Würth HDR 160 Compact Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 248

Page: 248 / 252

HR - 7



Provjerite ošte

enost priklju

nog kabela.



Provjerite napon elektri

ne mreže.



U slu

aju elektri

nog kvara kontaktirajte

Würth masterservice.



Podesite mlaznicu na "Visoki tlak".



istite mlaznicu.



Zamijenite mlaznicu.



Odzra

ite ure

aj (vidi "Stavljanje u pogon").



Provjerite doto

nu koli

inu vode (pogledajte

tehni

ke podatke).



istite mrežicu u priklju

ku za vodu.



Provjerite zabrtvljenost svih dovoda do pum-
pe.



Po potrebi kontaktirajte Würth masterservice.

Dopuštene su 3 kapi vode u minuti, koje mogu ka-
pati na donjoj strani ure

aja. U slu

aju jakog pro-

puštanja kontaktirajte Würth masterservice.



Ukoliko stroj jako propušta, predajte ga u
Würth masterservice na ispitivanje.



Provjerite propusnost usisnih vodova za vodu i
sredstvo za pranje.



Pri radu bez sredstva za pranje zatvorite ventil
za njegovo doziranje.



Odzra

ite ure

aj (vidi "Stavljanje u pogon").



Po potrebi kontaktirajte Würth masterservice.



Podesite mlaznicu na "CHEM".



Provjerite/o

istite crijevo za usis sredstva za

pranje s filtrom.



Otvorite ili provjerite/o

istite ventil za dozira-

nje sredstva za pranje.



Po potrebi kontaktirajte Würth masterservice.

–

Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri

uvni

dijelovi koje dopušta kompanija Würth. Origi-
nalan pribor i originalni rezervni dijelovi jam

za to da stroj može raditi sigurno i bez smetnji.

–

U slu

aju da unato

brižljivo provedenim pro-

izvodnim i ispitnim postupcima nastupe kakva
ošte

enja elektri

nog ure

aja, popravke pre-

pustite službi Würth masterservice. U Njema

koj možete besplatno nazvati Würth master-
service na tel. 0800-WMASTER (0800-9 62
78 37), a u Austriji na tel. 0800-20 30 13. Pri
naru

ivanju rezervnih dijelova ili ako imate

ikakvih naknadnih pitanja, obvezno navedite
broj artikla s natpisne plo

ice elektri

nog ure-

aja.

–

Aktualni popis rezervnih dijelova za ovaj viso-
kotla

ista

možete prona

i na internetskoj

stranici
„http://www.wuerth.com/partsmanager“ ili u
najbližoj podružnici poduze

a Würth.

–

Za ovaj visokotla

ista

proizvo

a Würth

nudimo jamstvo sukladno zakonskim/lokalnim
odredbama od datuma kupnje (koji možete
dokazati prilaganjem ra

una ili otpremnice).

Nastale štete

e se nadomjestiti zamjenskom

isporukom ili popravkom.

–

Štete

iji se uzrok može svesti na prirodno ha-

banje, preoptere

enost ili nestru

nu uporabu

nisu obuhva

ene jamstvom.

–

Reklamacije se mogu priznati samo ako viso-
kotla

ista

u nerastavljenom stanju preda-

te podružnici poduze

a Würth, Vašem vanj-

skom suradniku poduze

a Würth ili u Würth

masterservice.

Stroj ne radi

U ure

aju se ne uspostavlja tlak

Pumpa propušta

Pumpa lupa

Sredstvo za pranje se ne usisava

Pribor i pri

uvni dijelovi

Jamstvo

248

Summary of Contents for HDR 160 Compact

Page 1: ...FI SE GR TR PL HU CZ SK RO SI BG EE LT LV RU RS HR Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale Prevod originalnega Navodila za uporabo Prijevod o...

Page 2: ...3 71 72 80 81 89 90 98 99 107 108 118 119 127 128 137 138 146 147 155 156 164 165 174 175 183 184 194 195 203 204 212 213 221 222 232 233 241 33 42 242 250 PT NL DK NO FI SE GR TR PL HU CZ SK RO SI BG EE LT LV RU DE GB IT FR ES RS HR ...

Page 3: ...1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 2 21 20 22 23 24 25 13 14 15 16 17 18 19 HDR 160 Compact HDR 185 Power HDR 215 Premium ...

Page 4: ...1 2 4 5 6 7 8 9 10 27 12 26 20 2 21 23 24 25 13 14 15 16 17 18 19 HDR 185 Power Plus ...

Page 5: ...t be leuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeits bereiche können zu Unfällen führen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit einem Elektrogerät Benutzen Sie kein Elektrogerät wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medi kamenten stehen Ein Moment der Unachtsam keit beim Gebrauch des Elektrogerätes kann zu ernsthaf...

Page 6: ...er geflossen ist wird als nicht trinkbar eingestuft 몇 VORSICHT Systemtrenner immer an der Wasserver sorgung niemals direkt am Gerät an schließen Diesen Hochdruckreiniger ausschließlich verwenden zum Reinigen mit dem Niederdruckstrahl und Reinigungsmittel z B Reinigen von Maschi nen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Reini gungsmittel z B Reinigen von Fassaden Ter...

Page 7: ...zum Anschlag nach oben zie hen Schubbügel mit beigelegten Schrauben und Werkzeug festschrauben Hochdruckschlauch mit Handspritzpistole und Hochdruckanschluss des Gerätes verbinden und handfest anziehen Kurbel in die Schlauchtrommelwelle einste cken und einrasten Hochdruckschlauch vor dem Aufwickeln ge streckt auslegen Hochdruckschlauch durch Drehen der Kurbel in gleichmäßigen Lagen auf die Schlauc...

Page 8: ...zulauf öffnen Saugschlauch mit Filter Art Nr 0707 161 999 am Wasseranschluss anschrauben Gerät entlüften Düse abschrauben Gerät so lange laufen lassen bis das Wasser blasenfrei austritt Eventuell Gerät 10 Sekunden laufen lassen ausschalten Vorgang mehrmals wiederholen Gerät ausschalten und Düse wieder auf schrauben GEFAHR Explosionsgefahr Keine brennbaren Flüssigkeiten versprü hen Beim Einsatz des...

Page 9: ...n das Gerät schaltet ab Hebel der Handspritzpistole erneut ziehen das Gerät schaltet wieder ein Geräteschalter auf 0 stellen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wasserzulauf schließen Handspritzpistole betätigen bis das Gerät drucklos ist Sicherungshebel der Handspritzpistole betäti gen um Hebel der Pistole gegen unabsichtli ches Auslösen zu sichern Handspritzpistole in den Halter stecken Hochdru...

Page 10: ...erservice Elektrofachkraft austauschen las sen Hochdruckschlauch auf Beschädigung über prüfen Berstgefahr Beschädigten Hochdruckschlauch unverzüg lich austauschen Gerät Pumpe auf Dichtheit prüfen 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig und können an der Geräteunterseite austreten Bei stärkerer Undichtigkeit Würth masterser vice kontaktieren Ölstand prüfen Bei milchigem Öl Wasser im Öl sofort Wür...

Page 11: ...satzteile bie ten die Gewähr dafür dass das Gerät sicher und störungsfrei betrieben werden kann Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einem Würth master service ausführen zu lassen In Deutschland er reichen Sie den Würth masterservice kostenlos unter Tel 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 in Österreich unter Tel 0800 20 30 13...

Page 12: ...ärung ihre Gültigkeit Technische Unterlagen bei Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 01 11 2016 Entsorgung EU Konformitätserklärung Produkt Hochdruckreiniger Typ HDR 160 Compact 0701 161 X Typ HDR 185 Power 0701 162 X Typ HDR 185 Power Plus 0701 163 X Typ HDR 215 Premium 0701 164 X Einschlägige EU Richtlinien 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Angewandte ha...

Page 13: ... 15 150 15 150 17 170 Düsengröße der Standarddüse 031 032 028 Max Betriebsüberdruck MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Fördermenge l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 35 0 0 6 Rückstoßkraft der Handspritzpistole max N 21 25 25 21 Betriebsstoffe Ölmenge l 0 38 0 35 Ölsorte SAE 15W40 Maße und Gewichte Länge mm 360 Breite mm 375 400 375 Höhe mm 925 T...

Page 14: ...st be docu mented in writing Keep your work area clean and well lit Untidy or unlit work areas can lead to accidents When working with an electrical appliance remaining alert at all times paying attention to what you are doing and making rational deci sions are of utmost importance Never use electrical appliances if you are tired or acting under the influence of drugs alcohol or medi cation A sing...

Page 15: ... 몇 CAUTION Always connect the system separator to the water supply never directly to the appliance Use this high pressure cleaner exclusively for Cleaning using low pressure jet and detergent for e g for cleaning machines cars build ings tools For cleaning using high pressure jet without de tergent for e g for cleaning facades terraces garden appliances For stubborn dirt we recommend the use of th...

Page 16: ...Join the high pressure hose with trigger gun and high pressure connection of the appliance and tighten until hand tight Insert the crank in the hose drum shaft and lock it in Before rolling up stretch out the high pressure hose Wind the high pressure hose in uniform layers on the hose drum by rotating the crank Select the rotation direction in such a way that the high pressure hose does not get be...

Page 17: ...approx 10 seconds then switch off Repeat the proce dure for a couple of times Switch off the appliance and fit the nozzle again DANGER Risk of explosion Do not spray flammable liquids If the appliance is used in hazardous ar eas e g filling stations the correspond ing safety regulations must be observed Risk of injury Hold the hand spray gun and the spray pipe firmly with both hands 몇 CAUTION Clea...

Page 18: ...ate trigger gun until device is pressure less Press the safety lever of the trigger gun to se cure the lever of the pistol against being re leased accidentally Insert the hand spray gun in the holder Wind up the high pressure hose and hang it over the hose storage or Wind up the high pressure hose on the hose drum Push in the handle of the crank to block the hose drum Wind the connection cable aro...

Page 19: ...the appli ance In case of more serious leaks contact Würth Master Service Check oil level Contact Würth Master Service immediately if the oil is milky water in oil Clean the sieve in the water connection Clean filter at the detergent suck hose Have the appliance maintained by Würth Master Service Oil change Note See Specifications for oil volume and type Unscrew the fastening screws of the device ...

Page 20: ... Würth Master Service free of charge on 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 or in Austria on 0800 20 30 13 For all queries and spare part orders always state the item number according to the electrical appliance s type plate A copy of the current spare parts list for this high pressure cleaner can be downloaded via the internet at http www wuerth com partsmanager Al ternatively this can be requested from...

Page 21: ...X Type HDR 185 Power Plus 0701 163 X Type HDR 215 Premium 0701 164 X Relevant EU Directives 2000 14 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Applied harmonized standards EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2000 Applied...

Page 22: ...nozzle MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Size of standard nozzle 031 032 028 Max operating over pressure MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Flow rate l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Detergent suck in l h l min 0 35 0 0 6 Max recoil force of trigger gun N 21 25 25 21 Fuel Amount of oil l 0 38 0 35 Oil grade SAE 15W40 Dimensions and weights Length mm 360 Width mm 375 400 375 Heigh...

Page 23: ... devo no essere controllate ad intervalli regolari ed il risultato del controllo deve essere registrato per iscritto Tenere l ambiente di lavoro pulito e ben illuminato Disordine e ambienti di lavoro non illuminati pos sono comportare incidenti Stare attenti prestare attenzione a ciò che si fa e procedere con raziocinio mentre si lavora con un apparecchio elettrico Non utilizzare apparecchi elettr...

Page 24: ...di acqua potabi le Va utilizzato un separatore di sistema idoneo a norma EN 12729 modello BA L acqua che scorre attraverso un separa tore di sistema non è classificata come acqua potabile 몇 PRUDENZA Collegare il separatore di sistema sem pre alla mandata dell acqua mai diretta mente all apparecchio Utilizzare esclusivamente questa idropulitrice per la pulizia con il getto a bassa pressione e deter...

Page 25: ...à del tappo serbatoio olio Fissare il cofano dell apparecchio Montare l ugello sulla lancia marcature sull anello di regolazione superiore Collegare la lancia alla pistola a spruzzo Tirare verso l alto l archetto di spinta fino all ar resto Fissare l archetto di spinta con le viti e l utensile in dotazione Collegare il flessibile ad alta pressione con pi stola a spruzzo manuale e attacco ad alta p...

Page 26: ...paratore di sistema ido neo a norma EN 12729 modello BA L ac quachescorreattraversounseparatoredi sistema non è classificata come acqua po tabile 몇 PRUDENZA Collegare il separatore di sistema sem pre alla mandata dell acqua mai diretta mente all apparecchio Collegamenti vedi Dati tecnici Collegare il tubo flessibile di alimentazione lunghezza minima 7 5 m diametro minimo 3 4 al collegamento dell a...

Page 27: ...tergenti Togliere il tubo flessibile di aspirazione deter gente Appendere il tubo flessibile di aspirazione de tergente in un contenitore con soluzione deter gente Impostare l ugello su CHEM Impostare la valvola di dosaggio detergente sul grado di concentrazione desiderato Spruzzare misuratamente il detergente e la sciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto c...

Page 28: ...inché non possa scivolare e ribaltarsi 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Osservare il peso dell attrezzo quando lo si mette a magazzino Questo apparecchio può essere conservato solo in ambienti interni PERICOLO Pericolo di lesioni causato dall aziona mento accidentale dell apparecchio e da scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro spe gnere l apparecchio e staccare la sp...

Page 29: ...nza Würth ma sterservice Accertarsi che il cavo di collegamento non sia danneggiato Controllare la tensione di rete In caso di difetti elettrici contattare il punto di assistenza Würth masterservice Impostare l ugello su alta pressione Pulire la bocchetta Sostituire l ugello Sfiatare l aria dall apparecchio vedi Messa in funzione Verificate la quantità di afflusso di acqua vedi Dati tecnici Pulire...

Page 30: ...partsmanager op pure richiesto alla filiale Würth più vicina Per questa idropulitrice ad alta pressione of friamo una garanzia conforme alle disposizio ni di legge nazionali a partire dalla data di ac quisto comprovata da fattura o bolla di con segna Danni presentatisi vengono eliminati per mezzo di ricambi o riparazione Sono esclusi dalla garanzia i danni riconduci bili da un usura naturale da so...

Page 31: ...ower 0701 162 X Modelo HDR 185 Power Plus 0701 163 X Modelo HDR 215 Premium 0701 164 X Direttive UE pertinenti 2000 14 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Norme armonizzate applicate EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000...

Page 32: ... bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Grandezza dell ugello standard MX SX 031 032 028 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Portata l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Aspirazione detergente l h l min 0 35 0 0 6 Max forza repulsiva pistola a spruzzo max N 21 25 25 21 Carburante e sostanze aggiuntive Quantità olio l 0 38 0 35 Tipo di olio SAE 15W40 Dimensioni e ...

Page 33: ...e et bien éclairé Du désordre ou des plans de travail non éclairés peuvent entraîner des accidents Soyez attentif et portez attention à ce que vous faites et utilisez raisonnablement les ap pareils électriques au travail N utilisez pas d appareils électriques en cas de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention pen dant l utilisation de l appareil éle...

Page 34: ...Utiliser un séparateur du système approprié selon EN 12729 type BA L eau qui s est écoulée à travers un séparateur du système est classifiée comme non po table 몇 PRÉCAUTION Toujours connecter le séparateur du sys tème à l alimentation en eau et jamais directement à l appareil Utiliser exclusivement ce nettoyeur haute pression pour nettoyer au jet basse pression et avec du détergent par exemple pou...

Page 35: ...butée en haut Relier la lance à la poignée pistolet Tirer le guidon de poussée jusqu à la butée vers le haut Serrer le guidon de poussée avec les vis et les outils ci joints Relier le flexible haute pression à la poignée pistolet et au raccord haute pression de l ap pareil et serrer à la main Enficher en enclencher la manivelle dans l arbre de dévidoir Avant d enrouler le flexible haute pression v...

Page 36: ...s connecter le séparateur du sys tème à l alimentation en eau et jamais directement à l appareil Pour les valeurs de raccordement se reporter à la section Caractéristiques techniques Raccorder la conduite d alimentation lon gueur minimale 7 5 m diamètre minimum 3 4 au raccord pour l arrivée d eau de l appa reil et à l alimentation en eau ex un robinet Remarque La conduite d alimentation n est pas ...

Page 37: ...Pulvériser le détergent sur la surface sèche et laisser agir sans toutefois le laisser sécher com plètement Ôter les salissures décollées à l aide du jet haute pression Après utilisation plonger le filtre dans de l eau claire Tourner la valve de dosage sur la concentration en détergent la plus élevée Dé marrer l appareil et rincer à l eau claire pen dant une minute Relâcher le levier de la poignée...

Page 38: ...pareil Avant d effectuer des travaux sur l appa reil couper l interrupteur principal et dé brancher la fiche secteur ATTENTION Maintenir l appareil et les fentes d aéra tion dans un parfait état de propreté afin de pouvoir travailler de façon cor recte et fiable Remarque L huile usagée doit impérativement être éliminée auprès d un point de collecte prévu à cet effet Y apporter l huile usagée L hui...

Page 39: ...eur sur la position Haute pression Nettoyer la buse Substituer la busette Purger l air de l appareil voir Mise en ser vice Contrôler le débit de l alimentation en eau voir la section Caractéristiques techniques Nettoyer le tamis de l arrivée d eau Vérifier toutes les conduites d alimentation vers la pompe Si besoin contacter le masterservice Würth 3 gouttes d eau par minute sont admissibles et peu...

Page 40: ...ons une garantie conforme aux di rectives légales nationales à partir de la date d achat justificatif fourni par la commande ou le bordereau de livraison Les pièces endom magées seront remplacées ou réparées Les dommages découlant d une usure natu relle d une surcharge ou d une manipulation non conforme sont exclus de la garantie Les réclamations ne peuvent être reconnues que si le nettoyeur à hau...

Page 41: ...DR 185 Power 0701 162 X Type HDR 185 Power Plus 0701 163 X Type HDR 215 Premium 0701 164 X Directives européennes en vigueur 2000 14 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normes harmonisées appliquées EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Pow...

Page 42: ...u avec buse standard MPa bars 13 130 15 150 15 150 17 170 Taille de la buse standard 031 032 028 Pression de service max MPa bars 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Débit l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Aspiration de détergent l h l min 0 35 0 0 6 Force de réaction max de la poignée pistolet N 21 25 25 21 Carburants Quantité d huile l 0 38 0 35 Types d huile SAE 15W40 Dimensions et poids ...

Page 43: ...rrespondientes de prevención de acciden tes Los eyectores de líquidos deben ser exami nados regularmente y tiene que guardarse una copia escrita de la revisión Mantener la zona de trabajo limpia y bien ilumina da Las zonas de trabajo desorganizadas o sin luz pueden causar accidentes Esté atento preste atención a lo que hace y actúe con sensatez al trabajar con un equipo eléctrico No utilizar equip...

Page 44: ...a en la red de agua pota ble Se debe utilizar un separador de sis tema apto que cumpla la norma EN 12729 tipo BA El agua que haya pasado por un separador del sistema será cata logada como no potable 몇 PRECAUCIÓN Conectar el separador del sistema siem pre a la alimentación de agua nunca di rectamente al equipo Utilizar exclusivamente esta limpiadora a presión la limpieza con chorros a baja presión ...

Page 45: ...ó Cortar la punta de la tapa del depósito de aceite Fijar el capó del aparato Monte la boquilla en la lanza dosificadora la marca del aro de apoyo tiene que estar arri ba Conectar la lanza dosificadora con la pistola pulverizadora manual Mover hacia arriba hasta el tope el estribo de empuje Fijar el estribo de empuje con los tornillos y he rramientas suministrados Conectar la manguera de alta pres...

Page 46: ...e debe utilizar un separador de sistema apto que cumpla la norma EN 12729 tipo BA El agua que haya pasado por un sepa rador del sistema será catalogada como no potable 몇 PRECAUCIÓN Conectar el separador del sistema siem pre a la alimentación de agua nunca di rectamente al equipo Valores de conexión ver datos técnicos Conectar la tubería de abastecimiento largo mín 7 5m diámetro mín 3 4 a la conexi...

Page 47: ...ja infor mativa sobre detergentes Saque la manguera de aspiración de deter gente Cuelgue la manguera de detergente en un de pósito que contenga una solución de deter gente Coloque la boquilla en la posición CHEM Coloque la válvula de dosificación del deter gente en la concentración deseada Rocíe la superficie seca con detergente y déje lo actuar pero sin dejar que se seque Aplique el chorro de agu...

Page 48: ...asegurar el apara to para evitar que resbale y vuelque conforme a las directrices vigentes 몇 PRECAUCIÓN Peligro de lesiones y daños Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato sólo se puede almacenar en interio res PELIGRO Peligro de lesiones causadas por un apa rato que se arranque involuntariamente y descarga eléctrica Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que ...

Page 49: ...nsultar al masterservice de Würth en caso de duda y también si se indica explícita mente Comprobar los daños del cable de conexión Comprobar la tensión de la red Contactar al masterservice de Würth en caso de defecto eléctrico Coloque la boquilla en la posición presión al ta Limpiar la boquilla Sustituir la boquilla Purgar el aparato véase Puesta en marcha Verifique la cantidad de abastecimiento d...

Page 50: ...ra de alta presión en Inter net en http www wuerth com partsmanager o solicitarla a la sucursal de Würth más próxi ma Para esta limpiadora de alta presión de Würth ofrecemos una garantía conforme a las nor mativas legales específicas del país a partir de la fecha de compra con el comprobante de la factura o el albarán Los daños causa dos se solucionarán con una entrega de re puesto o reparación Lo...

Page 51: ...act 0701 161 X Modelo HDR 185 Power 0701 162 X Modelo HDR 185 Power Plus 0701 163 X Modelo HDR 215 Premium 0701 164 X Directivas comunitarias aplicables 2000 14 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 201...

Page 52: ...0 17 170 Tamaño de la boquilla de la boquilla estándar 031 032 028 Sobrepresión de servicio máxima MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Caudal l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Aspiración de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual máx N 21 25 25 21 Combustibles Cantidad de aceite l 0 38 0 35 Tipo de aceite SAE 15W40 Medidas y pesos Longit...

Page 53: ...espeitar as respectivas disposições nacionais do legislador referentes à prevenção de aci dentes Os projectores de jactos líquidos têm que ser controlados regularmente e o resulta do do controlo registado por escrito Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem ilu minada A falta de arrumação e de iluminação na área de trabalho pode causar acidentes Preste atenção à execução e manuseie o apa relho ...

Page 54: ...elho nunca pode ser ligado à rede de água potá vel sem separador de sistema Deve ser utilizado um separador de sis tema adequado segundo EN 12729 tipo BA A água que tenha entrado no separador de sistema é considerada imprópria para consumo 몇 CUIDADO Ligar o separador de sistema sempre à alimentação da água e nunca directa mente ao aparelho Utilizar exclusivamente esta lavadora de alta pres são lim...

Page 55: ... posição horizontal O nível do óleo tem que si tuar se entre as duas marcas no recipiente do óleo Desapertar o parafuso de fixação da tampa do aparelho remover tampa do aparelho Cortar o bico da tampa do depósito do óleo Fixar a tampa do aparelho Montar o injector na lança ver as marcações na parte de cima do anel de ajuste Ligar a lança à pistola manual Puxar alavanca de impulsão para cima até ao...

Page 56: ...s dados técnicos Desenrolar o cabo de rede e pousar no chão Ligar a ficha de rede à tomada re rede 몇 ATENÇÃO Respeite as normas da companhia de abastecimento de água De acordo com as prescrições em vigor o aparelho nunca pode ser ligado à rede de água potá vel sem separador de sistema Deve ser utilizado um separador de sis tema adequado segundo EN 12729 tipo BA A água que tenha entrado no sepa rad...

Page 57: ...agem e in dicações que acompanham o detergen te Não utilizar mais detergente do que o necessário para não prejudicar o am biente Ter atenção aos avisos de segurança nos detergentes Os detergentes Würth garantem um trabalho sem perturbações Por favor informe se pedindo o nos so catálogo ou os nossos folhetos informativos so bre detergentes Retirar a mangueira de aspiração de deter gente Pendurar a ...

Page 58: ...mangueiras 몇 CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter atenção ao peso do aparelho durante o transporte Para transportar o aparelho para longas dis tâncias puxe o pelo punho atrás de si Em aparelhos sem tambor da mangueira colo car para baixo o arco de impulsão para trans porte Pegue no aparelho pelos punhos e não pelo arco de impulsão Durante o transporte em veículos proteger o aparelho contra ...

Page 59: ...ue escapar Colocar a tampa do depósito do óleo Fixar a tampa do aparelho PERIGO Perigo de ferimentos devido a choque eléctrico ou activação inadvertida do aparelho Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Os componentes eléctricos só podem ser testados e reparados pelo mas terservice da Würth Em caso de anomalias que não este jam referidas nes...

Page 60: ...ressalentes A actual lista de peças sobressalentes desta lavadora de alta pressão pode ser consultada na Internet em http www wuerth com partsmanager ou solicitada junto da sucursal Würth mais próxi ma Para esta lavadora de alta pressão Würth ofe recemos uma garantia de acordo com a legis lação em vigor no país de compra a partir da data de compra comprovativo com talão de compra ou guia de fornec...

Page 61: ...62 X Tipo HDR 185 Power Plus 0701 163 X Tipo HDR 215 Premium 0701 164 X Respectivas Directrizes da UE 2000 14 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2...

Page 62: ... bocal pa drão MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Calibre do bico do bocal padrão 031 032 028 Máx pressão de serviço MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Débito l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Aspiração de detergente l h l min 0 35 0 0 6 Força de recuo máx da pistola manual N 21 25 25 21 Produtos de consumo Quantidade de óleo l 0 38 0 35 Tipo de óleo SAE 15W40 Medidas e pesos Compr...

Page 63: ...rs van vloeistoffen moeten regelmatig gecontroleerd worden en het resul taat van de controle moet schriftelijk vastge legd worden Houd uw werkbereik schoon en goed verlicht Rommel of onverlichte werkbereiken kunnen lei den tot ongevallen Wees alert houd uw aandacht bij wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met een elektrisch apparaat werkt Gebruik elektrische apparaten nooit onder in...

Page 64: ...t nooit zon der systeemscheider aan het drinkwaternet worden ge bruikt Er moet een geschikte systeem scheider conform EN 12729 type BA wor den gebruikt Water dat door een systeemscheider is gestroomd wordt als niet drinkbaar be schouwd 몇 VOORZICHTIG Sluit de systeemscheider altijd op de wa tertoevoer en nooit direct op het appa raat aan Deze hogedrukreiniger uitsluitend gebruiken voor het reinigen...

Page 65: ...nteren markerin gen op de stelring bovenaan Straalbuis met handspuitpistool verbinden Schuifbeugel tot de aanslag naar boven trek ken Schuifbeugel met meegeleverde schroeven en gereedschap vastschroeven Hogedrukslang met handspuitpistool en hoge drukaansluiting van het apparaat verbinden en handvast aandraaien Krukhendel in de slangtrommelas steken en la ten klikken hogedrukslang voor het oprollen...

Page 66: ...i mumdiameter 3 4 aan de wateraansluiting van het apparaat en aan de watertoevoer bij voorbeeld waterkraan aansluiten Instructie De toevoerslang wordt niet meegeleverd Open de watertoevoer Zuigslang met filter artikelnummer 0707 161 999 aan de wateraansluiting vastschroeven Apparaat ontluchten Sproeier losschroeven Apparaat laten draaien tot het water zonder luchtbellen uit de straalpijp komt Appa...

Page 67: ... gebruik de filter in zuiver water dompe len Doseerklep op de hoogste concentratie draaien Apparaat starten en gedurende een minuut schoonspoelen Hendel van het handspuitpistool loslaten het apparaat wordt uitgeschakeld Hendel van het handspuitpistool opnieuw aantrekken het apparaat wordt opnieuw in geschakeld Apparaatschakelaar op 0 stellen Trek de stekker uit het stopcontact Watertoevoer sluiten...

Page 68: ...nkel door de voorziene verzamel punten afgevoerd worden Geef afgewerkte olie hier af Het vervuilen van het milieu met oude olie is strafbaar Aansluitkabel controleren op schade gevaar door elektrische schok beschadigde aansluit kabel onmiddellijk laten vervangen door een Würth masterservice elektricien Hogedrukslang controleren op beschadiging barstgevaar Beschadigde hogedrukslang onmiddellijk ver...

Page 69: ...klep voor reinigingsmiddel sluiten bij een werking zonder reinigingsmiddel Apparaat ontluchten zie Inbedrijfstelling Neem indien nodig contact op met een Würth masterservice Sproeier op CHEM stellen Reinigingsmiddel zuigslang met filter controle ren reinigen Reinigingsmiddel doseerapparaat openen of controleren reinigen Neem indien nodig contact op met een Würth masterservice Er mogen alleen toebe...

Page 70: ...uwwijze alsook in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de gel dende fundamentele veiligheids en gezondheids vereisten van de EU richtlijnen Bij een verandering van de machine die niet met ons werd overeengeko men verliest deze verklaring haar geldigheid Technische documenten bij Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 1 11 2016 Garantie Verwijdering EU conformi...

Page 71: ...0 15 150 15 150 17 170 Sproeiergrootte van de standaardsproeier 031 032 028 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Volume l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 35 0 0 6 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 21 25 25 21 Bedrijfsstoffen Oliehoeveelheid l 0 38 0 35 Oliesoort SAE 15W40 Maten en gewichten Lengte mm 360 Breedte mm ...

Page 72: ...sområder kan føre til uheld Vær omhyggelig vær opmærksom på dine handlinger og tilgå arbejdet med el apparater med fornuft Benyt ikke el apparater når du er træt eller påvirket af narkotika alkohol eller lægemidler Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el apparatet kan føre til alvorlige kvæ stelser Undgå en unormal kropsholdning Sørg for en stabil position og hold altid balancen Herved kan el app...

Page 73: ...øring med højtryksstråle uden rengø ringsmiddel f eks rengøring af facader ter rasser haveredskaber Til hårdnakket tilsmudsning anbefaler vi snavsfræ seren som ekstra tilbehør Krav til vandets kvalitet BEMÆRK Der må kun bruges rent vand som høj tryksmedium Tilsmudsningerførertil for tidligt slid eller aflejringer Hvis der anvendes recyclingvand må følgende grænseværdier ikke overskri des Sikkerhed...

Page 74: ...sslangen lægges udstrakt ud inden den rulles sammen Højtryksslangen vikles jævnligt op på slange tromlen ved at dreje håndsvinget Drejeretnin gen vælges således at højtryksslangen ikke knækkes Forbind højtryksslangen med håndsprøjtepi stolen og spænd den fast med hånden 몇 FARE Fare på grund af elektrisk stød Maskinen skal tvingende sættes til el nettet med et stik En forbindelse med strømforsyning...

Page 75: ...r Risiko for tilskadekomst Under arbejdet skal håndsprøjtepistolen og strålerøret holdes fast med begge hænder 몇 FORSIGTIG Rengør motoren kun på steder med tilsva rende olieudskiller miljøbeskyttelse Bemærk Maskinen er udstyret med en trykkontakt Motoren kører kun hvis håndsprøjtepistolen er åben Højtryksslangen skal rulles helt af slangetromlen Sæt hovedafbryderen på I Åbn håndsprøjtepistolen og ...

Page 76: ...vikles op på slangetromlen Skub svingehåndtagets arm ind for at blokere slangetromlen Tilslutningskablet vikles omkring kabelholde ren Fastgør stikket med den monterede klip BEMÆRK Frost ødelægger maskinen hvis den ikke fuldstændig tømmes for vand Maskinen opbevares et frostfrit sted Vand afledes Pump almindeligt frostbeskyttelsesmiddel igen nem maskinen Bemærk Brug et almindeligt frostbeskyttelse...

Page 77: ...føre vedlige holdelsen af maskinen Udskift olien Bemærk Oliemængde og type se Tekniske data Skru maskinskærmens fastspændingsskrue ud fjern skærmen Tag dækslet af beholderen Vip maskinen fremad Tøm olien i opsamlingsbeholderen Påfyld langsomt ny olie luftblærer skal slippe ud Sæt dækslet på beholderen Fastgøre skærmen FARE Fare for tilskadekomst på grund af util sigtet startende maskine og elektri...

Page 78: ...Ved alle spørgsmål og bestil linger af reservedele skal varenummeret iht el værktøjets typeskilt angives Højtryksrenserens aktuelle reservedelsliste kan hentes på internettet under http www wuerth com partsmanager eller forespørges hos den nærmeste Würth filial For denne Würth højtryksrenser giver vi en ga ranti iht de lovmæssige landespecifikke be stemmelser fra købsdato dokumentering via faktura...

Page 79: ...85 Power 0701 162 X Type HDR 185 Power Plus 0701 163 X Type HDR 215 Premium 0701 164 X Gældende EU direktiver 2000 14 EF 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU 2014 30 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN ...

Page 80: ...rddyse MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Standarddysens dysestørrelse 031 032 028 Max driftsovertryk MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Kapacitet l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Indsugning rensemiddel l h l min 0 35 0 0 6 Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max N 21 25 25 21 Driftsstoffer Oliemængde l 0 38 0 35 Olietype SAE 15W40 Mål og vægt Længde mm 360 Bredde mm 375 400 375 Hø...

Page 81: ...uhell Vær oppmerksom følg med på hva du gjør og vær fornuftig i arbeidet med et elektrisk ap parat Ikke bruk et elektrisk apparat dersom du er trøtt eller påvirket av narkotiske midler alko hol eller medikamenter Et øyeblikks uopp merksomhet ved bruken av det elektriske ap paratet kan føre til alvorlige skader Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå sikkert og hold likevekten til enhver tid...

Page 82: ...øyer bygninger verktøy til rengjøring med høytrykk uten rengjørings middel f eks rengjøring av fasader terrasser hagemaskiner For hårdnakket smuss anbefales Roto jet dyse som er tilleggsutstyr Krav til vannkvalitet OBS Som høytrykksmedium skal det bare brukes rent vann Forurensninger fører til tidlig slitasje eller avleiringer i appara tet Hvis det brukes resirkulert vann må føl gende grenseverdie...

Page 83: ...i lås Legg høytrykkslangen utstrukket før du ruller den opp Vikle opp høytrykksslangen regelmessig på slangetrommelen ved hjelp av sveiven VElg rotasjonsretning slik at høytrykkslangen ikke knekkes Kolbe høyttrykkslangen til håndsprøytepisto len og stram for hånd 몇 FARE Fare for personskade gjennom elektrisk støt Maskinen skal kobles til strømnettet med støpselet Det er forbudt å bruke en fast til...

Page 84: ...d begge hender 몇 FORSIKTIG Det må kun foretas motorvask på steder med oljeutskiller miljøvern Merknad Apparatet er utstyrt med en trykkbryter Motoren går bare når håndsprøytepistolen er åpen Rull høytrykkslangen helt av slangetrommelen Sett maskinbryteren i stilling I Lås opp høytrykkpistolen og betjen avtrekke ren på pistolen Innstill arbeidstrykk og vannmengde ved å vri trinnløs på trykk og meng...

Page 85: ...ed Tapp ut vannet Pump vanlig frostvæske gjennom apparatet Merknad Bruk vanlig glykolbasert frostmiddel for biler Følg bruksanvisning for frostvæsken La apparatet gå i maks 1 minutt til pumpe og slanger er tomme 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell ska de Pass på vekten av apparatet ved transport For transport over lengere strekninger ta mas kinen i håndtaket og trekk den etter deg Ved ma...

Page 86: ...ljebeholderen Fest maskindekselet FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp start a apparat og fra elektrisk støt Før alt arbeide på apparatet skal ap paratet slås av og strømkabelen trekkes ut Elektriske komponenter må kun kon trolleres og repareres av Würth mas terservice Ved feil som ikke er nevnt i dette ka pitlet i tvilstilfeller og ved anvisnin ger om dette må det tas kontakt med Würth m...

Page 87: ... triske apparatet Den aktuelle reservedelslisten for denne høy trykkspyleren kan du finne på Internet under http www wuerth com partsmanager el ler fra nærmeste Würth avdeling For denne Würth høytrykkspyleren gir vi en garanti i henhold til de lovpålagte nasjonale bestemmelsene fra kjøpsdato dokumenteres ved faktura eller fraktbrev Skader som opp står rettes ved levering av erstatning eller ved re...

Page 88: ...701 162 X Type HDR 185 Power Plus 0701 163 X Type HDR 215 Premium 0701 164 X Relevante EU direktiver 2000 14 EF 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU 2014 30 EU Anvendte overensstemmende normer EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11...

Page 89: ...se MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Dysestørrelse på standarddyse 031 032 028 Maks driftsovertrykk MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Transportmengde l time l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Rengjøringsmiddeloppsug l time l min 0 35 0 0 6 Rekylkraft høytrykkspistol maks N 21 25 25 21 Driftsmidler Oljemengde l 0 38 0 35 Oljetyper SAE 15W40 Mål og vekt Lengde mm 360 Bredde mm 375 400 3...

Page 90: ... ja tarkastuksen tu lokset on tallennettava kirjallisesti Pidä työpaikkasi puhtaana ja hyvin valaistuna Epäjärjestys ja huonosti valaistut työalueet voivat johtaa tapaturmiin Ole valpas kiinnitä huomiota siihen mitä teet ja työskentele järkeä käyttäen sähkölaitteella Älä käytä mitään sähkölaitetta jos olet väsynyt tai al koholin huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alainen Tarkkaavaisuudenherpaant...

Page 91: ...r rannutta vettä ei luokitella juomakelpoi seksi 몇 VARO Järjestelmäerotin on aina liitettävä ve densyöttöön ei koskaan suoraan lait teeseen Käytä tätä painepesuria ainoastaan puhdistamiseen matalapainesuihkulla ja puh distusaineella esim koneet ajoneuvot raken nukset ja työkalut puhdistamiseen korkeapainesuihkulla ilman pesuainetta esim julkisivut terassit puutarha laitteet Pinttyneen lian puhdist...

Page 92: ...a ja työkalulla Yhdistä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja laitteen suurpaineliitäntään ja kiristä käsitiuk kuuteen Työnnä kiertokampi letkukelan akseliin kun nes se lukkiutuu Suorista korkeapaineletku ennen sen kelaa mista Kelaa korkeapaineletku tasaisesti kerroksittain letkukelalle kiertokampea kiertämällä Valitse kiertosuunta siten että korkeapaineletku ei nurjahda Yhdistä suurpaineletku kä...

Page 93: ...ista toimenpide useaan kertaan Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni VAARA Räjähdysvaara Älä suihkuta mitään palavia nesteitä Käytettäessä laitetta vaara alueilla esim huoltoasemilla on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä Loukkaantumisvaara Pidä puhditustyö tä tehtäessä molemmin käsin kiinni käsi ruiskupistoolista ja ruiskuputkesta 몇 VARO Moottorien pesu on sallittu vain paikoi...

Page 94: ...a Laita käsiruiskupistoolin varmistin päälle pis toolin liipaisimen tahattoman painamisen estä miseksi Laita käsiruiskupistooli pidikkeeseen Kerää korkeapaineletku kokoon ja ripusta se omaan säilytyspaikkaansa tai Kelaa korkeapaineletku letkukelalle Lukitse letkukela työntämällä kiertokammen kahva si sään Kierrä liitäntäkaapeli kaapelinpitimen ympärille Kiinnitä pistoke kiinnittimeensä HUOMIO Pakk...

Page 95: ...ljyssä ota heti yhteyttä Würth Master serviceen Puhdista vesiliitännän sihti Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin Anna Würth Masterservicen suorittaa laitteen huolto Vaihda öljy Huomautus Öljymäärä ja laji katso kohtaa Tekniset tiedot Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista kuomu Poista öljysäiliön kansi Nosta laite pystyyn Laske öljy kokoamissäiliöön Täytä hitaasti uudella öljyllä ilmakupli...

Page 96: ...rosta 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 Itävallassa numerosta 0800 20 30 13 Ilmoita kaikkien tiedustelujen ja varaosatilaus ten yhteydessä ehdottomasti sähkötyökalun tyyppikilvessä oleva tuotenumero Tämän suurpainepesurin tämänhetkinen vara osaluettelo löytyy internetistä osoitteesta http www wuerth com partsmanager tai sen voi tilata lähimmästä Würth toimipaikasta Annamme tälle Würth suurpainepesurill...

Page 97: ...701 162 X Tyyppi HDR 185 Power Plus 0701 163 X Tyyppi HDR 215 Premium 0701 164 X Yksiselitteiset EU direktiivit 2000 14 EY 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU 2014 30 EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus...

Page 98: ...ria 13 130 15 150 15 150 17 170 Vakiosuuttimen suutinkoko 031 032 028 Maks käyttöylipaine MPa baaria 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Syöttömäärä l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 35 0 0 6 Maks käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 21 25 25 21 Käyttöaineet Öljyn määrä l 0 38 0 35 Öljyn laatu SAE 15W40 Mitat ja painot Pituus mm 360 Leveys mm 375 400 375 K...

Page 99: ...och använd sunt förnuft när du arbetar med en elektrisk apparat Använd ingen elektrisk ap parat om du är trött eller är påverkad av dro ger alkohol eller mediciner Tillfällig oupp märksamhet medan den elektriska apparaten används kan vålla allvarliga skador Undvik ovanlig kroppshållning Stå stabilt och håll alltid jämvikt På så sätt kan du lättare be hålla kontrollen över den elektriska apparaten ...

Page 100: ...ed högtrycksstråle utan rengö ringsmedel t ex rengöring av fasader teras ser trädgårdsutrustning Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar vi rotojet som specialtillbehör Krav på vattenkvaliteten OBSERVERA Endast rent vatten får användas som högtrycksmedium Nedsmutsning leder till förslitningar eller avlagringar i appa raten på ett för tidigt statdum Om återvinningsvatten används får föl jande gränsv...

Page 101: ...ast Lägg högtrycksslangen utsträckt innan den ska rullas in Rulla upp högtrycksslangen i jämna lager på slangtrumman genom att vrida på veven Välj vridriktning på sådant sätt att högtrycksslang en inte böjs Anslut högtrycksslangen och handsprutan och dra åt för hand 몇 FARA Skaderisk p g a elektrisk stöt Maskinen måste anslutas till elnätet med en stickkontakt Det är förbjudet med en anslutning til...

Page 102: ...va rande säkerhetsföreskrifter beaktas Skaderisk Håll i handsprutan och strål röret med båda händerna när du arbe tar 몇 FÖRSIKTIGHET Motorrengöring utföres endast på plat ser med passande oljeavskiljare miljö skydd Hänvisning Maskinen är utrustad med en tryckkontakt Motorn startar bara när handsprutan är öppen Rulla av högtrycksslangen från slangtrumman Ställ huvudreglaget på I Släpp arretering på...

Page 103: ...upp högtrycksslang på slangtrumma Tryck in handtaget på veven för att blockera slangtrumman Rulla upp anslutningssladden på sladdhålla ren Fäst kontakten med monterat clip OBSERVERA Frost förstör maskinen om den inte är helt tömd på vatten Förvara pumpen på frostfri plats Töm ut vatten Pumpa i handeln förekommande frostskydds medel genom aggregatet Hänvisning Använd vanligt frostskyddsmedel på gly...

Page 104: ...av apparaten Byt olja Hänvisning För oljemängd samt typ av olja se Tekniska Data Skruva bort fästskruv till aggregathuven och lyft bort huven Tag av locket på oljebehållaren Tippa aggregatet framåt Släpp ut oljan i uppsamlingstråg Fyll långsamt på ny olja luftblåsor måste för svinna Sätt tillbaka locket på oljebehållaren Sätt fast aggregathuven FARA Skaderisk om maskinen startar oavsikt ligt och p...

Page 105: ...alla förfrågningar och beställning ar av reservdelar Den aktuella reservdelslistan för denna hög tryckstvätt finns på Internet under adressen http www wuerth com partsmanager eller kan beställas från närmaste Würth filial För denna Würth högtryckstvätt erbjuder vi en garanti enligt de lagstadgade för varje land specifika bestämmelserna från och med köda tumet bevis med faktura eller följesedeln Sk...

Page 106: ...HDR 185 Power Plus 0701 163 X Typ HDR 215 Premium 0701 164 X Tillämpliga EU direktiv 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Tillämpade harmoniserade normer EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2000 Tillämpad m...

Page 107: ...stycke MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Standardmunstyckets storlek 031 032 028 Max driftövertryck MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Matningsmängd l t l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Insugning av rengöringsmedel l t l min 0 35 0 0 6 Handsprutans rekylkraft max N 21 25 25 21 Drivmedel Oljemängd l 0 38 0 35 Oljesorter SAE 15W40 Mått och vikt Längd mm 360 Bredd mm 375 400 375 Höjd mm...

Page 108: ...θεσίας σχετικά με την αποτροπή ατυχη μάτων Οι συσκευές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υποβάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά διαστήμα τα και τα αποτελέσματα του ελέγχου θα πρέπει να καταγράφονται και να φυλάσσονται Ο χώρος εργασίας πρέπει να είναι καθαρός και να φωτίζεται καλά Σε χώρους εργασίας χωρίς τάξη και χωρίς φωτισμό μπορεί να προκληθούν ατυχήματα Να είστε προσεκτικοί σε αυτά που κάνετε και να εργά...

Page 109: ...γοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή Σύμφωνα με τους ισχύοντες κα νονισμούς η συσκευή δεν πρέ πει ποτέ να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστική βαλ βίδα αντεπιστροφής Πρέπει να χρησιμο ποιηθεί κατάλληλη διαχωριστική βαλβί δα αντεπιστροφής κατά EN 12729 τύπου BA Το νερό που ρέει μέσα από βαλβίδα αντεπιστροφής θεωρείται μη πόσιμο 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Συνδέετε πάντα τη βαλβίδα ...

Page 110: ...ύ όταν η συσκευή είναι στάσιμη Η στάθμη του λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των δύο σημάνσε ων στο δοχείο λαδιού Ξεβιδώστε τον κοχλία στερέωσης του καπό και αφαιρέστε το καπό Κόψτε τη μύτη του καπακιού του δοχείου λαδι ού Στερεώστε το καπό της συσκευής Τοποθετήστε το ακροστόμιο στον σωλήνα εκτόξευσης τα σημάδια στον δακτύλιο ρύθμι σης να είναι προς τα πάνω Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού στο πιστολέ...

Page 111: ... το τύμπανο Τιμές σύνδεσης βλ Πινακίδα τύπου Τεχνικά χα ρακτηριστικά Ξετυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και αφή στε το στο δάπεδο Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας υδροδότησης Σύμφωνα με τους ισχύοντες κα νονισμούς η συσκευή δεν πρέ πει ποτέ να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωρι στική βαλβίδα αντεπιστροφής Πρέπει να χρησιμοποιηθ...

Page 112: ...παντικά μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή και στα αντικείμενα που καθαρίζονται Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά που έχουν εγκριθεί από τον Οίκο Würth Τηρείτε τις συστάσεις περί δοσολογίας και τις υποδείξεις που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά Προστατέψτε το περι βάλλον κάνοντας οικονομία στη χρήση των απορρυπαντικών Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας στο απορρυπαντικό Τα απορρυπαντικά Würt...

Page 113: ...ιμοποιήστε ένα αντιψυκτικό οχημάτων του εμπορίου με βάση τη γλυκόλη Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης του κατασκευα στή του αντιψυκτικού Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει το πολύ για 1 λεπτό μέχρι να αδειάσουν η αντλία και οι σωληνώσεις 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βά ρος της συσκευής Για τη μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις σύ ρετε το μηχάνημα από τη λαβή...

Page 114: ...Ποσότητα και κατηγορία λαδιού βλ Τεχνικά χα ρακτηριστικά Ξεβιδώστε τον κοχλία στερέωσης του καπό και αφαιρέστε το καπό Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου λαδιού Γείρετε τη συσκευή προς τα εμπρός Αδειάστε το λάδι στο δοχείο συλλογής λαδι ού Γεμίζετε σιγά σιγά με καθαρό λάδι Οι φυσαλί δες αέρα πρέπει να διαφεύγουν Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου λαδιού Στερεώστε το καπό της συσκευής ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος...

Page 115: ...9 62 78 37 και στην Αυ στρία στο 0800 20 30 13 Σε όλες τις ερωτή σεις και τις παραγγελίες ανταλλακτικών πρέ πει οπωσδήποτε να αναφέρετε τον κωδικό εί δους όπως αναγράφεται στην πινακίδα τύ που του ηλεκτρικού εργαλείου Έναν ενημερωμένο κατάλογο ανταλλακτικών για αυτήντησυσκευήκαθαρισμούυψηλήςπίεσηςμπο ρείτε να βρείτε στο Internet στη διεύθυνση http www wuerth com partsmanager ή στην αντιπροσωπεία τ...

Page 116: ...er 0701 162 X Τύπος HDR 185 Power Plus 0701 163 X Τύπος HDR 215 Premium 0701 164 X Σχετικές οδηγίες των ΕE 2000 14 EΚ 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE 2014 30 EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61...

Page 117: ... ύψος από ανοιχτό δοχείο 20 C m 0 5 Πίεση προσαγωγής μέγ MPa bar 1 10 Επιδόσεις Πίεση εργασίας νερού με στάνταρ ακροφύ σιο MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Μέγεθος του βασικού ακροφυσίου 031 032 028 Μέγ υπερπίεση λειτουργίας MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Παρεχόμενη ποσότητα λίτρα ώρα λίτρα λε πτό 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Αναρρόφηση απορρυπαντικού λίτρα ώρα λίτρα λε πτό 0 35 0...

Page 118: ...ίονα Πιστολέτο χειρός m s2 2 5 2 7 2 7 2 5 σωλήνας εκτόξευσης m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 Αβεβαιότητα K m s2 1 1 1 1 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA dB A 74 75 75 72 Αβεβαιότητα KpA dB A 2 2 2 1 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA Αβεβαιότητα KWA dB A 89 91 91 86 118 ...

Page 119: ...u yazılı olarak belgelenmelidir Çalışma alanınızı temiz tutun ve iyi aydınlatın Dü zensizlik veya aydınlatılmamış çalışma alanı kaza lara neden olabilir Ne yaptığınıza dikkat edin ve elektronik cihaz la çalışırken düşünerek hareket edin Eğer yor gunsanız veya uyuşturucu alkol veya ilaç alı mı etkisi altındaysanız elektronik cihazı kullan mayın Elektronik cihazı kullanırken bir anlık bir dikkatsizl...

Page 120: ...TEDBIR Sistem ayırıcısını her zaman su besleme sine bağlayın cihaza kesinlikle bağla mayın Bu yüksek basınçlı temizleyiciyi tek başına kullanın Alçak basınç ve temizlik maddeleriyle temizle me için Örn makineler araçlar inşaatlar aletlerin temizlenmesi için Yüksek basınçla ve temizlik maddesi olmadan temizleme için Örn cepheler teraslar bahçe cihazlarının temizlenmesi için İnatçı kirler için özel ...

Page 121: ...püskürtme taban casına ve cihazın yüksek basınç bağlantısına bağlayın ve elle sıkın Krankı hortum tamburu miline takın ve kilitleyin Yüksek basınç hortumunu sarmadan önce ger gin şekilde yerleştirin Krankı döndürerek yüksek basınç hortumunu düzenli katlar halinde hortum tamburuna sa rın Dönme yönünü yüksek basınç hortumu bü külmeyecek şekilde seçin Yüksek basınç hortumunu el püskürtme taban casına...

Page 122: ...n Cihazı kapatın ve memeyi tekrar vidalayın TEHLIKE Patlama tehlikesi Yanıcı sıvılar püskürtmeyin Tehlikeli alanlarda örn benzin istasyon ları cihazın kullanılması durumunda ge rekli güvenlik yönetmeliklerine dikkat edilmelidir Yaralanma tehlikesi Çalışma sırasında el püskürtme tabancasını ve püskürtme borusunu iki elinizle tutun 몇 TEDBIR Motorları sadece uygun yağ ayırıcısı bu lunan yerlerde temi...

Page 123: ...den çekin Su beslemesini kapatın Cihaz basınçsız duruma gelene kadar el püs kürtme tabancasına basın Tabancanın kolunu farkında olmadan devreye sokmaya karşı emniyete almak için el püskürt me tabancasının emniyet koluna basın El püskürtme tabancasını tutucuya takın Yüksek basınç hortumunu sarın ve hortum rafı üzerine asın veya Yüksek basınç hortumunu hortum tamburuna sarın Hortum tamburunu bloke e...

Page 124: ...ni kontrol edin Yağın süt gibi olma sı durumunda yağda su olması hemen Würth masterservice ile iletişime geçin Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin Temizlik maddesi emme hortumunu temizleyin Cihazın bakımı Würth masterservice tarafın dan yapılmalıdır Yağ değiştirin Not Yağ miktarı ve türü için Bkz Teknik bilgiler Cihaz kapağının sabitleme cıvatasını sökün ci haz kapağını çıkartın Yağ deposunun ka...

Page 125: ... e Almanya da Tel 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 Avusturya da Tel 0800 20 30 13 üzerinden ücretsiz olarak ulaşabilirsiniz Tüm sorularınızda ve yedek parça siparişlerinizde elektrik aletinin tip lev hasındaki sipariş numarasını mutlaka belirtin Bu yüksek basınç temizleyicisinin güncel ye dek parça listesi internette http www wuerth com partsmanager adre si altında çağrılabilir veya en yakın Würth ba ...

Page 126: ...r Plus 0701 163 X Tip HDR 215 Premium 0701 164 X İlgili AB yönetmelikleri 2000 14 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2000 Kullanılan uyumlul...

Page 127: ...tandart memenin enjektör boyutu 031 032 028 Maksimum çalışma üst basıncı MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Besleme miktarı l saat l da kika 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Temizlik maddesi emme l saat l da kika 0 35 0 0 6 El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti maks N 21 25 25 21 İşletme maddeleri Yağ miktarı l 0 38 0 35 Yağ türü SAE 15W40 Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk mm 360 Genişlik...

Page 128: ...nice cieczowe muszą być regularnie sprawdzane a wynik badania musi być doku mentowany w formie pisemnej Obszar roboczy powinien być czysty i dobrze oświetlony Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie obszarów roboczych może być przy czyną wypadków Należy zachować ostrożność i zwracać uwa gę na to co się robi a także zachować rozsą dek i rozwagę podczas pracy z użyciem elek tronarzędzia Nie wolno...

Page 129: ... może być używane bez od łącznika systemowego do sieci wodociągowej Należy używać odpo wiedniego odłącznika systemowego zgodnie z EN 12729 typ BA Woda która przepłynęła przez odłącznik sys temowy katalogowana jest jako nie na dająca się do picia 몇 OSTROŻNIE Oddzielacz systemowy podłączać za wsze do dopływu wody a nigdy bezpo średnio do urządzenia Używać wyłącznie tę myjkę wysokociśnieniową do czys...

Page 130: ...okrywę urządzenia Zamontować dyszę i rurkę strumieniową oznaczenia na pierścieniu nastawczym na górze Połączyć rurę stalową z ręcznym pistoletem natryskowym Uchwyt do prowadzenia odciągnąć w górę do oporu Przykręcić uchwyt do prowadzenia za pomo cą dołączonych śrub i narzędzi Podłączyć wąż wysokociśnieniowy do ręczne go pistoletu natryskowego i przyłącza wyso kiego ciśnienia urządzenia a następnie...

Page 131: ... typ BA Woda która przepłynęła przez odłącznik systemo wy katalogowana jest jako nie nadają ca się do picia 몇 OSTROŻNIE Oddzielacz systemowy podłączać za wsze do dopływu wody a nigdy bezpo średnio do urządzenia Parametry przyłącza patrz Dane techniczne Wąż zasilający o długości minimalnej 7 5 m średnicy minimalnej 3 4 podłączyć do przy łącza wody urządzenia i dopływu wody np do kranu Wskazówka Wąż...

Page 132: ... w zbiorniku ze środkiem czyszczącym Ustawić dyszę w położeniu CHEM Ustawić zawór dozujący środek czyszczący na żądane stężenie Cienko spryskać suchą powierzchnię środ kiem czyszczącym i pozostawić na pewien czas ale nie do wyschnięcia Spłukać rozpuszczony brud strumieniem wy sokociśnieniowym Po pracy filtr zanurzyć w czystej wodzie Ob rócić zawór dozujący na najwyższe stężenie środka czyszczącego...

Page 133: ...a przy jego przechowywaniu Urządzenie może być przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo zranienia przez nie zamierzone włączenie się urządzenia wzgl przez porażenie prądem Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć prze wód sieciowy od zasilania UWAGA W celu zapewnienia odpowiedniej bez piecznej pracy urządzenie i szczelin...

Page 134: ...skazówki poin formować serwis Würth Sprawdzić kabel przyłączeniowy pod kątem uszkodzeń Sprawdzić napięcie sieciowe W przypadku awarii elektrycznej należy skon taktować się z serwisem Würth masterservice Ustawić dyszę w położeniu wysokie ciśnie nie Oczyścić dyszę Wymienić dyszę Odpowietrzyć urządzenie patrz Uruchomie nie Sprawdzić przepływ wody na dopływie patrz Dane techniczne Oczyścić sitko na pr...

Page 135: ...tsmanager i złożyć zamówienie w najbliższym przedstawi cielstwie firmy Würth Niniejsza myjka wysokociśnieniowa Würth opatrzona jest gwarancją zgodną z krajowy mi postanowieniami prawnymi która obowią zuje od daty zakupu potwierdzenie za pomo cą rachunku lub dowodu dostawy Powstałe szkody usuwane są poprzez dostarczenie części zamiennej lub naprawę Szkody powstałe w wyniku zużycia przecią żenia wzg...

Page 136: ...Power Plus 0701 163 X Typ HDR 215 Premium 0701 164 X Obowiązujące dyrektywy UE 2000 14 WE 2006 42 WE 2009 127 WE 2011 65 UE 2014 30 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2000 Zastosowana meto...

Page 137: ...0 17 170 Wielkość dyszy standardowej 031 032 028 Maks ciśnienie robocze MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Przepływ l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Zasysanie środka czyszczącego l h l min 0 35 0 0 6 Siła odrzutu pistoletu natryskowego maks N 21 25 25 21 Materiały eksploatacyjne Ilość oleju l 0 38 0 35 Gatunek oleju SAE 15W40 Wymiary i ciężar Długość mm 360 Szerokość mm 375 400 375...

Page 138: ...n ellenőrizni kell és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell Tartsa tisztán a munkaterületet és az legyen jól megvilágítva Rendetlen vagy rosszul megvilágított munkaterületek balesetet okozhatnak Legyen figyelmes a munkát mindig odafigye léssel végezze és legyen megfontolt az elekt romos szerszámmal végzett munkák során Ne használja az elektromos szerszámot ha fáradt vagy drogok alkohol i...

Page 139: ...apján a készüléket soha nem szabad rendszer elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatban üzemeltetni Használjon egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rendszer elválasztót A víz amely egy rendszer elválasztón átfolyt nem iható besorolású 몇 VIGYÁZAT A rendszer elválasztót mindig a vízellá táshoz csatlakoztassa soha ne közvetle nül a készülékhez Ezt a magasnyomású tisztítót csak a következőkre szabad használn...

Page 140: ...tógyűrűn fent Kösse össze a kézi szórópisztolyt a sugárcsővel A tolókengyelt ütközésig felhúzni A tolókengyelt a mellékelt csavarokkal és szer számmal rögzítse Kösse össze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztollyal és a magasnyomású csatlako zóval majd húzza meg kézzel Dugja be a hajtókart a tömlődob tengelybe és kattintsa be A magasnyomású tömlőt a feltekerés előtt nyújtva fektesse le A magasn...

Page 141: ...le nül a készülékhez A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatok nál Az összekötő tömlőt legalább 7 5 m leg alább 3 4 átmérő a készülék vízcsatlakozá sába és a vízvezetékbe például vízcsap kös se be Megjegyzés Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek Nyissa ki a vízvezetéket Szívócsövet a szűrővel együtt cikkszám 0707 161 999 csavarja rá a vízcsatlakozás ra Készülék szellőztetése Csav...

Page 142: ...adni A feloldott szennyeződést a magasnyomású sugárral mossa le Üzem után a szűrőt mártsa tiszta vízbe Az adagoló szelepet fordítsa a legmagasabb tisztítószer koncentrációra Indítsa el a készü léket és egy percig öblítse át Engedje el a kézi szórópisztoly karját a készü lék kikapcsol Húzza meg ismét a kézi szórópisztoly karját a készülék újra bekapcsol Állítsa 0 ra a készülékkapcsolót Húzza ki a h...

Page 143: ...t olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhelyen szabad elhelyezni Kérjük ott adja le a keletkező fáradt olajat A környezet fáradt olajjal történő szennyezése büntetendő Ellenőrizze a csatlakozókábelt károsodásra veszély áramütés által a sérült csatlakozó kábelt azonnal cseréltesse ki a Würth master service vállalattal elektromos szakemberrel Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt esetleges sérülésekre pukk...

Page 144: ...ze a víz és tisztítószer szívóvezetéke inek szivárgását Tisztítószer nélküli üzem esetén zárja le tisztító szer adagoló szelepet Légtelenítse a készüléket lásd Üzembevé tel Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a Würth masterservice zel Állítsa a szórófejet CHEM re Ellenőrizze tisztítsa ki a szűrős tisztítószer szí vócsövet Nyissa ki vagy ellenőrizze tisztítsa ki a tisztító szer adagolószelepet S...

Page 145: ...a követke zőkben megnevezett gépektervezésük és felépítésük alapján valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben az EU irányelvek vo natkozó alapvető biztonsági és egészségi köve telményeinek megfelelnek Általunk nem jóváha gyott változtatás esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti Műszaki dokumentumok a következőnél Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 2016 11 01 Szavatoss...

Page 146: ...órófejjel MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 A standard fúvóka fúvókamérete 031 032 028 Max üzemi túlnyomás MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Szállított mennyiség l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Tisztítószer felszívás l h l min 0 35 0 0 6 A kézi szórópisztoly visszalökőereje max N 21 25 25 21 Üzemanyagok Olaj mennyiség l 0 38 0 35 Olaj fajta SAE 15W40 Méretek és súly Hossz mm 36...

Page 147: ...třeba pravidelně testovat a výsledky testů zaznamenávat písemně Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou Nepořádek nebo neosvětlená pracov ní oblast mohou způsobit nehody Buďte opatrní provádějte veškeré činnosti po zorně a přistupujte s rozmyslem k práci s elektrickými přístroji Nepoužívejte elektrické přístroje pokud jste unavení nebo pod vlivem omamných látek alkoholu nebo léků P...

Page 148: ...ystémovým odpojova čem je hodnocena jako nikoliv pitná 몇 UPOZORNĚNÍ Systémový odpojovač připojujte vždy k přívodu vody nikoli k přístroji Používejte výhradně toto vysokotlaké čisticí zařízení k čištění nízkotlakým vodním paprskem s pou žitím čisticích prostředků např čištění strojů vozidel stavebních strojů nástrojů k čištění vysokotlakým vodním paprskem bez použitíčisticích prostředků např čištěn...

Page 149: ...eré jsou k němu přiloženy Spojte vysokotlakou hadici s ruční stříkací pis tolí a přípojkou vysokého tlaku na přístroji a utáhněte ji rukou Kliku zasuňte do hřídele hadicového bubnu a zajistěte Před namotáním vysokotlakou hadici narov nejte Vysokotlakou hadici naviňte otáčením páky v rovnoměrných vrstvách na hadicový buben Směr otáčení zvolte tak aby vysokotlaká hadi ce nebyla nikde zalomena Spojte...

Page 150: ...něte Postup opakujte víckrát Přístroj vypněte a znovu našroubujte trysku NEBEZPEČÍ Nebezpečí výbuchu K postřiku nepoužívejte hořlavé tekutiny Používáte li přístroj v nebezpečných pro storách např čerpací stanice je nezbyt né dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy Nebezpečí úrazu Při práci držte ruční stříkací pistoli a pracovní nástavec obě ma rukama 몇 UPOZORNĚNÍ Motory čistěte jen na místech v...

Page 151: ...e zástrčku ze sítě Zavřete vodovodní přívod Aktivujte ruční stříkací pistoli dokud přístroj není bez tlaku Presuňte bezpečnostní páku ruční stříkací pis tole do blokační polohy abyste zajistili páčku pistole proti neúmyslnému spuštění Ruční stříkací pistoli zasuňte do držáku Vysokotlakou hadici naviňte a zavěšte ji nad uložení hadice nebo Vysokotlakou hadici naviňte na hadicový bu ben Zasuňte dovn...

Page 152: ...troj čerpadlo těsní Jsou přípustné 3 kapky vody za minutu mo hou unikat na spodní straně přístroje Při větší netěsnosti kontaktujte službu Würth masterser vice Zkontrolujte stav oleje Při mléčném zabarvení oleje voda v oleji ihned kontaktujte službu Würth masterservice Vyčistěte síto v přípojce vody Filtr očistěte na sací hadici čisticího prostředku Údržbu nechte provést službou Würth master servi...

Page 153: ...í díly schválené firmou Würth Origi nální příslušenství a originální náhradní díly skýtajízárukubezpečného abezporuchového provozu přístroje Pokud i navzdory pečlivé výrobní a výstupní kontrole dojde k výpadku vysavače musí být oprava provedena servisní službou Würth masterservice V Německu je služba Würth masterservice dostupná bezplatně na tel čísle 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 v Rakousku na tel...

Page 154: ...atnosti Technické podklady Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 01 11 2016 Likvidace EU prohlášení o shodě Výrobek Vysokotlaký čistič Typ HDR 160 Compact 0701 161 X Typ HDR 185 Power 0701 162 X Typ HDR 185 Power Plus 0701 163 X Typ HDR 215 Premium 0701 164 X Příslušné směrnice EU 2000 14 ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU 2014 30 EU Použité harmonizační normy EN 60335 1 EN 60...

Page 155: ...17 170 Velikost standardní trysky 031 032 028 Maximální provozní přetlak MPa baru 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Čerpané množství l hod l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Sání čistícího prostředku l hod l min 0 35 0 0 6 Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole max N 21 25 25 21 Provozní látky Množství l 0 38 0 35 Druh SAE 15W40 Rozměry a hmotnost Délka mm 360 Šířka mm 375 400 375 Výška mm 92...

Page 156: ...ne zaznamenať Svoju pracovnú oblasť udržiavajte v čistom a dob re osvetlenom stave Neporiadok alebo neosvetle né pracovné oblasti môžu viesť k nehodám Buďte pozorný dávajte pozor na to čo robíte a pri práci s elektrickým prístrojom postupujte opatrne Nepoužívajte elektrické prístroje ak ste unavený alebo pod vplyvom drog alkoho lu alebo liekov Jeden moment nepozornosti pri použití elektrického prí...

Page 157: ... UPOZORNENIE Systémové oddeľovacie zariadenie pri pájajte vždy na zásobovanie vodou nik dy nie priamo na prístroj Toto vysokotlakové čistiace zariadenie používajte výhradne na čistenie nízkotlakovým prúdom a čistiacim prostriedkom napr čistenie strojov vozidiel stavebných objektov náradia na čistenie vysokotlakovým prúdom bez čistia ceho prostriedku napr čistenie fasád terás záhradných prístrojov ...

Page 158: ...mocou prilo žených skrutiek a nástroja Pracovný nadstavec spojte s ručnou striekacou pištoľou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevne utiahnite rukou Na hriadeľ hadicového bubna nasuňte kľuku a nechajte ju zapadnúť na svoje miesto Pred navíjaním vysokotlakovú hadicu roztiah nite a narovnajte Otáčaním kľuky naviňte vysokotlakovú hadicu na hadicový bubon v rovnomerných vrstvách Smer otáčania zv...

Page 159: ...padne nechajte bežať prístroj 10 sekúnd vypnite Postup viackrát opakujte Prístroj vypnite a trysku opäť naskrutkujte NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo výbuchu Nestriekajte žiadne horľavé kvapaliny Pri používaní zariadenia v oblastiach so zvýšeným nebezpečím napr čerpacie stanice pohonných hmôt sa musia dodr žiavať príslušné bezpečnostné predpisy Nebezpečenstvo zranenia Pri práci pri držiavajte ručnú s...

Page 160: ...te zástrčku zo zásuvky Uzatvorte prívod vody Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak dlho až v prístroji nie je žiadny tlak Stlačte poistnú páku ručnej striekacej pištole tým sa páka pištole zaistí proti neúmyselnej činnosti Ručnú striekaciu pištoľ zasuňte do držiaka Vysokotlakovú hadicu naviňte a zaveste ju cez jej držiak odkladacieho priestoru hadice alebo Vysokotlakovú hadicu naviňte na bubon ha...

Page 161: ...adla Sú prípustné 3 kvapky za minútu ktoré môžu vytekať na spodnej strane zariadenia Pri väč šej netesnosti sa skontaktujte s Würth master service Skontrolujte hladinu oleja Ak je olej mliečne zafarbený voda v oleji okamžite sa skontak tujte s Würth masterservice Vyčistite sitko vo vodnej prípojke Vyčistite filter na nasávacej hadici čistiaceho prostriedku Údržbu prístroja vykoná Würth masterservi...

Page 162: ...nosťou Würth Originál ne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádz ku prístroja Ak by aj napriek dôkladnej výrobe a kontrole niekedy došlo k výpadku elektrického nára dia jeho opravu musí vykonať Würth master service V Nemecku sa môžete s Würth mas terservice skontaktovať na bezplatnom tele fónnom čísle 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 v Rakúsku tel č 0800 20 3...

Page 163: ... Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 01 11 2016 Likvidácia EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobok Vysokotlakový čistič Typ HDR 160 Compact 0701 161 X Typ HDR 185 Power 0701 162 X Typ HDR 185 Power Plus 0701 163 X Typ HDR 215 Premium 0701 164 X Príslušné Smernice EÚ 2000 14 ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EÚ 2014 30 EÚ Uplatňované harmonizované normy EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 550...

Page 164: ... 150 15 150 17 170 Veľkosť štandardnej dýzy 031 032 028 Max prevádzkový pretlak MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Dopravované množstvo l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Nasávanie čistiaceho prostriedku l h l min 0 35 0 0 6 Reaktívna sila ručnej striekacej pištole max N 21 25 25 21 Prevádzkové látky Množstvo oleja l 0 38 0 35 Druh oleja SAE 15W40 Rozmery a hmotnost Dĺžka mm 360 Šírk...

Page 165: ... consemnat în scris Păstraţi zona de lucru curată şi bine luminată Zo nele de lucru dezordonate sau întunecate pot duce la accidente Fiţi atenţi şi acordaţi atenţie la lucrarea desfă şurată şi apelaţi la raţionament atunci când lu craţi cu un dispozitiv electric Nu folosiţi nicio dată un aparat electric atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un mome...

Page 166: ...ă ca fiind nepotabi lă 몇 PRECAUŢIE Racordaţi separatorul de sistem întot deauna la sursa de alimentare cu apă şi nu direct la aparat Folosiţi acest aparat de curăţat sub presiune exclu siv pentru curăţarea cu jetul de presiune joasă şi soluţie de curăţat ex curăţarea maşinilor industriale a autovehiculelor a clădirilor a sculelor curăţarea cu jet de presiune înaltă fără soluţie de curăţat ex curăţ...

Page 167: ...s pozitivul opritor Înşurubaţi bine cadrul de împingere prin inter mediul şuruburilor şi a sculei anexate Conectaţi furtunul de înaltă presiune cu pistolul manual de pulverizat şi racordul de înaltă pre siune de la aparat şi strângeţi le bine Introduceţi manivela în arborele tamburului de furtun şi fixaţi o Înainte de înfăşurare întindeţi furtunul de înaltă presiune Înfăşuraţi furtunul de înaltă p...

Page 168: ...pirare cu filtru nr art 0707 161 999 pe racordul de apă Aerisirea aparatului Deşurubaţi duza Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când apa nu mai conţine bule de aer Eventual lăsaţi aparatul să funcţioneze 10 se cunde opriţi l Repetaţi operaţiunea de mai multe ori Opriţi aparatul şi puneţi duza la loc PERICOL Pericol de explozie Nu pulverizaţi lichide inflamabile La utilizarea aparatului în zone pe...

Page 169: ...porneşte din nou Aduceţi întrerupătorul principal al aparatului în poziţia 0 Trageţi fişa din priză Închideţi conducta de alimentare cu apă Acţionaţi pistolul manual de stropit până când presiunea din aparat este eliberată Acţionaţi maneta de siguranţă a pistolului de stropit manual pentru a vă asigura că maneta pistolului nu poate fi declanşată în mod acci dental Introduceţi pistolul manual de st...

Page 170: ...ol de electrocutare dacă este deteriorat cablul trebuie să fie înlocu it imediat la un centru de service Würth master service sau de către un electrician Verificaţi dacă furtunul sub presiune prezintă deteriorări pericol de explozie Înlocuiţi imediat furtunul de înaltă presiune dacă prezintă deteriorări Verificaţi etanşeitatea aparatului pompei În partea de jos a aparatului ar putea apărea scurger...

Page 171: ...ă este nevoie luaţi legătura cu centrul de service Würth masterservice În partea de jos a aparatului ar putea apărea scur geri fiind admis un număr de 3 picături de apă pe minut Dacă neetanşeitatea este mai accentuată luaţi legătura cu centrul de service Würth master service Dacă neetanşeitatea este mai accentuată aparatul trebuie dus la centrul de service Würth masterservice pentru a fi verificat...

Page 172: ...m partsmanager sau poate fi solicitată de la cea mai apropiată re prezentanţă Würth Pentru acest aparat de curăţat sub presiune de la Würth oferim garanţie conform reglementă rilor legale regionale începând cu data de cumpărare conform facturii sau certificatului de livrare Daunele apărute vor fi remediate prin schimbare sau reparaţie Garanţia nu acoperă daunele cauzate prin uzură normală suprasol...

Page 173: ...p HDR 160 Compact 0701 161 X Tip HDR 185 Power 0701 162 X Tip HDR 185 Power Plus 0701 163 X Tip HDR 215 Premium 0701 164 X Directive UE respectate 2000 14 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Norme armonizate utilizate EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 18...

Page 174: ... MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Mărimea duzei în cazul duzei standard 031 032 028 Presiune de lucru max MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Debit l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Aspirarea soluţiei de curăţat l h l min 0 35 0 0 6 Reculul max al pistolului manual de stropit N 21 25 25 21 Substanţe tehnologice Cantitatea de ulei l 0 38 0 35 Tipul de ulei SAE 15W40 Dimensiuni şi m...

Page 175: ...pregleda je potrebno podati pi smeno izjavo Skrbite za čistočo in dobro osvetlitev delovnega območja Nered in slabo osvetljena delovna ob močja so lahko vzrok nesrečam Bodite pozorni pazite na to kaj delate in se dela z električnimi napravami lotite razsodno Ne uporabljajte električnih naprav če ste utru jeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepozornosti pri uporabi električnih n...

Page 176: ...orabljajte izključno za čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistilom npr čiščenje strojev vozil zgradb orodij za čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila npr čiščenje fasad teras vrtnih naprav Za trdovratno umazanijo priporočamo kot pose ben pribor frezalo za umazanijo Zahteve za kakovost vode POZOR Kot visokotlačni medij se sme uporablja ti le čista voda Umazanije vodijo do predčasne obrabe ali...

Page 177: ...o poravnajte Visokotlačno gibko cev z vrtenjem ročice v enakomernih slojih navijte na cevni boben Smer vrtenja izberite tako da se visokotlačna gibka cev ne bo prepognila Spojite visokotlačno gibko cev z ročno bri zgalno pištolo in ju trdno privijte 몇 NEVARNOST Nevarnost poškodbe zaradi električne ga udara Naprava mora biti nujno z vtičem pri ključena na električno omrežje Nelo čljiva povezava z e...

Page 178: ...lo in brizgalno cev pri delu držite z obema rokama 몇 PREVIDNOST Motorje očistite le na mestih z ustreznim lovilnikom olja varstvo okolja Napotek Naprava je opremljena s tlačnim stikalom Motor teče le če je ročna brizgalna pištola odprta Visokotlačno gibko cev popolnoma odvijte s cevnega bobna Stikalo naprave postavite na I Ročno brizgalno pištolo odblokirajte in povle cite ročico pištole Z vrtenje...

Page 179: ...j ročice da blokirate cevni bo ben Priključni kabel navijte okoli nosilca kabla Vtič pritrdite z montirano sponko POZOR Zmrzal nepopolnoma napravo iz kate re voda ni popolnoma odstranjena Napravo shranite na mesto kjer ni zmrzali Izpustite vodo Skozi napravo črpajte standardno sredstvo proti zamrznitvi Napotek Uporabite običajno zaščitno sredstvo proti zmrzali za avtomobile na glikolni osnovi Upoš...

Page 180: ...vede Würth ma sterservice Zamenjajte olje Napotek Za količino in vrsto olja glejte Tehnične podatke Izvijte pritrditveni vijak pokrova naprave sne mite pokrov naprave Snemite pokrov posode za olje Napravo prekucnite naprej Olje izpustite v lovilno posodo Počasi nalijte novo olje zračni mehurčki mora jo uhajati Namestite pokrov posode za olje Pritrdite pokrov naprave NEVARNOST Nevarnost poškodbe za...

Page 181: ...njih in naročanju nadomestnih delov obvezno navedite številko izdelka v skladu s tipsko ploščico električnega orodja Aktualen seznam nadomestnih delov za ta vi sokotlačni čistilnik lahko dobite na spletu http www wuerth com partsmanageralipri vam najbližji izpostavi Würth Za ta visokotlačni čistilnik Würth dajemo ga rancijo v skladu z zakonskimi za državo spe cifičnimi določbami od datuma nakupa d...

Page 182: ...p HDR 185 Power Plus 0701 163 X Tip HDR 215 Premium 0701 164 X Zadevne EU direktive 2000 14 ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 ЕU 2014 30 EU Uporabljene usklajene norme EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2000 Postopek ocenjev...

Page 183: ...MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Velikost standardne šobe 031 032 028 Max obratovalni nadtlak MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Pretok l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Sesanje čistila l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ročne brizgalne pištole maks N 21 25 25 21 Goriva Količina olja l 0 38 0 35 Vrsta olja SAE 15W40 Mere in teža Dolžina mm 360 Širina mm 375 400 375 Višina ...

Page 184: ...лни изи сквания на законодателя за предпазване от злополуки Струйните апарати трябва да се проверяват редовно и резултата от про верката да се записва Поддържайте своето работно място чисто и до бре осветено Безпорядъкът и неосветените ра ботни зони могат да доведат до злополуки Бъдете внимателни за своите действия и се отнасяйте разумно към работата с електри чески уреди Не използвайте електричес...

Page 185: ...азделител на систе мата Трябва да се използва подходящ разделител на системата съгласно EN 12729 тип BA Преминалата през раз делителя на системата вода се опреде ля като негодна за пиене 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Свързвайте системния разделител ви наги към захранващия водопровод никога директно към уреда Използвайте само този уред за почистване с високо налягане за почистване със струя ниско налягане и почи...

Page 186: ...а се монтира на тръбата за раз пръскване маркировки на пръстена за на стройка горе Тръбата за разпръскване да се свърже с пистолета за ръчно разпръскване Плъзгащата скоба да се издърпа нагоре до край Плъзгащата скоба да се завинти с прило жените винтове и инструменти Свържете маркуча за работа под високо налягане с пистолета за ръчно пръскане и извода за работа под високо налягане на уреда и затег...

Page 187: ...ителната компания Съгласно валидните разпоред би не се позволява използване на уреда в мрежата за питейна вода без разделител на систе мата Трябва да се използва подходящ разделител на системата съгласно EN 12729 тип BA Преминалата през раз делителя на системата вода се опреде ля като негодна за пиене 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Свързвайте системния разделител ви наги към захранващия водопровод никога директн...

Page 188: ...епоръ ките за дозиране и указанията на по чистващите средства За да щадите околната среда подхождайте песте ливо към почистващите препарати Спазвайте указанията за безопасност за почистващите средства Почистващите средства на Würth гарантират безаварийна работа Моля консултирайте се или заявете нашия каталог или информацион ните ни листи с почистващи средства Да се извади всмукващия маркуч почист ...

Page 189: ...з ване Уреда да се остави да работи макс 1 ми нута докато се изпразнят помпата и прово дите 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда При транспорт имайте пред вид тегло то на уреда За транспорт на по дълги отсечки уреда да се дърпа за дръжката При уреди без барабан за маркуча плъзга щата скоба за носене да се обърне назад За носене уреда да се хване за дръжките не за плъзгащата скоба При т...

Page 190: ...лото да се изпусне в приемния съд Бавно налейте новото масло въздушните мехурчета трябва да се пръснат Поставете капака на резервоара за масло Да се закрепи капака на уреда ОПАСНОСТ Опасност от нараняване поради не преднамерено потеглящ уред и елек трически удар Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела Електрическите конструктивни еле менти трябва да бъдат проверява ...

Page 191: ...очвайте артикулния номер съгласно типовата табелка на електрическия уред Актуалният списък с резервни части за този уред за почистване под високо налягане може да бъде намерен в Интернет на http www wuerth com partsmanager или да бъде заявен от долупосочения филиал на Würth За този уред за почистване под високо на лягане на фирма Würth предлагаме гаран ция съгласно законовите специфичните за стран...

Page 192: ...п HDR 185 Power Plus 0701 163 X Тип HDR 215 Premium 0701 164 X Намиращи приложение Директиви на ЕC 2000 14 ЕО 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 ЕC 2014 30 ЕC Намерили приложение хармонизира ни стандарти EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN ...

Page 193: ...а на засмукване от отворения съд 20 C м 0 5 Налягане на постъпващата вода макс MPa bar 1 10 Данни за мощността Работно налягане вода със стандартна дюза MPa bar 13 130 15 150 15 150 17 170 Големина на дюза за стандартна дюза 031 032 028 Макс работно свръхналягане MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Количество на подаване л ч л мин 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Засмукване на почистващо сред...

Page 194: ...астта на дланта ръката Пистолет за ръчно пръскане м сек2 2 5 2 7 2 7 2 5 Тръба за разпръскване м сек2 2 5 2 5 2 5 2 5 Несигурност K м сек2 1 1 1 1 Ниво на звука LpA dB A 74 75 75 72 Неустойчивост KpA dB A 2 2 2 1 Ниво на звукова мощност LWA неустойчи вост KWA dB A 89 91 91 86 194 ...

Page 195: ...lgustatu na Korratus või valgustamata tööpiirkonnad või vad põhjustada õnnetusjuhtumeid Olge tähelepanelik jälgige mida Te teete ja käitugeelektriseadmegatöötamiselmõistlikult Ärge kasutage elektriseadet kui olete väsinud või narkootikumide alkoholi või ravimite mõju all Üks tähelepanematuse hetk elektriseadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi Vältige ebanormaalset kehahoidu Hoolitseg...

Page 196: ...tuse mitte kunagi vahetult seadme ga Kasutage ainult seda kõrgsurvepesurit puhastamiseks madalrõhujoaga ja puhastus vahendiga nt masinate sõidukite ehitiste tööriistade puhastamseks puhastamiseks kõrgsurvejoaga ilma puhastus vahendita nt fassaadide terasside aiatööriis tade puhastamiseks Raskesti eemaldatava mustuse puhul soovitame Teile meie mustuse freesijat lisavarustusena Nõuded vee kvaliteedi...

Page 197: ...a laske asendisse fikseeruda Seadke kõrgsurvevoolik enne pealekerimist sirgeks Vänta keerates kerige kõrgsurvevoolik ühtlaste kihtidena vooliku trumlile Valige selline keri missuund et kõrgsurvevoolikut ei oleks vaja murda Ühendage kõrgsurvevoolik käsipihustuspüsto liga ja tõmmake käetugevuselt kinni 몇 OHT Elektrilöögist lähtuv vigastusoht Seade tuleb tingimata elektrivõrgu ga ühendada Mitte lahut...

Page 198: ...tolit ja joatoru mõelma käega 몇 ETTEVAATUS Mootoreid pesta vaid kohtades kus on vastav õlisettimine Märkus Seade on varustatud survelülitiga Mootor töötab ainult siis kui pesupüstol on avatud Kõrgsurvevoolik täielikult vooliku trumlilt maha kerida Seadke lüliti asendisse I Vabastage pesupüstoli ohutuslukk ning vajuta ge püstoli päästikule Määrake töösurve ja pumbatava vee kogus keerates sujuvalt s...

Page 199: ...urustab seadme mis ei ole veest täiesti tühjendatud Hoidke seadet kohas kus pole jäätumisohtu Lasta vesi välja Pumbake seadmest läbi kaubanduses saada olevat jäätumiskaitsevahendit Märkus Kasutage tavapärast glükoolipõhist sõiduautode jäätumiskaitsevahendit Pidage silmas jäätumiskaitsevahendi tootja käsitse miseeskirju Laske masinal maks 1 minut töötada kuni pump ja voolikud on tühjad 몇 ETTEVAATUS...

Page 200: ...alada õhumullid pea vad eemalduma Pange kohale õlipaagi kaas Kinnitada seadme kaas OHT Kogemata käivituvast seadmest ja elektrilöögist lähtub vigastusoht Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seina kontaktist välja tõmmata Laske elektrilisi detaile kontrollida ja remontida ainult Würth masterser vice il Rikete puhul mida selles peatükis pole nimetatud võtke kahtluse ja...

Page 201: ...l dile Selle kõrgsurvepesuri varuosade aktuaalse ni mekirja võib üles kutsuda Internetis leheküljelt http www wuerth com partsmanager või küsida lähimast Würthi filiaalist Selle Würthi kõrgsurvepesuri jaoks pakume pretensiooniõigust vastavalt seadusega ette nähtud riigispetsiifilistele määrustele alates ostukuupäevast tõend arve või saatelehe kau du Tekkinud kahjustuste kõrvaldamiseks va hetatakse...

Page 202: ...üüp HDR 185 Power Plus 0701 163 X Tüüp HDR 215 Premium 0701 164 X Asjakohased EL direktiivid 2000 14 EÜ 2006 42 EU 2009 127 EU 2011 65 EL 2014 30 EL Kohaldatud ühtlustatud standardid EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2000 J...

Page 203: ...a baar 13 130 15 150 15 150 17 170 Standarddüüsi düüsi suurus 031 032 028 Maks töö ülerõhk MPa baar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Juurdevoolu kogus l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 35 0 0 6 Pesupüstoli tagasilöögi jõud maks N 21 25 25 21 Käitusained Õlikogus l 0 38 0 35 Õlisort SAE 15W40 Mõõtmed ja kaalud Pikkus mm 360 Laius mm 375 400 375 Kõr...

Page 204: ...ūti reguliariai tikrinami o patikrų rezultatai pateikiami raštiškai Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta Ne tvarka ir prastas apšvietimas gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi Būkite atidūs ir atkreipkite dėmesį į tai ką da rote naudojant elektros prietaisą Niekada ne naudokite elektros prietaisų kai esate pavar gę arba vartojote narkotikus alkoholį ar medi kamentus Akimirksnio ne...

Page 205: ...ogiai prie įrenginio Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik valymui aukšto slegio srove ir valymo priemo nemis pvz irenginių transporto priemonių statiniu irankių valymui valymuiaukštoslegiosrovebevalymopriemonių pvz fasadų terasų sodo irenginių valymui Sukietejusio purvo sluoksniui valyti rekomenduoja me specialø priedà purvo skutiklá Reikalavimai vandens kokybei DĖMESIO Kaip aukšto slėgi...

Page 206: ... sukimo rankeną į žarnų ritės veleną ir užfiksuokite ją Prieš vyniodami aukšto slėgio žarną ją ištiesin kite Sukdami sukamąją rankeną tolygiai užvynioki te aukšto slėgio žarną ant žarnų ritės Sukimo kryptį parinkite taip kad aukšto slėgio žarna neperlinktų Aukšto slėgio žarną sujunkite su rankiniu purš kimo pistoletu ir priveržkite ranka 몇 PAVOJUS Pavojus susižaloti dėl srovės smūgio Įrenginys pri...

Page 207: ...kimoantgalįlaiky kite abiem rankomis 몇 ATSARGIAI Variklius valykite tik atitinkamose vietose su įrengtu alyvos atskyrikliu dėl aplinkos apsaugos Pastaba Įrenginyje sumontuotas pneumatinis jungiklis Vari klis pradeda veikti tik kai rankinio purškimo pistole tas atidarytas Iki galo nuvyniokite aukšto slėgio žarną nuo žarnų ritės Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį I Nuspauskite rankinio purškimo...

Page 208: ...osite žarnų ritę Apvyniokite laidą apie laikiklį Kištuką pritvirtinkite sumontuotu fiksatoriumi DĖMESIO Iki galo neišleidus iš įrenginio vandens šaltis gali sugadinti įrenginį Laikykite prietaisą nuo šalčio apsaugotoje vietoje Išleiskite vandenį Perpumpuokite prietaisu įprastinio antifrizo Pastaba naudokite paprastai parduodamus antifrizus auto mobiliams su glikoliu Laikykitės antifrizo gamintojo ...

Page 209: ...kite alyvą į gaudyklę Įpilkite naujos alyvos Joje neturi būti oro bur buliukų Uždėkite alyvos bako dangtelį Pritvirtinkite prietaiso gaubtà PAVOJUS Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio įrenginio ir elektros šoko Prieš visus prietaiso priežiūros dar bus išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido kištuką iš tinklo lizdo Elektrineskonstrukcijosdalistikrinti irre montuoti gali tik Würth dirb...

Page 210: ... prekės nu merį pagal elektros prietaiso duomenų lentelę Naujausią aukšto slėgio valymo įrenginio at sarginių dalių sąrašą galite rasti internete http www wuerth com partsmanager arba gauti artimiausioje Würth atstovybėje Šiam Würth aukšto slėgio valymo įrenginiui suteikiame garantiją nuo pirkimo datos tai įro dantis dokumentas yra sąskaita arba lydraš tis Atsiradę pažeidimai šalinami pateikiant n...

Page 211: ...0701 163 X Tipas HDR 215 Premium 0701 164 X Specialios ES direktyvos 2000 14 EB 2006 42 EB 2009 127 EB 2011 65 ES 2014 30 ES Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2000 Taikyta atitikties vertinimo pr...

Page 212: ...štuką MPa barai 13 130 15 150 15 150 17 170 Standartinio purkštuko dydis 031 032 028 Didžiausias darbinis viršslėgis MPa barai 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Debitas l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Valymo priemonių siurbimas l h l min 0 35 0 0 6 Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata tranka didžiausia N 21 25 25 21 Eksploatacinės medžiagos Alyvos kiekis l 0 38 0 35 Alyvos rūšis SAE...

Page 213: ...i ir regulāri jāpār bauda un pārbaudes rezultāts ir rakstiski jādo kumentē Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu Nekārtība vai slikts darba vietas apgaismojums var izraisīt negadījumus Esiet uzmanīgi pievērsiet vērību tam ko jūs darāt un rīkojieties prātīgi strādājot ar elektro ierīci Nekad neizmantojiet elektroierīci ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu al kohola vai medika...

Page 214: ...lītāju vienmēr pieslēdziet ūdensapgādei bet nevis tieši pie aparā ta Izmantojiet šo augstspiediena tīrīšanas aparātu tikai tīrīšanai ar zemspiediena strūklu un tīrīšanas lī dzekli piemēram iekārtu transportlīdzekļu būvju instrumentu tīrīšanai tīrīšanai ar augstspiediena strūklu bez tīrīšanas līdzekļa piemēram fasāžu terašu dārza pie derumu tīrīšanai Stingri pielipušu netīrumu noņemšanai mēs kā spe...

Page 215: ...nā tājpistoli Pavelciet bīdāmo rokturi līdz galam uz augšu Pieskrūvējiet bīdāmo rokturi ar komplektā eso šajām skrūvēm un instrumentiem Augstspiediena šļūteni savienojiet ar rokas smidzināšanas pistoli un ierīces augstspiedie na pieslēgumu un savienojumu pievelciet ar roku Ievietojiet un nofiksējiet kloķi šļūtenes uztīša nas trumuļa vārpstā Augstspiediena šļūteni pirms uztīšanas izlikt taisni Grie...

Page 216: ...ttaisiet ūdens padeves krānu Sūkšanas šļūteni ar filtru art nr 0707 161 999 pieskrūvējiet ūdens pieslēgvietai Ierīces atgaisošana Noskrūvējiet sprauslu Darbiniet ierīci tik ilgi līdz ūdens izplūst nesa turot gaisa burbulīšus Vajadzības gadījumā darbiniet ierīci 10 se kundes tad izslēdziet Atkārtojiet darbību vai rākkārt Izslēdziet aparātu un uzskrūvējiet atpakaļ sprauslu BĪSTAMI Sprādzienbīstamība...

Page 217: ...et rokas smidzinātājpistoles sviru apa rāts atkal ieslēdzas Aparāta slēdzi pārslēgt uz 0 Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas Aizslēgt ūdens padevi Spiediet rokas smidzinātājpistoli līdz ierīcē vairs nav spiediena Nospiediet rokas smidzinātājpistoles drošības sviru lai nodrošinātu pistoles sviru pret nejaušu nospiešanu Iestipriniet rokas smidzinātājpistoli turētājā Saritiniet augstspiedie...

Page 218: ...ni uz bojāju miem uzsprāgšanas briesmas Nekavējoties nomainīt bojātu augstspiediena šļūteni Pārbaudīt aparāta sūkņa hermētiskumu 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujami un tie var izplūst aparāta apakšpusē Stiprākas noplū des gadījumā sazinieties ar Würth masterservi ce Pārbaudiet eļļas līmeni Ja eļļa ir pienaina ūdens eļļā nekavējoties sazinieties ar Würth masterservice Iztīrīt ūdens pieslēguma siet...

Page 219: ...var lietot droši un bez traucējumiem Ja neskatoties uz rūpīgām ražošanas un pār baudes procedūrām elektroinstruments tomēr nedarbojas veiciet tā remontu Würth master service Vācijā ar Würth masterservice varat sazināties bez maksas zvanot uz tālr numuru 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 Austri jā uz tālr 0800 20 30 13 Ja Jums ir jautājumi vai vēlaties pasūtīt rezerves daļas lūdzu norā diet preces numur...

Page 220: ...stības deklarācija Produkts Augstspiediena tīrīšanas aparāts Tips HDR 160 Compact 0701 161 X Tips HDR 185 Power 0701 162 X Tips HDR 185 Power Plus 0701 163 X Tips HDR 215 Premium 0701 164 X Attiecīgās ES direktīvas 2000 14 EK 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 ES 2014 30 ES Piemērotās harmonizētās normas EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN...

Page 221: ...ar 13 130 15 150 15 150 17 170 Standarta sprauslas lielums 031 032 028 Maks darba pārspiediens MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Sūknējamā šķidruma daudzums l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Tīrīšanas līdzekļa sūknēšana l h l min 0 35 0 0 6 Rokas smidzinātājpistoles atsitiena spēks maks N 21 25 25 21 Izejmateriāli Eļļas daudzums l 0 38 0 35 Eļās veids SAE 15W40 Izmēri un svars Garu...

Page 222: ...ответствующие национальные законодательные нормы по работе с жидкостными струйными установ ками Необходимо соблюдать соответствующие национальные законодательные нормы по технике безопасности Необходимо регу лярно проверять работу жидкостных струй ных установок и результат проверки офор млять в письменном виде Необходимо содержать в чистоте рабочую зону и обеспечить ее достаточное освещение Беспор...

Page 223: ...ИЕ Указание относительно возможной по тенциально опасной ситуации кото рая может повлечь материальный ущерб Находящаяся под высоким давлением струя воды может при неправильном использо вании представлять опасность Запре щается направлять струю воды на лю дей животных включенное электри ческое оборудование или на сам высо конапорный моющий аппарат Согласно действующим пред писаниям устройство запре...

Page 224: ...ованы на за воде Настройки должны выполняться только сервисной службой Würth Würth masterservice При распаковке проверить перечень со держимого упаковки В случае повреждений во время транспор тировки сразу же сообщить об этом ответ ственному торговому представителю ком пании Würth или сотруднику филиала ком пании Würth Считать данные указателя уровня масла при неработающем приборе Уровень ма сла д...

Page 225: ... следует включать только в сеть переменного тока Превышение максимально допусти мого полного сопротивления сети в точке электрического подключения см раздел Технические данные не допускается В том случае если вам не известна величина полного сопротивления сети в точке электри ческого подключения обратитесь в энергоснабжающую организацию Штекер и соединительный элемент используемого удлинительного ...

Page 226: ...ОСТОРОЖНО Чистить двигатели на местах со соот ветствующим маслоуловителем защи та окружающей среды Указание Устройство оснащено манометрическим вы ключателем Двигатель запускается только при открытом пистолете распылителе Всегда полностью разматывайте с бараба на шланг высокого давления Установите выключатель прибора в поло жение I Разблокировать ручной пистолет распыли тель и вытянуть рычаг писто...

Page 227: ...ать рычаг пистолета распылителя пока аппарат не освободится от давления Привести в действие предохранительный рычаг ручного пистолета распылителя что бы предохранить рычаг пистолета от не преднамеренного срабатывания Вставить ручной пистолет распылитель в держатель Шланг высокого давления смотать и пове сить над подставкой для шланга или Намотать шланг высокого давления на ба рабан Вставить ручку ...

Page 228: ...жденный кабель должен быть немедленно заменен сервисной служ бой Würth электриком Проверить шланг высокого давления на по вреждения опасность разрыва Поврежденный шланг высокого давления немедленно заменить Проверить аппарат насос на герметич ность Допустима утечка в размере 3 капель воды в минуту Капли могут проступать в нижней части устройства При более силь ной утечке обращаться в сервисную слу...

Page 229: ...службу Würth При более сильной утечке поручить про верку устройства сервисной службе Würth Проверить нагерметичность всасывающий шланг для воды и моющего средства Закрыть клапан дозатор моющего средства при эксплуатации без моющего средства Удалить воздух из прибора см Ввод в эк сплуатацию При необходимости обращаться в серви сную службу Würth Установить форсунку на CHEM Проверить прочистить всасы...

Page 230: ... износа перегрузки или не правильной эксплуатации не подпадают под действие гарантии Претензии могут быть приняты только в том случае если моющий аппарат высокого давления будет передан в собранном виде в филиал компании Würth торговому пред ставителю компании Würth в регионе или в сервисную службу компании Würth Электрическое оборудование при надлежности и упаковка подлежат пе редаче в пункт прие...

Page 231: ...Тип HDR 215 Premium 0701 164 X Основные директивы ЕU 2000 14 ЕС 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 ЕC 2014 30 EU Примененные гармонизированные нормы EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 HDR 160 Compact HDR 215 Premium EN 61000 3 3 2013 HDR 185 Power HDR 185 Power Plus EN 61000 3 11 2000 Примененный порядок оценки соответ стви...

Page 232: ...ой форсункой МПа бар 13 130 15 150 15 150 17 170 Размер стандартной форсунки 031 032 028 Макс рабочее давление МПа бар 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Производительность л ч л мин 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Всасывание моющего средства л ч л мин 0 35 0 0 6 Сила отдачи ручного пистолета распылите ля макс Н 21 25 25 21 Рабочие вещества Объем масла л 0 38 0 35 Вид масла SAE 15W40 Размеры и масс...

Page 233: ...atima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izveštaj Radno područje treba da bude čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu dovesti do nesreća Budite oprezni obratite pažnju na ono što radite i pristupajte radu sa električnim uređajima sa razumevanjem Nemojte koristiti električni uređaj ako ste pospani ili se nalazite pod uticajem droga alkohola ili lekova Trenu...

Page 234: ... 몇 OPREZ Separator uvek treba priključiti na dovod vode a ni u kom slučaju direktno na uređaj Ovaj visokopritisni uređaj za čišćenje koristite isključivo za čišćenje mlazom niskog pritiska i deterdžentom npr čišćenje mašina vozila zgrada alata za čišćenje mlazom visokog pritiska bez deterdženta npr čišćenje fasada terasa baštenskih mašina Za tvrdokorna zaprljanja preporučujemo glodalo za prljavšti...

Page 235: ...om Potisnu ručku povucite uvis do kraja Pričvrstite potisnu ručku priloženim zavrtnjima i alatom Visokopritisno crevo povezati sa ručnom prskalicom i priključkom visokog pritiska uređaja i pritegnuti rukom Obrtnu ručku utaknite i uglavite u vratilo doboša za namotavanje creva Crevo visokog pritiska pre namotavanja postavite ispruženo Okretanjem ručke ravnomerno namotajte crevo visokog pritiska na ...

Page 236: ...a Po potrebi ostavite uređaj da radi 10 s i isključite Postupak ponovite više puta Uređaj nakon toga isključite pa ponovo navijte mlaznicu OPASNOST Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapaljive tečnosti Prilikom upotrebe uređaja u opasnim područjima npr na benzinskim pumpama treba se pridržavati odgovarajućih sigurnosnih propisa Opasnost od povreda Prilikom radova držati ručnu prskalicu i ...

Page 237: ...čuje Ponovo povucite polugu ručne prskalice uređaj se iznova uključuje Prekidač uređaja prebacite na 0 Strujni utikač izvucite iz utičnice Zatvorite dovod vode Pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se uređaja u potpunosti ne ispusti pritisak Sigurnosnom polugom na ručnoj prskalici možete zaštiti polugu prskalice od nehotičnog aktiviranja uređaja Ručnu prskalicu utaknite u držač Namotano crevo visoko...

Page 238: ...iključni kabl oštećen opasnost od strujnog udara a ako jeste odmah ga dajte na zamenu u ovlašćenu servisnu službu kompanije Würth električaru Proverite da li je crevo visokog pritiska oštećeno opasnost od pucanja Bez odlaganja zamenite oštećeno crevo visokog pritiska Proverite zaptivenost uređaja pumpe Dopuštene su 3 kapi vode u minuti koje mogu kapati na donjoj strani uređaja U slučaju slabije za...

Page 239: ...ih vodova za vodu i deterdžent Pri radu bez deterdženta zatvorite ventil za njegovo doziranje Ispustite vazduh iz uređaja vidi Stavljanje u pogon U slučaju potrebe obratiti se u ovlašćenu servisnu službu kompanije Würth Podesite mlaznicu na CHEM Proverite očistite crevo za usisavanje deterdženta sa filterom Otvorite ili proverite očistite ventil za doziranje deterdženta U slučaju potrebe obratiti ...

Page 240: ...inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene Tehnička dokumentacija Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 01 11 2016 Garancija Odlaganje u otpad Izjava o usklađenosti...

Page 241: ...13 130 15 150 15 150 17 170 Veličina mlaznice kod standardne mlaznice 031 032 028 Maks radni nadpritisak MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Protočna količina l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Usisavanje deterdženta l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 21 25 25 21 Radni mediji Količina ulja l 0 38 0 35 Vrsta ulja SAE 15W40 Dimenzije i težine Dužina mm 360 ...

Page 242: ...itivanjima o čijem ishodu se svaki put mora sastaviti pismeno izvješće Održavajte svoje radno područje čistim i dobro osvijetljenim Nered i neosvijetljena radna područ ja mogu uzrokovati nezgode Budite pažljivi obratite pozornost na to što ra dite i razumno pristupajte radu s električnim uređajem Ne koristite električni uređaj ako ste umorni ili ste pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenut...

Page 243: ...몇 OPREZ Odvajač uvijek treba priključiti na do vod vode a ne izravno na uređaj Ovaj visokotlačni čistač koristite isključivo za čišćenje niskotlačnim mlazom i sredstvom za pranje npr čišćenje strojeva vozila zgra da alata za čišćenje visokotlačnim mlazom bez sred stva za pranje npr čišćenje fasada terasa vrtnih strojeva Za tvrdokorna zaprljanja preporučujemo strugalo za prljavštinu kao dio posebno...

Page 244: ...prema gore do granič nika Pričvrstite potisnu ručicu priloženim vijcima i alatom Spojite visokotlačno crijevo s ručnom prskali com i priključkom visokog tlaka uređaja i ruč no ih pritegnite Okretnu ručku utaknite i uglavite u vratilo bub nja za namatanje crijeva Prije namatanja visokotlačno crijevo raširite po svojoj duljini Okretanjem ručke ravnomjerno namotajte vi sokotlačno crijevo na bubanj Sm...

Page 245: ... Po potrebi ostavite uređaj da radi 10 s i isklju čite Postupak ponovite više puta Stroj nakon toga isključite te ponovo navijte mlaznicu OPASNOST Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapaljive tekući ne Prilikom primjene stroja u opasnim po dručjima npr benzinske postaje treba se pridržavati odgovarajućih sigurno snih propisa Opasnost od ozljeda Prilikom radova držite ručnu prskalicu i cij...

Page 246: ...ce Zatvorite dovod vode Pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se stroj u potpunosti ne rastlači Sigurnosnom polugom na ručnoj prskalici mo žete zaštiti polugu prskalice od nehotičnog ak tiviranja uređaja Ručnu prskalicu utaknite u držač Namotano visokotlačno crijevo objesite preko pripadajućeg dijela za odlaganje ili Visokotlačno crijevo namotajte na bubanj Ugurajte dršku okretne ručke unutra i na t...

Page 247: ...oje mogu kapati na donjoj strani uređaja U slučaju ja kog propuštanja kontaktirajte Würth master service Provjerite razinu ulja Ukoliko je ulje bjeličasto voda u ulju odmah kontaktirajte Würth ma sterservice Očistite mrežicu u priključku za vodu Očistite filtar na crijevu za usis sredstva za pra nje Prepustite uređaj službi Würth masterservice radi servisiranja Zamijenite ulje Napomena Za količinu...

Page 248: ...ribor i originalni rezervni dijelovi jamče za to da stroj može raditi sigurno i bez smetnji U slučaju da unatoč brižljivo provedenim pro izvodnim i ispitnim postupcima nastupe kakva oštećenja električnog uređaja popravke pre pustite službi Würth masterservice U Njemač koj možete besplatno nazvati Würth master service na tel 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 a u Austriji na tel 0800 20 30 13 Pri naručiv...

Page 249: ...cija Adolf Würth GmbH Co KG Abt PPT 74653 Künzelsau Künzelsau 1 11 2016 Odlaganje u otpad EU izjava o suklađnosti Proizvod Visokotlačni čistač Tip HDR 160 Compact 0701 161 X Tip HDR 185 Power 0701 162 X Tip HDR 185 Power Plus 0701 163 X Tip HDR 215 Premium 0701 164 X Odgovarajuće smjernice EU 2000 14 EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2014 30 EU Primijenjene usklađene norme EN 60335 1 EN 60335 2...

Page 250: ...50 15 150 17 170 Veličina mlaznice za standardnu mlaznicu 031 032 028 Maks radni pretlak MPa bar 16 160 18 5 185 18 5 185 21 5 215 Protočna količina l h l min 480 8 0 500 8 3 500 8 3 500 8 3 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 35 0 0 6 Povratna udarna sila ručne prskalice maks N 21 25 25 21 Radni mediji Količina ulja l 0 38 0 35 Vrsta ulja SAE 15W40 Dimenzije i težine Duljina mm 360 Širina m...

Page 251: ......

Page 252: ...it durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung Es gelten unsere Reinhold Würth Str 12 17 allgemeinen Geschäftsbedingungen Alle Rechte vorbehalten 74653 Künzelsau Germany info wuerth com www wuerth com LIE 177092 11 16 Gedruckt auf umweltfreundli...

Search results

Summary of Contents for HDR 160 Compact

Reviews:

Würth HDR 160 Compact, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 248 / 252

Search results

Summary of Contents for HDR 160 Compact

Reviews: