Würth 0772 121 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 59

Page: 59 / 100

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék első használata előtt

olvassa el ezt az üzemeltetési

útmutatót, és ez alapján járjon el.

Őrizze meg a jelen üzemeltetési

útmutatót későbbi használat céljából

vagy a későbbi tulajdonos számára.

FIGYELMEZTETÉS

– Az első

üzembe helyezés előtt feltétlenül

olvassa el a

biztonsági tudniva

lókat

Az üzemeltetési útmutató és a biztonsági tudniva-

lók be nem tartása esetén a készülék károsodhat,

és a kezelőt, valamint más személyeket fenyegető

veszélyek keletkezhetnek.

Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a

kereskedőt.

Biztonsági tudnivalók

Megjegyzés

Tilos a készüléken változtatásokat

végezni vagy kiegészítő készüléke

ket létrehozni. Ezek a módosítások

személyi sérülésekhez és hibás

működéshez vezethetnek.

■

A készüléken csak az ezzel megbízott és

képesítéssel rendelkező személyek végez

hetnek javításokat. A munkákhoz mindig az

Adolf Würth GmbH & Co. KG vállalat eredeti

pótalkatrészeit használja. Ezzel biztosított,

hogy a készülék biztonságos marad.

A készülék nem való gyermek

kezébe, és nem alkalmas szellemi

vagy testi fogyatékkal élő személy

általi használatra!

A készüléket csak jól szellőztetett

helyiségekben szabad álló

helyzetben tölteni és üzemeltetni!

Tűz, nyílt fényforrás és szikraképző

dés kerülendő.

Viseljen védőszemüveget

A készüléket tilos letakarni, és óvni

kell a nedvességgel szemben.

A kifröccsent savat bő vízzel azonnal

el kell távolítani a bőrről és a

ruháról! Szükség esetén forduljon

orvoshoz.

A készüléket tilos éghető gázok és

oldószerek környezetében üzemeltet-

ni és tölteni.

■

A póluscsipeszeket tilos rövidre zárni!

■

A póluscsipeszeket tilos az indítás folyamata

során leválasztani!

■

Ha feltételezhető, hogy a továbbiakban nem

lehetséges a veszélytelen üzemeltetés, akkor

a készüléket haladéktalanul üzemen kívül kell

helyezni, és biztosítani kell a véletlenszerű

üzemeltetés ellen. Nem feltételezhető a

veszélytelen üzemeltetés, ha a készülék nem

működik, vagy látható sérülések vannak rajta,

továbbá szállítási sérülések esetén.

■

A pólusok felcserélése esetén rövidzárlat

keletkezik!

■

Kizárólag eredeti Würth tartozé

kokat és pótalkatrészeket hasz-

náljon.

Summary of Contents for 0772 121

Page 1: ...ing van de originele gebruiksaanwijzing Overs ttelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens origina...

Page 2: ...7 GB 8 11 IT 12 15 FR 16 19 ES 20 23 PT 24 27 NL 28 31 DK 32 35 NO 36 39 FI 40 42 SE 43 46 GR 47 50 TR 51 54 PL 55 58 HU 59 62 CZ 63 66 SK 67 70 RO 71 74 SI 75 78 BG 79 83 EE 84 87 LT 88 91 LV 92 95 R...

Page 3: ...t Ger t nicht einschalten Kurzschluss ON OFF Ladezustand Verpolung JUMPSTARTER 12 V 2 x 16 Ah gr n OK gelb Sta rtvorg ang kan n mit ver ringer ter Sta rtle istu ng noc h dur chg ef hrt werde n rot Ger...

Page 4: ...estellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Das Ger t geh rt nicht in Kinderh n de und ist nicht geeignet f r Personen mit geistiger oder k rperlicher Behinderung Ger t nur in gut bel ftet...

Page 5: ...t Nicht einschalten Startvorgang abbrechen Polzangen abklemmen Starthilfe Fahrzeugmotor starten L uft der Motor nach 10 Sekunden nicht so ist der Startvorgang unverz g lich abzubrechen da ansonsten Be...

Page 6: ...ecycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Gew hrleistung F r dieses W rth Ger t bieten wir folgende Garantieleistung Starthilfeger t und Ladeger t 24 Monate Akku im Starthilfeger t 12 M...

Page 7: ...sser 35 mm 35 mm Startstrom Kurzschlussstrom 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Gewicht 10 kg 18 kg Abmessung L x B x H 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Sicherung ger teintern 300 A 300 A Sicherung KFZ B...

Page 8: ...children The device must not be used by persons with mental or physical disabilities Only charge and operate the device when it is placed upright in a well ventilated room Avoid fire naked lights and...

Page 9: ...ed Do not switch on Interrupt start up pro cedure Remove booster cable clamps Jump start Start engine of the vehicle If the engine does not start within 10 seconds the start up procedure must be inter...

Page 10: ...estic waste do not expose to fire or water Collect and recy cle batteries or dispose of with due care for the environment Warranty The following guarantees apply for this W rth device Battery booster...

Page 11: ...mm 35 mm Starting current Short circuit current 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Weight 10 kg 18 kg Dimensions L x W x H 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Device internal fuse 300 A 300 A Fuse of jack...

Page 12: ...ricambio originali della Adolf W rth GmbH Co KG In questo modo garantita la sicurezza dell apparecchio Conservare il dispositivo lontano dalla portata dei bambini si sconsiglia l uso da parte di perso...

Page 13: ...ampeggia in rosso Non attivare Interrompere l avvia mento Scollegare le pinze Avviatore d emergenza Avviare il motore Se il motore non si avvia dopo 10 secondi l avviamento deve essere interrotto imme...

Page 14: ...Accumulatori batterie Non gettare accumulatori batterie tra i rifiuti dome stici nel fuoco o in acqua Accumulatori batterie devono essere correttamente raccolti riciclati o smaltiti nel rispetto dell...

Page 15: ...orrente di avviamento Corrente di corto circuito 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Peso 10 kg 18 kg Dimensione L x L x H 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Fusibile all interno del dispositivo 300 A 300 A...

Page 16: ...e Adolf W rth GmbH Co KG Ceci permet de pr server la s curit de l appareil Maintenir l appareil hors de la port e des enfants et des personnes atteintes de handicaps physiques ou mentaux Charger et fa...

Page 17: ...nterrompre le d mar rage D connecter les pinces polaires Auxiliaire de d marrage D marrer le moteur du v hicule Si le moteur ne d marre pas au terme de 10 secondes interrompre alors imm diatement le p...

Page 18: ...Les accus piles doivent tre collect s recycl s ou limin s dans le respect de l environnement Garantie Nous accordons la garantie suivante pour cet appareil W rth Auxiliaire de d marrage et chargeur 24...

Page 19: ...5 mm 35 mm Courant de d marrage courant de court circuit 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Poids 10 kg 18 kg Dimensions L x l x H 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Fusible interne l appareil 300 A 300 A...

Page 20: ...n ello se garantiza que se mantenga la seguridad del aparato El aparato debe mantenerse lejos del alcance de los ni os y no es adecuado para personas con discapacidad mental o f sica El aparato s lo d...

Page 21: ...sembornar pinzas de polos Mecanismo auxiliar de arranque Arrancar el motor del veh culo Si el motor no funciona al cabo de 10 segundos el proceso de arranque debe interrumpirse de inmediato pues en ot...

Page 22: ...m stica no los eche al fuego ni al agua Los acumuladores y las bater as se tienen que reciclar o eliminar de una forma respetuosa con el medio ambiente Garant a Para este aparato W rth concedemos una...

Page 23: ...e 35 mm 35 mm Corriente de arranque cortocircuito 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Peso 10 kg 18 kg Dimensiones L x An x Al 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Fusible interno del aparato 300 A 300 A Fusi...

Page 24: ...H Co KG Deste modo garante se que a seguran a do aparelho preservada O aparelho n o deve estar ao alcance das crian as e n o adequa do para pessoas com capacidades ps quicas ou f sicas limitadas Carre...

Page 25: ...de invers o da polaridade 2 aceso a vermelho N o ligar Suspender o arranque Remover as pin as Auxiliar de arranque Arranque o motor do ve culo Se ap s 10 segundos o motor n o funcionar suspender imed...

Page 26: ...o ou na gua Os acumuladores baterias devem ser recolhidos reciclados ou elimi nados de uma forma ecologicamente correta Garantia Para esse aparelho W rth oferecemos a seguinte garantia Dispositivo aux...

Page 27: ...nte de arranque corrente de curto circuito 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Peso 10 kg 18 kg Dimens es P x L x A 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Fus vel interno do aparelho 300 A 300 A Fus vel tomada...

Page 28: ...h GmbH Co KG Daarmee is gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft Het apparaat hoort niet in de handen van kinderen en is niet geschikt voor mensen met een verstandelijke of licha...

Page 29: ...en Startprocedure annu leren Pooltangen vastklem men Starthulp Voertuigmotor starten Wanneer de motor na 10 seconden niet start moet de startprocedure onmiddellijk worden gestopt omdat anders schade a...

Page 30: ...iet weg in het huishoudelijk afval in vuur of in het water Accu s batterijen moe ten worden verzameld gerecycled of op milieuvrien delijke wijze worden gerecycled Garantie Voor dit W rth apparaat bied...

Page 31: ...5 mm Startstroom kortsluitstroom 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Gewicht 10 kg 18 kg Afmetingen l x b x h 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Zekering in het apparaat 300 A 300 A Zekering apparaatstekker...

Page 32: ...riginale reservedele fra Adolf W rth GmbH Co KG Derved sikres det at apparatets sikkerhed bibeholdes Apparatet er ikke egnet til b rn og personer med psysisk eller fysisk handicap Oplad og brug kun ap...

Page 33: ...2 lyser r d Aktiv r ikke Afbryd startproces Fjern polklemmer Starthj lp Start k ret jets motor K rer motoren ikke efter 10 sekunder skal startprocessen omg ende afbrydes da der ellers kan opst skader...

Page 34: ...ne m ikke bortskaffes med husholdnings affald p ild eller i vand Batterierne skal samles genanvendes eller bortskaffes milj venligt Garanti P dette W rth apparat yder vi f lgende garanti Starthj lpeap...

Page 35: ...beldiameter 35 mm 35 mm Startstr m Kortslutningsstr m 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA V gt 10 kg 18 kg M l L x B x H 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Intern sikring 300 A 300 A Sikring k ret jsb sning...

Page 36: ...kes ori ginale reservedeler fra Adolf W rth GmbH Co KG P denne m ten kan du v re sikker p at det hele tiden er trygt bruke maskinen Apparatet f r ikke komme barn i hende og det er ikke egnet for perso...

Page 37: ...polingsindikato ren 2 lyser r dt Ikke sl p Avbryt startprosessen Klem av poltengene Starthjelp Start kj ret ymotoren Hvis motoren ikke starter etter 10 sekunder m man stanse startprosessen da det elle...

Page 38: ...atteriene m samles inn tilf res gjenbrukssystemet eller avfallsbehandles p annen m te Garanti For dette W rth apparatet gir vi f lgende garantiytelse Starthjelpapparat og lader 24 m neder Batteri med...

Page 39: ...35 mm 35 mm Startstr m kortslutningsstr m 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Vekt 10 kg 18 kg M l L x B x H 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Sikring internt i apparatet 300 A 300 A Sikring kj ret y innga...

Page 40: ...ytt turvallisuuden Pid laite pois lasten ulottuvilta Laite ei ole tarkoitettu henkisesti tai fyysisesti vajaakuntoisten henkil iden k ytt n Lataa ja k yt laitetta vain hyvin tuulettuvassa tilassa pyst...

Page 41: ...uat K ynnistysapu K ynnist auton moottori Keskeyt k ynnist minen jos moottori ei ole k ynnistynyt 10 s kuluttua sill muuten saattaa apuk ynnistin tai auto vikaantua Ohje Voit toistaa k ynnist misyrity...

Page 42: ...istimen akku 12 kuukautta Hauenleuat ja sulakkeet eiv t kuulu takuun piiriin koska ne ovat kulutusosia Takuu on voimassa ostop iv st alkaen tositteena lasku tai rahtikirja Vahingot korvataan joko vara...

Page 43: ...s att s kerheten bibeh lls Aggregatet ska h llas utom r ckh ll f r barn och b r inte anv ndas av personer med psykiska eller fysiska funktionshinder Aggregatet f r bara laddas och anv ndas st ende i v...

Page 44: ...e aggregatet Avbryt startf rloppet Ta bort batterikl m morna Starthj lp Starta fordonsmotorn Om motorn inte g r efter 10 sekunder m ste startf rloppet ovillkorligen avbrytas eftersom starthj lpen och...

Page 45: ...iga batterier i hush llssoporna eld eller vatten Batterier skall insamlas och tervinnas eller destrueras p ett milj riktigt s tt Garanti Vi erbjuder f ljande garanti f r denna W rth produkt Starthj lp...

Page 46: ...eldiameter 35 mm 35 mm Startstr m kortslutningsstr m 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Vikt 10 kg 18 kg M tt L x B x H 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm S kring i aggregatet 300 A 300 A S kring fordonsut...

Page 47: ...47 GR Adolf W rth GmbH Co KG W rth...

Page 48: ...48 on board 12 V on board 12 V 24 4 V LED 1 1 1 2 2 10 1 5 3 ON LED 3 OFF 24 3 3...

Page 49: ...49 LED 2 LED 1 W rth 24 12 W rth W rth W rth masterService W rth...

Page 50: ...50 0772 121 0772 122 on board 12 V DC 12 V DC 1200 mm 1200 mm 35 mm 35 mm 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA 10 kg 18 kg x x 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm 300 A 300 A 10 A 10 A 3 3...

Page 51: ...de cihaz g venli inin devaml l sa lanm olur Cihaz ocuklara teslim edilmemeli zihinsel ya da bedensel z rl ki iler i in uygun de ildir Cihaz sadece iyi havaland r lm mekanlarda dik durumda iken arj edi...

Page 52: ...i lemini iptal edin Kutup k ska lar n kart n Start yard m Ara motorunu start edin 10 saniye sonra motor al mazsa start i lemi derhal iptal edilmelidir aksi takdirde start yard m cihaz nda ve ara ta ha...

Page 53: ...r lmeli veya evreye sayg l bi imde tasfiye edilmelidir Garanti Bu W rth cihaz i in a a daki garantiyi sunuyoruz Start yard m cihaz ve arj cihaz 24 ay Start yard m cihaz n n i indeki ak 12 ay A nma ned...

Page 54: ...m 1200 mm Kablo ap 35 mm 35 mm Start ak m K sa devre ak m 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA A rl k 10 kg 18 kg l ler U x G x Y 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Cihaz i i sigorta 300 A 300 A Ara priz sig...

Page 55: ...ych cz ci zamiennych firmy Adolf W rth GmbH Co KG Dzi ki temu b dzie mo na mie pewno e bezpiecze stwo urz dzenia pozostanie zachowane Urz dzenie nie jest przeznaczone dla dzieci i os b z niepe nospraw...

Page 56: ...nik przebiegu nowania 2 wieci na czerwono Nie w cza Przerwa proces rozruchu Od czy zaciski biegun w Pomocnicze urz dzenie rozruchowe Uruchomi silnik pojazdu Je eli silnik nie uruchomi si po up ywie 1...

Page 57: ...gdy nie wyrzuca akumulator w baterii z odpa dami domowymi ani nie wrzuca ich do ognia lub wody Akumulatory baterie nale y zbiera poddawa recyklingowi i utylizowa w ekologiczny spos b R kojmia To urz d...

Page 58: ...owy pr d zwarciowy 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Masa 10 kg 18 kg Wymiary D x S x W 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Wewn trzny bezpiecznik urz dzenia 300 A 300 A Bezpiecznik gniazda w samochodzie B...

Page 59: ...iztos tott hogy a k sz l k biztons gos marad A k sz l k nem val gyermek kez be s nem alkalmas szellemi vagy testi fogyat kkal l szem ly ltali haszn latra A k sz l ket csak j l szell ztetett helyis gek...

Page 60: ...olni tilos Az ind t si folyamat megszak t sa V lassza le a p luscsi peszeket Ind t sseg t s Ind tsa be a j rm motorj t Ha a motor nem indul el 10 m sodperc ut n akkor azonnal szak tsa meg az ind t si...

Page 61: ...emeket a h z tart si hullad k k z t zbe vagy v zbe Az akku mul torokat elemeket ssze kell gy jteni s jra kell hasznos tani vagy k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Garancia A W rth erre a k sz l...

Page 62: ...35 mm Ind t ram r vidz rlati ram 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA S ly 10 kg 18 kg M ret H x Sz x M 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm A k sz l ken bel li biztos t k 300 A 300 A A g pj rm csatlakoz h ve...

Page 63: ...sti Adolf W rth GmbH Co KG Zajist te tak zachov n bezpe nosti p stroje P stroj nepat do rukou d tem a nen vhodn pro osoby s du evn m nebo t lesn m omezen m Nab jejte a pou vejte v dy spr vn stoj c p s...

Page 64: ...Nezap nejte P eru te startov n Odpojte elisti Pomoc p i startov n Nastartujte motor vozidla Pokud motor do 10 vte in nenastartuje mus te startov n ihned p eru it V opa n m p pad hroz po kozen pomocn...

Page 65: ...do vody Akumul tory bate rie mus b t odevzd ny recyklov ny nebo zlikvido v ny ekologick m zp sobem Z ruka Pro tento v robek zna ky W rth nab z me n sledu j c z ruky Pomocn startovac za zen a nab je ka...

Page 66: ...35 mm 35 mm Startovac proud zkratov proud 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Hmotnost 10 kg 18 kg Rozm ry d x x v 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Intern pojistka p stroje 300 A 300 A Pojistka zd ky voz...

Page 67: ...bH Co KG T m sa zabez pe zachovanie bezpe nosti stroja Zariadenie nepatr do r k de om a nie je vhodn pre osoby s du evn m alebo telesn m obmedzen m Zariadenie nab jajte a prev dzkujte iba v dobre vetr...

Page 68: ...rep lova nia 2 svieti na erveno Nezap na Proces tartovania zru i Odpojte klie te p lov Pomoc pri tartovan Na tartujte motor vozidla Ak sa motor po 10 sekund ch nerozbehne potom sa mus proces tartovani...

Page 69: ...ul tory bat rie neh d te do komun lneho odpadu oh a ani do vody Akumul tory bat rie sa musia zbiera recyklova alebo likvidova ekologic k m sp sobom Z ruka Na toto zariadenie W rth poskytujeme nasleduj...

Page 70: ...ov 35 mm 35 mm tartovac pr d skratovac pr d 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Hmotnos 10 kg 18 kg Rozmer D x x V 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Intern poistka v zariaden 300 A 300 A Poistka zdierka vo...

Page 71: ...erea siguran ei aparatului Aparatul nu trebuie l sat la ndem na copiilor i nu este adecvat pentru persoane cu handicapat psihic sau fizic Nu nc rca i aparatul dec t n pozi ie vertical n spa ii bine ae...

Page 72: ...re Decupla i clemele terminale Ajutor la pornire Porni i motorul vehiculului Dac motorul nu func ioneaz dup 10 secunde opera ia de pornire trebuie ntrerupt imediat pentru c altminteri pot ap rea defec...

Page 73: ...acumulatorii bateriile la de eurile menajere n foc sau n ap Acumulatorii bateriile ar trebui adunate reciclate sau eliminate n mod ecologic Garan ie Pentru acest aparat W rth v oferim urm toarea garan...

Page 74: ...u 35 mm 35 mm Curent de pornire curent de scurtcircu itare 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Greutate 10 kg 18 kg Dimensiuni L x l x 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Siguran intern a aparatului 300 A 30...

Page 75: ...varno delovanje naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo prav tako naprave ne smejo uporabljati osebe z du evnimi ali telesnimi omejitvami Napravo smete uporabljati samo v dobro prezra enih prosto...

Page 76: ...klapljajte Prekinitev postopka zagona Odstranite polne priklju ke Pomo pri zagonu V gite motor vozila e motor v asu 10 sekund ne v ge je potrebno postopek zagona prekiniti ker v nasprotnem primeru lah...

Page 77: ...ospodinjske odpadke jih se igati ali potapljati v vodo Akumulatorji baterije se zbirajo reciklirajo ali na okolju prijazen na in odstranijo Garancija Za to W rth napravo nudimo slede o garancijo Napra...

Page 78: ...35 mm 35 mm Zagonski tok kratkosti ni tok 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Masa 10 kg 18 kg Dimenzije D x x V 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Vgrajene varovalke 300 A 300 A Varovalke vti nica vozila T...

Page 79: ...79 Adolf W rth GmbH Co KG W rth BG...

Page 80: ...80 12 V 24 V 12 V und 24 V I 24 4 V LED 11 11 4 V 11 ON 1 2 10 2 10 2 10 8 AUT 9 3 3 8 3 3 3 3 4 7 12 V 5 24 V 6 3 3 6...

Page 81: ...81 10 5 2 12 V 24 V 8 MAN 3 2 6 10 5 45 ON 1 12V 5 24V 6 MAN 3 OFF 12 24 3 3...

Page 82: ...82 LED 11 4 V LED 11 2 10 4 7 W rth 24 12 W rth W rth W rth W rth masterService...

Page 83: ...V 2 kA 5 7 kA 24 V 1 kA 2 85 kA 18 kg 38 kg x x 430 x 200 x 230 mm 1000 x 470 x 400 mm 2 300 2 300 10 A 10 A 3 3 12 V 32 Ah 12 V 64 Ah 24 V 16 Ah 24 V 32 Ah CCA 12 V 440 12 V 880 24 V 220 24 V 440 EN...

Page 84: ...Seel bi tehakse kindlaks et seadme ohutus s ilib Seade pole m eldud lastele ega sobi kasutamiseks vaimse v i kehalise puudega isikute poolt Laadige seadet ainul h sti ventileeri tud ruumides ja k ita...

Page 85: ...it 2 p leb punaselt rge l litage sisse Katkestage k ivitus protseduur hendage poolustan gid lahti K ivitusabi K ivitage s iduki mootor Kui mootor 10 sekundi m dudes ei t ta siis tuleb k ivitusprotsed...

Page 86: ...ga vette Akud patareid tuleks kokku koguda taask idelda v i keskkonnas bralikul viisil utiliseerida Pretensiooni igus K nealusele W rthi seadmele pakume me j rgmist garantiiteenust K ivitusabiseade ja...

Page 87: ...t 35 mm 35 mm K ivitusvool l hisvool 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Kaal 10 kg 18 kg M tmed P x L x K 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Kaitse seadme sisemuses 300 A 300 A Kaitse s iduki pistikupesas...

Page 88: ...atsargines dalis Taip garantuojama kad bus i laikytas prietaiso saugumas Prietais reikia saugoti nuo vaik ir protin arba fizin negali turin i asmen Prietais kraukite pastatyt tik gerai v dinamose pat...

Page 89: ...di katorius 2 vie ia raudona spalva Ne jungti nutraukti paleidimo proces atjungti poli reples Pagalbinio paleidimo sistema Paleiskite transporto priemon s varikl Jei variklis po 10 sek nepasileid ia n...

Page 90: ...Akumuliatori baterij nemeskite buitines atlie kas ugn ir vanden Akumuliatorius ir baterijas reikia surinkti pakartotinai perdirbti arba sunaikinti ekologi ku b du Garantija iam W rth prietaisui mes s...

Page 91: ...mm Paleidimo srov trumpojo jungimo srov 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Svoris 10 kg 18 kg Matmenys I x P x A 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Prietaiso vidinis saugiklis 300 A 300 A Transporto priemo...

Page 92: ...in l s rezerves da as T d j di nodro ina ka saglab sies ier ces dro ba Ier ce nav dom ta b rniem un nav piem rota person m ar gar gu vai fizisku invalidit ti Uzl d jiet un lietojiet ier ci st vus poz...

Page 93: ...eg sarkan kr s Neiesl gt Palai anu aptur t Atvienot polu knaibles Palai anas pal giek rta Palaidiet transportl dzek a motoru Ja motors p c 10 sekund m nedarbo jas tad palai anas m in jums nekav joties...

Page 94: ...sviediet akumulatorus baterijas sadz ves atkritumos ugun vai den Akumulatori baterijas j sav c j p rstr d vai j utiliz apk rt jai videi nekait g veid Garantija ai W rth iek rtai m s pied v jam du gara...

Page 95: ...mm Palai anas str va ssl guma str va 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA Svars 10 kg 18 kg Izm ri G x P x A 430 x 200 x 230 mm 430 x 200 x 230 mm Dro in t js iek rtas iek ien 300 A 300 A Dro in t js transportl...

Page 96: ...96 RU Adolf W rth GmbH Co KG W rth...

Page 97: ...97 12 12 I 24 4 1 1 1 2 2 10 1 5 3 ON 3 OFF 24 3 3...

Page 98: ...98 2 1 W rth 24 12 W rth W rth W rth W rth masterService...

Page 99: ...99 0772 121 0772 122 12 12 1200 1200 35 35 600 A 1 5 kA 1 2 kA 3 1 kA 10 18 x x 430 x 200 x 230 430 x 200 x 230 300 A 300 A 10 A 10 A 3 3...

Page 100: ...nehmigung MWC SL 12 17 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung ode...

Search results

Summary of Contents for 0772 121

Reviews:

Related manuals for 0772 121

Brands by name

Popular brands

Würth 0772 121, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 0772 121

Reviews:

Related manuals for 0772 121

Brands by name

Popular brands