background image

Inbetriebnahme

  

GB

GB  

Start-up

   

   IT

IT

 Messa in funzione

   

   FR

FR

 Mise en service

   

   ES

ES

 Puesta en servicio

   

   PT

PT

 Colocação 

em funcionamento   

NL

NL

 In gebruik nemen

   

   DA

DA

 Ibrugtagning

   

   NO

NO

 Igangsetting    

FI

FI

 Käyttöönotto

   

   SV

SV

 Idrifttagning

   

   EL

EL

 Θέση σε λειτουργία  

TR

TR

 İşletime alma

   

   PL

PL

 Uruchomie-

nie

   

   HU

HU

 Üzembe helyezés

   

   CS

CS

 Uvedení do provozu 

    SK

SK

 Uvedenie do prevádzky    

RO

RO

 Punerea în funcţiune

   

   SI

SI

 Zagon

   

   BG

BG

 Пускане в експлоатация

   

   ET

ET

 Käikuvõtmine    

LT

LT

 Įdiegimas į eksploataciją

   

   LV

LV

 Lietošanas sākšana

   

   RU

RU

 Ввод в эксплуатацию   

 

SR

SR

 Puštanje u rad

   

   HR

HR

 Puštanje u rad

2 – 7

Betrieb

  

GB 

GB 

Operation  

 IT  

 IT  

Esercizio  

 FR 

 FR 

Fonctionnement  

 ES 

 ES 

Operação   

PT

PT

 Gebruik   

 NL 

 NL 

Provoz  

 DK 

 DK 

Prevádzka 

 NO 

 NO 

Operacja 

 FI 

 FI 

Üzemeltetés 

SE 

SE 

Operation   

    

GR 

GR 

Fonctionnement  

 TR 

 TR 

Esercizio  

 PL 

 PL 

 Operação  

HU

HU

  Gebruik  

 CZ 

 CZ 

Provoz  

    

SK 

SK 

Prevádzka 

 RO 

 RO 

Operacja 

 SI 

 SI 

 Üzemeltetés 

BG 

BG 

Operation  

 EE 

 EE 

Fonctionnement  

    

LT 

LT 

Esercizio  

 LV 

 LV 

Operação   

RU

RU

  Gebruik   

 RS 

 RS 

Provoz  

 HR 

 HR 

 Prevádzka      

8 – 19

Summary of Contents for 5701425000

Page 1: ...nal Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale Prevod originalnega Navodila za uporabo Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Origin...

Page 2: ... origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisningens original Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çe...

Page 3: ... SI SI Zagon BG BG Пускане в експлоатация ET ET Käikuvõtmine LT LT Įdiegimas į eksploataciją LV LV Lietošanas sākšana RU RU Ввод в эксплуатацию SR SR Puštanje u rad HR HR Puštanje u rad 2 7 Betrieb GB GB Operation IT IT Esercizio FR FR Fonctionnement ES ES Operação PT PT Gebruik NL NL Provoz DK DK Prevádzka NO NO Operacja FI FI Üzemeltetés SE SE Operation GR GR Fonctionnement TR TR Esercizio PL PL...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...3 ...

Page 6: ...4 70 50 25 25 90 75 50 25 25 4x 3x 2x 1x 1 sec ...

Page 7: ...5 DC ...

Page 8: ...6 ...

Page 9: ...7 ...

Page 10: ...8 MODE MODE MODE MODE 3 sec ON Würth BTS 18 40 Würth BTS 18 40 ...

Page 11: ...9 MODE MODE MODE MODE ...

Page 12: ...10 MODE ...

Page 13: ...11 max 5m MODE 5 sec Würth BTS 18 40 Würth BTS 18 40 ...

Page 14: ...12 MODE MODE MODE MODE Würth BTS 18 40 5 sec ...

Page 15: ...13 MODE MODE MODE MODE ...

Page 16: ...14 AUX ...

Page 17: ...15 MODE MODE MODE MODE ...

Page 18: ...16 USB ...

Page 19: ...17 MODE USB ...

Page 20: ...18 MODE MODE MODE ...

Page 21: ...19 MODE MODE ...

Page 22: ...attentivement les présentes consignes d utilisation et familiariser avec les éléments de contrôle et l utilisa tion correcte du dispositif Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Consignes de sécurité Ne pas utiliser l appareil dans un environnement mouillé ou humide Ne pas exposer l appareil à la pluie Ne placez jamais l appareil à pro...

Page 23: ... appareil pendant 5 secondes de toutes les sources d alimentation Réessayer ensuite Pas de connexion Blue tooth possible Protocole Bluetooth bloqué Supprimer le haut parleur de la liste des appareils du smartphone et réessayer de se connecter La réception Bluetooth se coupe Le haut parleur et le smartphone sont en dehors de la zone de réception Réduire la distance entre le haut parleur et le smart...

Page 24: ...on Les éventuels dommages sont éliminés soit par livraison d un produit de remplacement soit par réparation Les dommages imputables à une manipulation incorrecte sont exclus de la garantie Les réclamations ne pourront être acceptées que si l appareil est remis à une succursale Würth à votre représentant Würth ou à un ser vice après vente agréé Würth à l état non démonté Sous réserve de modificatio...

Page 25: ...èglements normatifs et normes énumérés ci dessous Dossier technique auprès de Bluetooth Haut parleur ES Declaración de conformidad CE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposi ciones correspondientes de las Directivas y los Reglamen tos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos d...

Page 26: ...technische documenten Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych Műszaki dokumentáció össze...

Page 27: ... 2017 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 55032 2015 A11 2020 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 303 345 3 V1 1 1 2021 06 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN IEC 63000 2018 S I 2017 1206 S I 2012 3032 S I 2010 2617 Adolf Würth GmbH Co KG Abt MPMP Reinhold Würth Straße 12 17 74653 Künzelsau Germany Würth UK Ltd 1 Centurion Way Erith Kent DA18 4AE UK Authorized to compile the technical file Alexander Kimmig Direc...

Page 28: ...e exame CE de tipo 2188AB123141001 Bluetooth Coluna NL De aangemelde instantie Bureau Veritas Consumer Products Services Inc NB 2200 heeft met onze volledige medewerking het volgende certificaat van EU typeon derzoek afgegeven 2188AB123141001 Bluetooth Luidspreker DK Det bemyndigede organ Bureau Veritas Consumer Products Services Inc NB 2200 har udstedt følgende EU typeafprøvningsattest med vores ...

Page 29: ... vor für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen by Adolf Würth GmbH Co KG Printed in Germany Alle Rechte vorbehalten Verantwortlich für den Inhalt Abt MPMP Dominik Bitsch Redaktion Abt MCVP Thomas Rosenberger Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung MCVP TN 12 21 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produkt...

Reviews: