60745 2 11 Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges i de tekniska data Endast denna typ av laddare är anpas sad till det litium jonbatteri som används i elverktyget Anvisning Batteriet leverer...

Page 96: ...a lämplig för det material som ska bearbetas Använd för utsugning av hälsovådligt och cancerframkal lande eller torrt damm en specialdammsugare Sätt utsugskåpan 15 på beröringsskyddet 21 Spjälkningsskydd se bild F Spånskyddet 14 förhindrar flisbildning i ytan vid sågning av trä Spånskyddet kan endast användas vid vissa typer av såg blad och endast vid en sågningsvinkel på 0 Skjut framifrån in spjä...

Page 97: ...en först då tillåten batteritemperatur har uppnåtts Vid automatisk avstängning stäng av elverktyget låt batteriet svalna och slå på elverktyget igen Indikering av temperaturövervakning överbelastningsskydd När den röda lysdioden 6 tänds påminner den dig om att skydda batteriet mot överhettning och motorn mot överbelast ning Lyser lysdioden 6 permanent med rött ljus har batteriet för hög temperatur...

Page 98: ...inns på elverktygets typskylt Aktuell reservdelslista för elverktyget kan hämtas i Internet under adressen http www wuerth com partsmanager eller beställas hos lokal Würth representation Garanti För detta Würth elverktyg lämnar vi garanti enligt lagens res pektive lands bestämmelser utgående från köpdatum köpet måste styrkas med faktura eller följesedel Skador som upp stått åtgärdas genom ersättni...

Page 99: ...ά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γει ωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ερ...

Page 100: ...ς λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευ αστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξε τε να αποθηκεύσετε το μηχάνημα Αυτά τα προ ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυ χόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά ...

Page 101: ...ιονόλαμα πιέζοντάς την από τα πλάγια Η πριονόλαμα μπορεί να χαλάσει να σπάσει ή να κλοτσήσει Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συ σκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τρο φοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε την τοπι κή επιχείρηση παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλε κτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλε κτροπληξία Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου γκαζιού μπορεί να προκαλέσει έκρ...

Page 102: ...ονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60745 2 11 Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του ηλεκτρικού εργαλείου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθμη ακουστικής πίεσης 77 dB A Στάθμη ακουστικής ισχύος 88 dB A Ανασφάλεια μέτρησης K 3 dB Φοράτε ωτασπίδες Οι συνολικές τιμές κραδασμών ah άθροισμα ανυσμάτων τρι ών κατευθύνσεων και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφω να με ...

Page 103: ... την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγ μή Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι LED της ένδειξης της κατά στασης φόρτισης της μπαταρίας 5 δείχνουν την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 1 Η ένδειξη της κατάστασης φόρ τισης αν...

Page 104: ... συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε Οι σκόνες ανα φλέγονται εύκολα Σύνδεση της αναρρόφησης σκόνης βλέπε εικόνες D E Τοποθετήστε το στήριγμα αναρρόφησης 18 στο άνοιγμα του πέλματος 9 Τοποθετήστε ένα σ...

Page 105: ... να οδηγήσει σε λάθος λειτουργίες ή σε βλάβη του ηλεκτρικού εργαλείου Εισάγετε τη φορτισμένη μπαταρία 1 στη λαβή μέχρι να έρθει πρόσωπο με τη λαβή και να αισθανθείτε ότι ασφάλισε Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON OFF 7 προς τα εμπρός ώστε στο διακόπτη να εμφανιστεί I Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο ...

Page 106: ... τημένος ο διακόπτης ON OFF 7 Πατήστε το διακόπτη 7 στη θέση ΟΝ και θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία Υποδείξεις εργασίας Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μια σταθερή βάση για να κατεργαστείτε μικρά ή λεπτά υπό κατερ γασία τεμάχια Προστασία από αθέλητη επαφή Η στερεωμένη στο περίβλημα προστασία από αθέλητη επαφή 21 εμποδίζει όταν εργάζεσθε την αθέλητη επαφή με την πρι ονόλαμα και δεν επιτρέπ...

Page 107: ...ολογική φθορά υπερ φόρτωση ή αντικανονική μεταχείριση δεν καλύπτονται από την εγγύηση Τυχόν παράπονα αναγνωρίζονται μόνο όταν το ηλεκτρικό ερ γαλείο αποσταλεί χωρίς να έχει ανοιχτεί σε ένα υποκατάστη μα της Würth ή στον αρμόδιο για σας εξωτερικό αντιπρόσω πο της Würth ή σε ένα από την Würth εξουσιοδοτημένο κα τάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία Μεταφορά Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υ...

Page 108: ...uyun elektrikli el aleti içine sızması elek trik çarpma tehlikesini artırır Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta şımayın kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ısı dan yağdan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Ha sarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalı...

Page 109: ... benzer lerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlike li durumlara neden olabilir Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj ciha zı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretil miş şa...

Page 110: ...ı aküde hasa ra neden olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir Ürün ve işlev tanımı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun Açıklanan uyarılara ve talimat hü kümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpma larına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfayı açın ...

Page 111: ...30 EU 2006 42 EC yönergelerinin geçerli bütün hükümlerini karşı ladığını ve aşağıdaki standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz EN 60745 1 EN 60745 2 11 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 EC Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Akünün şarjı Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj...

Page 112: ...urşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metal ler gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak aller jik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sa hiptir özellikle de ahşap işleme ...

Page 113: ...abilir Vidayı 23 tekrar sıkın Emme rakoru 18 ve talaş emniyeti 14 gönyeli kesme işlerinde kullanılamaz Çalıştırma Akünün yerleştirilmesi Not Elektrikli el aletinize uygun olmayan aküleri kullandığı nız takdirde hatalı işlevler ortaya çıkabilir veya elektrikli el ale ti hasar görebilir Şarj edilmiş aküyü 1 hissedilir biçimde kavrama yapıncaya ve tutamakla aynı hizaya gelinceye kadar tutamağı itin A...

Page 114: ...k kesme Bakınız Şekil I Malzeme içine dalarak kesme sadece ahşap alçıpan ve benzeri yumuşak malzemede yapıl malıdır Malzemeye dalarak kesme için sadece kısa testere bıçakları kullanın Malzeme içine dalarak kesme ancak 0 derecelik gönye açılarında mümkündür Elektrikli el aletinin taban levhasının 9 ön kenarını testere bıçağı 13 iş parçasına değmeden iş parçasına dayayın ve aleti çalış tırın Strok k...

Page 115: ... şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Bu nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket et meyecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler akse...

Page 116: ...ierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemione Urządzenie należy zabezpieczyć przed desz czem i wilgocią Przedostanie się wody do elektrona rzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elek tronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zaw...

Page 117: ...j szych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne Konieczna jest należyta konserwacja elektro narzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektrona rzędzia Uszkodzone części należy przed uży ciem urządzenia...

Page 118: ...miotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Na rzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem Nie otwierać akumulatora Istnieje niebezpieczeń stwo zwarcia Akumulator należy chronić przed wyso kimi temperaturami np przed stałym nasłone...

Page 119: ...wnywania elektronarzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny eks pozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań z innymi narzędziami roboczymi z różnym osprzętem a także jeśli nie będzie wy starczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mo...

Page 120: ... wymiana brzeszczotu Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu np dogląd wymiana narzędzi itd jak i przed jego transportem i składo waniem należy wyjąć akumulator z elektro narzędzia Przy niezamierzonym uruchomieniu włącz nika wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń Przy montażu brzeszczotu należy nosić ręka wice ochronne Dotknięcie brzeszczotu może spowo dować niebezpieczne skaleczeni...

Page 121: ...połączeniu z określonymi brzeszczotami oraz do cięcia pod kątem do maksymalnej wartości 0 Wsunąć osłonę przeciwodpryskową 14 od przodu do pod stawy 9 Osłonę przeciwodpryskową 14 można założyć również wte dy kiedy zamontowana jest stopka ślizgowa 12 Stopka ślizgowa zob rys G Podczas obrabiania materiałów posiadających delikatne na wierzchnie należy stosować stopkę ślizgową z tworzywa 12 Aby zamonto...

Page 122: ...elektronarzędzia Aby przy wrócić prawidłową temperaturę należy zwolnić brzeszczot i włączyć elektronarzędzie na ok 3 min z maksymalną pręd kością skokową Zabezpieczenie przed przegrzaniem Stosowanego zgodnie z przeznaczeniem elektronarzędzia nie da się przeciążyć Jeżeli obciążenie jest zbyt duże lub je żeli przekroczona zostaje dozwolona temperatura akumula tora prędkość obrotowa zostaje automatyc...

Page 123: ...miotu i zagłębić po woli brzeszczot w obrabiany przedmiot Gdy podstawa 9 przylgnie całą powierzchnią do materiału kontynuować cięcie wzdłuż obranej linii Chłodziwo i smar Ze względu na rozgrzewanie się materiału należy przy cięciu metali nanosić wzdłuż linii cięcia środki chłodząco smaru jące Konserwacja i czyszczenie Przed wszystkimi pracami przy elektronarzę dziu np dogląd wymiana narzędzi itd j...

Page 124: ...spedycyjnej należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczą cych opakowania i znaczenia towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skon sultować się z ekspertem d s towarów niebezpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wówczas gdy ich obudo wa nie jest uszkodzona Odsłonięte styki należy zakleić a akumulator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać p...

Page 125: ...őgépek meg érintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a tes te le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordoz za vagy akassza fel a kábelnél fogva és soha se húzza ki a hálózati csatlako...

Page 126: ...a hogy olyan személyek használják az elektro mos kéziszerszámot akik nem ismerik a szer számot vagy nem olvasták el ezt az útmuta tót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azo kat gyakorlatlan személyek használják A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul mű ködnek e nincsenek e beszorulva és nincse nek e eltörve vagy megrongálódva olyan al katrészek am...

Page 127: ...et sza kít meg anyagi károk keletkeznek A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rög zítve mintha csak a kezével tartaná Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné A betétszerszám be ékelődhet és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektro mos kéziszerszám felett Ne nyissa fe...

Page 128: ...z érték a rezgési terhelés ide iglenes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal mazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ ják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munka időre vonatkozó rezgési terhelést lényege...

Page 129: ...kalmazzon erőszakot A fűrészlap behelyezése kicserélése Az elektromos kéziszerszámon végzendő min den munka például karbantartás szerszám csere stb megkezdése előtt valamint szállí táshoz és tároláshoz vegye ki az akkumulá tort az elektromos kéziszerszámból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérintésekor bekap csolódó készülék sérüléseket okozhat A fűrészlap felszereléséhez viseljen védő...

Page 130: ... 0 vágási szög esetén lehet használni Tolja bele előlről a 14 felszakadásgátlót a 9 talplemezbe A 14 felszakadásgátlót felszerelt 12 felszerelt műanyag csú szósaru esetén is fel lehet szerelni Csúszótalp lásd a G ábrát Érzékeny felületek megmunkálásához használja a 12 mű anyag csúszósarut A 12 A műanyag csúszósaru felhelyezéséhez tolja a 9 talp lemez első élét a 19 műanyag csúszósaru orrai alá Ezu...

Page 131: ...romos kéziszerszám erősen felmelegedhet Vesse ki a fű részlapot és a lehűtéshez járassa az elektromos kéziszerszá mot kb 3 percig a maximális löketszámmal Hőmérsékletfüggő túlterhelésvédelem Rendeltetésszerű használat esetén az elektromos kéziszerszá mot nem lehet túlterhelni Túl magas terhelés vagy a megen gedett akkumulátor hőmérséklet tartományból való kilépés esetén a fordulatszám csökkentésre...

Page 132: ...ssan be a fűrészlapot a munkadarabba Mihelyt a 9 talplemez teljes felületével felfekszik a munkada rabra folytassa a kívánt vágási vonal mentén a vágást Hűtő kenőanyagok Fémek fűrészelésénél az anyag felmelegedése miatt vigyen fel a munkadarabra a vágási vonal mentén hűtő kenőanyagot Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő min den munka például karbantartás szerszám csere s...

Page 133: ... a megjelölésre vonat kozó különleges követelményeket Ebben az esetben a külde mény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakem bert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs meg rongálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúb...

Page 134: ...štěm a vlhkem Vniknutí vo dy do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektric kým proudem Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k noše ní či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují ri ziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku pou ž...

Page 135: ...í elektronářadí pro jiné než ur čující použití může vést k nebezpečným situacím Svědomité zacházení a používání akumulátorového nářadí Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce kte rá je doporučena výrobcem Pro nabíječku která je vhodná pro určitý druh akumulátorů existuje nebezpečí požáru je li používána s jinými akumulátory Do elektronářadí používejte pouze k tomu ur čené akumulátory Použití jinýc...

Page 136: ...ěj uni kat kouř může vybouchnout nebo se přehřát Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varov ných upozornění a pokynů mohou mít za násle dek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a ne chte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určené použití Stroj je na pevných...

Page 137: ...jich změn a je v souladu s následujícími normami EN 60745 1 EN 60745 2 11 Technická dokumentace 2006 42 ES u Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Nabíjení akumulátoru Používejte pouze nabíječky uvedené v Charakteristických údajích Jen tyto nabíječky jsou sladěny s akumulátorem Li ion použitým u vašeho elektronářadí Upozornění Akumu...

Page 138: ...ahující nátěry některé druhy dřeva minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Ma teriál ob...

Page 139: ...5 do požadované polohy Pomocí úhloměru lze nastavit jakýkoli úhel do 45 Šroub 23 opět utáhněte Odsávací hrdlo 18 a ochranu proti vytrhávání třísek 14 nelze u řezů se sklonem vložit Uvedení do provozu Nasazení akumulátoru Upozornění Používání akumulátorů nevhodných pro Vaše elektronářadí může vést k chybným funkcím nebo k poškození elektronářadí Nasaďte nabitý akumulátor 1 do držadla až znatelně za...

Page 140: ...nořovací řezání viz obr I Procesem zanořování smí být opracovávány pouze měkké materiály jako dřevo sádro karton apod Pro zanořovací řezání použijte pouze krátké pilové listy Za nořovací řezání je možné pouze s úhlem sklonu 0 Posaďte elektronářadí přední hranou základové desky 9 na obrobek bez toho aby se pilový list 13 dotýkal obrobku a za pněte je U elektronářadí s řízením počtu zdvihů zvolte ma...

Page 141: ...edice je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky ne zbytně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud je těleso nepoško zené Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak aby se v obalu nemohl pohybovat Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů Zpracování odpadů Elektronářa...

Page 142: ...ajte ani žiadne zástrčkové adaptéry Nezme nené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemne nými povrchovými plochami ako sú napr rú ry vykurovacie telesá sporáky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom Chráňte elektrické náradie pred účinkami daž ďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručné...

Page 143: ... zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a tre ba ho zveriť do opravy odborníkovi Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať vymieňať príslušenstvo alebo skôr ako odložíte náradie vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky Toto preven tívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručné ho elektrického náradia Nepoužívané ručné elektrické náradie uscho vávajte tak aby bolo mimo dosa...

Page 144: ...hol poškodiť zlomiť alebo by mohol vyvolať spätný ráz Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí aby ste ich nenavŕtali alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za násle dok zásah elektrickým prúdom Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu Preniknutie do vodovod...

Page 145: ...o elektrického náradia je ty picky Hladina akustického tlaku 77 dB A Hladina akustic kého výkonu 88 dB A Nespoľahlivosť merania K 3 dB Používajte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745 Rezanie drevotrieskovej dosky ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Rezanie kovového plechu ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň kmitov uvedená v týcht...

Page 146: ...vytiahnite akumulátor z ručného elektrického náradia smerom dole Nepoužívajte pritom neprimeranú silu Vkladanie výmena pílového listu Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektrickom náradí napr údržba výmena ná stroja a pod ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia V prípade neúmy selného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo pora nenia Pri montáži pílového listu používajte ...

Page 147: ...ok F Chránič proti vytrhávaniu materiálu 14 môže zabrániť vytr hávaniu materiálu pri pílení dreva Chránič proti vytrhávaniu materiálu sa môže používať len pri určitých typoch pílových listov a uhle rezania 0 Zasuňte chránič proti vytrhávaniu materiálu 14 spredu do vo diacich saní 9 Chránič proti vytrhávaniu materiálu 14 sa môže nasunúť aj vtedy keď je namontovaná plastová klznica 12 Klzná pätka po...

Page 148: ...e nemô že preťažovať Pri príliš intenzívnom zaťažovaní alebo nedo držaní prípustného teplotného rozsahu akumulátora sa znížia otáčky alebo elektrické náradie sa vypne Pri znížených otáč kach začne elektrické náradie bežať na plných otáčkach zno va až po dosiahnutí prípustnej teploty akumulátora Pri auto matickom vypnutí elektrické náradie vypnite nechajte akumu látor ochladnúť a potom elektrické n...

Page 149: ...žstvo prachu nerežte z tohto dôvodu zdola ani nad hlavou Namastite vodiacu kladku 10 príležitostne kvapkou oleja Vodiaci valček 10 pravidelne kontrolujte Keď je opotrebova ný treba ho dať vymeniť v autorizovanej servisnej opravovni Würth Plastová klznica 12 by sa mala v prípade opotrebovania vy meniť Ak by náradie napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungovať treba da...

Page 150: ...skej smernice 2012 19 EÚ sa musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie elektrospotrebiče a podľa európskej smer nice 2006 66 ES sa musia poškodené ale bo opotrebované akumulátory batérie zbie rať separovane a treba ich dávať na recyk láciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátory batérie Li Ion Všimnite si láskavo pokyny v odseku Transport strana 149 Zmeny vyhradené OBJ_BUCH 2273 001...

Page 151: ...ânt Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunde rea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocu tare Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii as cuţite sau componente aflate în mişcare Cablu rile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electro...

Page 152: ...ozitivele de tăiere întreţinute cu grijă cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor Folosiţi scula electrică accesoriile dis pozitivele de lucru etc conform prezentelor in strucţiuni Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevă zute poate duce la situaţii pe...

Page 153: ...fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiu nea unor forţe exterioare asupra sa acumula torul se poate deteriora Se poate produce un scurt circuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi ...

Page 154: ...i de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu în treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate CE Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para graful Specificaţii tehnice corespunde tuturor dispoziţiilor relevante ale Directivelor 2009 1...

Page 155: ...ra scula electrică Aveţi grijă la montarea pânzei de ferăstrău ca spatele aces teia să se afle în canelura rolei de ghidare 10 Verificaţi dacă pânza de ferăstrău este bine fi xată O pânză de ferăstrău cu fixare slăbită poate să cadă afară şi să vă rănească Extragerea pânzei de ferăstrău vezi figura C Ţineţi astfel scula electrică la extragerea pân zei de ferăstrău încât pânza de ferăstrău ex trasă...

Page 156: ...tului şi depozi tării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătoru lui pornit oprit există pericol de rănire Reglarea mişcării pendulare Mişcarea pendulară reglabilă permite adaptarea optimă a vi tezei de tăiere a capacităţii de tăiere şi a aspectului secţiunii tăiate în funcţie de materialul de prelucrat Cu maneta de reglare 8 puteţi regla mi...

Page 157: ...az de oprire automată deconectaţi scula electrică lă saţi acumulatorul să se răcească şi porniţi apoi din nou scula electrică Indicator pentru supravegherea tempe raturii protecţie la suprasarcină Indicatorul cu LED roşu 6 vă ajută să protejaţi acumulatorul împotriva supraîncălzirii şi motorul împotriva suprasolicitării Dacă indicatorul cu LED 6 luminează continuu roşu temperatura acumulatorului e...

Page 158: ...rola de ghidare 10 ocazional cu o picătură de ulei Controlaţi regulat rola de ghidare 10 În cazul în care s a uzat aceasta trebuie înlocuită la un centru de asistenţă tehni că şi service post vânzări Würth Sabotul alunecător din material plastic 12 trebuie înlocuit în caz de uzură Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase scula electrică are totuşi o pană repararea acesteia se v...

Page 159: ... UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE sculele electrice scoase din uz şi conform Di rectivei Europene 2006 66 CE acumulato rii bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o sta ţie de reciclare ecologică Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pagina 158 Sub rezerva modificărilor OBJ_BUCH 2273 001 book Page 1...

Page 160: ...o Vdor vode v električno orodje povečuje tve ganje električnega udara Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zava rujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporab...

Page 161: ...zno tem navodilom Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba električnih oro dij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko prive de do nevarnih situacij Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij Akumulatorske baterije polnite samo v polnil nikih ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname...

Page 162: ...z električnim orodjem Würth Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobre menitvijo Ostri predmeti kot so na primer nohi ali izvi jač ali zunanje delujoče sile lahko poškoduje jo akumulatorsko baterijo Pride lahko do notranje ga kratkega stika zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila ...

Page 163: ...h postopkov ES izjava o skladnosti Z izključno odgovornostjo izjavljamo da je izdelek opisan v Karakteristike naprave v skladu z vsemi relevantnimi dolo čili direktiv 2009 125 ES uredba 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ES vključno z nji hovimi spremembami in ustreza naslednjim standardom EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tehnična dokumentacija 2006 42 ES pri Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W...

Page 164: ...koduje Odstranitev žaginega lista glejte sliko C Pri odstranjevanju žaginega lista držite elek trično orodje tako da izvržen žagin list ne bo mogel poškodovati oseb ali živali Obrnite ročico 20 do prislona v smeri ščitnika 21 naprej Ža gin list se sprosti in izvrže Odsesavanje prahu ostružkov Prah nekaterih materialov kot npr svinčenega premaza neka terih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdra...

Page 165: ... zelo precizen in čist rez izberite čim manjšo stopnjo nihanja oziroma nihanje izključite Pri obdelavi tankih obdelovancev na primer pločevine nihanje izključite Trde obdelovance na primer jeklo obdelujte z majhnim nihanjem Mehke materiale in les če ga žagate v smeri vlaken lah ko obdelujete z maksimalnim nihanjem Nastavitev jeralnega kota glejte sliko H Pri jeralnih rezih lahko podnožje 9 zasukat...

Page 166: ...ec tion ECP zaščiten pred popolnim izpraznjenjem Pri izpra znjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo zašči tnega stikala izklopi vstavno orodje se ne premika več Vklop LED delovne svetilke S tipko 3 lahko vključite delovno LED luč Serijsko je delovna luč izključena Zaščita proti ponovnemu zagonu Zaščita proti ponovnemu vklopu prepreči nekontroliran za gon električnega orodja po prekinitv...

Page 167: ... od datuma nakupa na prej potrdilo z računom ali dobavnico Nastale škode se od stranijo z nadomestno dobavo ali popravilom Okvare ki bi nastale zaradi naravne obrabe preobremenitve ali nestrokovnega ravnanja ne bodo odstranjene na račun garancije Reklamacije lahko upoštevamo samo če pošljete električno orodje nerazstavljeno v podružnico podjetja Würth vašemu delavcu na terenu podjetja Würth ali av...

Page 168: ...икване на то ков удар Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рис кът от възникване на токов удар е по голям Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроин струмента повишава опасността от токов удар Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да ...

Page 169: ... вайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната бате рия Тази мярка премахва опасността от задейства не на електроинструмента по невнимание Съхранявайте електроинструментите на мес та където не могат да бъдат достигнати от де ца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на ра бота с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на нео...

Page 170: ...и ножове могат да се счупят да повредят среза или да предизвикат заклинване След изключване на електроинструмента не спирайте режещия лист принудително като го притискате от двете страни Режещият лист може да бъде повреден да се счупи или да предизви ка обратен откат Използвайте подходящи уреди за да про верите за наличието на скрити под по върхността електро и или тръбопроводи или се обърнете за ...

Page 171: ... 6 Светлинен индикатор на системата за температурен контрол претоварване 7 Пусков прекъсвач 8 Лост за регулиране на колебателните движения 9 Основна плоча 10 Водеща ролка 11 Задвижваща щанга 12 Пластмасова антифрикционна подложка 13 Режещ лист 14 Пластина предпазваща ръбчето от откъртване 15 Прахоуловителен предпазен кожух 16 Лампа 17 Ръкохватка Изолирана повърхност за захващане 18 Щуцер за включв...

Page 172: ...нията на ЕО С пълна отговорност ние декларираме че продуктът опи сан в раздела Технически параметри отговаря на всич ки валидни изисквания на Директиви 2009 125 EО Наредба 1194 2012 2011 65 EС 2014 30 EС 2006 42 EО включително на измененията им и съответ ства на следните стандарти EN 60745 1 EN 60745 2 11 Техническа документация 2006 42 ЕО при Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 1...

Page 173: ...а за прахоулавяне Прахове отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дървесина ми нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването на такива прахове мо гат да предизвикат алергични реакции и или заболява ния на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящи...

Page 174: ...ения се оп ределя най добре чрез изпробване на практика При то ва са валидни следните принципи Изберете по малка степен на колебателните движе ния респ ги изключете напълно когато ръба на среза трябва да е по гладък и по чист Изключвайте колебателните движения при разрязва не на тънкостенни детайли напр ламарина При разрязване на твърди материали напр стомана работете с малки колебателни движения ...

Page 175: ...атор на системата за температурен контрол претоварване Червеният светодиод 6 Ви помага по време на работа да предпазвате акумулаторната батерия от прегряване а електродвигателя от претоварване Ако червеният светодиод 6 свети с непрекъсната чер вена светлина температурата на акумулаторната батерия е твърде висока и електроинструментът се изключва Изключете електроинструмента Преди да продължите раб...

Page 176: ...мента и вентила ционните отвори чисти Редовно почиствайте гнездото за захващане на режещите листове За целта демонтирайте режещия лист и стръс кайте полепналите стружки чрез леко почукване върху стабилна основа Силното замърсяване на електроинструмента може да доведе до нарушения на функционирането му Затова не разрязвайте отдолу или в таванна позиция материали които отделят голямо количество стру...

Page 177: ... опаковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални пред писания Бракуване Електроинструментите акумулаторните батерии и допълнителните приспособления трябва да бъ дат предавани за оползотворяване на съдържащи те се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC отно...

Page 178: ...riista kandmiseks ülesriputamiseks või pisti ku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keer duläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimus tes Välistingimustes kasutamiseks sobi...

Page 179: ...põhjustada ohtlikke olukordi Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega Akulaadija mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akudega Kasutage elektrilistes tööriistades ainult sel leks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu Hoidke kasutusel mitteol...

Page 180: ...d me kohta ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud puidu plastmaterjalide metalli keraa miliste plaatide ja kummi saagimiseks samuti eelpool nimeta tud materjalides väljalõigete teostamiseks Tööriist on ette nähtud nii sirgete kui figuurlõigete teostamiseks kusjuures lõi kenurk võib olla kuni 45 Järgige soovitusi saelehtede osas Elektrilise töö...

Page 181: ...2006 42 EÜ ja nende muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste standardite ga EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Aku laadimine Kasutage üksnes punktis Tehnilised and med nimetatud laadimisseadmeid Vaid need laadimisseadmed on e...

Page 182: ...sioonis puidutöötlemisel kasutata vate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asja tundjad Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest V...

Page 183: ...Aku paigaldamine Märkus Seadme jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid seadme töös või seadet kahjustada Asetage laetud aku 1 pidemesse kuni see tuntavalt kohale fik seerub ja pidemega ühetasa asub Sisse väljalülitus Seadme sisselülitamiseks lükake lülitit sisse välja 7 ette nii et lüliti on asendis I Seadme väljalülitamiseks lükake lülitit sisse välja 7 ette nii et lüliti on as...

Page 184: ...Antud töövõtet on lubatud kasutada ainult pehmete materjalide nagu puidu kipskar tongi jmt töötlemisel Kasutage üksnes lühikesi saelehti Saagimist saab materjali keskelt alustada vaid siis kui lõikenurk on 0 Asetage seade alustalla 9 esiservaga toorikule nii et saeleht 13 ei puutu toorikuga kokku ja lülitage seade sisse Käigu sageduse reguleerimisega seadmete puhul valige maksimaal ne käigusagedus...

Page 185: ...kehti vaid erinõudeid Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii et see pakendis ei liiguks Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakend...

Page 186: ...aido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudoki te tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko d...

Page 187: ...ų įrankių priežiūra ir naudojimas Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkro viklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį iš kyla gaisro pavojus Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių Naudojant kitokius akumulia torius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus Nelaikykite sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitokių m...

Page 188: ...gos nuoro das ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sun kiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir skaitydami ins trukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas skirtas stabiliai įtvirtintoms medinėms plastikinėms metalinėms keram...

Page 189: ...zavimą EB atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Prietaiso techniniai duo menys aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2009 125 EB Reglamentas 1194 2012 2011 65 ES 2014 30 ES 2006 42 EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus EN 60745 1 EN 60745 2 11 Techninė byla 2006 42 EB laikoma Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau G...

Page 190: ...taip kad iššokdamas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gy vūnų Sukite svirtelę 20 iki atramos apsaugos nuo prisilietimo 21 kryptimi pirmyn Pjūklelis atlaisvinamas ir išmetamas Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba ...

Page 191: ... kad pjūvio kraštai būtų lygūs ir šva rūs Dirbdami su plonais ruošiniais pvz su lakštiniu plienu švytavimą išjunkite Dirbdami su kietais ruošiniais pvz su plienu pasirinkite nedidelės amplitudės švytavimą Dirbdami su minkštais ruošiniais ir atlikdami pjūvius pluoš to kryptimi nustatykite didžiausią švytavimo amplitudę Pjovimo kampo nustatymas žr pav H Atraminę plokštę 9 galima paversti iki 45 kamp...

Page 192: ...uliatorių nuo visiškos iškrovos Kai aku muliatorius išsikrauna apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka Šviesadiodės darbinės lemputės įjungimas Mygtuku 3 galite įjungti šviesadiodę darbinę lemputę Darbi nė lemputė standartiškai būna išjungta Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo Jei dirbant nutraukiamas srovės tiekimas apsauga nuo pakar totinio įjungimo neleidžia...

Page 193: ...aitą faktūrą suteikiame garantiją pagal įrankio naudojimo šalyje galiojančias įstaty mų nuostatas Sugedęs įrankis pakeičiamas arba remontuoja mas Pažeidimams kurie atsirado dėl natūralaus susidėvėjimo per didelės prietaiso apkrovos ar netinkamai naudojant prietaisą garantija netaikoma Pretenzijos priimamos tik tada jei elektrinis įrankis neišardytas pristatomas į Würth filialą Würth pardavimų atst...

Page 194: ...ienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstru mentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontakt ligzdas Sargājiet elektrokabeli no karstuma eļļas asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām Bojāts va...

Page 195: ...areizi funkcionē un pilda tai pare dzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās da ļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietoša nas nav pienācīgi apkalpots Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādā...

Page 196: ... binstruments var iestrēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu Neatveriet akumulatoru Tas var radīt īsslēgumu Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās sau les staros vai uguns tuvumā kā arī no ūdens un mitruma Tas var izraisīt sprādzienu Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Šādā gadījumā izvēdiniet telpu ...

Page 197: ...nav pietiekošā apjomā apkalpots instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtī bas Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstru ments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā d...

Page 198: ...ā tu Netīru kātu nav iespējams droši iestiprināt Iebīdiet zāģa aasmeni 13 piedziņas stieņa 11 stiprinājumā līdz tas tur fiksējas Svira 20 automātiski atlec virzienā uz aiz muguri fiksējot zāģa asmeni stiprinājumā Nepārvietojiet svi ru 20 virzienā uz aizmuguri ar rokām jo tas var sabojāt elek troinstrumentu Iestiprinot zāģa asmeni sekojiet lai asmens aizmugurējā ma la iegultu vadotnes rullīša 10 gr...

Page 199: ...īrību ap strādājamā materiāla īpašībām Lietojot regulējošo sviru 8 svārsta iedarbi var izmainīt arī elek troinstrumenta darbības laikā Optimālo svārsta iedarbes pakāpi katram elektroinstrumenta pielietojuma veidam ieteicams izvēlēties praktisku mēģināju mu ceļā Tomēr šo izvēli var atvieglot šādi ieteikumi Lai iegūtu līdzenu un tīru zāģējumu izvēlieties minimālo svārsta iedarbi vai arī pilnīgi izsl...

Page 200: ...iestrēdzis kas izsauc elektroinstrumenta auto mātisku izslēgšanos Izvelciet elektroinstrumentu no apstrādājamā priekšmeta Pēc iestrēguma likvidēšanas elektroinstruments atsāk darbo ties ar izvēlēto darba gājienu biežumu Aizsardzība pret dziļo izlādi Litija jonu akumulatorā ir pielietota elektroniskā elementu aiz sardzība Electronic Cell Protection ECP kas to pasargā no dziļās izlādes Ja akumulator...

Page 201: ...usies tā jānomaina Ja neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi elektroinstruments tomēr sabojājas tas remontējams firmas Würth pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas lūdzam no teikti norādīt elektroinstrumenta artikula numuru kas izlasāms uz tā marķējuma plāksnītes Elektroinstrumenta rezerves daļu saraks...

Page 202: ...avienības direktīvai 2012 19 ES par nolietotajām elektriska jām un elektroniskajām ierīcēm lietošanai nederīgie elektroinstrumenti kā arī atbilstoši direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolieto tie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtē jai videi nekaitīgā veidā Akumulatori un baterijas Litija jonu akumulatori Lūdzam ievērot sadaļā Transportēša na lappus...

Page 203: ... защитным зазем лением Неизмененные штепсельные вилки и под ходящие штепсельные розетки снижают риск пораже ния электротоком Предотвращайте телесный контакт с зазем ленными поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электр...

Page 204: ...емонтирован До начала наладки электроинструмента пе ред заменой принадлежностей и прекраще нием работы отключайте штепсельную вил ку от розетки сети и или выньте аккумуля тор Эта мера предосторожности предотвращает не преднамеренное включение электроинструмента Храните электроинструменты в недоступном для детей месте Не разрешайте пользовать ся электроинструментом лицам которые не знакомы с ним ил...

Page 205: ...ижатием Это может повредить пильное полотно обломать его или приве сти к рикошету Применяйте соответствующие металло искатели для нахождения скрытых систем электро газо и водоснабжения или обра щайтесь за справкой в местное предприятие коммунального снабжения Контакт с электропроводкой может привести к пожару и пора жению электротоком Повреждение газопровода мо жет привести к взрыву Повреждение во...

Page 206: ...поставки Технические данные Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745 2 11 А взвешенный уровень шума от электроинструмента состав ляетобычно уровеньзвуковогодавления77 дБ A уровень звуковой мощности 88 дБ A Погрешность K 3 дБ Одевайте наушники Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направ лений и погрешность K определены в соответствии с EN 60745 ...

Page 207: ...еспечения полной мощности аккумулято ра зарядите его полностью перед первым применением Литий ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Учитывайте указания по утилизации Индикатор заряженности аккуму лятора Три зеленых светодиода на индикаторе заряда аккумуля тора 5 показывают уровень заряда аккумулят...

Page 208: ...а Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписа ния для обрабатываемых материалов Избегайте скопления пыли на рабочем ме сте Пыль может легко воспламеняться Присоединение пылеотсоса см рис D E Вставьте патрубок отсоса 18 в отверстие в опорной пли те 9 Насадите шланг отсасывания 22 принадлежности на штуцер отсоса 18 Соединить шланг отсасывания 22 с пылесосом принадлежности Для оптимального отсо...

Page 209: ...та Вставьте заряженный аккумулятор 1 в рукоятку до фикса ции Аккумулятор должен плотно прилегать к ручке Включение выключение Для включения электроинструмента передвиньте вы ключатель 7 вперед так чтобы на выключателе появилось обозначение I Для выключения электроинструмента передвиньте вы ключатель 7 назад так чтобы на выключателе появилось обозначение 0 В целях экономии электроэнергии включайте ...

Page 210: ...включите электро инструмент Указание При очень быстром выключении и повтор ном включении может сработать защита от повторного пуска и электроинструмент не будет работать даже при включенном выключателе 7 Установите выключатель 7 в положение выкл и снова включите электроинструмент Указания по применению При обработке маленьких или тонких дета лей всегда используйте прочную опору Защитный щиток от п...

Page 211: ...ранения неи справности производится замена или ремонт Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения в результате естественного износа пере грузки или неправильного обращения Рекламации признаются только в случае передачи элек троинструмента в неразобранном виде филиалу фирмы Würth или представителю фирмы Würth или сервисной мастерской по ремонту электроинструментов фирмы Würth Транс...

Page 212: ...lova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi poveća vaju rizik električnog udara Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara Ako rad električnog alata ne može da se iz begne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaš...

Page 213: ...žite ne korišćeni akku dalje od kancela rijskih spajalica novčića ključeva eksera zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku Izbegavajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom Ako tečnost dospe u o...

Page 214: ...putstvo za rad Upotreba prema svrsi Aparat je odredjen da kod čvrste podloge izvodi sečenja sa razdvajanjem i isečke u drvetu plastiti metalu keramičkim pločicama i gumi Pogodan je za prava i kružna sečenja sa uglom iskošenja do 45 Obratite pažnju na preporuke o listovima testere Svetlo na ovom elektroalatu je namenjeno za to da se direktno osvetli radna zona elektroalata i nije adekvatno za osvet...

Page 215: ... krivičnom i materijalnom odgovornošću da pod Karakteristike uredjaja opisani proizvod odgovara svim relevantnim odredbama instrukcija 2009 125 EC uredba 1194 2012 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC uključujući njihove izmene i da je u skladu sa sledećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tehnička dokumentacija 2006 42 EC kod Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau G...

Page 216: ...liku C Držite električni alat kod vadjenja lista testere tako da se ne povredi nijedna osoba ili živo tinja od izvadjenog lista Polugu 20 obrćite prema napred do graničnika u pravcu zaštite od dodirivanja 21 List testere će da se olabavi i da ispadne Usisavanje prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlj...

Page 217: ...vanje ukoliko treba da ivica preseka bude finija i čistija Isključujte oscilovanje pri preradi tankih materijala na primer limova Radite u tvrdim materijalima na primer čeliku sa malim oscilovanjem U mekim materijalima i pri testerisanju drveta u pravcu vlakana možete raditi sa maksimalnim oscilovanjem Podešavanje ugla iskošenja pogledajte sliku H Ploča podnožja 9 se može iskretati za preseke sa i...

Page 218: ...ctronic Cell Protection ECP Kod ispražnjenog akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze Upotrebljeni alat se više ne pokreće LED uključivanje radnog svetla Pomoću tastera 3 možete da uključite LED svetlo za rad Svetlo za rad je standardno isključeno Zaštita od ponovnog kretanja Zaštita od ponovnog kretanja sprečava nekontrolisano kretanje električnog alata posle prekida dovoda s...

Page 219: ...zakonskim specifičnim za zemlje odredbama od datuma kupovine dokaz je račun ili termin isporuke Nastale štete se uklanjaju isporukom rezerve ili popravkom Štete koje ukazuju na prirodno habanje preopterećenje ili nestručan rad se isključuju iz garancije Reklamacije se mogu samo onda priznati ako predate električni alat nerastavljen nekom Würth predstavništvu Vašem Würth radniku za spoljne poslove ...

Page 220: ...iše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Pri ključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova ure đaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opa snost od strujnog udara Ako sa električnim ala...

Page 221: ...zvođene radove Uporaba električnih alata za druge primjene nego što je to predviđeno može dovesti do opasnih situacija Brižljivo ophođenje i uporaba akumulatorskih alata Aku bateriju punite samo u punjačima koje pre poručuje proizvođač Za punjač koji je predviđen za jednu određenu vrstu aku baterije postoji opasnost od po žara ako bi se koristio s drugom aku baterijom U električnim alatima koristi...

Page 222: ...ksplodirati ili se pregrijati Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve napomene o sigur nosti i upute Ako se ne bi poštivale napome ne o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i dr žite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu Uporaba za određenu namjenu Uz uvjet čvrstog nalijeganja uređaj...

Page 223: ...e izmjene te da je sukladan sa slijedećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tehnička dokumentacija 2006 42 EC može se dobiti kod Adolf Würth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Künzelsau 31 08 2014 Punjenje aku baterije Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima uređaja Samo su ovi punjači prilagođeni Li ionskoj aku bateriji koja se koristi u vašem elekt...

Page 224: ...snika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal Osigurajte dobru ventilacij...

Page 225: ... aku baterija koje nisu prikladne za vaš električni alat može dovesti do pogrešnih funkcija ili do oštećenja električnog alata Stavite napunjenu aku bateriju 1 u dršku sve dok osjetno ne preskoči i dok ne nalegne do kraja na ručku Uključivanje isključivanje Za uključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje isključivanje 7 prema naprijed tako da se na prekidaču pojavi I Za isklju...

Page 226: ...ilnu podlogu Zaštita od dodira Zaštita od dodira 21 koja se nalazi na kućištu sprječava neho tični dodir lista pile tijekom radne operacije i ne smije se skidati Prema vani zaobljeni rub usisnog pokrova 15 sprječava da ruka odsklizne u područje rezanja Prorezivanje pilom vidjeti sliku I Postupkom prorezivanja smiju se obrađivati samo meki materijali kao što je drvo gipsani karton ili slični materi...

Page 227: ...onu o transportu opasnih tvari Aku baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplo vom ili špedicijom treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč njakom za transport opasnih tvari Aku bateriju ša...

Reviews:

No comments

Related manuals for STP 10-A

Makita BJV140 Technical Information preview
BJV140
Brand: Makita Pages: 13
Fayat Group Bomag BPR 70/70 D Operating Instructions, Maintenance Instructions preview
Bomag BPR 70/70 D
Brand: Fayat Group Pages: 74
Fayat DYNAPAC DFP8 Operating Instructions And Maintenance preview
DYNAPAC DFP8
Brand: Fayat Pages: 110
Fayat Bomag BPR 25/40 Operating Instructions, Maintenance Instructions preview
Bomag BPR 25/40
Brand: Fayat Pages: 57
Jet JDP-15M Operating Instructions Manual preview
JDP-15M
Brand: Jet Pages: 20
Jet JJ-8CS Owner'S Manual preview
JJ-8CS
Brand: Jet Pages: 28
National Instruments RMX-4120 Safety & Installation Instructions preview
RMX-4120
Brand: National Instruments Pages: 15
Parkside 352083 2007 Original Instructions Manual preview
352083 2007
Brand: Parkside Pages: 78
Baileigh Industrial DP-1000VS Operator'S Manual preview
DP-1000VS
Brand: Baileigh Industrial Pages: 56
Cooper Hand Tools Weller Pyropen Jr. Operating Instructions Manual preview
Weller Pyropen Jr.
Brand: Cooper Hand Tools Pages: 31
Akyga AK-ND-43 User Manual preview
AK-ND-43
Brand: Akyga Pages: 4
Scell-it Element S Split M5 User Manual preview
Element S Split M5
Brand: Scell-it Pages: 42
Metabo HG 18 LTX 500 Original Instructions Manual preview
HG 18 LTX 500
Brand: Metabo Pages: 68
Linear Technology 1459B Quick Start Manual preview
1459B
Brand: Linear Technology Pages: 6
DekoLight 862091 Product Notes preview
862091
Brand: DekoLight Pages: 4
Shop fox Shop fox M1008 Instruction Manual preview
Shop fox M1008
Brand: Shop fox Pages: 64
Parkside POF 1200 B2 Original Instructions Manual preview
POF 1200 B2
Brand: Parkside Pages: 44
BVV CK30TV3 User Instructions preview
CK30TV3
Brand: BVV Pages: 5

Brands by name

Popular brands

Load more brands