Würth 1952 006 340 Precautions / General Instructions Download Page 1

Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali

Art. 1952 006 340

STEUERWERKZEUG SATZ 

passend für VW-Gruppe 1.8-2.0 TFSI mit Steuerkette

CONTROL TOOL KIT 

suitable for VW Group 1.8-2.0 TFSI

Summary of Contents for 1952 006 340

Page 1: ...manual de instrucciones de servicio original Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Art 1952 006 340 STEUERWERKZEUG SATZ passend f r...

Page 2: ...1 1952 005 242 T10170 1 860 895 000 1952 006 341 T40265 1952 006 342 T40267 1952 006 343 T10352 1952 006 344 T40271 1 1952 005 242 1952 006 341 1952 006 346 1952 006 347 1952 006 348 1952 006 342 1952...

Page 3: ...Einstellung der Nockenwelle Blocage et calage de l arbre cames Bloqueo y reglaje del rbol de levas Camshaft locking timing Bloccaggio e fasatura albero a camme D Arretierung und Einstellung der Einspr...

Page 4: ...52 006 344 1952 006 345 1952 006 346 1952 006 347 1952 006 348 2 0 TFSI CCZA 2 0 TFSI CDNB 2 0 TFSI CDNC 2 0 TFSI FlexFuel CFKA 2 0 TFSI CCZC 2 0 TFSI CPSA 2 0 TFSI CESA 2 0 TFSI CETA 2 0 TSI CCZA 2 0...

Page 5: ...ob der neue Riemen die richtige Zahnung besitzt Auf richtige Riemenspannung achten Die vorgeschriebenen Anzugsmomente beachten Die durch einen Pfeil angegebene Drehrichtung des Steuerriemens beachten...

Page 6: ...uvelle courroie est quip e du bon type de dent Respecter la tension des courroies Respecter les couples de serrage Respecter le sens de rotation indiqu par les fl ches sur la courroie de distribution...

Page 7: ...diente correcto Respetar la tensi n de las correas Respetar los pares de apriete Respetar el sentido de rotaci n indicado por las fl echas sobre la correa de distribuci n Nunca volver a instalar una...

Page 8: ...right kind of tooth Comply with the belt tension Comply with the tightening torques Comply with the rotation direction indicated by the arrows on the distribution belt Never re install a worn distribu...

Page 9: ...Rispettare la tensione delle cinghie Rispettare le coppie di serraggio Rispettare il senso di rotazione indicato dalle frecce stampigliate sulla cinghia di distribuzione Non reinstallare mai una cing...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...it Genehmigung PCW Govoni 12 15 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank nd...

Reviews: