manualshive.com logo in svg

Würth ABS 18 COMPACT, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 44 / 197

Share
Download
Würth ABS 18 COMPACT Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 44

44

Declaración de conformidad CE 

 

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, 
que este producto está conforme con lo establecido 
en las siguientes normas o documentos de 
normalización:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010,
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012, de acuerdo con lo establecido 
en las Directivas 2006/42/EC, 2014/30/EU y 
2011/65/EU.

Archivo técnico en:
Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PPT
Reinhold-Würth-Straße 12 – 17, 
74653 Künzelsau, GERMANY

Frank Wolpert
Responsable de gestión de productos 
Firmante autorizado

Dr.-Ing. Siegfried Beichter 
Responsable de calidad,
Firmante autorizado
Künzelsau: 28.08.2018

Este documento puede verse sometido a 
cambios sin previo aviso.

Summary of Contents for ABS 18 COMPACT

Page 1: ...of the original operating instructionst IT Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali FR Traduction des instructions de service d origine ES Traducci n del manual de instrucciones de serv...

Page 2: ...30 36 ES 37 44 PT 45 51 NL 52 59 DK 60 66 NO 67 73 FI 74 80 SE 81 87 GR 88 95 TR 96 102 PL 103 110 HU 111 117 CZ 118 124 SK 125 131 RO 132 138 SI 139 145 BG 146 153 EE 154 160 LT 161 167 LV 168 174 RU...

Page 3: ...3 3 9 8 4 6 7 5 2 1...

Page 4: ...4 2 1 3 1 2 2 1...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 2 1 2 1 22 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 8 6 4 2...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver...

Page 9: ...agen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn...

Page 10: ...auch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden...

Page 11: ...berm igen Druck aus Bohreins tze k nnen sich verbiegen und Sch den oder Kontrollverlust verursachen was zu Verletzungen f hren kann Tragen Sie beim Bohren Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh...

Page 12: ...Artikelnummer 5701 800 X Spannung 18 V Bohrfutter 1 5 13 mm Leerlaufdrehzahl Bohren Gang 1 0 600 min 1 Gang 2 0 1900 min 1 Kupplung Positionen 23 Bohrmodus Maximales Drehmoment 60 Nm Maximale Bohrleis...

Page 13: ...zwei Sekunden lang und schaltet sich dann automatisch ab Um das Elektrowerkzeug erneut zu starten l sen Sie den Ein Aus Schalter und dr cken Sie ihn dann erneut Der Akku kann sich bei extremer Belast...

Page 14: ...er nationalen Gesetzgebung m ssen nicht mehr nutzbare Elektroger te getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden Ger usch Schwingungsinformationen Gem EN 60745 gemessene Schallwerte Die typisc...

Page 15: ...014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 in bereinstimmung mit den Vorschriften 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Technische Dokumentation Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 746...

Page 16: ...pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power too...

Page 17: ...r tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerou...

Page 18: ...the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury Always start drilling at...

Page 19: ...0 1900 min 1 Clutch positions 23 drill mode Maximum torque 60 Nm Maximum drilling capacity in wood 40 mm Maximum drilling capacity in metal 13 mm Weight According to EPTA procedure 01 2003 1 9 kg Weig...

Page 20: ...ontaining coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dusts can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user o...

Page 21: ...und pressure level 73 dB A Sound power level 84 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Overall vibrational values vector sum of three directions determined according to EN 60745 Vibration emi...

Page 22: ...EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 in accordance with the Directives 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 7HFKQLFDO OH DW Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e...

Page 23: ...trollo dell apparecchio 6 85 775 La spina dell apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verr inserita Non intervenire mai sulla spina Non utilizzare mai adattatori con apparecchi e...

Page 24: ...ti nelle parti in movimento dell apparecchio Nel caso in cui l apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere assicurarsi che quest ultimo venga installato ed utilizzato in...

Page 25: ...ircuito dei poli della batteria pu provocare ustioni o incendi Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio Nel caso LQ FXL VL YHUL F...

Page 26: ...teria dal calore ad es dalla luce VRODUH LQWHQVD H FRQWLQXD GDOOH DPPH GDOO DFTXD H GDOO XPLGLWj 3HULFROR GL HVSORVLRQH In caso di danni e di uso improprio della batteria potrebbero essere emessi dei...

Page 27: ...VFLYROR 7 Luce al LED 8 Gruppo batterie 9 Gancio per cinta Utilizzo Il trapano avvitatore utilizzabile per forare diversi materiali fra cui legno metallo e plastica per mezzo di una punta dal gambo di...

Page 28: ...aspinadallapresadicorrente e o la batteria dall elettroutensile prima di eseguire regolazioni di sostituire gli accessori o di riporre l elettroutensile stesso Tale misura di sicurezza preventiva ridu...

Page 29: ...utensile Se l utensile viene utilizzato per applicazioni diverse con accessori diversi o non viene svolta la manutenzione corretta su di esso le emissioni delle vibrazioni potranno essere GLYHUVH Lz S...

Page 30: ...l outil S curit lectrique O IDXW TXH OHV FKHV GH O RXWLO pOHFWULTXH soient adapt es au socle Ne jamais PRGL HU OD FKH GH TXHOTXH IDoRQ TXH FH soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils lectriq...

Page 31: ...pes de s curit de l outil sous pr texte que vous avez l habitude de l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave Utilisation et entretien de l outil lectrique Ne...

Page 32: ...nnant sur batteries qui a pWp HQGRPPDJp RX PRGL p Les batteries HQGRPPDJpHV RX PRGL pHV SHXYHQW DYRLU XQ comportement impr visible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessure Ne pas expos...

Page 33: ...ement en association avec votre outil lectrique W rth Cette mesure seule prot ge la batterie contre toute surcharge dangereuse Utiliser uniquement des batteries W rth originales DYHF OD WHQVLRQ LQGLTX...

Page 34: ...SHXW rWUH XWLOLVp SRXU YLVVHU HW WHU GHV YLV HW GHV ERXORQV j l aide d un foret adapt L utilisateur sera tenu responsable de tout dommage r sultant d une utilisation autre que celles qui sont pr vues...

Page 35: ...hez l appareil et ou retirez le bloc batterie de l outil lectrique avant de r aliser tout r glage de changer les accessoires ou de stocker l outil lectrique Une telle mesure de s curit pr ventive perm...

Page 36: ...XWLOLVDWLRQ SULQFLSDOH GH O RXWLO HSHQGDQW VL O RXWLO HVW XWLOLVp SRXU GHV DSSOLFDWLRQV GL pUHQWHV DYHF GHV DFFHVVRLUHV GL pUHQWV RX PDO HQWUHWHQXV O pPLVVLRQ GH YLEUDWLRQV SHXW rWUH GL pUHQWH HFL SH...

Page 37: ...cer lejos de la zona de trabajo De lo contrario podr an distraerle y hacerle perder el control de la herramienta 6 85 e 75 El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de FRUULHQ...

Page 38: ...iles Las prendas amplias las joyas y el cabello largo pueden engancharse en los elementos que est n en movimiento Si la herramienta se suministra con un dispositivoaspiradordepolvo cerci rese de que e...

Page 39: ...ips monedas llaves tornillos clavos o cualquier otro objeto que podr a conectar los contactos entre s Un cortocircuito en los contactos de la bater a puede provocar quemaduras o incendios Evite todo c...

Page 40: ...el ctrica No abra la bater a Peligro de cortocircuito Proteja la bater a contra el calor por ejemplo contra la exposici n continua a la luz del sol intensa fuego agua y humedad Peligro de explosi n En...

Page 41: ...C Conozca el producto Consulte la p gina 3 1 Mandril sin llave 2 Anillo de ajuste del par 3 Selector de velocidad 4 Selector de la direcci n de rotaci n 5 Gatillo 6 VD VXSHU FLH GH DJDUUH DLVODGD 7 Le...

Page 42: ...vos como el polvo de roble o haya se consideran carcin genos especialmente en conexi n con aditivos para el tratamiento de la madera cromatos o conservantes para la madera Los materiales que contienen...

Page 43: ...Valores totales de vibraciones suma de vectores de las tres direcciones determinados de acuerdo con lo establecido en la norma EN 60745 Valor de emisi n de vibraciones ah D 1 7 m s2 Incertidumbre K 1...

Page 44: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 de acuerdo con lo establecido en las Directivas 2006 42 EC 2014 30 EU y 2011 65 EU Archivo t cnico en Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 1...

Page 45: ...85 1d e 75 FKD GD IHUUDPHQWD HOpFWULFD GHYH HVWDU DGDSWDGD j WRPDGD 1XQFD IDoD QHQKXPD LQWHUYHQomR QD FKD 1XQFD utilize um adaptador com ferramentas el ctricas ligadas terra ou massa Evitar assim os r...

Page 46: ...s de acidentes Mesmo que utilize frequentemente ferramentas el ctricas e esteja IDPLOLDUL DGR FRP HODV QmR IDFLOLWH H QmR LJQRUH RV SULQFtSLRV GH VHJXUDQoD Uma ac o descuidada ou uma falta de aten o p...

Page 47: ...te Se os olhos forem atingidos consulte tamb m um m dico O l quido projectado de uma bateria pode provocar irrita es ou queimaduras 1mR XWLOL H FRQMXQWRV GH EDWHULDV QHP IHUUDPHQWDV TXH HVWHMDP GDQL F...

Page 48: ...a poder o ser emitidos vapores Providencie ar fresco e procure assist ncia m dica em caso de queixas Os vapores podem irritar o sistema respirat rio Utilize a bateria apenas em conjunto com a sua ferr...

Page 49: ...LVWD O berbequim pode ser utilizado para perfurar v rios materiais incluindo madeira metal e pl sticos utilizando uma broca com um di metro de haste inferior a 13 mm O produto pode ser utilizado para...

Page 50: ...dos 0DQXWHQomR H OLPSH D Antes de fazer quaisquer ajustes substituir acess rios ou armazenar ferramentas el tricas desencaixe a FKD GD WRPDGD GD UHGH HOpWULFD H RX retire a bateria da ferramenta el tr...

Page 51: ...aplica es diferentes com acess rios diferentes ou n o for devidamente mantida a emiss o de vibra es pode diferir Isto pode fazer DXPHQWDU VLJQL FDWLYDPHQWH R QtYHO GH H SRVLomR DR longo do per odo de...

Page 52: ...GRRU X GH PDFKW RYHU KHW DSSDUDDW verliest 75 6 9 De stekker van een elektrisch apparaat moet zonder meer passen op het stopcontact Ga niet aan de stekker knoeien Gebruik nooit een verloopstekker voor...

Page 53: ...aden Houd uw haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Wijde kleding sierraden of lange haren kunnen beklemd raken in de bewegende delen Zorg ervoor dat het stofzuigsysteem goed is ge nstallee...

Page 54: ...d veroorzaken Houd de accu wanneer deze niet gebruikt wordt uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips geldstukken sleutels spijkers schroeven en andere metalen voorwerpen die verbinding tus...

Page 55: ...g is gestopt v rdat u het neerlegt Het inzetstuk van het gereedschap kan vastlopen wat kan leiden tot verlies van controle over het elektrisch gereedschap Open de accu niet Gevaar op kortsluiting Besc...

Page 56: ...mgevingstemperatuur voor opladen 5 40 C Aanbevolen accutype LI 18V 4Ah BASIC Aanbevolen oplader ALG 18 4 BASIC Ken uw product Zie pagina 3 1 Sleutelloze boorhouder 2 Afstelring draaimoment 3 Toerental...

Page 57: ...en van het stof kan allergische reacties veroorzaken en of leiden tot luchtweginfecties van de gebruiker of omstanders Bepaalde stofdeeltjes zoals stof van eiken of beukenhout worden als kankerverwekk...

Page 58: ...73 dB A Geluidsdrukniveau 84 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag gehoorbescherming Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Trillingsemissiewaarde ah D 1 7 m s2 Onzeker...

Page 59: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 in overeenstemming met de richtlijnen 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Technisch bestand op Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653...

Page 60: ...erende s man mister kontrollen over v rkt jet eller redskabet 75 6 6 5 Det elektriske v rkt js stikprop skal passe til den stikkontakt den s ttes i Fors g aldrig at ombygge stikproppen Brug aldrig ada...

Page 61: ...gen fra hyppig brug af v rkt jet bevirke at du bliver for selvsikker og ignorerer sikkerhedsprincipperne for v rkt jet En sk desl s handling kan for rsage alvorlige personskader p en br kdel af et sek...

Page 62: ...t m de som kan resultere i brand eksplosion eller personskader Undlad at uds tte batteripakken eller v rkt jet for brand eller h je temperaturer Eksponering for brand eller temperaturer over 130 C kan...

Page 63: ...er andre m rker er der fare for personskade s vel som skade p ejendom gennem eksploderende batterier Brug kun originalt W rth tilbeh r Uundg elige risici Selv om produktet anvendes som foreskrevet er...

Page 64: ...eriode udvikler ikke sin fulde kapacitet f r HIWHU FD RSODGQLQJV D DGQLQJVF NOXVVHU Anbring ikke batteriet p radiatorer og uds t det ikke for direkte sollys i l ngere perioder Temperaturer over 50 C m...

Page 65: ...kun accepteres hvis elv rkt jet sendes i hel tilstand til W rth afdelingskontor salgsrepr sentanten for W rth eller en kundeservice for W rth tryklufts og elv rkt j RUWVND HOVH Af hensyn til milj et...

Page 66: ...Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer som eneansvarlige at produktet er i overensstemmelse med f lgende standarder eller standardiseringsdokumenter EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 6074...

Page 67: ...elektroverkt y Dermed unng r du faren for elektrisk st t 8QQJn DOO NRQWDNW PHG MRUGHWH RYHU DWHU r r radiatorer komfyrer kj leskap o l Faren for elektrisk st t ker hvis en del av NURSSHQ HU L NRQWDNW...

Page 68: ...bsolutt repareres Trekk st pselet ut av stikkontakten og fjern eventuelt batteriet fra verkt yet hvis dette er mulig n r du skal foretar justeringer skifte tilbeh r eller legge verkt yet bort Dermed r...

Page 69: ...leverand r Forholdsregler i forbindelse med boring Almenne sikkerhetsforskrifter ROG EDUH L GH LVROHUWH JULSHRYHU DWHQH n r du utf rer operasjoner med elektroverkt yet der skj retilbeh ret eller feste...

Page 70: ...ler eller heldekkende briller n r du bruker produktet Personskader pga vibrasjon Begrens eksponeringen for vibrasjoner og f lg instruksjonene for risikoreduksjon i denne h ndboken Elektrisk st t etter...

Page 71: ...sv rt h yt str mforbruk for eksempel p grunn av sv rt h yt tiltrekningsmoment fastkj ring av boret eller plutselig stopp eller kortslutning vil elektroverkt yet summe i 2 sekunder og deretter sl seg...

Page 72: ...og gjennomf ringen av det som nasjonal rett m verkt y som ikke lenger kan brukes VDPOHV LQQ RJ ERUWVND HV Sn HQ PLOM PHVVLJ korrekt m te Informasjon om st y vibrering M lte lydverdier bestemt iht EN...

Page 73: ...EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 i samsvar med direktiv 2006 42 EF 2014 30 EU 2011 65 EU 7HNQLVN O KRV Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653...

Page 74: ...meen l koskaan korjaa pistoketta l koskaan k yt sovitinta maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa V lt t s hk iskuvaaran l koske maadoitettuihin pintoihin putket l mp patterit liedet j kaapit jne S hk i...

Page 75: ...tavalla on vaarallinen ja se on korjattava v litt m sti Irrota pistoke virtal hteest ja tai poista akku jos irrotettavissa konety kalusta ennen kuin teet mit n s t j vaihdat lis laitteen tai varastoit...

Page 76: ...ti l koskaan k yt vaurioitunutta akkua Akkua saa huoltaa vain sen valmistaja tai valtuutettu palveluntarjoaja Porakoneen turvallisuusvaroitukset Yleiset turvam r ykset Pitele s hk ty kalua vain eriste...

Page 77: ...ia kuulosuojaimia ja rajoita altistumista kovalle metelille Silm vammat K yt kasvosuojainta tai suojalaseja k ytt ess si tuotetta T rin n aiheuttama vamma Rajoita altistumista ja noudata t m n k ytt o...

Page 78: ...en v nt jen poranter n jumiutumisen killisen pys ytt misen tai oikosulun j lkeen s hk ty kalu hyrisee kahden sekunnin ajan ja sammuu sitten automaattisesti 8XGHOOHHQNl QQLVWl VlKN W NDOX O VllPlOOl RQ...

Page 79: ...urooppalaisen ohjeistuksen 2012 19 EU mukaisesti ja kansalliseen lains d nt n sis llytettyn s hk ty kalut jotka eiv t en ole k ytt kelpoisia on ker tt v erikseen ja h vitett v ymp rist yst v llisell t...

Page 80: ...014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 seuraavien direktiivien mukaisesti 2006 42 EY 2014 30 EU 2011 65 EU Tekninen asiakirja Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzels...

Page 81: ...repp p stickkontakten Anv nd aldrig en adapter med jordade elektriska verktyg Du minskar d rmed riskerna f r elektriska st tar Undvik all kontakt med jordade ytor som t ex r r v rmeelement spisar kyls...

Page 82: ...LYDUH RFK s krare om det anv nds med den hastighet som det r konstruerat f r Anv nd inte ett elektriskt verktyg om det inte g r att s tta i g ng det och stoppa det med str mbrytaren Ett verktyg som in...

Page 83: ...ditt elektriska verktyg i all trygghet Utf r aldrig service p ett skadat batteri Service p batterier f r bara utf ras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverant rer S kerhetsvarningar f r bor...

Page 84: ...h rselskydd och begr nsa exponeringen Synskador B r skyddsglas gon vid anv ndning av produkten Skador orsakad av vibrationer Begr nsa exponeringen och f lja s kerhetsanvisningarna i denna bruksanvisn...

Page 85: ...astningsskydd Vid verbelastning av batteriet genom v ldigt h g str mf rbrukning exempelvis fr n extremt h ga vridmomentstill mpningar blockering av borrkrona pl tsligt stop eller kortslutning kommer d...

Page 86: ...EU f r elektriskt avfall och elektronisk utrustning och dess genomf rande i nationell r tt m ste elverktyg som inte l ngre r anv ndbara samlas upp separat och kasseras p ett milj v nligt korrekt s tt...

Page 87: ...745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 i enlighet med direktiven 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 7HNQLVN O Sn Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nz...

Page 88: ...88 5...

Page 89: ...89 5 5...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91 UWK UWK UWK...

Page 92: ...92 ABS 18 COMPACT 5701 800 X 18 V 1 5 13 mm 0 600 min 1 0 1900 min 1 60 Nm 40 mm 13 mm 37 1 9 kg 1 2 kg 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 18V 4Ah BASIC ALG 18 4 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 93: ...93 V RQ R 3...

Page 94: ...94 UWK KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK UWK EN 60745 G G G 1 DK P V2 P V2 DK P V2 P V2...

Page 95: ...2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Frank Wolpert Dr Ing Si...

Page 96: ...GDKDOH HWPH LQ 7RSUDNODQP HOHNWULNOL DOHWOHU LOH ELUOLNWH DVOD DGDSW U NXOODQPD Q B ylece elektrik oDUSPDV ULVNOHULQL QOHPL ROXUVXQX 7RSUDNODQP H OHU DQL ERUXODU UDG DW UOHU RFDNODU EX GRODSODU YV LOH...

Page 97: ...tmesine izin vermeyin Dikkatsiz bir hareket saniyenin ok k k bir b l m nde ciddi yaralanmaya neden olabilir 75 7 5 1 8 1 0 9 BAKIMI OHWLQL L RUODPD Q DSPDN LVWHGL LQL L H X JXQ RODQ DOHWL NXOODQ Q Ele...

Page 98: ...PDUX NDOPDN SDWODPD D neden olabilir W Q DUM WDOLPDWODU QD X XQ YH SLO WDN P Q YH D DOHWL WDOLPDWODUGD EHOLUWLOHQ V DUDO Q Q G QGD DUM HWPH LQ 8 JXQVX D GD EHOLUWLOHQ V DUDO Q Q G QGD DUM SLOH KDVDU...

Page 99: ...WK DNVHVXDUODU NXOODQ Q UG O ULVNOHU hU Q EHOLUWLOGL L HNLOGH NXOODQ OG DPDQ ELOH EHOLUOL DUW N ULVN IDNW UOHULQLQ WDPDPHQ RUWDGDQ NDOG U OPDV P PN Q GH LOGLU 2SHUDW U FLGGL NL LVHO DUDODQPD riskini a...

Page 100: ...U HULQH D GD J Q QD PDUX E UDNPD Q VW QGH V ODU KDVDUD neden olur DUM FLKD Q Q YH GH L WLULOHELOLU SLOOHULQ NRQWDNODU Q XoODU Q WHPL WXWXQ 2SWLPXP KL PHW PU LoLQ NXOODQ PGDQ VRQUD SLOL E W Q OH DUM HG...

Page 101: ...HWOHUL HWNLOLVLQH V N OPHPL RODUDN J QGHULOPHVL NR XOX OD kabul edilir OGHQ d NDUPD evreyikorumaki in r n aksesuarlarveambalajlarlar tasnif edilmelidir OHNWULNOL DOHWOHUL HYVHO DW NODUOD DWPD Q 6DGHFH...

Page 102: ...VWDQGDUWODUD D GD VWDQGDUGL DV RQ EHOJHOHULQH X JXQ ROGX XQX EH DQ HGHUL EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 2006 42 EC 2014 30 E...

Page 103: ...NWURQDU G L trzymajcie z dala dzieci i osoby postronne GRW F WR UyZQLH ZLHU W 0RJ E RQH RGZUyFL ZDV XZDJ L VSRZRGRZD XWUDW NRQWUROL QDG QDU G LHP 3 67 2 75 1 W F ND HOHNWURQDU G LD PXVL E dostosowana...

Page 104: ...FK QRJDFK L QLH Z FL JDMFLH UDPLRQ E W GDOHNR W razie nieprzewidzianego wydarzenia stabilna SR FMD SU SUDF XPR OLZLD OHSV H SDQRZDQLH QDG QDU G LHP 1R FLH RGSRZLHGQLH XEUDQLD 1LH QR FLH OX Q FK XEUD F...

Page 105: ...HZRGRZHJR QDOH VWRVRZD W ONR VSHF F Q GOD QLHJR akumulator 8 FLH MDNLHJRNROZLHN LQQHJR DNXPXODWRUD PR H VSRZRGRZD SR DU LHG DNXPXODWRU QLH MHVW X ZDQ trzymajcie go z daleka od przedmiot w metalowych j...

Page 106: ...QLDPL FLD D 3RGF DV ZLHUFHQLD DN DGD URGNL RFKURQ V XFKX 1DUD HQLH QD KD DV PR H VSRZRGRZD XWUDW V XFKX 2EUDELDQ HOHPHQW QDOH DPRFRZD D SRPRF zacisku Zamocowanie przedmiotu obrabianego D SRPRF HOHPHQW...

Page 107: ...moment obrotowy 60 Nm 0DNV PDOQD J ERNR wiercenia w drewnie 40 mm 0DNV PDOQD J ERNR wiercenia w metalu 13 mm L DU JRGQLH SURFHGXU EPTA 01 2003 1 9 kg Waga bez akumulatora 1 2 kg Temperatura otoczenia...

Page 108: ...SRQRZQLH NXPXODWRU PR H VL QDF QLH QDJU HZD SRG HNVWUHPDOQ P REFL HQLHP WDNLP SU SDGNX DNXPXODWRU RVWDQLH Z F RQ E SU ZUyFL IXQNFMRQDOQR DNXPXODWRUD QDOH QD DGRZD JR Z DGRZDUFH Odpylanie 3 PDWHULD yZ...

Page 109: ...ZGUR HQLHP GR SUDZD NUDMRZHJR X WH QDU G LD QDS GHP PXV E gromadzone oddzielnie i utylizowane w VSRVyE SU MD Q GOD URGRZLVND QIRUPDFMH R KD DVLH ZLEUDFMDFK PLHU RQH ZDUWR FL DNXVW F QH JRGQLH QRUP 1...

Page 110: ...14 2 2015 EN 50581 2012 zgodnie z dyrektywami 2006 42 WE 2014 30 UE oraz 2011 65 UE 6SHF NDFMD WHFKQLF QD GRVW SQD SRG DGUHVHP Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsa...

Page 111: ...O PXQNiODWRN YpJ pVH alatt A gyermekek s m s szem lyek elvonhatj k D J HOPpW pV HPLDWW HOYHV tWKHWL D V HUV iP IHOHWW az uralm t 752026 7216 5 62 Azelektromosszersz mcsatlakoz vill ja meg kell hogy f...

Page 112: ...ahhoz hogy jobban uralma alatt tartsa a szersz mot s nagyobb biztons ggal v dje ki a nem v rt esem nyeket PXQNiQDN PHJIHOHO UXKi DWRW YLVHOMHQ 0XQND N EHQ QH KRUGMRQ E ruh t s kszert Haj t s ruh j t t...

Page 113: ...JIHOHO VSHFLiOLV DNNXPXOiWRU haszn lhat B rmilyen m s t pus akkumul tor haszn lata t zet okozhat A haszn laton k v li akkumul tort tartsa t vol az olyan f mt rgyakt l mint pl g mkapocs p nz rme kulcs...

Page 114: ...zersz mbet t beragadhat ami a g p feletti ir ny t s elveszt s t eredm nyezheti Ne nyissa fel az akkumul tort A r vidz rlat vesz lye ll fenn YMD D DNNXPXOiWRUW D K HOOHQ SpOGiXO IRO DPDWRV HU V QDSIpQ...

Page 115: ...LG 18 4 BASIC Ismerje meg a term ket 3 oldal 1 Gyorstokm ny 2 1 RPDWpNV DEiO R y J U 3 Sebess gv laszt 4 Forg sir ny v laszt 5 Ind t kapcsol 6 Kar szigetelt fog fel let 7 LED l mpa 8 Akkumul tor 9 vcs...

Page 116: ...pVpW DYDVROW 3 V U RV WiO OpJ pVYpG W YLVHOQL A megmunk lt anyagokra vonatkoz an tartsa be az RUV iJiEDQ pUYpQ HV HO tUiVRNDW Karbantart s s tiszt t s 0LHO WW EHiOOtWiVW YpJH QH YDJ tartoz kot cser ln...

Page 117: ...VL WHU OHWHLUH YRQDWNR LN Ugyanakkor ha a g pet m s alkalmaz sokra m s NLHJpV tW NNHO KDV QiOMiN YDJ URVV XO WDUWMiN NDUEDQ D YLEUiFLy NLERFViWiV pUWpNH HWW O HOWpU LV OHKHW MHOHQW VHQ Q YHOKHWL D NLW...

Page 118: ...NDEHOX PXVt E W kompatibiln se z suvkou elektrick VtW 1D NDEHORYp NRQFRYFH QLNG QHSURYiG MWH iGQp P Q DSRMHQt X HPQ QpKR HOHNWULFNpKR Qi DGt QHER Qi DGt S LSRMHQpKR QD NRVWUX QHSRX tYHMWH Vt RY DGDSWp...

Page 119: ...m prachu 1HVSROpKHMWH QD VYRX E KORVW SUDPHQtFt DVWpKR SRX tYiQt Y URENX D QHLJQRUXMWH EH SH QRVWQt SULQFLS Y URENX 1HGEDORVW P H S VRELW iYD Qp SRUDQ Qt YH ORPNX YWH LQ 328 9 1 5 75 e 2 1 1D Qi DGt Q...

Page 120: ...HULL L Y UREHN QHY VWDYXMWH SR iUX DQL Y VRN P WHSORWiP 9 VWDYHQt SR iUX L WHSORWiP QDG P H S VRELW Y EXFK RGU XMWH SRN Q SUR QDEtMHQt D EDWHULL L Y UREHN QDEtMHMWH SRX H Y WHSORWQtP rozmez uveden m v...

Page 121: ...VH Y UREHN SURYR XMH MDN MH S HGHSViQR MH VWiOH QHPR Qp FHOD HOLPLQRYDW YH NHUp E WNRYp UL LNRYp IDNWRU 2EVOXKD E P OD Y QRYDW YOi WQt SR RUQRVW W PWR ERG P DE VH VQt LOR UL LNR Yi QpKR SRUDQ Qt 3R N...

Page 122: ...GY PD D W HPL F NO SOQpKR Y ELWt D QDELWt Baterii nepokl dejte na radi tor a nevystavujte ji po GHO t GREX LQWHQ LYQtPX VOXQH QtPX VY WOX WHSORWD QDG EDWHULL SR NR XMH RQWDNW VYRUN QDEtMH N L Y P QQp...

Page 123: ...mu z stupci W rth nebo z stupci iND QLFN FK VOX HE SUR SQHXPDWLFNp D HOHNWULFNp Qi DGt UWK Likvidace 9 UREHN S tVOX HQVWYt D REDO E P O E W RGHY GiQ k ekologick recyklaci OHNWULFNp Qi DGt QHOLNYLGXMW...

Page 124: ...tPL QRUPDPL D QRUPDOL D QtPL GRNXPHQW EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 VP UQLFH 2014 30 EU 2011 65 EU Technick dokumentace na adrese Adolf...

Page 125: ...QH iVWU N V DGDSWpURP VSROX V X HPQHQ PL HOHNWULFN PL QiVWURMPL Neupravovan a KRGQp iVXYN Qt LD UL LNR UDQHQLD HOHNWULFN P pr dom 9 K EDMWH VD NRQWDNWX V X HPQHQ PL povrchmi ako s potrubia radi tory a...

Page 126: ...7 5267 926 2 1HSUHVL XMWH HOHNWULFN QiVWURM 3RX tYDMWH VSUiYQ Y NRQ QD MHKR aplik ciu 6SUiYQ HOHNWULFN QiVWURM VSUDYt SUiFX OHS LH D EH SH QHM LH SUL KRGQRWiFK QD NWRUp ERO QDYUKQXW OHNWULFN QiVWURM Q...

Page 127: ...RWH Y HM DNR P H VS VREL Y EXFK RGU XMWH Y HWN SRN Q SUH QDEtMDQLH a nenab jajte sadu bat ri alebo n radie PLPR UR VDKX WHSO W NWRUp V XYHGHQp Y QiYRGH QD SRX LWLH Nespr vne nab janie DOHER QDEtMDQLH...

Page 128: ...u sp soben expl ziou bat ri 3RX tYDMWH OHQ RULJLQiOQH SUtVOX HQVWYR UWK Y NRYi UL LNRYRV M NH VD QiVWURM SRX tYD SRG D SUHGSLVX QLH MH PR Qp HOLPLQRYD XU LWp Y NRYp UL LNRYp IDNWRU 2EVOXKXM FL PXVt W...

Page 129: ...YDQi EDWpULD QHEXGH PD VYRMX SOQ NDSDFLWX W GRVLDKQH SR SULEOL QH D cykloch nabitia vybitia DWpULX QHXPLHVW XMWH QD UDGLiWRU DQL MX GOKRGRER QHY VWDYXMWH LQNRP LQWHQ tYQHKR VOQH QpKR LDUHQLD WHSORW QD...

Page 130: ...DY 7iWR iUXND VD QHY DKXMH QD SR NRGHQLH VS VREHQp EH Q P RSRWUHERYDQtP SUH D HQtP L QHVSUiYQRX manipul ciou 5HNODPiFLH PR QR DNFHSWRYD OHQ SR DVODQt QHUR PRQWRYDQpKR QiUDGLD GR SRER N VSROR QRVWL UWK...

Page 131: ...MWH Y GREURP VWDYH UXN WHSOp D GRGU LDYDMWH RUJDQL iFLX SUiFH Vyhl senie o zhode ES 1D QD X YODVWQ RGSRYHGQRV Y KODVXMHPH H WHQWR Y URERN MH Y KRGH V SR LDGDYNDPL QDVOHGXM FLFK QRULHP D QRUPDOL D Q FK...

Page 132: ...UHEXLH V H DGDSWDW OD SUL 1X PRGL FD L QLFLRGDW D 1X IRORVL L QLFLRGDW DGDSWRDUH FX PD LQLOH HOHFWULFH OHJDWH OD S PkQW VDX OD PDV YLWD L DVWIHO ULVFXULOH GH HOHFWURFXWDUH YLWD L FRQWDFWXO FX VXSUDIH...

Page 133: ...YRFD DFFLGHQWH JUDYH vQWU R IUDF LXQH GH VHFXQG 87 5 175 1 5 0 1 25 75 1X IRU D L PD LQD 8WLOL D L PD LQL DGDSWDWH OXFUXOXL SH FDUH GRUL L V O IDFH L 0D LQD GXPQHDYRDVWU HOHFWULF YD PDL H FDFH L PDL V...

Page 134: ...LXQLOH GH vQF UFDUH L QX vQF UFD L DFXPXODWRUXO sau unealta n afara intervalului de WHPSHUDWXUL VSHFL FDW vQ LQVWUXF LXQL QF UFDUHD QHFRUHVSXQ WRDUH VDX OD WHPSHUDWXUL GLQ DIDUD LQWHUYDOXOXL VSHFL FDW...

Page 135: ...LQGLFDW SH SO FX D GH LGHQWL FDUH D XQHOWHL GXPQHDYRDVWU HOHFWULFH kQG XWLOL D L DOWH DFXPXODWRDUH FXP DU FHOH FRQWUDI FXWH UHFRQGL LRQDWH VDX SURYHQLQG GH OD DOWH P UFL H LVW SHULFROXO GH Y W PDUH F...

Page 136: ...DWH U VSXQGHUHD HVWH D XWLOL DWRUXOXL Simboluri LWL L WRDWH DYHUWLVPHQWHOH L LQVWUXF LXQLOH GH VLJXUDQ Avertisment V 9RO L Curent continuu 9LWH vQ JRO Conformitate CE H HXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX...

Page 137: ...XO L IDQWHOH de aerisire curate Q FD XO vQ FDUH SURGXVXO QX IXQF LRQHD FRUHVSXQ WRU vQ FLXGD DWHQ LHL DFRUGDWH vQ FDGUXO SURFHGXULORU GH IDEULFD LH L WHVWDUH UHSDUD LLOH WUHEXLH HIHFWXDWH GH F WUH XQ...

Page 138: ...FUH WH VHPQL FDWLY QLYHOXO GH H SXQHUH SH vQWUHDJD SHULRDG GH OXFUX 2 HVWLPDUH D QLYHOXOXL GH H SXQHUH OD YLEUD LL WUHEXLH V LQ FRQW GH DVHPHQHD GH WLPSXO vQ FDUH XQHDOWD HVWH RSULW VDX FkQG HVWH SRUQ...

Page 139: ...QH YWL QLFH PDQM XMHMR QHYDUQRVW HOHNWUL QHJD XGDUD Izogibajte se dotika telesa z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji tedilniki in hladilniki H MH YD H WHOR Y VWLNX R HPOMHQLPL SRYU LQDPL M...

Page 140: ...V VWLNDORP ne morete vklopiti in izklopiti Vsaka HOHNWUL QD QDSUDYD NL MH QL PRJR H NRQWUROLUDWL V stikalom je nevarna in mora obvezno v popravilo 9WL L NOMX LWH L HOHNWUL QHJD QDSDMDQMD LQ DOL L HOHN...

Page 141: ...MH YD H HOHNWUL QH QDSUDYH Nikoli ne servisirajte po kodovanih baterijskih sklopov Baterijske sklope naj VHUYLVLUD VDPR SURL YDMDOHF DOL SRREOD HQL serviserji Varnostna opozorila za sveder Varnostna n...

Page 142: ...QHYDUQRVWL KXGLK WHOHVQLK SR NRGE 3R NRGEH VOXKD 1RVLWH XVWUH QR D LWR D X HVD in omejite izpostavljenost 3R NRGEH YLGD 0HG XSRUDER L GHOND QRVLWH D LWQD R DOD 3R NRGEH DUDGL YLEUDFLM LP EROM RPHMLWH...

Page 143: ...DMWH Y LVWHP VWDQMX D LP GDOM R LYOMHQMVNR dobo po uporabi napolnite baterijo D LWD SUHG SUHREUHPHQLWYLMR H SULGH GR SUHREUHPHQLWYH EDWHULMH DUDGL YLVRNH porabe energije to je zaradi dela pri visokem...

Page 144: ...VWUDQMXMWH VNXSDM gospodinjskimi odpadki 6DPR D GU DYH YURSVNH VNXSQRVWL V skladu z evropsko direktivo 2012 19 6 D RGSDGQR HOHNWUL QR LQ HOHNWURQVNR opremo in z njenim uvajanjem v nacionalno DNRQRGDMR...

Page 145: ...017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 v skladu z direktivami 2006 42 ES 2014 30 ES 2011 65 ES 7HKQL QD GRNXPHQWDFLMD VH QDKDMD SUL Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsa...

Page 146: ...146 BG...

Page 147: ...147 5 5 0 2...

Page 148: ...148...

Page 149: ...149 UWK...

Page 150: ...150 UWK W rth ABS 18 COMPACT 5701 800 X 18 V18 V 1 5 13 mm 0 600 min 1 0 1900 min 1 60 Nm 40 mm 13 mm 37 1 9 kg 1 2 kg 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 18V 4Ah BASIC ALG 18 4 BASIC 1 2 3 4 5 6...

Page 151: ...151 7 8 9 PP V...

Page 152: ...152 UWK KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK UWK 1 G G G 1 60745 DK m s2 P V2 DK P V2 P V2 1...

Page 153: ...11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY Frank Wolpert Dr Ing Siegfried Beichter...

Page 154: ...hendage maanduskontaktiga elektrilisi t riistu HOHNWULY UNX OlEL YDKHSLVWPLNH Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektril gi oht T tamisel hoiduge kehalisest kontaktist maan...

Page 155: ...utumalt selles v imsuspiirkonnas millele on see ette n htud rge kasutage t riista kui selle l liti ei l lita seda sisse ja v lja L litiga l litamatu t riista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ra...

Page 156: ...ntige kahjustatud akut Akut tohivad remontida ainult tootja v i selleks volitatud hooldusteenuse osutajad Trelli ohutusjuhised ldised ohutusjuhised Hoidke elektrit riista ksnes k epidemete isoleeritud...

Page 157: ...aitseprille Vibratsioonist p hjustatud kehavigastus piirake kokkupuudet ja j rgige selles juhendis antud juhiseid ohu v hendamiseks Elektril k varjatud juhtmetega kokkupuutumisel Hoidke seadet k es ai...

Page 158: ...el v imsusel n iteks rmiselt suure p rdemomendi kasutamise puurimistera kinnij mise kilise seiskamise v i l hise t ttu undab t riist 2 sekundit ja l litub seej rel automaatselt v lja T riista taask iv...

Page 159: ...eadmed koguda kokku eraldi ja k rvaldada keskkonnaohutul viisil Andmed m ra vibratsiooni kohta M tev rtused on kindlaks m ratud vastavalt standardile EN 60745 Toote A korrigeeritud m ratasemed on ldju...

Page 160: ...2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 vastavalt direktiividele 2006 42 E 2014 30 EL ja 2011 65 EL Tehniline fail aadressil Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 7...

Page 161: ...NXRWL NL WXNDL LU WLQNDQW V PDLWLQLPR OL GDL VXPD LQD HOHNWURV VP JLR JU VP 1HVLOLHVNLWH SULH HPLQW SDYLU L SDY G LXL YDP G L UDGLDWRUL YLU NOL LU DOG WXY HPLQXV VDYR N Q DWVLUDQGD PLDL GLGHVQ HOHNWUR...

Page 162: ...DUED L LPNLWH DNXPXOLDWRULDXV EORN jei galima i variklinio prietaiso prie atlikdami bet kokius reguliavimo darbus NHLVGDPL SULHGXV DUED SDG GDPL SULHWDLVXV ODLN PR YLHW 7RNLRV SUHYHQFLQ V VDXJRV SULHP...

Page 163: ...D JDOLRWLHVLHPV WHFKQLQ V SULH L URV SDVODXJ WHLN MDPV U WXYR QDXGRMLPR VDXJRV WDLV NO V 9LV GDUE YHLNVP VDXJRV LQVWUXNFLMRV LUEGDPL GDUEXV NXUL PHWX JU LPR DQWJDOLV DUED WYLUWLQLPR GHWDO JDO W SULVLO...

Page 164: ...RYDXNLW V UL LNRV ULERMLPR LQVWUXNFLMRPLV LDPH YDGRYH OHNWURV VP JLV SULVLOLHWXV SULH SDVO SW ODLG DLN NLWH JDPLQ WLN X L ROLXRW SDYLU L Y SDYLPR WDN SDNHQNLPDV GXON PLV VXVLGDULXVLRPLV QDXGRMDQW JDPL...

Page 165: ...HLNLDQW ODEDL GLGHOLDLV V NLDLV X VWULJXV JU WXL VWDLJD MDP VXVWRMXV DUED Y NXV WUXPSDMDP HOHNWURV JUDQGLQ V MXQJLPXL HOHNWULQLV UDQNLV VHNXQGHV JDXV R SDVNXL DXWRPDWL NDL L VLMXQJV 1RU GDPL Y O SDOHL...

Page 166: ...alims WVL YHOJLDQW 6 LUHNW Y 6 G O HOHNWULQL LU HOHNWURQLQL UHQJLQL EHL MRV J YHQGLQLP SDJDO QDFLRQDOLQLXV WHLV V DNWXV YLVL HOHNWULQLDL UDQNLDL SULYDOR E WL VXUHQNDPL DWVNLUDL QXR EXLWLQL DWOLHN EHL...

Page 167: ...2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 DWVL YHOJLDQW LUHNW YDV 2006 42 EB 2014 30 ES 2011 65 ES 7HFKQLQ E OD VDXJRPD Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653...

Page 168: ...W U HP WLHP elektroinstrumentiem aizliegts izmantot VSUDXG X DGDSWHUXV 2UL LQ OLH QHPRGL F WL VSUDXG L XQ DWELOVWR DV OLJ GDV PD LQ V HOHNWULVN trieciena risku HUPHQLV QHGU NVW SLHVNDUWLHV HP W P YLUV...

Page 169: ...81 23 1 1HS UVORJRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWX Izmantojiet savam uzdevumam atbilsto u elektroinstrumentu Pareizais HOHNWURLQVWUXPHQWV SDYHLNV GDUEX ODE N XQ GUR N MD WR OLHWR DU WDP SDUHG WR VORG L Neizma...

Page 170: ...WHPSHUDW U V NDV LU USXV QRU G W GLDSD RQD YDU L UDLV W DNXPXODWRUD ERM MXPXV XQ SDOLHOLQ W DL GHJ DQ V ULVNX APKOPE OHNWURLQVWUXPHQWX NRS DQD GU NVW YHLNW WLNDL NYDOL F WV UHPRQWD VSHFL OLVWV NDV L...

Page 171: ...N DSUDNVW WV MRSURM P QDY LHVS MDPV SLOQ E QRY UVW DWVHYL XV ULVND IDNWRUXV 2SHUDWRUDP M SLHY U SD D X PDQ ED LHP QRU G MXPLHP ODL VDPD LQ WX QRSLHWQX LHYDLQRMXPX risku LUGHV ERM MXPL LHWRMLHW SLHP U...

Page 172: ...ODLND SRVPX QHDWW VWD SLOQX W MDXGX DJU N SDU X O G DQDV L O GHV FLNOLHP Nenovietojiet akumulatoru uz radiatoriem un QHSDN DXMLHW LOJVWR DL VDXOHV VWDUX LHGDUE EDL WHPSHUDW UD YLUV L UDLVD ERM MXPXV 8...

Page 173: ...XOW W JDUDQWLM QDY LHN DXWL 3UDV MXPXV YDU SLH HPW WLNDL MD QHL MDXNWV HOHNWURLQVWUXPHQWV WLHN QRV W WV UWK OL OHL M VX UWK WLUG QLHF EDV S UVW YLP YDL UWK VDVSLHVW JDLVD XQ HOHNWURLQVWUXPHQWX NOLHQW...

Page 174: ...DWELOVW EDV GHNODU FLMD 0 V DU SLOQX DWELOG EX DSOLHFLQ P ND LV SURGXNWV DWELOVW GLHP VWDQGDUWLHP YDL VWDQGDUWL FLMDV dokumentiem EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014...

Page 175: ...175 58...

Page 176: ...176...

Page 177: ...177...

Page 178: ...178...

Page 179: ...179 UWK UWK UWK ABS 18 COMPACT 5701 800 X 18 V 1 5 13 mm 0 600 min 1 0 1900 min 1 60 Nm 40 mm 13 mm 1 9 kg 1 2 kg 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 18V 4Ah BASIC...

Page 180: ...180 ALG 18 4 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V...

Page 181: ...181 3 W rth master Service KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK W rth...

Page 182: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMA...

Page 183: ...QD LQ 6D X HPOMHQLP HOHNWUL QLP DSDUDWLPD QHPRMWH NRULVWLWL DGDSWHUH D XWLND 8SRWUHED QHPRGL NRYDQLK XWLND D L RGJRYDUDMX LK XWL QLFD VPDQMXMH UL LN RG HOHNWUL QRJ XGDUD Izbegavajte telesni kontakt sa...

Page 184: ...MH L EH EHGQLMH L EU LQRP za koju je dizajniran 1HPRMWH NRULVWLWL HOHNWUL QL DODW DNR JD QLMH PRJX H XNOMX LWL LOL LVNOMX LWL SRPR X SUHNLGD D 6YDNL HOHNWUL QL DODW NRML QLMH PRJX H NRQWUROLVDWL SRPR...

Page 185: ...lova 2YLP HWH R XYDWL EH EHGQRVW YD HJ HOHNWUL QRJ DODWD 1LNDGD QHPRMWH VHUYLVLUDWL R WH HQH baterije Servisiranje baterija treba da obavlja VDPR SURL YR D LOL RYOD HQL VHUYLVHU Bezbednosna upozorenja...

Page 186: ...QD VOHGH H VWDYNH NDNR EL VPDQMLR rizik od ozbiljnih povreda 2 WH HQMH VOXKD 1RVLWH RGJRYDUDMX X D WLWX D X L L RJUDQL LWH L ODJDQMH 2 WH HQMH YLGD 1RVLWH D WLWX D R L LOL D WLWQH QDR DUH NDGD NRULVW...

Page 187: ...WDNWQH SRYU LQH SRORYH SXQMD D i zamenljive baterije Za postizanje optimalnog veka trajanja napunite bateriju u potpunosti nakon NRUL HQMD D WLWD RG SUHRSWHUH HQMD Kada bateriju preopteretite veoma vi...

Page 188: ...PSDQLMH UWK YD HP SURGDMQRP SUHGVWDYQLNX NRPSDQLMH UWK LOL DJHQWX NRULVQL NRJ VHUYLVD D DODWH VD NRPSULPRYDQLP YD GXKRP L HOHNWUL QH DODWH NRPSDQLMH UWK Odlaganje 8UH DM GRGDFL L DPEDOD D WUHED GD EXG...

Page 189: ...DGX VD VOHGH LP VWDQGDUGLPD LOL dokumentima o standardizaciji EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 u skladu sa Direktivama 2006 42...

Page 190: ...QLP DODWRP V uzemljenjem 7DNR HWH L EMH L RSDVQRVW RG strujnog udara Izbjegavajte svaki kontakt s uzemljenim povr inama poput cijevi radijatora kuhala hladnjaka itd Opasnost od strujnog XGDUD SRYH DY...

Page 191: ...NLGD QH RPRJX DYD GD JD XNOMX LWH L LVNOMX LWH ODW NRML VH QH PR H LVSUDYQR XNOMX LWL L LVNOMX LWL RSDVDQ MH L SRWUHEQR JD MH SRSUDYLWL 3ULMH L YR HQMD ELOR NDNYLK SRGH DYDQMD L PMHQH SULNOMX DND LOL...

Page 192: ...D UH HWH WDNR GD SRVWRML PRJX QRVW GD GRGDWQL SULERU D UH DQMH LOL DWH D L GRWDNQX VNULYHQR R L HQMH XUH DMD HOHNWUL QL DODW GU LWH LVNOMX LYR D izolirane povr ine za hvatanje Dodatna RSUHPD D UH DQMH...

Page 193: ...ma i slijedite upute o smanjivanju UL LND X RYRP SULUX QLNX 6WUXMQL XGDU QDNRQ NRQWDNWD VD VNULYHQLP LFDPD U LWH SURL YRG VDPR D L ROLUDQH SRYU LQH 2 OMHGH UHVSLUDWRUQRJ VXVWDYD RG SUD LQH VWYRUHQH UD...

Page 194: ...dla naglog DXVWDYOMDQMD LOL QDVWDQND NUDWNRJ VSRMD HOHNWUL QL DODW H XMDWL VHNXQGH D DWLP H VH DXWRPDWVNL LVNOMX LWL DNR ELVWH SRQRYQR SRNUHQXWOL HOHNWUL QL DODW SXVWLWH SUHNLGD D XNOMX LYDQMH LVNOMX...

Page 195: ...nacionalno pravo HOHNWUL QL DODWL NRML YL H QLVX XSRWUHEOMLYL moraju se prikupljati odvojeno i zbrinjavati QD HNROR NL SUDYLODQ QD LQ Informacije o buci vibracijama 0MHUHQD YULMHGQRVW YXND RGUH HQD MH...

Page 196: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 u skladu s Direktivama 2006 42 EZ 2014 30 EU 2011 65 EU 7HKQL ND GRNXPHQWDFLMD QD Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau...

Page 197: ......

Reviews:

No comments