Würth 0891 703 160 Operating Instructions Manual Download Page 143

Page: 143 / 160

143

•Удалитеотставшуюгрязьсочищаемойповерхности(щеткойилипылесосом).

•Повернитеперекиднойрычагввертикальное/перпендикулярноеположение,длятогочтобывклю-

читьподачумоющейжидкости,расположеннойвемкости.

•

Важно:

Держитенасадкудляочисткинарасстояниимакс.1–3смкочищаемойповерхностипод

угломприбл.45°.

•НажмитеспусковоймеханизмдоупораимедленноперемещайтераспылительTopGunPlusкруго-

вымидвиженияминадрабочейповерхностью.

•Повернитеперекиднойрычагвгоризонтальноеположение«тольковоздух».Нажмитенаспусковой

механизмивысушитеочищеннуюповерхность.

•Дляудалениявозможныхостатковвлагипротритеочищеннуюповерхностьсухойтряпочкой.

Необходимое количество воздуха:

Для оптимальной работы аппарата Top Gun Plus требуется постоянное давление

воздуха в диапазоне от 5,5 до 6,3 бар.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

•Любоезагрязнениесопласледуетудалить,промывеговодой.

•Вцеляхвашейсобственнойбезопасностиповрежденныедеталиподлежатнезамедлительнойзаме-

не.Поворотныйблок,сопло,шлангииуплотненияявляютсябыстроизнашивающимисядеталями.

•Дополнительнопослекаждогоиспользованиянеобходимопрополаскиватьшлангиивсасывающие

фильтры.

•Всегдаперекрывайтеподачувоздуха,стравливайтевоздухизшланговиотсоединяйтеприборот

системыподачивоздуха,есливыегонеиспользуете,планируетезаменитьоснасткуилипровести

ремонтныеработы.

ВНИМАНИЕ:

Взависимостиотразмераимощностикомпрессорадавлениевоздухаможетварьироваться.Убеди-

тесь,чторезервуаришлангинесодержатзагрязнений.

Просьба соблюдать следующие правила в интересах вашей собственной

безопасности!

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•РаспылительTopGunPlusсоздаетзначительноезвуковоедавление.Воизбежаниеповреждения

слухапросьбаиспользоватьзащитуоргановслуха.

•Приработесочистнымпистолетомввоздухемогутклубитьсямелкиечастицы.

Воизбежаниеполучениятравмпросьбаноситьзащитуоргановзрения.

•Очистнойпистолеточеньмелкораспыляетмоющуюжидкость.Воизбежаниевдыханияпросьба

использоватьсоответствующуюзащитуоргановдыхания.Убедитесь,чтовселица,находящиесяв

рабочейзонераспылителя,такженосятзащитныеочкиимаски.

•Запрещаетсямонтироватьбыстроразъемныемуфтынепосредственноврукояткеприбора.

•НадлежитиспользоватьраспылительTopGunPlusтольковхорошопроветриваемыхпомещениях.

•ЗапрещаетсяиспользоватьраспылительTopGunPlusсдавлениемвыше6,3бар.

•Мырекомендуемиспользоватьдавлениевдиапазонеот5,5до6,3бар.

Summary of Contents for 0891 703 160

Page 1: ...else af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczen...

Page 2: ...4 9 10 15 16 21 22 27 28 33 34 39 40 45 46 51 52 57 58 63 64 69 70 75 76 81 82 87 88 93 94 99 100 105 106 111 112 117 118 123 124 129 130 135 136 141 142 147 148 153 154 159...

Page 3: ...3...

Page 4: ...sser 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 W hlen Sie einen geeigneten Gummiadapter f r den Unterdruckschlauch 3 Schlie en Sie den passenden Gummiadapter an den Unterdruckschlauch an 4 Schlie...

Page 5: ...sen nach jedem Gebrauch Schl uche und Ansaugfilter durchgesp lt werden Schalten Sie immer die Luftzufuhr ab leeren Sie die Schl uche und trennen Sie das Ger t von der Luftzufuhr wenn es nicht in Gebra...

Page 6: ...ssige Schl uche im Arbeitsbereich Der Nutzer muss k rperlich in der Lage sein mit dem Gewicht der Masse und der Kraft des Ger ts umzugehen Fester Stand und ein gutes Gleichgewichtsgef hl sind sehr wic...

Page 7: ...3 020040 0I0 Umkehrventil Satz 1 9 108 066030 4A0 Kappe Satz 1 09A 013 005009 7A0 R ckschlagventil 2 10 013 054002 7A0 Dichtung f r Kappensatz 1 11 109 006145 AA0 Buchsensatz 1 12 008 120150 GA0 Beche...

Page 8: ...riebsanleitung lesen und verstehen Technische Daten Lufteinlass 1 4 Luftdruck 90 psi 6 3 bar Luftverbrauch 254 l min Gewicht 1 2 kg A bewerteter Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB A LpA 89 4 dB EN...

Page 9: ...53 2013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 gem den Bestimmungen der Richtlinien EG Richtlinie 2006 42 EG Technische Unterlagen bei Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 1...

Page 10: ...sizes Inner diameter 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Please choose a suitable rubber adapter for the vacuum hose 3 Connect the matching rubber adapter to the vacuum hose 4 Connect the t...

Page 11: ...n addition hoses and intake filters must be rinsed after every use Always switch the air supply off empty the hoses and disconnect the tool from the air supply when it is not in use you wish to change...

Page 12: ...rious accidents Avoid excessive hoses in the working area The user must be physically able to handle the weight the mass and power of the tool A firm stance and good sense of balance are very importan...

Page 13: ...103 020040 0I0 Reversing valve set 1 9 108 066030 4A0 Cap set 1 09A 013 005009 7A0 Non return valve 2 10 013 054002 7A0 Seal for cap set 1 11 109 006145 AA0 Bushing set 1 12 008 120150 GA0 Can 1 13 0...

Page 14: ...and read and understand the operating instructions Technical data Air intake 1 4 Air pressure 90 psi 6 3 bar Air consumption 254 l min Weight 1 2 kg A weighted sound pressure level at the workplace i...

Page 15: ...20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 In accordance with the provisions of the directives EC Directive 2006 42 EC Technical documents at Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau Ger...

Page 16: ...se Diametro interno 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Scegliere un adattatore di gomma adeguato per il tubo di depressione 3 Collegare l adattatore di gomma adeguato al tubo di depressione...

Page 17: ...o di aspirazione Disinserire sempre l alimentazione dell aria svuotare i tubi flessibili e staccare l apparecchio dall alimenta zione dell aria quando non viene usato se volete sostituire gli accessor...

Page 18: ...o le cadute Evitare la presenza di tubi flessibili superflui nell area di lavoro L utente deve essere fisicamente in grado di manipolare il peso la massa e la forza dell apparecchio Molto importanti s...

Page 19: ...0I0 Valvola di inversione set 1 9 108 066030 4A0 Cappuccio set 1 09A 013 005009 7A0 Valvola di ritegno 2 10 013 054002 7A0 Guarnizione per set cappuccio 1 11 109 006145 AA0 Set boccole 1 12 008 120150...

Page 20: ...ggere e comprendere le istruzioni per l uso Dati tecnici Ingresso aria 1 4 Pressione aria 90 psi 6 3 bar Consumo di aria 254 l min Peso 1 2 kg Livello di pressione acustica classe A sul posto di lavor...

Page 21: ...2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 secondo le disposizioni delle direttive Direttiva CE 2006 42 CE Documentazione tecnica conservata presso Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 1...

Page 22: ...Diam tre int rieur 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Choisissez l adaptateur en caoutchouc adapt au flexible de d pression 3 Raccordez l adaptateur en caoutchouc au flexible de d pression...

Page 23: ...s apr s chaque utilisation Arr tez toujours l arriv e d air videz les flexibles et d branchez l appareil de l arriv e d air lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous souhaitez changer d accessoire...

Page 24: ...accidents graves vitez les flexibles inutiles dans la zone de travail L utilisateur doit tre physiquement en mesure de g rer le poids les dimensions et la puissance de l appareil Une bonne stabilit et...

Page 25: ...8 103 020040 0I0 Vanne d inversion kit 1 9 108 066030 4A0 Cache kit 1 09A 013 005009 7A0 Clapet anti retour 2 10 013 054002 7A0 Joint pour kit de caches 1 11 109 006145 AA0 Kit de douilles 1 12 008 1...

Page 26: ...ire et comprendre le mode d emploi Caract ristiques techniques Arriv e d air 1 4 Pression de l air 90 psi 6 3 bars D bit d air 254 l min Poids 1 2 kg Niveau de pression acoustique pond r A sur le post...

Page 27: ...3 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 selon les termes des directives Directive CE 2006 42 CE Documents techniques aupr s de Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653...

Page 28: ...tro interior 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Seleccione un adaptador de goma adecuado para la manguera de baja presi n 3 Conecte el adaptador de goma adecuado en la manguera de baja pres...

Page 29: ...aste Adem s de ello tras cada uso deber n enjuagarse las mangueras y los filtros de succi n Desconecte siempre la alimentaci n de aire vac e las mangueras y desconecte el equipo de la alimentaci n de...

Page 30: ...ras innecesarias en el entorno de trabajo El usuario ha de estar f sicamente capacitado para manejar el peso la masa y la fuerza del equipo Un soporte firme y un buen sentido del equilibrio son muy im...

Page 31: ...103 020040 0I0 V lvula invertida set 1 9 108 066030 4A0 Tap n set 1 09A 013 005009 7A0 V lvula de no retorno 2 10 013 054002 7A0 Junta para el set de tapones 1 11 109 006145 AA0 Set de conectores 1 12...

Page 32: ...ea y comprenda el manual de instrucciones Datos t cnicos Entrada de aire 1 4 Presi n del aire 90 psi 6 3 bares Consumo de aire 254 l min Peso 1 2 kg Nivel de presi n sonora ponderado A en el lugar de...

Page 33: ...010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 de acuerdo con las disposiciones de las directivas siguientes Directiva CE 2006 42 CE Documentaci n t cnica en Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str...

Page 34: ...Di metro interior 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Selecione um adaptador de borracha adequado para mangueira de v cuo 3 Ligue o adaptador de borracha adequado mangueira de v cuo 4 Ligue...

Page 35: ...cada utiliza o as mangueiras e o filtro de aspira o devem ser lavados Desligue sempre a alimenta o de ar esvazie as mangueiras e desligue o aparelho da alimenta o de ar quando n o estiver a ser utiliz...

Page 36: ...cidentes graves Evite mangueiras desnecess rias na rea de trabalho O utilizador deve ter capacidade f sica suficiente para manusear o peso massa e for a do aparelho A estabilidade e uma boa sensa o de...

Page 37: ...r 1 8 103 020040 0I0 V lvula de invers o conjunto 1 9 108 066030 4A0 Tampa conjunto 1 09A 013 005009 7A0 V lvula de retorno 2 10 013 054002 7A0 Vedante para conjunto da tampa 1 11 109 006145 AA0 Conju...

Page 38: ...e compreender o manual de instru es Dados t cnicos Entrada de ar 1 4 Press o do ar 90 psi 6 3 bar Consumo de ar 254 l min Peso 1 2 kg N vel de press o ac stica ponderado A no local de trabalho em dB...

Page 39: ...013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 Conforme as disposi es das diretivas Diretiva CE 2006 42 CE Documenta o t cnica em Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K...

Page 40: ...ndige diameter 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Selecteer een geschikte rubberadapter voor de onderdrukslang 3 Sluit de passende rubberadapter aan op de onderdrukslang 4 Sluit het gereeds...

Page 41: ...orden doorgespoeld Schakel altijd eerst de luchttoevoer uit maak de slang helemaal leeg en koppel het apparaat los van de luchttoevoer wanneer het niet wordt gebruikt wanneer u toebehoren wilt verwiss...

Page 42: ...n staat zijn met het gewicht de massa en de kracht van het apparaat om te gaan Een stevige stand en een goed evenwichtsgevoel zijn bijzonder belangrijk Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ee...

Page 43: ...03 020040 0I0 Omkeerventiel set 1 9 108 066030 4A0 Dop set 1 09A 013 005009 7A0 Terugslagklep 2 10 013 054002 7A0 Afdichting voor doppenset 1 11 109 006145 AA0 Set bussen 1 12 008 120150 GA0 Container...

Page 44: ...n de gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen Technische gegevens Luchtinlaat 1 4 Luchtdruk 90 psi 6 3 bar Luchtverbruik 254 l min Gewicht 1 2 kg A beproefd geluidsdrukniveau op de werkplek in dB A LpA 8...

Page 45: ...EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 Conform de bepalingen van de richtlijnen EG richtlijn 2006 42 EG Technische documentatie bij Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17...

Page 46: ...re st rrelser Indvendigt diameter 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Tilslut en egnet gummiadapter for vakuumslangen 3 Tilslut den passende gummiadapter p vakuumslangen 4 Tilslut v rkt jet...

Page 47: ...reparationer OBS Lufttrykket er forskelligt alt efter kompressorens st rrelse og ydelse S rg altid for at holde beholderen og slangerne fri for forureninger Overhold nedenst ende punkter for din egen...

Page 48: ...at blive anvendt i eksplosionsfarlige omr der og er ikke beregnet til kontakt med elektriske str mkilder Bem rk at apparatets materialer er udsat for naturlig slitage Vi anbefaler aldrig at rense sikk...

Page 49: ...8 103 020040 0I0 Vendeventil s t 1 9 108 066030 4A0 Afd kning s t 1 09A 013 005009 7A0 Kontraventil 2 10 013 054002 7A0 Pakning for afd kningss t 1 11 109 006145 AA0 B sningss t 1 12 008 120150 GA0 B...

Page 50: ...ngen skal v re l st og forst et Tekniske data Luftindgang 1 4 Lufttryk 90 psi 6 3 bar Luftforbrug 254 l min V gt 1 2 kg A vurderet lydtrykniveau p arbejdspladsen i dB A LpA 89 4 dB EN14462 A1 A vurder...

Page 51: ...1953 2013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 iht til bestemmelserne i direktiv EF direktiv 2006 42 EF Teknisk dokumentation ved Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17...

Page 52: ...ptere i fire st rrelser Innvendig diameter 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Velg riktig adapter til undertrykkslangen 3 Sett gummiadapteren p undertrykkslangen 4 Koble verkt yet til gummi...

Page 53: ...t avhenger av st rrelsen og effekten til kompressoren Pass alltid p at reservoaret og slangene er helt rene For din egen sikkerhets skyld er det viktig at du f lger disse anvisningene SIKKERHETSANVISN...

Page 54: ...r ikke utlagt for kontakt med elektriske str mkil der Husk at materialene verkt yet er laget av utsettes for naturlig slitasje Vi anbefaler aldri rengj re sikkerhetsutstyr som f eks stropper eller ele...

Page 55: ...020040 0I0 Vendeventilsett 1 9 108 066030 4A0 Hettesett 1 09A 013 005009 7A0 Tilbakeslagsventil 2 10 013 054002 7A0 Pakning for hettesett 1 11 109 006145 AA0 Sylindersett 1 12 008 120150 GA0 Beholder...

Page 56: ...vernehansker i tillegg til lese og forst bruksanvisningen Tekniske data Luftinntak 1 4 Lufttrykk 90 psi 6 3 bar Luftforbruk 254 l min Vekt 1 2 kg A veid lydtrykkniv p arbeidsplassen i dB A LpA 89 4 dB...

Page 57: ...953 2013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 iht bestemmelsene i disse direktivene EU direktiv 2006 42 EU Teknisk dokumentasjon f s hos Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str...

Page 58: ...n nelj kumiliitoksen kokoa Sis halkaisija 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Valitse sopiva kumiliitos alipaineletkulle 3 Kiinnit sopiva kumiliitos alipaineletkuun 4 Kiinnit ty kalu kumilii...

Page 59: ...aihtaa lis varusteita tai laite vaatii korjauksia HUOMIO Ilmanpaine erottuu kompressorin koosta ja tehosta riippuen Varmista aina ett varasto ja letkut ovat puhtaita Noudata seuraavia kohtia oman turv...

Page 60: ...eit Laite ei sovellu k ytt n r j hdysalttiilla alueilla eik sit ole suunniteltu kontaktiin s hk isten virtal hteiden kanssa On odotettavissa ett laitteen materiaalit kuluvat luonnollisesti Suosittelem...

Page 61: ...103 020040 0I0 Suuntaventtiili osa 1 9 108 066030 4A0 Korkki osa 1 09A 013 005009 7A0 Takaiskuventtiili 2 10 013 054002 7A0 Tiiviste korkkiosalle 1 11 109 006145 AA0 Holkkiosa 1 12 008 120150 GA0 Kupp...

Page 62: ...ojak sinei t ja lue ja ymm rr k ytt ohje Tekniset tiedot Ilmantulo 1 4 Ilmanpaine 90 psi 6 3 baaria Ilmankulutus 254 l min Paino 1 2 kg A luokitettu nenpainetaso ty paikalla dB A LpA 89 4 dB EN14462 A...

Page 63: ...62 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 seuraavien direktiivien m r ysten mukaisesti EY direktiivi 2006 42 EY Tekniset asiakirjat osoitteessa Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 1...

Page 64: ...yra olika storlekar Innerdiameter 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 V lj passande gummiadapter f r vakuumslangen 3 Anslut passande gummiadapter till vakuumslangen 4 Anslut verktyget till g...

Page 65: ...fttillf rseln n r den inte anv nds n r du byter tillbeh r eller n r produkten beh ver repareras OBS Lufttrycket varierar beroende p kompressorns storlek och effekt Se alltid till att reservoaren och s...

Page 66: ...r viktigt att st stabilt och ha bra balans Produkten r inte avsedd f r anv ndning i explosiva omr den och har inte konstruerats f r kontakt med elektriska str mk llor T nk p att produktens material u...

Page 67: ...ts intern 1 8 103 020040 0I0 Returventil sats 1 9 108 066030 4A0 K pa sats 1 09A 013 005009 7A0 Backventil 2 10 013 054002 7A0 T tning f r k psats 1 11 109 006145 AA0 Bussningar sats 1 12 008 120150 G...

Page 68: ...handskar samt l s igenom och beakta bruksanvisningen Tekniska specifikationer Luftinlopp 1 4 Lufttryck 90 psi 6 3 bar Luftf rbrukning 254 l min Vikt 1 2 kg A v gd ljudtrycksniv p arbetsplatsen i dB A...

Page 69: ...2013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 samt med best mmelserna i f ljande direktiv EU direktiv 2006 42 EG Teknisk dokumentation finns hos Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth...

Page 70: ...70 1 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 3 4...

Page 71: ...71 1 3 cm 45 Top Gun Plus Top Gun Plus 5 5 6 3 bar Top Gun Plus Top Gun Plus Top Gun Plus 6 3 bar 5 5 6 3 bar...

Page 72: ...72 W rth W rth 1 20 W rth BMF 0893 118 2 3 4 W rth R1 0893 125 005 020 060 6 3 bar...

Page 73: ...A 0001 1 7 199 AWG21S 9A0 1 8 103 020040 0I0 1 9 108 066030 4A0 1 09A 013 005009 7A0 2 10 013 054002 7A0 1 11 109 006145 AA0 1 12 008 120150 GA0 1 13 008 066020 4A0 1 14 013 055002 7A0 1 15 107 024132...

Page 74: ...0 1 24 099 052092 IA0 _35 8_45 0 1 25 099 048059 4C1 1 26 110 004300 4A0 1 1 4 90 psi 6 3 bar 254 l min 1 2 kg dB A LpA 89 4 dB EN14462 A1 dB A LpA 88 3 dB EN14462 A1 A dB A LwA 99 3 dB EN14462 A1 C...

Page 75: ...EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau Germany Abt PCC K nzelsau 06 Dezember 2017 Frank Wolpert Dr Ing Sie...

Page 76: ...apt rler aras ndan se im yap labilir ap 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Al ak bas n hortumu i in uygun lastik adapt r se in 3 Uygun lastik adapt r n al ak bas n hortumuna tak n 4 Aleti l...

Page 77: ...ini kapat n hortumlar bo alt n ve cihaz hava beslemesinden ay r n D KKAT Hava bas nc kompresor n b y kl ne ve g c ne ba l olarak farkl l k g stermektedir Haznenin ve hortumlar n i inde kirin bulunmad...

Page 78: ...denge duyusu ok nemlidir Cihaz patlama tehlikesi olan alanlarda kullan lmak i in uygun de ildir ve elektrik ak m kaynaklar ile temas i in tasarlanmam t r L tfen cihaz n malzemelerinin do al bir a nma...

Page 79: ...i 1 8 103 020040 0I0 Tersine evirme valfi tak m 1 9 108 066030 4A0 Kapak tak m 1 09A 013 005009 7A0 ek valf 2 10 013 054002 7A0 Kapak tak m i in conta 1 11 109 006145 AA0 Soket tak m 1 12 008 120150 G...

Page 80: ...k lavuzunu okuyun ve anlay n Teknik veriler Hava giri i 1 4 Hava bas nc 90 psi 6 3 bar Hava t ketimi 254 l dak A rl k 1 2 kg yerinde dB A olarak A de erindeki ses bas n seviyesi LpA 89 4 dB EN14462 A1...

Page 81: ...10 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 lgili y netmelik h k mlerine uygundur AB Y netmeli i 2006 42 EG Teknik dok manlar Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau Germany...

Page 82: ...wego rednica wewn trzna 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Wybra adapter gumowy odpowiedni do w a podci nieniowego 3 Pod czy odpowiedni adapter gumowy do w a podci nieniowego 4 Pod czy narz...

Page 83: ...m u yciu nale y przep uka w e i filtr ssawny Je eli urz dzenie nie jest w u yciu w razie wymiany osprz tu lub konieczno ci wykonania naprawy zawsze wy czy dop yw powietrza opr ni w e i od czy urz dzen...

Page 84: ...a mieszczon na urz dzeniu Po lizgni cie si potkni cie oraz upadek s najcz stszymi przyczynami powa nych wypadk w Unika zbyt d ugich w y w strefie roboczej U ytkownik musi by fizycznie zdolny do obchod...

Page 85: ...n 1 8 103 020040 0I0 Zaw r rewersyjny zestaw 1 9 108 066030 4A0 Kapturek zestaw 1 09A 013 005009 7A0 Zaw r przeciwzwrotny 2 10 013 054002 7A0 Uszczelka zestawu kapturk w 1 11 109 006145 AA0 Zestaw tul...

Page 86: ...e przeczyta i zrozumie instrukcj obs ugi Dane techniczne Wlot powietrza 1 4 Ci nienie powietrza 90 psi 6 3 bara Zu ycie powietrza 254 l min Masa 1 2 kg Poziom ci nienia akustycznego na stanowisku pra...

Page 87: ...2 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 zgodnie z postanowieniami dyrektyw Dyrektywa WE 2006 42 WE Dokumentacja techniczna dost pna w Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K...

Page 88: ...delkez sre Bels tm r 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 V lasszon ki egy megfelel gumiadaptert a v kuumt ml h z 3 Csatlakoztassa a megfelel gumiadaptert a v kuumt ml re 4 Csatlakoztassa a s...

Page 89: ...nden haszn lat ut n t kell bl teni Mindig kapcsolja le a leveg bet pl l st r tse ki a t ml ket s v lassza le a k sz l ket a leveg bet pl l s r l amennyiben az haszn laton k v l van tartoz kot szeretne...

Page 90: ...a felesleges mennyis g t ml t a munkater leten A haszn l nak a k sz l k s ly nak t meg nek s erej nek megfelel fizikai llapotban kell lenni A biztos testhelyzet s a j egyens ly rz k nagyon fontosak A...

Page 91: ...et bels 1 8 103 020040 0I0 Ford t szelep k szlet 1 9 108 066030 4A0 Sapka k szlet 1 09A 013 005009 7A0 Visszacsap szelep 2 10 013 054002 7A0 T m t s sapkak szlethez 1 11 109 006145 AA0 Perselyk szlet...

Page 92: ...vasni s meg kell rteni az zemeltet si tmutat t M szaki adatok Leveg bemenet 1 4 L gnyom s 90 psi 6 3 bar Leveg fogyaszt s 254 l perc S ly 1 2 kg A egyen rt k hangnyom sszint a munkahelyen dB A ban LpA...

Page 93: ...EN 1953 2013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 a k vetkez ir nyelvek rendelkez sei szerint EK ir nyelv 2006 42 EK M szaki dokument ci k Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth St...

Page 94: ...ty ech velikostech Vnit n pr m r 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Vyberte vhodn gumov adapt r pro podtlakovou hadici 3 P ipojte vhodn gumov adapt r k podtlakov hadici 4 P ipojte n stroj...

Page 95: ...ly Krom toho musej po ka d m pou it propl chnuty hadice a filtry s n V dy odpojte p vod vzduchu vypr zdn te hadice a odpojte p stroj od p vodu vzduchu pokud jej nepou v te chcete vym nit p slu enstv n...

Page 96: ...p hodnotu uvedenou na p stroji Hlavn mi p inami v n ch raz jsou uklouznut zakopnut a p d Vyvarujte se nadbyte n ch hadic na pracovi ti U ivatel mus b t fyzicky schopen manipulovat s hmotnost hmotou a...

Page 97: ...ch hadic 1 8 103 020040 0I0 Vratn ventil sada 1 9 108 066030 4A0 Sada v ek 1 09A 013 005009 7A0 Zp tn ventil 2 10 013 054002 7A0 T sn n pro sadu v ek 1 11 109 006145 AA0 Sada pouzder 1 12 008 120150 G...

Page 98: ...uze Technick daje Vstup vzduchu 1 4 Tlak vzduchu 90 psi 6 3 baru Spot eba vzduchu 254 l min Hmotnost 1 2 kg Hladina akustick ho tlaku s hodnocen m A na pracovi ti v dB A LpA 89 4 dB EN14462 A1 Pr m rn...

Page 99: ...2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 odpov d ustanoven m sm rnic Sm rnice ES 2006 42 ES Technick dokumentace u spole nosti Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau...

Page 100: ...och ve kostiach Vn torn priemer 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Vyberte si vhodn gumov adapt r na podtlakov hadicu 3 Pripojte vhodn gumov adapt r k podtlakovej hadici 4 Pripojte ku gumov...

Page 101: ...iely podliehaj ce opotrebovaniu Okrem toho sa po ka dom pou it musia prepl chnu hadice a nas vac filter V dy vypnite pr vod vzduchu vypr zdnite hadice a odpojte pr stroj od pr vodu vzduchu ke sa nepou...

Page 102: ...na pr stroji Po myknutie potknutie a p d s hlavn mi pr inami a k ch razov Vyh bajte sa zbyto n m hadiciam v pracovnej oblasti Pou vate mus by telesne schopn zaobch dza s hmotnos ou a silou pr stroja...

Page 103: ...03 020040 0I0 Reverzn ventil 1 9 108 066030 4A0 Hlavica 1 09A 013 005009 7A0 Sp tn ventil 2 10 013 054002 7A0 Tesnenie na hlavicu 1 11 109 006145 AA0 Obj mka 1 12 008 120150 GA0 N doba 1 13 008 066020...

Page 104: ...obsluhu a porozumejte mu Technick daje Pr vod vzduchu 1 4 Tlak vzduchu 90 psi 6 3 bar Spotreba vzduchu 254 l min Hmotnos 1 2 kg Hodnoten hladina akustick ho tlaku A na pracovisku v dB A LpA 89 4 dB EN...

Page 105: ...N 1953 2013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 pod a ustanoven smern c Smernica ES 2006 42 ES Technick dokumenty Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau...

Page 106: ...Diametru interior 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Selecta i un adaptor de cauciuc adecvat pentru furtunul de vacuum 3 Conecta i adaptorul de cauciuc adecvat la furtunul de vacuum 4 Cone...

Page 107: ...rare trebuie sp late Opri i ntotdeauna alimentarea cu aer goli i furtunurile i deconecta i dispozitivul de la alimentarea cu aer atunci c nd acesta nu este utilizat c nd dori i s schimba i accesoriile...

Page 108: ...pentru accidentele grave Evita i furtunu rile inutile din zona de lucru Utilizatorul trebuie s fie capabil din punct de vedere fizic s manipuleze greutatea masa i for a dispoziti vului Stabilitatea i...

Page 109: ...03 020040 0I0 Supap de inversare set 1 9 108 066030 4A0 Capac set 1 09A 013 005009 7A0 Supap de re inere 2 10 013 054002 7A0 Garnitur pentru setul de capace 1 11 109 006145 AA0 Set de buc e 1 12 008 1...

Page 110: ...precum i citi i i n elege i instruc iunile de utilizare Date tehnice Admisie aer 1 4 Presiune aer 90 psi 6 3 bar Consum de aer 254 l min Masa 1 2 kg Nivel de presiune acustic evaluat A n dB A LpA 89 4...

Page 111: ...2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 conform prevederilor directivelor Directiva CE 2006 42 CE Documenta ia tehnic la Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau German...

Page 112: ...ih velikostih Notranji premer 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Izberite ustrezen gumijast adapter za vakuumsko cev 3 Priklopite ustrezen gumijast adapter na vakuumsko cev 4 Priklopite oro...

Page 113: ...POZOR Zra ni pritisk je odvisen od velikosti in zmogljivosti kompresorja Vedno se prepri ajte da so rezervoar in cevi o i eni Zaradi lastne varnosti upo tevaje naslednje to ke OPOZORILA ZA VARNO DELO...

Page 114: ...ravnote je Naprava ni primerna za uporabo na obmo jih kjer je mo nost eksplozije ali za stik z elektri nimi viri Upo tevajte da so materiali naprave izpostavljeni naravni obrabi Priporo eno je da var...

Page 115: ...njih 1 8 103 020040 0I0 Set preklopnih ventilov 1 9 108 066030 4A0 Set pokrovov 1 09A 013 005009 7A0 Protipovratni ventil 2 10 013 054002 7A0 Tesnilo za set kapic 1 11 109 006145 AA0 Set pu 1 12 008 1...

Page 116: ...orate razumeti Tehni ni podatki Dovod zraka 1 4 Zra ni pritisk 90 psi 6 3 barov Poraba zraka 254 l min Te a 1 2 kg A ocena nivoja zvo nega pritiska na delovnem mestu v dB A LpA 89 4 dB EN14462 A1 A oc...

Page 117: ...13 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 ustrezno z dolo ili direktiv Direktiva ES 2006 42 ES Tehni na dokumentacija pri Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nze...

Page 118: ...118 1 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 3 4...

Page 119: ...119 1 3 cm 45 Top Gun Plus Top Gun Plus 5 5 6 3 bar Top Gun Plus Top Gun Plus Top Gun Plus 6 3 bar 5 5 6 3 bar...

Page 120: ...120 W rth W rth 1 20 W rth BMF 0893 118 2 3 4 W rth R1 Art 0893 125 005 020 060 6 3 bar...

Page 121: ...IA 0001 1 7 199 AWG21S 9A0 1 8 103 020040 0I0 1 9 108 066030 4A0 1 09A 013 005009 7A0 2 10 013 054002 7A0 1 11 109 006145 AA0 1 12 008 120150 GA0 1 13 008 066020 4A0 1 14 013 055002 7A0 1 15 107 02413...

Page 122: ...1 24 099 052092 IA0 _35 8_45 0 1 25 099 048059 4C1 1 26 110 004300 4A0 1 1 4 90 psi 6 3 bar 254 l min 1 2 kg A dB A LpA 89 4 dB EN14462 A1 A dB A LpA 88 3 dB EN14462 A1 A dB A LwA 99 3 dB EN14462 A1...

Page 123: ...3 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 2006 42 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau Germany Abt PCC K nzelsau 06 Dezember 2017 Frank Wolpert Dr Ing Sieg...

Page 124: ...te valikus on neli suurust Sisediameeter 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Valige vaakumvoolikule sobiv kummiadapter 3 hendage sobiv kummiadapter vaakumvoolikuga 4 hendage t riist kummiada...

Page 125: ...seadet on vaja remontida T HELEPANU hur hk erineb ja oleneb kompressori suurusest ning v imsusest Veenduge alati et reservuaar ja voolikud mustusest vabad oleksid Arvestage enda turvalisuse huvides j...

Page 126: ...ed Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikes piirkondades ja ei ole kavandatud kontaktiks elektriliste j ualli katega Pange t hele et seadme materjalid kuluvad ka normaalsel kasutamisel Me ei soovi...

Page 127: ...omplekt sise 1 8 103 020040 0I0 mberl litusklapp komplekt 1 9 108 066030 4A0 Kork komplekt 1 09A 013 005009 7A0 Kaitseklapp 2 10 013 054002 7A0 Tihend korgikomplektile 1 11 109 006145 AA0 Liitmikukomp...

Page 128: ...ning lugege ja saage aru kasutusjuhendist Tehnilised andmed hu sissev tuava 1 4 tolli hur hk 90 psi 6 3 bar hutarve 254 l min Mass 1 2 kg A hinnanguga m ratase t kohal dB A LpA 89 4 dB EN14462 A1 A hi...

Page 129: ...dardid EN 1953 2013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 vastavalt j rgmiste direktiivide n uetele E direktiiv 2006 42 E Tehniline dokumentatsioon Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold...

Page 130: ...adapterius Vidinis skersmuo 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Pasirinkite vakuuminei arnai tinkam gumin adapter 3 Prijunkite atitinkam gumin adapter prie vakuumin s arnos 4 Prijunkite rank...

Page 131: ...akeisti priedus arba tais atvejais kai j reikia remontuoti D MESIO Oro sl gis skiriasi priklausomai nuo kompresoriaus dyd io ir galios Visada sitikinkite kad rezervuare ir arnose n ra ne varum Pra ome...

Page 132: ...neskirtas naudoti potencialiai sprogiose atmosferose ir kontaktui su elektros energijos altiniais Atkreipkite d mes kad renginio med iagoms b dingas nat ralus susid v jimas Mes rekomenduojame valymo p...

Page 133: ...0I0 Atbulin s eigos vo tuvas komplektas 1 9 108 066030 4A0 Gaubtelis komplektas 1 09A 013 005009 7A0 Atbulinis vo tuvas 2 10 013 054002 7A0 Sandariklis gaubteli komplektui 1 11 109 006145 AA0 vori ko...

Page 134: ...aip pat perskaitykite ir supraskite naudojimo instrukcij Techniniai duomenys Oro leidimo anga 1 4 Oro sl gis 90 psi 6 3 bar Oro s naudos 254 l min Svoris 1 2 kg I matuotasis A garso sl gio lygis darbo...

Page 135: ...13 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 pagal direktyv nuostatas EB direktyva 2006 42 EB Techniniai dokumentai Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau Germ...

Page 136: ...adapteri Iek jais diametrs 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Izv lieties zemspiediena tenei piem rotu adapteru 3 Pievienojiet zemspiediena tenei piem roto adapteru 4 Piesl dziet darbar ku...

Page 137: ...et ier ci no gaisa padeves ja t netiek lietota UZMAN BU Gaisa spiediens ir atkar gs no kompresora lieluma un jaudas Vienm r p rliecinieties ka tvertn un ten s nav net rumu Person g s dro bas nol kos i...

Page 138: ...ar ga ir stabila st ja un laba l dzsvara saj ta Ier ce nav piem rota izmanto anai spr dzienb stam vid un nav paredz ta saskarei ar elektrisk s str vas avotiem emiet v r to ka ier ces materi li dabiski...

Page 139: ...lekts iek puse 1 8 103 020040 0I0 Virzienmai as v rsts komplekts 1 9 108 066030 4A0 V ci komplekts 1 09A 013 005009 7A0 P rbaudes v rsts 2 10 013 054002 7A0 V ci u komplekta bl ve 1 11 109 006145 AA0...

Page 140: ...tiet ekspluat cijas instrukciju Tehniskie dati Gaisa iepl des atvere 1 4 Gaisa spiediens 90 psi 6 3 bar Gaisa pat ri 254 l min Svars 1 2 kg A kategorijas ska as spiediena l menis darba viet izteikts d...

Page 141: ...N 1953 2013 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 saska ar direkt vu pras b m EK Direkt va 2006 42 EK Tehnisk dokument cija Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K...

Page 142: ...142 1 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 3 4...

Page 143: ...143 1 3 45 Top Gun Plus Top Gun Plus 5 5 6 3 Top Gun Plus Top Gun Plus Top Gun Plus 6 3 5 5 6 3...

Page 144: ...144 W rth W rth 1 20 W rth BMF 0893 118 2 3 4 W rth R1 0893 125 005 020 060 6 3...

Page 145: ...IA 0001 1 7 199 AWG21S 9A0 1 8 103 020040 0I0 1 9 108 066030 4A0 1 09A 013 005009 7A0 2 10 013 054002 7A0 1 11 109 006145 AA0 1 12 008 120150 GA0 1 13 008 066020 4A0 1 14 013 055002 7A0 1 15 107 02413...

Page 146: ...5 1 23 099 047089 IA0 _35 8_40 0 1 24 099 052092 IA0 _35 8_45 0 1 25 099 048059 4C1 1 26 110 004300 4A0 1 1 4 90 psi 6 3 254 1 2 A LpA 89 4 EN14462 A1 A LpA 88 3 EN14462 A1 A LwA 99 3 EN14462 A1 LpC...

Page 147: ...3 EN 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 2006 42 Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau Germany Abt PCC K nzelsau 06 Dezember 2017 Frank Wolpert Dr Ing Sieg...

Page 148: ...Unutra nji pre nik 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Izaberite odgovaraju i gumeni adapter za crevo za niski pritisak 3 Izaberite odgovaraju i gumeni adapter za crevo za niski pritisak 4...

Page 149: ...a elite da promenite dodatnu opremu ili kada su neophodne popravke PA NJA Pritisak vazduha se razlikuje u zavisnosti od veli ine i kapaciteta kompresora Uvek se uverite da rezervoar i creva nisu zaprl...

Page 150: ...zicioniranje i dobar ose aj za ravnote u su veoma va ni Ure aj nije predvi en za upotrebu u podru jima u kojima postoji opasnost od eksplozije i nije koncipiran za kontakt sa elektri nim izvorima stru...

Page 151: ...20040 0I0 Obrtni ventil komplet 1 9 108 066030 4A0 Poklopac komplet 1 09A 013 005009 7A0 Nepovratni ventil 2 10 013 054002 7A0 Zaptivka za komplet poklopaca 1 11 109 006145 AA0 Komplet uti nica 1 12 0...

Page 152: ...uputstvo za upotrebu Tehni ki podaci Dovod vazduha 1 4 Pritisak vazduha 90 psi 6 3 bara Potro nja vazduha 254 l min Te ina 1 2 kg A procenjeni nivo zvu nog pritiska na radnom mestu u dB A LpA 89 4 dB...

Page 153: ...N 14462 2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 prema odredbama smernice EU smernica 2006 42 EG Tehni ka dokumenta izdao Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau German...

Page 154: ...iri veli ine Unutarnji promjer 1 33 35 mm 2 38 40 mm 3 40 42 mm 4 45 47 mm 2 Izaberite podoban gumeni adapter za podtla no crijevo 3 Na podtla no crijevo priklju ite odgovaraju i gumeni adapter 4 Prik...

Page 155: ...o ni dijelovi Dodatno nakon svake uporabe treba isprati crijeva i usisni filtar Isklju ite dovod zraka ispraznite crijeva i ure aj odvojite sa dovoda zraka kada ga ne koristite kada elite zamijeniti p...

Page 156: ...e i pasti glavni su uzroci za te ke nezgode Izbjegavajte nepotrebna crijeva u podru ju rada Korisnik tjelesno mora biti u stanju rukovati sa te inom masom i snagom ure aja Stabilan polo aj vrlo je bit...

Page 157: ...utra 1 8 103 020040 0I0 Presmjerni ventil 1 9 108 066030 4A0 Zaklopka komplet 1 09A 013 005009 7A0 Povratni ventil 2 10 013 054002 7A0 Brtva za komplet zaklopke 1 11 109 006145 AA0 Komplet uti nice 1...

Page 158: ...itati i razumjeti Uputu za uporabu Tehni ki podaci Ulaz zraka 1 4 Tlak zraka 90 psi 6 3 bara Potro nja zraka 254 l min Te ina 1 2 kg A ocijenjena razina zvu nog tlaka na radnom mjestu u dB A LpA 89 4...

Page 159: ...2010 A1 2009 EN 20643 2008 A1 2012 EN 12100 2010 prema odredbama direktiva EU smjernica 2006 42 EG Tehni ka dokumentacija kod Adolf W rth GmbH Co KG Reinhold W rth Str 12 17 74653 K nzelsau Germany A...

Page 160: ...ruck nur mit Genehmigung MWP SF 03 18 Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit du...

Search results

Summary of Contents for 0891 703 160

Reviews:

Related manuals for 0891 703 160

Brands by name

Popular brands

Würth 0891 703 160, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0891 703 160

Reviews:

Related manuals for 0891 703 160

Brands by name

Popular brands