Würth 5709 300 452 Original Operating Instructions Download Page 65

Page: 65 / 109

Poznámka

Je zakázáno provádět změny přístroje

nebo vyrábět doplňkové přístroje.

Takové změny mohou mít za následek

poškození zdraví osob a chybnou

funkci zařízení.

■

Opravy zařízení smí provádět pouze

k tomu pověření a proškolení pra

covníci.

Vždy používejte výhradně origi

nální náhradní díly společnosti Adolf Würth

GmbH & Co. KG. Tím je zajištěno zachování

bezpečnosti.

■

Nedívejte se do laserového paprsku.

■

Laserový přijímač neumisťujte do

blízkosti kardiostimulátorů.

Magnety

vytvářejí pole, které může omezit funkci

kardiostimulátorů.

■

Laserový přijímač ukládejte mimo

dosah datových nosičů a magneticky

citlivých přístrojů.

Díky účinku magnetů

může dojít k trvalé ztrátě dat.

■

Hlučnost

Vážená hladina A akustického tlaku zvuko

vého signálu činí >80 db (A) ve vzdálenosti

jednoho metru.

■

Laserový přijímač nedržte přímo u

ucha!

■

Přístroj ukládejte mimo dosah dětí!

■

S měřicím přístrojem nepracujte

v prostředí, které je ohroženo výbu

chem, ve kterém se nachází hořlavé

kapaliny, plyny nebo prach.

V měřicím

zařízení mohou vzniknout jiskry, které zapálí

prach nebo výpary.

■

Nebudete-li přístroj delší dobu používat,

vyjměte z něj baterie, abyste jej chránili před

poškozením.

■

Používejte pouze originální příslu

šenství a náhradní díly Würth.

Použití

nedoporučeného příslušenství může mít za

následek chybné naměřené hodnoty.

Pro vaši bezpečnost

Před prvním použitím přístroje si

bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento

návod k obsluze a jednejte podle něj.

Tento návod k obsluze si uschovejte k

pozdějšímu použití nebo pro dalšího

majitele.

VAROVÁNÍ

- Před prvním uvedením

do provozu si bezpodmínečně pečlivě

přečtěte

bezpečnostní pokyny

V případě nedodržení provozních a bezpečnost

ních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a

může dojít k ohrožení obsluhy i ostatních osob.

Zjistíte-li škody vzniklé při přepravě, ihned infor

mujte obchodníka.

Bezpečnostní pokyny

Summary of Contents for 5709 300 452

Page 1: ...n originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie orygina...

Page 2: ...13 16 FR 17 20 ES 21 24 PT 25 28 NL 29 32 DK 33 36 NO 37 40 FI 41 44 SE 45 48 GR 49 52 TR 53 56 PL 57 60 HU 61 64 CZ 65 68 SK 69 72 RO 73 76 SI 77 80 BG 81 84 EE 85 88 LT 89 92 LV 93 96 RU 97 100 RS...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 10 10 6 9 8 7 13 11 12 14 3 I...

Page 4: ...14 4 IV III II 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 12 13 14 15 16...

Page 5: ...f eine Entfernung von einem Meter Laserempf nger nicht direkt ans Ohr halten Ger t von Kindern fernhalten Nicht mit dem Messwerkzeug in explosionsgef hrdeter Umgebung arbeiten in der sich brennbare Fl...

Page 6: ...ellenl nge 450 800 nm Arbeitsradius mit Rotationslaser bis 400 m empfohlene Drehzahl 600 rpm Arbeitsbereich mit Linienlaser bis 75 m nur gepulste Laserlinien Pulsfrequenz Linienlaser 7 12 kHz Anzeigeg...

Page 7: ...gnalt ne 11 kein Laser kein Ton 12 viel zu tief schneller Intervallton 13 zu tief schneller Intervallton 14 H he Ok Dauerton 15 zu hoch langsamer Intervallton 16 viel zu hoch langsamer Intervallton Hi...

Page 8: ...oder Reparatur besei tigt Sch den die auf unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Beanstandungen k nnen nur aner kannt werden wenn das Ger t unzerlegt ei...

Page 9: ...device away from children Do not use the measuring instruments in explosive atmospheres or near flammable liquids gases or dust Measuring tools produce sparks that can ignite vapours or dust In order...

Page 10: ...Working radius with rotating laser Up to 400 m recommend ed speed 600 rpm Working range with line laser Up to 75 m only pulsed laser lines Pulse frequency of line laser 7 12 kHz Accuracy of readings...

Page 11: ...oustic signals and arrows on the LED display Display overview fig IV Signs on the display Acoustic signals 11 No laser None 12 Much too low Signal in short intervals 13 Too low Signal in short interva...

Page 12: ...date of purchase please retain invoice or delivery note as proof of purchase Faults covered by warranty shall be eliminated by replace ment or repair Damage caused by improper opera tion is not cover...

Page 13: ...te sull orecchio Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini Non lavorare con lo strumento di misura in zone a rischio d esplosione in cui si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Nell...

Page 14: ...hezza d onda 450 800 nm Raggio di lavoro con laser rotante Fino a 400 m numero giri consigliato 600 rpm Area di lavoro con laser lineare Fino a 75 m solo linee laser a impulsi Frequenza di impulsi las...

Page 15: ...la spia LED Panoramica display fig IV Rappresentazioni sul display Suoni segnaletici 11 Nessun laser Nessun suono 12 Troppo basso Suono di intervallo pi rapido 13 Troppo basso Suono di intervallo pi r...

Page 16: ...accompagnamento Eventuali danni dell appa recchio saranno riparati oppure sar sostituito l appa recchio Si esclude la garanzia per i danni riconducibili ad un uso improprio Le richieste potranno esser...

Page 17: ...er directement sur l oreille Tenir l appareil hors de la port e des enfants Ne pas travailler avec l outil de me sure dans une atmosph re explosive contenant des liquides des gaz ou des poussi res inf...

Page 18: ...450 800 nm Rayon d action avec laser de rotation Jusqu 400 m r gime recommand 600 tpm Zone de travail avec laser ligne Jusqu 75 m seulement les lignes laser puls es Fr quence d impulsion du laser lig...

Page 19: ...e LED Vue de l cran fig IV Affichages l cran Signaux sonores 11 Pas de laser Pas de tonalit 12 Beaucoup trop basse Tonalit intermittente rapide 13 Trop basse Tonalit intermittente rapide 14 Hauteur OK...

Page 20: ...mplacement soit par une r paration Les dommages imputables une manipulation incorrecte sont exclus de la garan tie Les r clamations ne peuvent tre reconnues que si l appareil est remis dans un tat non...

Page 21: ...l aparato ha de mantenerse lejos del alcance de los ni os La herramienta de medici n no debe utilizase para trabajos en entornos con riesgo de explosi n donde existan l quidos gases o polvos inflamabl...

Page 22: ...onda 450 800 nm Radio de trabajo con l ser giratorio Hasta 400 m velocidad recomendada 600 rpm rea de trabajo con l ser de l neas Hasta 60 m s lo 75 l ser pulsadas Frecuencia de impulsos de l ser de...

Page 23: ...taciones del display Sonidos 11 L ser inexistente Ning n sonido 12 Excesivamente baja R pido intervalo de sonidos 13 Demasiado baja R pido intervalo de sonidos 14 Altura correcta Sonido continuo 15 De...

Page 24: ...da os originados se subsanan mediante suministros de reposici n o reparaci n Los da os achacables a un tratamiento inadecuado est n excluidos de las prestaciones de garant a Las objeciones s lo puede...

Page 25: ...e das crian as N o trabalhar com a ferramenta de medi o em ambientes com risco de explos o onde se encontram l quidos gases ou poeiras inflam veis Na ferramenta de medi o s o produ zidas fa scas que p...

Page 26: ...io de trabalho com laser rotativo At 400 m n mero de rota es reco mendado 600 rpm rea de trabalho com laser de linhas At 75 m somente linhas laser pulsadas Frequ ncia de pulso do laser de linhas 7 12...

Page 27: ...Sem laser Sem som 12 Excessivamente baixo Sinal a intervalos r pidos 13 Muito baixo Sinal a intervalos r pidos 14 Volume do som Ok Sinal cont nuo 15 Muito alto Sinal a intervalos lentos 16 Excessivame...

Page 28: ...de entrega Even tuais danos ser o eliminados mediante substitui o ou repara o Danos causados como consequ ncia de uma utiliza o incorreta do material ser o exclu dos da garantia Reclama es s poder o s...

Page 29: ...serontvanger niet direct bij uw oor houden Apparaat buiten het bereik van kin deren houden Met het meetinstrument niet in een omgeving met explosiegevaar werken waarin zich brandbare vloeistoffen gass...

Page 30: ...t rotatielaser Tot 400 m aanbevolen toerental 600 rpm Arbeidsbereik met lijnlaser Tot 75 m alleen gepulseer de laserlijnen Pulsfrequentie lijnlaser 7 12 kHz Weergavenauwkeu righeid 1 mm 2 mm 5 mm Gelu...

Page 31: ...11 Geen laser Geen toon 12 Veel te laag Snelle intervaltoon 13 Te laag Snelle intervaltoon 14 Hoogte OK Onafgebroken toon 15 Te hoog Langzame intervaltoon 16 Veel te hoog Langzame intervaltoon Aanwijz...

Page 32: ...al van schade wordt de garantie vervuld door middel van vervangende levering of reparatie Voor schade die te wijten is aan verkeerd gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie Garantie wordt...

Page 33: ...hen til ret Opbevares utilg ngeligt for b rn Der m ikke arbejdes med m lev rkt jet i eksplosionsfarlige omr der hvor der findes br ndbare v sker gasser eller st v I m lev rk t jet kan der opst gnister...

Page 34: ...agevinkel 45 B lgel ngde 450 800 nm Arbejdsradius med rotationslaser op til 400 m anbefalet omdrejningstal 600 rpm Arbejdsomr de med linkelaser Op til 75 m kun impulslaser linjer Impulsfrekvens linjel...

Page 35: ...ser Ingen beep 12 Alt for dyb Hurtig intervalbeep 13 For dyb Hurtig intervalbeep 14 Styrke ok Permanentbeep 15 For h j Langsom intervalbeep 16 Alt for h j Langsom intervalbeep Information N r apparate...

Page 36: ...n med faktura eller kvittering Opst ede skader afhj lpes gennem ombytning eller reparation Skader der skyldes forkert behandling er ikke d kket af garantien Reklamationer kan kun aner kendes hvis appa...

Page 37: ...and p en meter Ikke hold lasermottakeren rett i ret Hold barn borte fra apparatet Ikke bruk m leverkt yet i eksplo sjonsfarlige omgivelser der det be finner seg brennbare v sker gasser eller st v M le...

Page 38: ...ngde 450 800 nm Arbeidsradius med rotasjonslaser Inntil 400 m anbefalt turtall 600 rpm Arbeidsomr de med linjelaser Inntil 75 m kun pulsete laserlinjer Pulsfrekvens linjelaser 7 12 kHz Indikatorn yakt...

Page 39: ...y fig IV Displayfremstilliger Signaltoner 11 Ingen laser Ingen tone 12 Altfor dyp Rask intervalltone 13 For dyp Rask intervalltone 14 H yde OK Kontinuerlig tone 15 For h y Langsom intervalltone 16 Alt...

Page 40: ...n ved regning eller f lgeseddel Skader som oppst r utbedres ved levering av erstatningsapparat eller reparasjon Garantien dekker ikke skader som oppst r p grunn av feilaktig behandling Klager kan akse...

Page 41: ...taso on 80 db A yhden metrin et isyydell l pid laservastaanotinta suoraan korvaan Pid laite et ll lapsista l k yt mittauskojetta r j hdysalt tiissa ymp rist ss jossa on palavia nesteit kaasuja tai p l...

Page 42: ...m Toimintas de py rityslaserilla 400 m saakka suositeltava py rimisnopeus 600 rpm Toiminta alue linjalaserilla 75 m saakka vain pulssitetut laserviivat Linjalaserin pulssitaajuus 7 12 kHz N ytt tarkku...

Page 43: ...itys n yt ill tai LED n y t ll huomioitava Yleiskuva n ytt kuva IV N ytt esitykset Signaali net 11 Ei laseria Ei nt 12 Aivan liian syv Nopeampi intervalli ni 13 Liian syv Nopeampi intervalli ni 14 Kor...

Page 44: ...p i v st alkaen tositteena lasku tai rahtikirja Aiheu tuneet vahingot korvataan joko vaihtotoimituksella tai korjaamalla Asiantuntemattomasta k sittelyst aiheutuneet vahingot eiv t kuulu t m n takuun...

Page 45: ...meter H ll inte lasermottagaren direkt mot rat H ll barn borta fr n apparaten Arbeta inte med m tverktyget i ex plosionsfarliga omgivningar d r det finns br nnbara v tskor gaser eller damm M tverktyge...

Page 46: ...inkel 45 V gl ngd 450 800 nm Arbetsradie med rota tionslaser Upp till 400 m rekommen derat varvtal 600 rpm Arbetsomr de med linjelaser Upp till 75 m endast pulsade laserlinjer Pulsfrekvens linjelaser...

Page 47: ...Displayvisning Signaltoner 11 Ingen laser Inget ljud 12 Mycket f r djupt Snabb intervallton 13 F r djupt Snabb intervallton 14 H jd OK Kontinuerlig ton 15 F r h gt L ngsam intervallton 16 Mycket f r h...

Page 48: ...adgade landsspecifika best mmelser fr n ink psdatumet styrkt med faktura eller leveransbevis Uppkomna skador avhj lps genom ers ttningsleve rans eller reparation Skador orsakade av felaktig hantering...

Page 49: ...49 Adolf W rth GmbH Co KG 80 db A W rth GR...

Page 50: ...50 1 2 LED 3 LED 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5709 300 452 60 mm 45 450 800 nm 400 600 rpm 75 7 23 kHz 1 2 5 off 30 41 x x 135 x 69 x 25 mm 0 19 kg IP 67 1 x AA 45 h 10 C 50 C 40 C 70 C I II 14...

Page 51: ...51 III 1 On Off 2 LED IV 1 2 3 4 5 Off 6 7 ok 8 5 9 2 10 1 On Off 1 1 3 1 3 3 1 3 3 Off 1 2 3 3 3 2 3 3 2 3 3 LED 2 3 LED IV 11 12 13 14 ok 15 16 W rth 10...

Page 52: ...52 W rth W rth W rth W rth masterService W rth http www wuerth com partsmanager W rth...

Page 53: ...db A kadard r Lazer al c s n do rudan kula a tutmay n z Cihaz ocuklardan uzak tutun l m aleti ile yan c s v gaz veya tozdan dolay patlama tehlikesi bulunan bir ortamda al may n l m cihaz nda toz veya...

Page 54: ...Al a s 45 Dalga boyu 450 800 nm Rotasyon lazerli al ma yar ap en fazla 400 m nerilen devir say s 600 rpm izgi lazerli al ma yar ap en fazla 75 m sadece at ml lazer izgileri izgi lazeri at m frekans 7...

Page 55: ...eya LED g stergeleri zerindeki ok ekillerine dikkat edin Ekran tan mlamalar ek IV Ekran ekilleri Sinyal sesleri 11 lazer yok ses yok 12 ok fazla d k h zl aral kl ses 13 fazla d k h zl aral kl ses 14 y...

Page 56: ...e ba ka bir cihaz vererek ya da onarmak suretiyle giderilir Hatal kullan mdan kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsam nda de ildir Garanti kapsam nda yap lan m racaatlar ancak cihaz par alanmam bir vaz...

Page 57: ...przy pomiarze w odleg o ci jednego metra Nie przyk ada odbiornika lasero wego bezpo rednio do ucha Trzyma urz dzenie z dala od dzieci Nie u ywa narz dzia pomiarowego w otoczeniu zagro onym wybu chem...

Page 58: ...dbioru 45 D ugo fali 450 800 nm Promie roboczy z laserem rotacyjnym Do 400 m zalecana pr d ko obrotowa 600 rpm Zakres roboczy z laserem liniowym Do 75 m tylko impulsowe linie lasera Cz stotliwo impuls...

Page 59: ...a niki LED Wskazania na wy wietlaczu rys IV Informacje wizual ne na ekranie Sygna y d wi kowe 11 Brak lasera Brak sygna u 12 Znacznie za nisko Szybki sygna interwa owy 13 Za nisko Szybki sygna interwa...

Page 60: ...rajowymi przepisami prawnymi od daty zakupu rachunek lub paragon Powsta e uszkodze nia b d usuwane w ramach wymiany lub naprawy Gwarancj nie s obj te uszkodzenia kt re s spowodowane nieprawid ow obs u...

Page 61: ...l k gyermekekt l t vol tartand A m r k sz l kkel tilos olyan robba n svesz lyes k rnyezetben dolgozni amelyben gy l kony folyad kok g zok vagy porok tal lhat k A m r k sz l kben szikr k keletkezhetnek...

Page 62: ...m Munkasug r forg l zerrel Max 400 m javasolt for dulatsz m 600 1 min Munkater let vonall zerrel Max 75 m csak pulz l l zervonalak Vonall zer pulzusfrek vencia 7 12 kHz Kijelz si pontoss g 1 mm 2 mm 5...

Page 63: ...LED kijelz ket A kijelz ttekint se IV bra br zol s a kijelz n Hangjelz sek 11 Nincs l zer Nincs hang 12 Sokkal m lyebb Gyors szakaszos hangjelz s 13 T l m ly Gyors szakaszos hangjelz s 14 Magass g OK...

Page 64: ...y sz ll t lev llel t rt n igazol s alapj n A keletkezett k rokat p tsz ll t s vagy jav t s tj n sz ntetj k meg A garancia nem terjed ki azokra a k rokra amelyek szakszer tlen kezel sre vezethet k viss...

Page 65: ...stroj ukl dejte mimo dosah d t S m ic m p strojem nepracujte v prost ed kter je ohro eno v bu chem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prach V m ic m za zen mohou vzniknout jiskry kter zap...

Page 66: ...ole 60 mm P ij mac hel 45 D lka vln 450 800 nm Pracovn polom r s rota n m laserem Do 400 m doporu en po et ot ek 600 ot min Pracovn oblast s liniov m laserem Do 75 m pouze impulzov laserov linie Frekv...

Page 67: ...na kontrolk ch LED P ehled displeje obr IV Zobrazen na displeji Zvukov sign ly 11 Nen dn laser Nen dn zvuk 12 P li hluboko Rychlej intervalov zvuk 13 Hluboko Rychlej intervalov zvuk 14 V ka Ok Nep er...

Page 68: ...h pro danou zemi od data n kupu doklad formou faktury nebo dodac ho listu Vznikl kody budou odstran ny formou n hradn dod vky nebo opravy kody kter vznikly neodborn m zach zen m jsou ze z ruky vylou e...

Page 69: ...pri uchu Pr stroj udr ujte mimo dosahu det S merac m pr strojom nepracujte v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kva paliny plyny alebo prach V meracom n stroji m e d js ku vzniku...

Page 70: ...r jmu 45 Vlnov d ka 450 800 nm Pracovn polomer s rota n m laserom do 400 m odpor an ot ky 600 ot min Pracovn oblas s l niov m laserom do 75 m iba pulzuj ce laserov l nie Pulzov frekvencia l niov ho la...

Page 71: ...i resp na indik cii LED Preh ad displeja obr IV Nastavenia displeja Sign lne t ny 11 iadny laser iadny t n 12 Pr li n zko R chly intervalov t n 13 N zko R chly intervalov t n 14 V ka OK Trval t n 15 P...

Page 72: ...ch ustanoven danej krajiny od d tumu k py doklad pro stredn ctvom fakt ry alebo dodacieho listu Vzniknut kody bud odstr nen dodan m n hradn ch dielov alebo opravou kody ktor s visia s neodbornou manip...

Page 73: ...ctorul laser direct la ureche Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor Nu lucra i cu aparatul de m sur n zone cu pericol de explozie unde se g sesc lichide gaze sau pulberi infla mabile n aparatul de m...

Page 74: ...tiv P n la 400 m tura ie reco mandat 600 rpm Zon de lucru cu laser liniar P n la 75 m numai linii laser pulsate Frecven a impulsurilor laserului liniar 7 12 kHz Precizia afi ajului 1 mm 2 mm 5 mm Pute...

Page 75: ...de pe display Semnale 11 Nu exist laser Nu exist ton 12 Mult prea jos Semnal intermitent prea rapid 13 Prea jos Semnal intermitent prea rapid 14 n l ime OK Semnal continuu 15 Prea sus Semnal intermit...

Page 76: ...efec iunile ap rute sunt remediate prin livrarea unor piese de schimb sau prin opera iuni de repara ii Pentru defec iunile care au ap rut ca urmare a unei deserviri necorespunz toare nu se ofer garan...

Page 77: ...ega metra Laserskega sprejemnika ne dr ite neposredno ob u esu Naprava naj ne bo v bli ini otrok Z merilnikom ne delajte v eksplozivno nevarnem obmo ju v katerem se nahajajo gorljive teko ine plini al...

Page 78: ...0 800 nm Delovni radij z rotacijskim laserjem do 400 m priporo eno tevilo vrtljajev 600 rpm Delovno obmo je z linijskim laserjem do 75 m samo utripajo e laserske linije Frekvenca utripanja linijskega...

Page 79: ...i laserski ravnini Upo tevajte opozorilne zvoke in prikaz pu ic na zaslonih oz prikazu LED Pregled zaslona sl IV Prikazi zaslona Opozorilni zvoki 11 ni laserja ni zvoka 12 veliko prenizko hiter interv...

Page 80: ...i ali de elnimi dolo bami od datuma nakupa dokazilo je ra un ali dobavnica koda se odpravi z nadomestno dobavo ali popravilom koda ki nastane zaradi nestrokovne uporabe je izklju ena iz garancije Rekl...

Page 81: ...81 Adolf W rth GmbH Co KG A 80 db A W rth BG...

Page 82: ...82 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5709 300 452 60 mm 45 450 800 nm 400 m 600 rpm 75 m 7 12 kHz 1 mm 2 mm 5 mm 30 41 mm 135 x 69 x 25 mm 0 19 kg IP 67 1 x AA 45 h 10 C 50 C 40 C 70 C I II 14...

Page 83: ...83 III 1 2 IV 1 2 3 4 5 6 7 8 5 mm 9 2 mm 10 1 mm 1 1 3 1 3 3 1 3 3 1 2 3 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 IV 11 12 13 14 15 16...

Page 84: ...84 W rth 10 W rth W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth...

Page 85: ...ivastuv tjat vahe tult k rva juures Hoidke seadet lastele k ttesaama tult rge t tage m teriistaga plahva tusohtlikus keskkonnas milles leidub kergs ttivaid vedelikke gaase v i tolme M teriistas v ivad...

Page 86: ...stuv tunurk 45 Lainepikkus 450 800 nm T raadius rotatsioon laseriga Kuni 400 m soovitatavad p rded 600 p min T piirkond joonla seriga Kuni 75 m ainult im pulss laserjooned Joonlaseri impulsisa gedus 7...

Page 87: ...D n idikul Displei levaade joon IV Kujutised displeil Signaalhelid 11 Laser puudub Heli puudub 12 Palju liiga madal Kiire intervallheli 13 Liiga madal Kiire intervallheli 14 K rgus korras Pidev heli 1...

Page 88: ...use t endamine arve v i saatelehega Tekkinud kahjud k rvaldatakse asendustarne v i remondiga Asjatund matust k sitsemisest tingitud kahjude puhul on garan tiikohustus v listatud Reklamatsioone on v im...

Page 89: ...erio spindulio imtuvo nelaikykite tiesiai prie ausies Prietais saugokite nuo vaik Su matavimo prietaisu nedirbkite sprogioje aplinkoje kurioje yra degi j skys i duj arba dulki Ma tavimo prietaisas gal...

Page 90: ...ilgis 60 mm Pri mimo kampas 45 Bangos ilgis 450 800 nm Darbinis spindulys su rotaciniu lazeriu Iki 400 m rekomenduojamas sukimosi greitis 600 rpm Darbo zona su linijiniu lazeriu Iki 75 m tik impulsin...

Page 91: ...ir rodykli vaizd ekrane arba viesos diod indikatoriuje Ekrano ap valga IV pav Ekrano simboliai Signalo tonai 11 Lazerio n ra Jokio garso 12 Per daug emai Greitas signalas su per tr kiais 13 Per emai...

Page 92: ...nuo pirkimo datos rodymu laikoma s skaita arba va tara tis Atsirad sutrikimai alinami pateikiant atsargines dalis arba suremontuojant prietais Garantija netaikoma nuostoliams atsiradusiems d l netink...

Page 93: ...uriet l zera uztv r ju tie i pie auss Sarg jiet ier ci no b rniem Nestr d jiet ar m rinstrumentu spr dzienb stam vid kur atrodas aizdedzin mi idrumi g zes vai putek i M rinstrument var veidoties dzirk...

Page 94: ...nas le is 45 Vi a garums 450 800 nm Darba r diuss ar rot cijas l zeru L dz 400 m ieteicamais apgriezienu skaits 600 rpm Darba zona ar line ro l zeru L dz 75 m tikai ar impul su l zera l nij m Line r l...

Page 95: ...ojiet l dz l zera l menim Iev rojiet ska as sign lus un bulti u att lojumu displejos vai gaismas diodes indikatorus Displeja p rskats att IV Displeja att lojumi Ska as sign li 11 Nav l zera Nav ska as...

Page 96: ...boj juma gad jum tiek pieg d ta jauna iek rta vai tiek veikts iek rtas remonts Garan tijas saist bas neattiecas uz boj jumiem kuri radu ies iek rtas nepareizas lieto anas rezult t Reklam cijas var tik...

Page 97: ...97 Adolf W rth GmbH Co KG 80 A W rth RU...

Page 98: ...98 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5709 300 452 60 mm 45 450 800 400 600 75 7 12 kHz 1 2 5 30 41 x 135 x 69 x 25 0 19 kg IP 67 1 x AA 45 10 C 50 C 40 C 70 C I II 14...

Page 99: ...99 III 1 2 IV 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 2 10 1 1 1 3 1 3 3 1 3 3 1 2 3 3 3 2 3 3 2 3 3 2 3 IV 11 12 13 14 15 16 W rth 10...

Page 100: ...100 W rth W rth W rth W rth W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth...

Page 101: ...no pored uva Ure aj dr ati dalje od dohvata dece Nemojte merni alat koristiti u zonama gde postoji opasnost od eksplozija u kojima se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ine U mernom alatu mo e d...

Page 102: ...a sa rotacionim laserom do 400 m preporu eni broj obrtaja 600 rpm Radni opseg sa linijskim laserom do 75 m samo impulsne laserske linije Frekvencija impulsa laserskih linija 7 12 kHz Preciznost prikaz...

Page 103: ...Pregled ekrana sl IV Prikazi na ekranu Zvuci signala 11 nema laserskog zraka bez tona 12 veoma dubok br i interval zvuka 13 suvi e dubok br i interval zvuka 14 visina Ok permanentan zvuk 15 suvi e vi...

Page 104: ...a ili otpremnice Nastale tete bi e otklonjene isporukom rezervnog dela ili popravkom Garancija isklju uje tete koje su nastale nestru nim rukovanjem Reklamacije mogu biti priznate ukoliko se ure aj u...

Page 105: ...g metra Ne dr ite prijamnik laserske zrake direktno uz uho Dr ite ure aj podalje od djece Ne koristite ovaj mjerni ure aj u eksplozijski ugro enom podru ju u kome se nalaze zapaljive teku ine plinovi...

Page 106: ...a 450 800 nm Radni polumjer s rotacijskim laserom Do 400 m preporu eni broj okretaja 600 rpm Radno podru je s linijskim laserom Do 75 m samo pulsne laserske linije Frekvencija pulsa linij skog lasera...

Page 107: ...ma signala i prikazu stre lica na zaslonima odn LED pokaziva u Pregled zaslona slika IV Prikazi na zaslonu Tonovi signala 11 Nema lasera Nema tona 12 Puno prenisko Brzi isprekidani ton 13 Prenisko Brz...

Page 108: ...cifi nima za pojedinu zemlju od datuma kupnje dokaz ra un ili otpremnica Nastala teta uklanja se rezervnom isporukom ili popravkom tete prouzro ene nestru nim rukovanjem isklju ene su iz jamstva Rekla...

Page 109: ...kt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit durchz...

Search results

Summary of Contents for 5709 300 452

Reviews:

Related manuals for 5709 300 452

Brands by name

Popular brands

Würth 5709 300 452, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 5709 300 452

Reviews:

Related manuals for 5709 300 452

Brands by name

Popular brands