Würth 5708 300 1 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 1

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση

 

της

 

γνήσιας

 

οδηγίας

 

λειτουργίας

Orijinal i

ş

letim k

ı

lavuzunun çevirisi

T

ł

umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
P

ř

eklad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instruc

ţ

iunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод

 

на

 

оригиналното

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluat

ā

cijas instrukcijas ori

ģ

in

ā

la kopija

Перевод

 

оригинала

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad

© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Alle Rechte vorbehalten.
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PCM/Dominik Bitsch
Redaktion: MWC/Thomas Rosenberger

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen 
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen 
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere 
allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau, GERMANY
[email protected]
www.wuerth.com

DIAMANT-SCHLAGBOHR-

MASCHINE

DIAMOND IMPACT DRILL

EDSB 160-E

Art. 5708 300 1

MWV-OSW-101417-04/19

Summary of Contents for 5708 300 1

Page 1: ... Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija Перевод оригинала руководства по эксплуатации Prijevod originalno uputstvo za rad Prijevod originalne upute za rad by Adolf Würth GmbH Co KG Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten Verantwortlich für den Inhalt Abt PCM Dominik Bitsch Redaktion MWC Thomas Rosenberger Nachdruck...

Page 2: ...X XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 2 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 3: ...3 14 7 10 13 11 12 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 3 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 4: ...4 8 9 6 5 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 4 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 5: ...5 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 5 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 6: ...6 1 2 3 30 30 30 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 6 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 7: ...7 1 2 3 4 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 7 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 8: ...8 START START STOP STOP OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 8 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 9: ...9 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 9 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 10: ...10 ø 80 mm ø 162 mm ø 32 mm ø 90 mm OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 10 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 11: ...11 2 1 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 11 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 12: ...12 2 1 4 2 1 3 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 12 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 13: ...13 1 2 3 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 13 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 14: ...14 1 2 3 4 OBJ_BUCH 0000000384 001 book Page 14 Wednesday April 10 2019 3 20 PM ...

Page 15: ...ille tra gen Schutzkleidung wie Staubschutzmaske Schutzhandschuhe festes und rutschsicheres Schuhwerk Helm und Gehörschutz werden emp fohlen Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Mate rial Asbest gilt als krebserregend Schalten Sie das Elektrowerkzeug beim Blockieren des Einsatzwerkzeuges sofort aus Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein solange das Ein satzwerkzeug blockiert ist hierbei k...

Page 16: ... Motorwicklung Erst nach aus reichender Kühlung kann das Elektrowerkzeug wieder eingeschaltet werden Dazu das Elektrowerkzeug aus und wieder einschalten Softschlag Abhängig vom zu bearbeitenden Werkstoff kann der Softschlag eine deutliche Reduzierung der Bohrzeit oder eine längere Standzeit der Diamantsegmente bewirken Arbeitshinweise Nehmen Sie den Zentrierbohrer zum Erreichen eines größeren Bohr...

Page 17: ...ndienststelle ausgewechselt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstel lungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Repa ratur von einem Würth masterSERVICE ausführen zu lassen In Deutschland erreichen Sie den Würth master SERVICE kostenlos unter Tel 0800 WMASTER 0800 9 62 78 37 in Österreich unter Tel 0800 20 30 13 Geben Sie bei allen Rückfragen ...

Page 18: ...g Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeit raum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingu...

Page 19: ...protective gloves sturdy and non slip footwear hard hat and hearing protection are recommended Do not work materials containing asbes tos Asbestos is considered carcinogenic Switch off the power tool immediately if the applica tion tool is blocked or jams Do not switch the power tool on again while the application tool is blocked this could lead to kickback with high reac tion torque Determine and...

Page 20: ...ff and then on again Soft impact Depending on the material to be worked the soft impact feature can significantly reduce the drilling time or prolong the tool life of the diamond segments Working Advice To achieve a greater drilling process remove the pilot bit after a drilling depth of approx 10 15 mm Insert the core bit into the existing groove and run the power tool slowly Drill holes that do n...

Page 21: ... Würth branch office Guarantee For this Würth power tool we provide a guarantee in accordance with the legal country specific regulations from the date of purchase verified by invoice or deliv ery document Damage that has occurred will be cor rected by replacement or repair Damage caused by normal wear overloading or improper handling is excluded from the guarantee Claims can only be accepted if t...

Page 22: ... the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organ isation of work patterns EC Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that this prod uct is in conformity with the following standards or standarisation documents EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ...

Page 23: ...е дополнительную рукоятку Используйте средства защиты При работе с электроинструментом всегда носите защитные очки Рекомендуется носить защитную одежду такую как пылезащитная маска защитные перчатки прочная и нескользящая обувь каска и средства защиты органов слуха Не работайте с асбестосодержащими материалами Асбест имеет канцерогенное действие Немедленно выключайте электроинструмент в случае бло...

Page 24: ...а при сбое в питании Чтобы снова начать работу необходимо выключить и снова включить электроинструмент Защита от перегрузки При слишком высокой нагрузке на двигатель срабатывает защита от перегрузки При этом электроинструмент продолжает медленно вращаться для охлаждения обмотки двигателя Электроинструмент можно снова включить только после достаточного охлаждения Для этого необходимо выключить и сн...

Page 25: ...делить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице A Январь G Июль B Февраль H Август С Март J Сентябрь D Апрель K Октябрь E Май L Ноябрь F Июнь M Декабрь Тектроник Индастриз ГмбХ Германия 71364 Винненден ул Макс Ай Штрассе 10 Сделано в Чехии Отсос пыли Пыль некоторых материалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов древеси ны минералов и металлов может быть вредной ...

Page 26: ...ека или накладной В рамках устранения неисправности производится замена или ремонт Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения в результате естественного износа перегрузки или неправильного обращения Рекламации признаются только в том случае если электроинструмент отправлен в неразобранном состоянии в филиал Würth к ответственному представителю фирмы Würth или в авторизированную с...

Page 27: ...зить среднюю вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Предусмотрите дополнительные меры предосторожности для защиты пользователя от воздействия вибрации как напр техобслуживание электроинструмента и принадлежностей теплые руки организация труда EC Заявление о соответствии Мы заявляем под нашу единоличную ответственность что этот продукт соответствует таким нормам и нормативам ...

Reviews: