manualshive.com logo in svg

Würth LRU 18, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 15 / 16

Share
Download
Würth LRU 18 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 15

15

Uso

Panoramica della tastiera (fig. III)

  1 

2Q2̽9ROXPH

  2 

3UHFLVLRQHGLYLVXDOL]]D]LRQHDWWLYD]LRQHGHL/('

Panoramica display (fig. IV)

  1 

0RGRRSHUDWLYRODVHUURWDQWH

  2 

0RGRRSHUDWLYRODVHUOLQHDUH

  3 

6XRQRVHJQDOHWLFR$OWR

  4 

6XRQRVHJQDOHWLFR%DVVRVWDQGDUG

  5 

6XRQRVHJQDOHWLFR2̽

  6 

%DWWHULDXVDWD

  7 

%DWWHULD2N

  8 

3UHFLVLRQHGLYLVXDOL]]D]LRQH*URVVRODQD“PP

  9 

3UHFLVLRQHGLYLVXDOL]]D]LRQH0HGLD“PP

VWDQGDUG

 10 

3UHFLVLRQHGLYLVXDOL]]D]LRQH)LQH“PP

Accensione dell'apparecchio

 

̗

$]LRQDUHLOWDVWRGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR

[1]

Spegnimento dell'apparecchio

 

̗

$]LRQDUHLOWDVWR

[1] 

DOXQJR!VHF

Regolazione del volume 

 

̗

3UHPHUHEUHYHPHQWHSHUXQDYROWDLOWDVWR

[1]

 

3

6XRQRVHJQDOHWLFR$OWR

 

̗

3UHPHUHEUHYHPHQWHSHUGXHYROWHLOWDVWR

[1]

 

3

6XRQRVHJQDOHWLFR2̽

Selezione del modo operativo

 

̗

3UHPHUHLOWDVWR

[1] 

e 

[2]

DOXQJR!VHF

 

3

&RPPXWDWUDODVHUURWDQWHHODVHUOLQHDUH

Regolazione della precisione di visualiz-

zazione

 

̗

3UHPHUHEUHYHPHQWHSHUXQDYROWDLOWDVWR

[2]

 

3

3UHFLVLRQHGLYLVXDOL]]D]LRQH*URVVRODQD

 

̗

3UHPHUHEUHYHPHQWHSHUGXHYROWHLOWDVWR

[2]

 

3

3UHFLVLRQHGLYLVXDOL]]D]LRQH)LQH

Attivare i LED

 

̗

3UHPHUHLOWDVWR

[2]

DOXQJR!VHF

Funzionamento

 

̗

7HQHUHODSSDUHFFKLRLQYHUWLFDOHLQFDVRGLSLDQR

ODVHUYHUWLFDOHWHQHUHLQRUL]]RQWDOHHPXRYHUHLO

SLDQRODVHU

 

̗

5LVSHWWDUHLVXRQLVHJQDOHWLFLHODUDSSUHVHQWD]LRQH

DIUHFFHVXOGLVSOD\RYYHURODVSLD/('

Panoramica display (fig. IV)

Rappresentazioni 
sul display 

Suoni segnaletici

11

1HVVXQODVHU 1HVVXQVXRQR

12

7URSSREDVVR 6XRQRGLLQWHUYDOORSL

rapido

13

7URSSREDVVR 6XRQRGLLQWHUYDOORSL

rapido

14

$OWH]]DRN

6XRQRFRQWLQXR

15

7URSSRDOWR

6XRQRGLLQWHUYDOORSLOHQWR

16

7URSSRDOWR

6XRQRGLLQWHUYDOORSLOHQWR

Nota

'RSRODFFHQVLRQHODSSDUHFFKLRVLWURYD

QHOPRGRRSHUDWLYRSUHFHGHQWHDOOXOWLPR

VSHJQLPHQWR

• 

1HOPRGRRSHUDWLYR

laser lineare

ODSSDUHFFKLR

ULOHYDÀQRDOORVSHJQLPHQWRHVFOXVLYDPHQWHLO

PRGHOORGLODVHUOLQHDUHFKHqVWDWRULOHYDWRSHU

SULPRGRSRODFFHQVLRQH

• 

$OODSULPDDFFHQVLRQHODSSDUHFFKLRVLWURYDQHO

PRGRRSHUDWLYR

laser rotante

Manutenzione / cura

Tenere sempre pulito l'apparecchio, in spe-
cial modo il campo di ricezione!

 

̗

1RQXWLOL]]DUHGHWHUJHQWLRVROYHQWLDJJUHVVLYL

 

̗

,QFDVRGLVSRUFRRVWLQDWRODSSDUHFFKLRSXz

HVVHUHODYDWRVRWWRODFTXDFRUUHQWH

 

̗

1RQLPPHUJHUHODSSDUHFFKLRLQDFTXD

 

̗

1RQXWLOL]]DUHLGURSXOLWULFL

 

̗

3ULPDGLULSRUUHODSSDUHFFKLRLQXQFRQWHQLWRUH

FKLXVRDVFLXJDUORFRQFXUD

• 

/XPLGLWjUHVLGXDSRWUHEEHHVVHUHFDXVDGLFRU

-

URVLRQHGHLFRQWDWWLGHOODEDWWHULD,QTXHVWRFDVR

GHFDGHLOGLULWWRGLJDUDQ]LD

 

̗

6HO·DSSDUHFFKLRQRQRVWDQWHO·DFFXUDWH]]D

DGRWWDWDQHOSURFHVVRGLSURGX]LRQHHFRQWUROOR

QRQGRYHVVHIXQ]LRQDUHIDUHVHJXLUHODULSDUD]LRQH

SUHVVRXQFHQWURDVVLVWHQ]DFOLHQWLGLXWHQVLOLHOHWWULFL

DXWRUL]]DWRGDOODGLWWD:UWK

 

̗

3HUTXDOVLDVLGRPDQGDRRUGLQD]LRQHGLULFDPELLQ

-

GLFDUHVHPSUHLOQXPHURDSRVL]LRQLGHOO·DUWLFROR

LQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDLGHQWLÀFDWLYDGHOO·DSSDUHF

-

FKLR

Summary of Contents for LRU 18

Page 1: ...e Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisningens original ƒƪƸơƺƵƦƷƬ ƸƬƶ ƨƲƣƷƮƦƶ ƴƩƬƨƤƦƶ ưƪƮƸƴƹƵƨƤƦƶ 2ULMLQDO LňOHWLP N ODYX XQXQ oHYLULVL 7įXPDF HQLH RU JLQDOQHM LQVWUXNFML HNVSORDWDFML Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása 3łHNODG RULJLQiOQtKR QiYRGX N REVOX H Preklad originálneho návodu na obsluhu 7UDGXFHUHD LQVWUXFŌLXQLORU GH H SORDWDUH RULJLQDOH Prevod originalnega Navod...

Page 2: ...T 13 16 FR 17 20 ES 21 24 PT 25 28 NL 29 32 DK 33 36 NO 37 40 FI 41 44 SE 45 48 GR 49 52 TR 53 56 PL 57 60 HU 61 64 CZ 65 68 SK 69 72 RO 73 76 SI 77 80 BG 81 84 EE 85 88 LT 89 92 LV 93 96 RU 97 100 RS 101 104 HR 105 108 ...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 10 10 6 9 8 7 13 11 12 14 3 I ...

Page 4: ...14 4 IV III II 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 12 13 14 15 16 ...

Page 5: ...uf eine Entfernung von einem Meter Laserempfänger nicht direkt ans Ohr halten Gerät von Kindern fernhalten Nicht mit dem Messwerkzeug in explosionsgefährdeter Umgebung arbeiten in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube EHÀQGHQ Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen bei längerem Nichtgebrauch des Gerä...

Page 6: ...l 45 Wellenlänge 450 800 nm Arbeitsradius mit Rotationslaser bis 400 m empfohlene UHK DKO USP Arbeitsbereich mit Linienlaser bis 75 m nur gepulste Laserlinien Pulsfrequenz Linienlaser 7 12 kHz Anzeigegenauigkeit 1 mm 2 mm 5 mm Lautstärke laut leise aus Automatische Abschal tung nach 30 min ohne Tasten druck Laserempfang Filter gegen Blitzlicht und Son nenlicht Markierungskerbe 41 mm von oben Maße ...

Page 7: ...Signaltöne 11 kein Laser kein Ton 12 viel zu tief schneller Intervallton 13 zu tief schneller Intervallton 14 Höhe Ok Dauerton 15 zu hoch langsamer Intervallton 16 viel zu hoch langsamer Intervallton Hinweis 1DFK GHP LQVFKDOWHQ EHÀQGHW VLFK GDV Gerät in der vor dem letzten Ausschal ten verwendeten Betriebsart In der Betriebsart Linienlaser detektiert das Gerät bis zum Ausschalten ausschließlich da...

Page 8: ...oder Reparatur besei tigt Schäden die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind sind von der Gewährleistung ausgeschlossen Beanstandungen können nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt einer Würth Niederlassung Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter oder einer Würth autorisierten Kundendienststelle übergeben wird Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftu...

Page 9: ...he device away from children Do not use the measuring instruments in explosive atmospheres or near ÁDPPDEOH OLTXLGV JDVHV RU GXVW Measuring tools produce sparks that can ignite vapours or dust In order to protect the device from being damaged please remove the batteries if the device is not in use for a prolonged period of time Only use genuine Würth accessories and spare parts When using non rec ...

Page 10: ...800 nm Working radius with rotating laser Up to 400 m recommend HG VSHHG USP Working range with line laser Up to 75 m only pulsed laser lines Pulse frequency of line laser 7 12 kHz Accuracy of readings 1 mm 2 mm 5 mm Volume LJK ORZ R XWRPDWLF VZLWFK R After 30 min without press ing a button receiving a laser beam Filter RI ÁDVK OLJKW DQG VXQ OLJKW Marking groove 41 mm from top Dimensions height x ...

Page 11: ...d arrows on the LED display LVSOD RYHUYLHZ ILJ 9 Signs on the display Acoustic signals 11 No laser None 12 Much too low Signal in short intervals 13 Too low Signal in short intervals 14 Height OK Continuous signal 15 Too high Signal in long intervals 16 Much too high Signal in long intervals Note When you switch your device on it is in the operation mode used before it was VZLWFKHG R If in line la...

Page 12: ... the date of purchase please retain invoice or delivery note as proof of purchase Faults covered by warranty shall be eliminated by replace ment or repair Damage caused by improper opera tion is not covered by warranty Claims can be recog nised only if the device is in a non disassembled state DQG SUHVHQWHG WR D UWK EUDQFK R FH RXU UWK VDOHV UHSUHVHQWDWLYH RU D FXVWRPHU VHUYLFH R FH authorized by ...

Page 13: ...ll orecchio Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Non lavorare con lo strumento di misura in zone a rischio d esplosione in cui si trovino liquidi gas o polveri LQÀDPPDELOL 1HOOR VWUXPHQWR GL PLVXUD VL JHQHUDQR VFLQWLOOH FKH SRWUHEEHUR LQQHVFDUH OD SROYHUH R L YDSRUL 3HU SURWHJJHUH LO GLVSRVLWLYR GDL GDQQL LQ FDVR GL SUROXQJDWR LQXWLOL R GHOOR VWHVVR ULPXRYHUH OD EDWWHULD Utilizza...

Page 14: ...FDPSR GL ULFH LRQH PP QJROR GL ULFH LRQH 45 XQJKH D GRQGD QP 5DJJLR GL ODYRUR FRQ ODVHU URWDQWH LQR D P QXPHUR JLUL FRQVLJOLDWR USP UHD GL ODYRUR FRQ ODVHU OLQHDUH LQR D P VROR OLQHH ODVHU D LPSXOVL UHTXHQ D GL LPSXOVL ODVHU OLQHDUH N 3UHFLVLRQH GL YLVXDOL D LRQH PP PP PP 9ROXPH OWR EDVVR R 6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR RSR PLQ VHQ D SUHPHUH WDVWL ULFH LRQH ODVHU LOWUR RQWUR L ÁDVK OXPLQRVL H OD OXFH VRO...

Page 15: ...ramica display fig IV Rappresentazioni sul display Suoni segnaletici 11 1HVVXQ ODVHU 1HVVXQ VXRQR 12 7URSSR EDVVR 6XRQR GL LQWHUYDOOR SL rapido 13 7URSSR EDVVR 6XRQR GL LQWHUYDOOR SL rapido 14 OWH D RN 6XRQR FRQWLQXR 15 7URSSR DOWR 6XRQR GL LQWHUYDOOR SL OHQWR 16 7URSSR DOWR 6XRQR GL LQWHUYDOOR SL OHQWR Nota RSR ODFFHQVLRQH ODSSDUHFFKLR VL WURYD QHO PRGR RSHUDWLYR SUHFHGHQWH DOOXOWLPR VSHJQLPHQWR ...

Page 16: ... G DFFRPSDJQDPHQWR YHQWXDOL GDQQL GHOODSSD UHFFKLR VDUDQQR ULSDUDWL RSSXUH VDUj VRVWLWXLWR O DSSD UHFFKLR 6L HVFOXGH OD JDUDQ LD SHU L GDQQL ULFRQGXFLELOL DG XQ XVR LPSURSULR H ULFKLHVWH SRWUDQQR HVVHUH ULFRQRVFLXWH VROWDQWR VH O XWHQVLOH YLHQH FRQVHJQDWR LQWH JUR DG XQD ÀOLDOH UWK DG XQ UDSSUHVHQWDQWH UWK R DO VHUYL LR GL DVVLVWHQ D FOLHQWL DXWRUL DWR GD UWK 0RGLÀFKH WHFQLFKH ULVHUYDWH 1RQ FL DVV...

Reviews:

No comments