Würth EPM 160-E Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 11

Page: 11 / 149

EG-Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt: EN 60745, gemäß den

Bestimmungen der Richtlinien

2004/108/EG (

→

2016-04-19),

2014/30/EU (2016-04-20

→

), 2006/42/EG,

2011/65/EU.

Technische Unterlagen bei:

Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PCM

Reinhold-Würth-Straße 12 – 17,

74653 Künzelsau, Germany

Künzelsau: 20.08.2015

Änderungen vorbehalten.

Marcel Strobel

Leiter Produktmanagement

Dr.-Ing. Siegfried Beichter

Prokurist – Leiter Qualität

OBJ_BUCH-0000000218-002.book Page 11 Thursday, August 20, 2015 10:47 AM

Summary of Contents for EPM 160-E

Page 1: ...av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti zemeltet si tmutat ford t sa P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Prekla...

Page 2: ...28 29 34 35 40 41 46 47 51 52 56 57 61 62 66 67 72 73 77 78 83 84 89 90 94 95 100 101 106 107 111 112 117 118 122 123 127 128 133 134 139 140 144 145 149 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 2 Thursday A...

Page 3: ...3 8 11 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 3 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 4: ...4 C D B A OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 4 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 5: ...5 G H F E OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 5 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 6: ...k zeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angege bene H chstdrehzahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Au endurchmesser und Dick...

Page 7: ...en k nnen diese Materialien entz n den Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die fl ssige K hlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen fl ssigen K hl mitteln kann zu einem elektrischen...

Page 8: ...ungsberatung unter Tel 01805 60 65 69 14 Cent min Ger teelemente 1 Griffhaube 2 Handgriff 3 Spindel Arretiertaste 4 Getriebekopf 5 Typenschild 6 Arretierknopf 7 Ein Ausschalter 8 Stellrad Drehzahlvorw...

Page 9: ...noch kurze Zeit nach Nach einem Werkzeugwechsel z B Wollfell statt Polierschwamm k nnen durch den Gewichtsunter schied erh hte Vibrationen auftreten Ver ndern Sie die Drehzahl am Stellrad so dass die...

Page 10: ...nicht in den Hausm ll Nur f r EU L nder Gem der Europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektro nik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elek...

Page 11: ...chtlinien 2004 108 EG 2016 04 19 2014 30 EU 2016 04 20 2006 42 EG 2011 65 EU Technische Unterlagen bei Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 20 0...

Page 12: ...fly apart The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capac ity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled Appli...

Page 13: ...otation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the...

Page 14: ...ng cover 1 on again and fasten it with the screws Mounting Exchanging Polishing Tools see figure G Place the polishing tool centrally on the Velcro plate 10 and firmly press it on Plug the mains plug...

Page 15: ...dust extraction system suita ble for the material Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respira tor Observe the relevant regulations in your co...

Page 16: ...represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accesso ries or poorly maintained the vibration emission may differ This may signific...

Page 17: ...raccomandato per que sto elettroutensile Il semplice fatto che un accessorio possa essere fissato al Vostro elettrou tensile non una garanzia per un impiego sicuro Il numero di giri ammesso dell acces...

Page 18: ...rficie di appoggio facendoVi perdere il con trollo sulla macchina pneumatica Mai trasportare l elettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in fun zione Attraverso un contatto casuale l utensil...

Page 19: ...ura in modo particolare cordon cini di fissaggio Sistemare o accorciare i cordoncini di fissaggio Cordoncini di fissag gio liberi che ruotano con l apparecchio possono afferrare le dita oppure rimaner...

Page 20: ...e riportata sulla targhetta di identificazione dell elet troutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione Avviamento arresto vedi figura C D E Accensione senza blocca...

Page 21: ...se guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assi stenza W rth master Service autorizzato Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio indispensabile comunicare s...

Page 22: ...il livello di vibrazioni pu differire Questo pu aumen tare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vi...

Page 23: ...accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assign e peuvent se rompre et voler en clat Le diam tre ext rieur et l paisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caract rist...

Page 24: ...s L utilisation d eau ou d autres r frig rants fluides peut provo quer une lectrocution ou un choc lectrique Rebonds et mises en garde corres pondantes Le rebond est une r action soudaine au coincemen...

Page 25: ...r s lection de la vitesse 9 Cl m le pour vis six pans creux 10 Plateau auto grippant 11 C ble secteur Les accessoires illustr s ou d crits ne sont pas tous compris dans le contenu de l emballage Carac...

Page 26: ...pr s lectionn e Instructions d utilisation Lorsqu on arr te l outil lectroportatif celui ci continue tourner pour une courte dur e avant de s arr ter Apr s un changement d outil par ex peau de laine...

Page 27: ...ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas les outils lectroportatifs avec les ordures m nag res Seulement pour les pays de l...

Page 28: ...ponsabilit que ce produit est en conformit avec les normes suivantes EN 60745 conform ment aux r glements des directives 2004 108 CE 2016 04 19 2014 30 UE 2016 04 20 2006 42 CE 2011 65 UE Dossier tech...

Page 29: ...de que sea acoplable un accesorio a su herramienta el c trica no implica que su utilizaci n resulte segura Las revoluciones admisibles del til debe r n ser como m nimo iguales a las revolu ciones m x...

Page 30: ...n fuerte de polvo met lico ello puede provo carle una descarga el ctrica No utilice la herramienta el ctrica cerca de materiales combustibles Las chispas pro ducidas al trabajar pueden llegar a incend...

Page 31: ...rato 1 Cubierta 2 Empu adura 3 Bot n de bloqueo del husillo 4 Cabezal del engranaje 5 Placa de caracter sticas 6 Bot n de bloqueo 7 Interruptor de conexi n desconexi n 8 Rueda preselectora de revoluci...

Page 32: ...cciones para la operaci n Tras su desconexi n la herramienta el c trica tarda un poco hasta detenerse por completo Tras un cambio de accesorio p ej cambio de una esponja pulidora por una caperuza de l...

Page 33: ...s el ctricas acce sorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente No arroje las herramientas el ctricas a la basura S lo para los pa ses de la UE Conforme...

Page 34: ...ilidad que este producto est en conformidad con las normas siguien tes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 CE 2016 04 19 2014 30 UE 2016 04 20 2006 42 CE 2011 65 UE Expediente t cnico en...

Page 35: ...admiss vel da fer ramenta de trabalho deve ser no m nimo t o alto quanto o m ximo n mero de rota o indicado na ferramenta el trica Acess rios que girem mais r pido do que permi tido podem quebrar e se...

Page 36: ...ramenta de traba lho em rota o de modo que a ferramenta de tra balho possa ferir o seu corpo Limpar regularmente as aberturas de ventila o da sua ferramenta el ctrica A ventoinha do motor puxa p para...

Page 37: ...cess rios originais W rth Utiliza o conforme as disposi es Esta polidora exc ntrica manual determinada para a utiliza o comercial em ind stria e artezanato Ela destinada para todos os tipos de trabalh...

Page 38: ...em funcionamento necess rio premir o interruptor de ligar desligar 7 e em seguida accionar o bot o de travamento 6 Soltar o interruptor de ligar desligar Para desligar dever premir por instantes o int...

Page 39: ...on ria W rth Garantia de qualidade N s oferecemos para esta ferramenta el ctrica W rth uma garantia de qualidade conforme as disposi es legais espec ficas de cada pa s a partir da data de compra compr...

Page 40: ...ou funciona mas n o est sendo utilizado Isto pode reduzir a carga de vibra es durante o completo per odo de trabalho Al m disso tamb m dever o ser estipuladas medidas de seguran a para proteger o oper...

Page 41: ...oor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik Het toegestane toerental van...

Page 42: ...iende inzetge reedschap worden meegenomen en het inzetge reedschap kan zich in uw lichaam boren Reinig regelmatig de ventilatieopenin gen van het elektrische gereedschap De motorventilator trekt stof...

Page 43: ...e is bestemd voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman Deze is bestemd voor polijstwerk zaamheden van allerlei aard zoals lakoppervlakken van voertuigen meubel metaal en steenopperv...

Page 44: ...de vergrendelings knop 6 Laat de aan uit schakelaar los Druk voor het uitschakelen kort op de aan uit schake laar tot de blokkeerknop naar buiten klikt Laat de aan uit schakelaar los Toerental instel...

Page 45: ...en alleen in behandeling genomen wan neer u het gereedschap in compleet gemonteerde toe stand overdraagt aan een W rth vestiging een W rth buitendienstmedewerker of een door W rth erkende klantenservi...

Page 46: ...edschap pen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces EG Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit pro duct voldoet aan de vol...

Page 47: ...sk rmes eller kontrolleres tilstr kkeligt Tilbeh r med gevindindsats skal passe n jagtigt p slibespindlens gevind Ved tilbeh r der monteres med en flange skal huldiameteren i tilbeh ret passe til flan...

Page 48: ...ller f rer til et tilbageslag Slibeskiven bev ger sig s hen imod eller v k fra betjeningspersonen afh ngigt af skivens drejeretning p blokeringsste det Derved kan slibeskiver ogs br kke Et tilbageslag...

Page 49: ...leringsv rkt j fastg res udskif tes se Fig G Anbring poleringsv rkt jet midt p velcroskiven 10 og tryk det s fast S t elstikket i stikkontakten og t nd for el v rkt jet Start en pr vek rsel for at kon...

Page 50: ...egner sig til mate rialet S rg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at b re ndev rn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der g lder i dit land vedr de materialer der skal bearbejde...

Page 51: ...andre form l med afvigende ind satsv rkt j eller utilstr kkelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan f re til en betyde lig for gelse af svingningsbelastningen i hele arbejds tidsr...

Page 52: ...ndt Utvendig diameter og tykkelse p inn satsverkt yet m tilsvare m lene for elektroverkt yet Gale innsatsverkt y kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig Innsatsverkt y med gjengeinnsats m pas...

Page 53: ...stanser helt plutselig Slik akselereres et ukontrollert elektroverkt y mot innsatsverkt yets dreieretning p blokkeringstedet Hvis f eks en slipeskive henger seg opp eller blok kerer i arbeidsstykket...

Page 54: ...og h ndtakshetten 1 Skyv h ndtakshetten 1 p igjen og fest denne med skruene Festing utskifting av poleringsverk t yet se bilde G Sett poleringsverkt yet i midten p borrel sskiven 10 og trykk den s fas...

Page 55: ...rialet S rg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales bruke en st vmaske med filter klasse P2 F lg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides Vedlikehold og rengj...

Page 56: ...vendelsene til elektroverkt yet Men hvis elek troverkt yet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverkt y eller utilstrekkelig vedlike hold kan svingningsniv et avvike Dette kan f re til en...

Page 57: ...e joka py rii sallittua suuremmalla nopeudella saattaa murtua ja sinkoutua ymp ris t n Vaihtoty kalun ulkohalkaisijan ja pak suuden tulee vastata s hk ty kalun mit tatietoja V rin mitoitettuja vaihtot...

Page 58: ...nkou tuu tarttumakohdasta vaihtoty kalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan Jos esim hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen ty kappaleeseen saattaa hiomalaikan reuna joka on uponnut ty kappal...

Page 59: ...a k sikahva 2 ja kahvakupu 1 Ty nn kahvakupu 1 takaisin paikoilleen ja kiinnit se ruuveilla Kiillotusty kalun kiinnitys vaihto katso kuva G Aseta kiillotusty kalu keskelle tarrainlautasta 10 ja paina...

Page 60: ...ettyjen lis aineiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat k sitel l vain ammattilaiset K yt materiaalille soveltuvaa p lynimua jos se on mahdollista Huolehdi ty kohteen hyv s...

Page 61: ...lyrasituksen v liaikaiseen arviointiin Ilmoitettu v r htelytaso vastaa s hk ty kalun p asi allisia k ytt tapoja Jos s hk ty kalua kuitenkin k yte t n muissa t iss poikkeavilla vaihtoty kaluilla tai ri...

Page 62: ...med en h gre rotationshastighet kan brista och slungas ut Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek m ste motsvara elverktygets dimensioner Feldimensionerade insatsverktyg kan inte p betryggande s...

Page 63: ...erande insatsverktyget H rvid accelererar ett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inkl mnings st llet Om t ex en slipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket...

Page 64: ...pk pan 1 Skjut greppk pan 1 tillbaka och f st den med skru varna F st byt ut polerverktyget se bild G S tt polerverktyget mitt p kardborrtallriken 10 och tryck fast det S tt stickproppen i v gguttaget...

Page 65: ...igt en f r materialet l mplig damm utsugning Se till att arbetsplatsen r v l ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de f reskrifter som i aktuellt land g ller f r bearbe...

Page 66: ...epresenterar den huvud sakliga anv ndningen av elverktyget Om d remot elverktyget anv nds f r andra ndam l och med andra insatsverktyg eller inte underh llits ordentligt kan vibrationsniv n avvika H r...

Page 67: ...67 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 67 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 68: ...68 H OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 68 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 69: ...69 W rth 500 U min 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 69 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 70: ...10 3 9 C D E ON OFF 7 ON OFF 7 ON OFF 7 6 ON OFF ON OFF ON OFF F 8 OFF 7 EPM 160 E 5707 500 X 1010 W 590 W 160 480 min 1 3200 9600 min 1 8 mm 140 mm 160 mm 2 7 kg II OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page...

Page 71: ...71 P2 Service master Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 71 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 72: ...s2 EN 60745 EK EN 60745 2004 108 EK 2016 04 19 2014 30 EE 2016 04 20 2006 42 EK 2011 65 EE Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 20 08 2015 Marc...

Page 73: ...nlam na gelmez Kullan lan ucun m saade edilen devir say s en az ndan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir say s kadar olmal d r M saade edilenden h zl d nen aksesuar k r labilir ve e...

Page 74: ...ur Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden ucun d nme y n n n tersine do ru savrulur rne in bir ta lama diski i par as i inde tak l rveya bloke olursa ta lama diskinin malzeme i ine gir...

Page 75: ...gev etin 9 ve tutama 2 ve tutamak ba l n kar n 1 Tutamak ba l n 1 tekrar yerine itin ve vidalarla tespit edin Polisaj ucunun tak lmas de i tirilmesi Bak n z ekil G Polisaj ucunu c rt c rtl tablaya mer...

Page 76: ...a ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki ki ilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya me e gibi baz a a tozlar kanserojen etkiye sahiptir zellikle de ah ap i leme sanay...

Page 77: ...y n n vekt r toplam EN 60745 e g re belirlenmektedir Titre im emisyon de eri ah 4 9 m s2 Tolerans K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titre im seviyesi EN 60745 e g re normland r lm bir l me y ntemi i...

Page 78: ...owanie elektronarz dzia do innej ni przewidziana czynno ci roboczej mo e spowodowa r norakie zagro enia i obra enia cia a Nie nale y u ywa osprz tu kt ry nie jest przewidziany i polecany przez produce...

Page 79: ...ym Przew d sieciowy nale y trzyma z dala od obracaj cych si narz dzi roboczych W przypadku utraty kontroli nad narz dziem przew d sieciowy mo e zosta przeci ty lub wci gni ty a d o lub ca a r ka mog d...

Page 80: ...sto powoduj odrzut lub utrat kontroli nad elektronarz dziem Szczeg lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce polerowania Nie wolno dopuszcza do tego by kt ra z cz ci pokrywy polerskiej w szczeg lno ci s...

Page 81: ...za pomoc klucza sze ciok tnego 9 Aby przetestowa elektronarz dzie pod k tem prawid owego wywa enia lub wibracji nale y przeprowadzi bieg pr bny Praca urz dzenia Nale y zwr ci uwag na napi cie sieciow...

Page 82: ...narz dziu nale y wyci gn wtyczk z gniazda Urz dzenie i otwory wentylacyjne nale y regularnie czy ci Cz stotliwo uzale niona jest jest od rodzaju obrabianego materia u i od czasu obr bki Wn trze obudo...

Page 83: ...a podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie do innych zastosowa lub z innymi narz dziami roboczymi a tak e je li nie b dzie wystarczaj co konserwowane poziom drga...

Page 84: ...ir nyzott el s nem javasolt Az a t ny hogy a tartoz kot r gz teni tudja az elektromos k ziszersz mra nem garant lja annak biztons gos alkalmaz s t A bet tszersz m megengedett fordulatsz m nak legal b...

Page 85: ...letet s n ennek k vetkezt ben k nnyen elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett Ne j rassa az elektromos k ziszersz mot mik zbenazt akez ben tartja A forg bet tszersz m egy v letlen rin...

Page 86: ...org laza r gz t zsin rok bekaphatj k a kezel ujjait vagy beakadhatnak a munkadarabba Kieg sz t figyelmeztet sek s t j koztat Csak eredeti W rth gy rtm ny tartoz kokat haszn ljon Rendeltet sszer haszn...

Page 87: ...l egy pr bafut st zemeltet s gyeljen a helyes h l zati fesz lts gre Az ramforr s fesz lts g nek meg kell egyeznie az elektromos k ziszersz m t pust bl j n tal lhat adatokkal Be kikapcsol s l sd a C D...

Page 88: ...egy W rth master vev szolg latot szabad megb zni Ha k rd sei vannak vagy p talkatr szeket akar megrendelni okvetlen l adja meg az elektromos k ziszersz m t pust bl j n tal lhat rucikksz mot Ennek az e...

Page 89: ...rezg si terhel st l nyegesen megn velheti A rezg si terhel s pontos megbecs l s hez figyelembe kell venni azokat az id szakokat is amikor a berendez s kikapcsolt llapotban van vagy amikor be van ugyan...

Page 90: ...ek P slu enstv je se ot rychleji ne je dovoleno se m e rozlomit a rozlet t Vn j rozm r a tlou ka nasazovac ho n stroje mus odpov dat rozm rov m daj m Va eho elektron ad patn dimenzovan nasazovac n st...

Page 91: ...ck m proudem Zp tn r z a odpov daj c varovn upozorn n Zp tn r z je n hl reakce v d sledku zaseknut ho nebo zablokovan ho ot ej c ho se nasazovac ho n stroje jako je brusn kotou brusn tal dr t n kart a...

Page 92: ...vky Charakteristick daje P ed uveden m do provozu P ed ka dou prac na elektron ad vyt hn te z str ku ze z suvky Demont rukojeti viz obr A Pomoc kl e na vnit n estihrany 9 uvoln te rouby a odstra te r...

Page 93: ...ovoobsahuj c n t ry n kter druhy d eva miner l a kovu mohou b t zdrav kodliv Kontakt s prachem nebo vdechnut mohou vyvolat alergick reakce a nebo onemocn n d chac ch cest obsluhy nebo v bl zkosti se n...

Page 94: ...0745 hodnota emise vibrac ah 4 9 m s2 Nep esnost K 1 5 m s2 V t chto pokynech uveden rove vibrac byla zm ena podle m c ch metod normovan ch v EN 60745 a m e b t pou ita pro vz jemn porovn n elektron a...

Page 95: ...enstvo ktor nebolo v robcom ur en a odpor an peci lne pre toto ru n elektrick n radie Okolnos e pr slu enstvo sa d na ru n elektrick n radie upevni e te neznamen e to zaru uje jeho bezpe n pou vanie P...

Page 96: ...osta do rotuj ceho pracovn ho n stroja Nikdy neodkladajte ru n elektrick n radie sk r ako sa pracovn n stroj plne zastav Rotuj ci pracovn n stroj sa m e dosta do kontaktu s odkladacou plochou n sledko...

Page 97: ...pus te aby boli uvo nen niektor s iastky le tiaceho n vleku najm upev ovacie n rky Upev ovacie n rky zalo te alebo skr te Uvo nen ot aj ce sa upev ovacie n rky by V m mohli zachyti prsty alebo by sa m...

Page 98: ...s vn torn m es hranom 9 Na kontrolu nevyv enosti a vibr ci spustite n radie na sk ku Pou vanie Prekontrolujte nap tie siete Nap tie zdroja elektrick ho pr du sa mus zhodova s dajmi na typovom t tku r...

Page 99: ...Ak by n radie napriek starostlivej v robe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungova treba da opravu vykona autorizovan mu servisn mu stredisku W rth Pri v etk ch dopytoch a objedn vkach n hradn c...

Page 100: ...zv i za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na presn odhad za a enia vibr ciami po as ur it ho asov ho seku pr ce s n rad m treba zoh adni doby po as ktor ch je ru n elektrick n radie vypnut...

Page 101: ...accesoriului trebuie s fie cel pu in egal cu tura ia maxim indicat pe scula electric Un accesoriu care se rote te mai repede dec t este admis se poate rupe iar buc ile desprinse pot zbura n toate p r...

Page 102: ...tor agen i de r cire lichizi poate duce la electrocutare Recul i avertismente corespunz toare Reculul este reac ia brusc ap rut la ag area sau blocarea unui accesoriu care se rote te cum ar fi un disc...

Page 103: ...reselec ia tura iei 9 Cheie cu loca interior hexagonalI 10 Disc cu prindere tip arici 11 Cablu de alimentare Accesoriile ilustrate sau descrise sunt numai par ial cuprinse n setul de livrare Specifica...

Page 104: ...narea sensibil a ntrerup torului pornit oprit 7 Instruc iuni de lucru Dup deconectare scula electric mai func ioneaz nc pu in timp din iner ie Dup schimbarea unui accesoriu de ex disc din blan de miel...

Page 105: ...ctric nedemontat unei sucursale W rth reprezentantului W rth sau unui centru autorizat de service i asisten tehnic post v nzare pentru scule electrice i pneumatice W rth Eliminare Sculele electrice ac...

Page 106: ...i a accesoriilor men inerea c ldurii m inilor organizarea proceselor de munc CE Declara ie de conformitate Declar m pe proprie r spundere c acest produs corespunde urm toarelor standarde sau document...

Page 107: ...na elektri nem orodju Pribor ki se vrti hitreje kot je dovoljeno se lahko zlomi in leti naokrog Zunanji premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Va ega elektri nega orodja Napa no dim...

Page 108: ...elektri ni udar Povratni udarec in ustrezna opozorila Povratni udarec je nenadna reakcija ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrte ega se vstavnega orodja na primer brusilnega koluta brusilne...

Page 109: ...mbus klju 10 Oprijemalni kro nik 11 Omre ni kabel Prikazan ali opisan pribor ni v celoti del obsega dobave Karakteristike naprave Pred zagonom Pred za etkom kakr nih koli del na elektri nem orodju izv...

Page 110: ...olirni stroj in ga regulirajte do eljenega tevila vrtljajev preden ga nastavite na povr ino ki jo elite polirati Delajte z lahnim pritiskanjem in kro e imi prekrivajo imi gibi Pri ob utljivih povr ina...

Page 111: ...ega tlaka 79 dB A nivo jakosti hrupa 90 dB A Nezanesljivost meritve K 3 dB Nosite za itne glu nike Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri so izra unane v skladu z EN 60745 Emisijska vred...

Page 112: ...112 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 112 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 113: ...113 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 113 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 114: ...114 W rth 500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 114 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 115: ...2 1 1 G 10 H 3 9 3 10 10 3 9 C D E 7 7 7 6 F 8 7 EPM 160 E 5707 500 X 1010 W 590 W 160 480 min 1 3200 9600 min 1 8 mm 140 mm 160 mm 2 7 kg II OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 115 Thursday August 20 2...

Page 116: ...116 P2 W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 116 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 117: ...m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 EO EN 60745 2004 108 EO 2016 04 19 2014 30 EC 2016 04 20 2006 42 EO 2011 65 EC Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 20...

Page 118: ...kid v ivad laiali paiskuda Tarviku v lisl bim t ja paksus peavad vastama elektrilise t riista m tmetele Valede m tmetega tarvikuid ei kata kaitsekate piisaval m ral mist ttu v ivad need kontrolli alt...

Page 119: ...tarviku p rlemissuunale vastupidises suunas Kui n iteks lihvketas toorikus kinni kiildub v ib tagaj rjeks olla tagasil k v i lihvketta murdumine Lihvketas liigub s ltuvalt ketta p rlemissuunast kas se...

Page 120: ...kruvid sisekuuskantv tmega 9 lahti eemaldage k epide 2 ja k epideme kate 1 L kake k epideme kate 1 uuesti kohale ja kinnitage see kruvidega Poleerimistarviku kinnitamine vahetamine vt joonist G Aseta...

Page 121: ...alide ja metalli tolm v ib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine v ib p hjustada seadme kasutajal v i l heduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja v i hingamisteed...

Page 122: ...m ramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid ldvibratsioon kolme telje vektorsumma m detud vastavalt standardile EN 60745 Vibratsioonitase ah 4 9 m s2 M tem ramatus K 1 5 m s2 K esolevas juhendis...

Page 123: ...ntuoja kad juo bus saugu naudotis Darbo rankio leid iamas s ki skai ius turi b ti ne ma esnis u did iausi s ki skai i nurodyt ant elektrinio rankio rankis kuris sukasi grei iau nei yra leistina gali l...

Page 124: ...osius skys ius gali trenkti elektros sm gis Atatranka ir susijusios sp jamosios nuorodos Atatranka yra staigi reakcija atsirandanti kai besisukantis darbo rankis pvz lifavimo diskas vielinis epetys ar...

Page 125: ...laidas Ne visi pavaizduoti ar apra yti priedai eina tiekiam komplekt Prietaiso techniniai duomenys Prie naudojim Prie atliekant bet kokius elektrinio rankio reguliavimo ar prie i ros darbus reikia i t...

Page 126: ...siais taip kad poliruojami plotai persidengt Jei pavir iai lengvai pa eid iami dirbkite nesmarkiai spausdami ir ma u s ki skai iumi Dulki nusiurbimo ranga Med iag kuri sud tyje yra vino kai kuri r i m...

Page 127: ...0 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemon mis Vibracijos bendroji vert trij kryp i atstojamasis vektorius nustatyta pagal EN 60745 Vibracijos emisijos vert ah 4 9 m s2 Paklaida K 1 5...

Page 128: ...piederumu uz elektroinstrumenta v l negarant t dro u lieto anu Iestiprin m darbinstrumenta pie aujamajam grie an s trumam j b t ne maz kam par elektroinstrumenta liel ko nor d to grie an s trumu Piede...

Page 129: ...nejau i non kt saskar ar rot jo o darbin strumentu un ie erties taj izraisot darbinstrumenta saskar anos ar lietot ja ermeni Regul ri t riet elektroinstrumenta ventil cijas atveres Dzin ju ventil jo...

Page 130: ...visu veidu pul anas darbiem piem ram automa nu lakoto virsmu pul anai m be u met la un akmens virsmu pul anai izmantojot pul anas s k us ait das un ka ok das uzlikt us k ar darbam ar pul anas darbins...

Page 131: ...iediet iesl dz ju 7 Lai izsl gtu elektroinstrumentu atlaidiet iesl dz ju 7 Iesl g ana ar iesl dz ja fiks anu Lai iesl gtu elektroinstrumentu nospiediet iesl dz ju 7 un tad nospiediet fiks jo o pogu 6...

Page 132: ...da u sarakstu var apl kot interneta vietn http www wuerth com partsmanager vai piepras t tuv kaj firmas W rth fili l Garantija M s nosak m im firmas W rth elektroinstrumentam garantiju atbilsto i sta...

Page 133: ...izsl gts vai ar darbojas ta u re li netiek izmantots paredz t darba veik anai Tas var iev rojami samazin t vibr cijas rad to papildu slodzi zin mam darba laika posmam Veiciet papildu pas kumus lai pas...

Page 134: ...134 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 134 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 135: ...135 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 135 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 136: ...136 W rth 500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 136 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 137: ...137 9 2 B 9 2 1 1 G 10 H 3 9 3 10 10 3 9 C D E 7 7 7 6 F 8 7 EPM 160 E 5707 500 X 1010 590 160 480 1 3200 9600 1 8 140 160 2 7 II OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 137 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 138: ...138 2 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth OBJ_BUCH 0000000218 002 book Page 138 Thursday August 20 2015 10 47 AM...

Page 139: ...2 EN 60745 EC EN 60745 2004 108 EC 2016 04 19 2014 30 EC 2016 04 20 2006 42 EC 2011 65 EC Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 20 08 2015 OBJ_BU...

Page 140: ...atu Pribor koji se okre e br e nego to je dozvoljeno mo e se razbiti i razleteti okolo Spoljni presek i debljina upotrebljenog alata moraju da odgovaraju gabaritima Va em elektri nog alata Pogre no od...

Page 141: ...darac je iznenadna reakcija usled rotiraju eg umetnutog alata koji zaka inje ili je blokirao kao to je brusna plo a brusni disk i ana etka itd Zaka injanje ili blokiranje uti e na zaustavljanje sa trz...

Page 142: ...bor na slici ili koji je opisan delimi no ne spada u obim isporuke Karakteristike uredjaja Pre pu tanja u rad Izvucite pre svih radova na elektri nom alatu mre ni utika iz uti nice Demontiranje dr ke...

Page 143: ...i reguli ite je do eljenog broja obrtaja pre nego je stavite na povr inu za poliranje Radite sa lakim pritiskom i kru nim pokretima koji se preklapaju Kod osetljivih povr ina trebali bi da radie sa ma...

Page 144: ...Ukupne vrednosti vibracija zbir vektora tri pravca dobijeni prema EN 60745 Emisiona vrednost vibracija ah 4 9 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima izmeren je prema pos...

Page 145: ...Pribor iji je broj okretaja ve i od dopu tenog mo e se prelomiti i razletjeti Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzionalnim podacima va eg elektri nog alata Pogre no dimenz...

Page 146: ...i udar je iznenadna reakcija nastala uklje tenjem ili blokiranjem rotiraju eg radnog alata kao to je brusna plo a brusni tanjur i ana etka itd Uklje tenje ili blokiranje rezultira naglim zaustavljanje...

Page 147: ...enjem 11 Mre ni kabel Prikazan ili opisan pribor ne pripada posve opsegu isporuke Tehni ki podaci za ure aj Rad ure aja Prije svih radova na elektri nom alatu izvucite mre ni utika iz uti nice Demonta...

Page 148: ...i u za namje tanje promijenite tako da se smanje vibracije Prije stavljanja ure aja za poliranje na poliranu povr inu uklju ite ga i regulirajte do tra enog broja okretaja Radite s laganim pritiskom...

Page 149: ...a sluh Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj u tri smjera odre ene su prema EN 60745 vrijednost emisija vibracija ah 4 9 m s2 nesigurnost K 1 5 m s2 Razina vibracija navedena u ovim uputama izm...

Search results

Summary of Contents for EPM 160-E

Reviews:

Related manuals for EPM 160-E

Brands by name

Popular brands

Würth EPM 160-E, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for EPM 160-E

Reviews:

Related manuals for EPM 160-E

Brands by name

Popular brands