Würth 0715 53 100 Translation Of The Original Operating Instruction Download Page 6

Page: 6 / 76

Umwelthinweise

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in

den normalen Hausmüll. Entsorgen

Sie das Gerät über einen zugelasse-

nen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrich-

tung. Beachten Sie die aktuell

geltenden Vorschriften. Setzen Sie

sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung

in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmateria-

lien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Akkus/Batterien:

Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll,

ins Feuer oder ins Wasser. Akkus/Batterien sollen

gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche

Weise entsorgt werden.

Gewährleistung

Für dieses Würth Gerät bieten wir eine Gewährleis-

tung gemäß den gesetzlichen/länderspezifischen

Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis durch

Rechnung oder Lieferschein).

Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung

oder Reparatur beseitigt. Schäden, die auf unsach

gemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von

der Gewährleistung ausgeschlossen.

Beanstandungen können nur anerkannt werden,

wenn das Gerät unzerlegt einer Würth Niederlas-

sung, Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter oder

einer Würth autorisierten Kundendienststelle überge-

ben wird.

Technische Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Summary of Contents for 0715 53 100

Page 1: ...tusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija Test Plus CAT III 1000V 2x 1 5V LR03 Originalbedienungsanleitung Translation of the original...

Page 2: ...6 GB 7 9 IT 10 12 FR 13 15 ES 16 18 PT 19 21 NL 22 24 DK 25 27 NO 28 30 FI 31 33 SE 34 36 GR 37 39 TR 40 42 PL 43 45 HU 46 48 CZ 49 51 SK 52 54 RO 55 57 SI 58 60 BG 61 63 EE 64 66 LT 67 69 LV 70 72 RU...

Page 3: ...Test Plus CAT III 1000V 2x 1 5V LR03 3 2 1 3 I...

Page 4: ...Spannungen ber 30 V es besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags Nur f r den Einsatz durch fachkundiges Per sonal vorgesehen Jeder der dieses Messinstrument verwendet sollte entsprechend ausgebil...

Page 5: ...icro Schutzart IP 40 berspannungs kategorie CAT III 1 000 V T V gepr ft IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Bedienung Vielen Dank dass Sie sich f r den Test Plus entschie den haben Ber hrungslose Spannungspr...

Page 6: ...ollen gesammelt recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Gew hrleistung F r dieses W rth Ger t bieten wir eine Gew hrleis tung gem den gesetzlichen l nderspezifischen Bestimmungen ab...

Page 7: ...Batteries Caution Use caution with voltages above 30 V AC as a shock hazard may exist For use by competent persons Anyone using this instrument should be knowledgeable and trained about the risks invo...

Page 8: ...s 50kA Technical data Art 0715 53 100 Voltage range 12 1 000 V AC Current supply 2 x 1 5 V type AAA Micro Protection IP 40 Overvoltage Category CAT III 1 000 V T V approval IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411...

Page 9: ...recy cle batteries or dispose of with due care for the environment Warranty This W rth device is covered by warranty according to the applicable national regulations The warranty period begins on the...

Page 10: ...one Da utilizzarsi solo a cura di personale specia lizzato Il presente strumento di misurazione deve essere utilizzato da personale adeguatamente formato e cosciente dei pericoli legati alla mi surazi...

Page 11: ...tervallo di tensione 12 1 000 V AC Alimentazione di corrente 2 x 1 5 V Tipo AAA Micro Tipo di protezione IP 40 Categoria di sovraten sione CAT III 1 000 V Controllo T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Fun...

Page 12: ...batteria devono essere raccolti riciclati o smaltiti correttamente nel rispetto dell ambiente Garanzia Per questo apparecchio W rth forniamo una garan zia conforme alle disposizioni di legge specifich...

Page 13: ...lisation r serv e un personnel comp tent uniquement Toute personne utilisant cet instrument de mesure doit tre form e en cons quence et parfaitement conna tre les risques particuliers li s la mesure d...

Page 14: ...ppareil Art 0715 53 100 Cha ne de tension 12 1 000 V AC Alimentation 2 x 1 5 V type AAA Micro Protection IP 40 Cat gorie de surten sion CAT III 1 000 V T V contr l IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Utilisat...

Page 15: ...ut collecter recycler ou liminer les accus piles dans le respect de l environnement Garantie Pour cet appareil W rth nous offrons une garantie conforme la r glementation l gale sp cifique au pays part...

Page 16: ...iesgo de descarga el ctrica El aparato s lo est concebido para utilizarse por personal experto Cualquier persona que use este instrumento de medida deber a tener la formaci n ade cuada y estar familia...

Page 17: ...i n 12 1 000 V AC Alimentaci n el ctrica 2 x 1 5 V tipo AAA Micro Clase de protecci n IP 40 Categor a de sobretensi n CAT III 1 000 V Control T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Manejo Gracias por comprar...

Page 18: ...reciclarse o eliminarse respetando el medio ambiente Garant a Para este aparato W rth ofrecemos una garant a de acuerdo con las disposiciones legales espec ficas del pa s correspondiente a partir de l...

Page 19: ...a 30 V Perigo de choque el ctrico Para utiliza o apenas por pessoal devida mente qualificado Qualquer pessoa que utilize este instrumento de medi o deve ter forma o adequada e estar familiarizada com...

Page 20: ...nte 2 x 1 5 V Typ AAA Micro Tipo de protec o IP 40 Categoria de sobre tens o CAT III 1 000 V Testado pela T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Manuseamento Muito obrigado por ter se decidido pelo Test Plus...

Page 21: ...es baterias devem ser recolhidos reciclados ou eliminados de uma forma ecologicamente correcta Garantia Para este aparelho W rth oferecemos uma garan tia de acordo com as determina es legais locais a...

Page 22: ...g bij spanningen boven de 30 V er bestaat gevaar voor een elektrische schok Alleen bestemd voor gebruik door vakkundig personeel Ieder die dit meetinstrument gebruikt moet daartoe opgeleid zijn en ver...

Page 23: ...eiligingsgraad IP 40 Overspanningscategorie CAT III 1 000 V T V gekeurd IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Bediening Dank u voor het kopen van Test Plus Contactloze spanningstest De Test Plus is in staat om...

Page 24: ...moeten verzameld gerecycled of milieuvriendelijk afgevoerd worden Garantie Voor dit W rth apparaat geven wij een garantie in overeenstemming met de wettelijke landspecifieke bepalingen vanaf de datum...

Page 25: ...p ved sp ndinger p over 30 V der er risiko for str mst d M kun anvendes af professionelle elektrikere Enhver som bruger dette m leudstyr b r have en tilsvarende uddannelse og have kendskab til de s rl...

Page 26: ...C Str mforsyning 2 x 1 5 V type AAA Micro Beskyttelsestype IP 40 Oversp ndingska tegori CAT III 1 000 V T V godkendt IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Betjening Mange tak for at De har besluttet Dem for Tes...

Page 27: ...ld i ild eller i vand Batterierne skal samles genanvendes eller bortskaffes milj venligt Garanti P dette W rth fjederoph ng yder vi en garanti iht de lovm ssige landespecifikke bestemmelser regnet fra...

Page 28: ...ved spenninger over 30 V det er fare for elektrisk st t Kun planlagt for at det brukes av fagkyndig personale Alle som benytter dette m leinstrumentet b r v re tilsvarende utdannet og v re kjent med...

Page 29: ...00 V AC Str mforsyning 2 x 1 5 V type AAA Micro Vernetype IP 40 Overspenningskate gori CAT III 1 000 V T V kontrollert IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Betjening Takk for at du valgte test plus Ber ringsl...

Page 30: ...n brukssystemet eller avfallsbehandles p annen m te Garanti For dette W rth verkt yet tilbyr vi en garanti i over ensstemmelse med de lovmessige landsspesifikke bestemmelser fra kj pedatoen dokumentas...

Page 31: ...varovainen jos j nnite on yli 30 V s hk iskun vaara Laite on tarkoitettu vain koulutetun henkil n k ytt n Laitetta k ytt v n henkil n tulisi olla teht v n koulutettu H nen tulee tuntea teollisuusymp...

Page 32: ...tyyppi AAA Micro Suojaustapa IP 40 Ylij nnitekategoria CAT III 1 000 V T V tarkastettu IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 K ytt Kiitos ett p dyit hankkimaan itsellesi Test Plus mittauslaitteen Kosketukseton...

Page 33: ...ler i vann Batterien m samles inn tilf res gjen brukssystemet eller avfallsbehandles p annen m te Takuu Annamme t lle W rth laitteelle lakim r isen maa kohtaisten s d sten mukaisen takuun ostop iv st...

Page 34: ...r elektrisk st t Var f rsiktig vid sp nningar ver 30 V Risk f r elektrisk st t Endast avsedd f r anv ndning av yrkeskunnig personal Var och en som anv nder detta m tinstrument b r ha en l mplig utbild...

Page 35: ...Sp nningsomr de 12 1 000 V AC Str mf rs rjning 2 x 1 5 V typ AAA Skyddsform IP 40 versp nningskategori CAT III 1 000 V T V provad IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Handhavande Tack s mycket f r att du valt...

Page 36: ...sh llssoporna eld eller vatten terupp laddningsbara batterier vanliga batterier ska l mnas in tervinnas eller kasseras p ett milj v nligt s tt Garanti Avseende denna W rth apparat erbjuder vi garanti...

Page 37: ...37 30 V W rth GR...

Page 38: ...I 10 kA III 50 kA IV 50 kA 0715 53 100 12 1 000 V AC 2 x 1 5 V Typ AAA Micro IP 40 CAT III 1 000 V T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Test Plus Test Plus 110 V AC 1 110 V AC 3 12 V AC 3 LED 60 LED 100 00...

Page 39: ...39 W rth W rth W rth W rth...

Page 40: ...trik arpmas tehlikesi vard r Sadece uzman personel taraf ndan kullan m i in ng r lm t r Bu l m aletini kullanan herkesin gere ince e itimli olmas ve gerilim l m nde s nai or tamlarda ortaya kan zel te...

Page 41: ...im b lgesi 12 1 000 V AC Ak m beslemesi 2 x 1 5 V Typ AAA Micro Koruma tipi IP 40 A r gerilim kategorisi CAT III 1 000 V T V kontroll IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Kullan m Test Plus i in karar verdi in...

Page 42: ...ayg l bi imde tasfiye edilmelidir Garanti Kapsam Bu W rth cihaz i in yasal ulusal d zenlemelere g re fatura veya irsaliye ile saptanan sat tari hinden ba layan bir garanti sunuyoruz Meydana gelen hasa...

Page 43: ...nia pr dem elektrycznym Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie dla specjalistycznego personelu Ka da osoba u ywaj cego tego urz dzenia pomiarowego musi by odpowiednio wyszko lona i zaznajomiona ze szcz...

Page 44: ...V AC Zasilanie 2 x 1 5 V typu AAA Micro Rodzaj zabezpieczenia IP 40 Kategoria przepi ciowa CAT III 1 000 V Certyfikat T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Obs uga Dzi kujemy za zakup urz dzenia Test Plus...

Page 45: ...ami domowymi ani nie wrzuca ich do ognia lub wody Akumulatory baterie nale y zbiera poddawa recyklingowi i utylizowa w ekologiczny spos b Gwarancja Na urz dzenie W rth oferujemy gwarancj zgodn z krajo...

Page 46: ...ram t s vesz lye ll fenn Kiz r lag szak rt szem lyzet ltali haszn latra tervezett Minden szem lynek aki ezt a m r m szert haszn lja megfelel szakk pz ssel kell ren delkeznie s ismernie kell a fesz lts...

Page 47: ...Art 0715 53 100 N vleges fesz lts g tartom ny 12 1 000 V AC ramell t s 2 x 1 5 V AAA Micro t pus V detts g IP 40 T lfesz lts g kateg ria CAT III 1 000 V A T V ltal bevizsg lt IEC EN 61010 1 DIN VDE 0...

Page 48: ...gy jteni s jra kell hasznos tani vagy k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Szavatoss g Ezen W rth k sz l kre a v s rl si d tumt l sz m tva a t rv nyes orsz gspecifikus rendelkez sek nek megfelel...

Page 49: ...udem Ur eno pouze k pou it kvalifikovan m person lem Ka d kdo pou ije tento m ic p stroj by m l m t odpov daj c vzd l n a zejm na mus b t podrobn sezn men se zvl tn mi nebezpe mi kter se vyskytuj v pr...

Page 50: ...o Stupe kryt IP 40 Kategorie p ep t CAT III 1 000 V Testov no T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Obsluha D kujeme v m e jste se rozhodli pro p stroj Test Plus Bezdotykov zkou ka nap t P stroj Test Plus j...

Page 51: ...n ho odpadu do ohn ani do vody Akumul tory bate rie sb rejte recyklujte nebo likvidujte ekologick m zp sobem Z ruka Na tento p stroj W rth poskytujeme z ruku podle z konn ch ustanoven ustanoven specif...

Page 52: ...ic k m pr dom Ur en iba na pou itie odborn m person lom Ka d kto pou va tento merac pr stroj by mal by pr slu ne vy kolen a obozn men so zvl tnymi nebezpe enstvami vznikaj cimi v priemyselnom prostred...

Page 53: ...ektrick m pr dom 2 x 1 5 V typ AAA Micro Druh krytia IP 40 Kateg ria prep tia CAT III 1 000 V testovan T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Obsluha akujeme V m e ste sa rozhodli pre Test Plus Bezkontaktn s...

Page 54: ...te do komun lneho odpadu oh a ani do vody Akumul tory bat rie sa musia zbiera recyklova alebo likvidova ekologic k m sp sobom Z ruka Na tento pr stroj zna ky W rth poskytujeme z ruku pod a z konn ch p...

Page 55: ...zut exlusiv pentru utilizarea de c tre personalul calificat Orice persoan care utilizeaz acest instru ment de m sur trebuie s fie instruit n mod corespunz tor i s fie familiarizat cu perico lele care...

Page 56: ...tec ie IP 40 Categoria de supratensiune CAT III 1 000 V verificat T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Utilizarea La montarea noilor baterii fi i aten i la polaritatea corect Verificarea f r atingere a ten...

Page 57: ...te sau eliminate n mod ecologic Garan ie Pentru acest aparat marca W rth oferim o garan ie conform prevederilor legale specifice rii nce p nd cu data achizi ion rii dovada de face cu factura sau cu bo...

Page 58: ...nevarnost elektri nega udara Napravo sme uporabljati samo strokovno usposobljeno osebje Osebe ki uporabljajo ta merilni instrument morajo biti ustrezno strokovno usposobljene in biti seznanjene z pose...

Page 59: ...000 V AC Oskrba z elektri nim tokom 2 x 1 5 V tip AAA Micro Vrsta za ite IP 40 Prenapetostna kategorija CAT III 1 000 V T V preizku eno IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Upravljanje Zahvaljujemo se vam ker...

Page 60: ...lje vode Akumulatorji baterije se zbirajo na ustreznem zbirnem mestu kjer se potem po ljejo v recikliranje in okolju prijazno odstranitev Garancija Za to napravo firme W rth garantiramo v skladu z zak...

Page 61: ...61 30 V W rth BG...

Page 62: ...10 kA III 50 kA IV 50 kA Art 0715 53 100 12 1 000 V AC 2 x 1 5 V AAA Micro IP 40 CAT III 1 000 V T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Test Plus Test Plus 110 V AC 1 110 V AC 3 12 V AC 3 60 100 000 2 Test...

Page 63: ...63 W rth W rth...

Page 64: ...on le 30 V elektril gi oht Etten htud kasutamiseks ainult asjatundjatest personalile Iga ks kes seda m teseadet kasutab peab omama vastavat v lja pet ja tundma erilisi t stusvaldkonnas esinevaid ohte...

Page 65: ...V AC Elektritoide 2 x 1 5 V Typ AAA Micro Kaitseliik IP 40 lepinge kategooria CAT III 1 000 V T V gepr ft IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Kasutamine Suur t nu Test Plus hankimise eest Puutevaba pingekontr...

Page 66: ...da ring lusse v tta v i utiliseerida keskkonnas stlikult Garantii Me pakume k esolevale W rthi seadmele seadus likele ja riiklikele n uetele vastavat ostukuup evast kehtivat garantiid garantii igust t...

Page 67: ...lektros sm gio pavojus Skirtas naudoti tik kompetentingiems asmenims Kiekvienas asmuo kuris naudojasi iuo matavimo instrumentu privalo b ti atitinkamai apmokytas ir susipa in s su ypatingais pra monin...

Page 68: ...Vardin s tampos diapazonas 12 1 000 V AC Maitinimo altinis 2 x 1 5 V tipas AAA Micro Apsaugos klas IP 40 Vir tampio kategorija CAT III 1 000 V Patikrinta T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Valdymas D ko...

Page 69: ...baterijas reikia surinkti pakartotinai perdirbti arba sunaikinti ekologi ku b du Garantija Remdamiesi statym ir nacionaliniais reikalavimais suteikiame iam W rth prietaisui garantij galio jan i nuo p...

Page 70: ...tikai apm c ta person la izmanto anai Katram kur izmanto o m rinstrumentu va jadz tu b t atbilsto i apm c tam un zin t par pa ajiem industri l zon eso ajiem riskiem kas rodas m rot spriegumu zin t nep...

Page 71: ...sprieguma zona 12 1 000 V AC Str vas padeve 2 x 1 5 V modelis AAA Micro Aizsardz bas veids IP 40 P rsprieguma kategorija CAT III 1 000 V T V p rbaude IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Apkalpo ana Paldies ka...

Page 72: ...sav c j p rstr d vai dabai draudz g veid j utiliz Garantija im firmas W rth ra ojumam tiek dota garantija atbilsto i likuma pras b m s kot no p rdo anas datuma kur nor d ts p rdo anas r in vai pieg d...

Page 73: ...73 30 W rth RU...

Page 74: ...74 II 10 III 50 IV 50 Art 0715 53 100 12 1 000 2 x 1 5 AAA Micro IP 40 CAT III 1 000 V T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Test Plus Test Plus 110 1 110 3 12 3 60 100 000 2...

Page 75: ...75 W rth W rth W rth W rth...

Page 76: ...enehmigung GMV SL 08 16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung od...

Search results

Summary of Contents for 0715 53 100

Reviews:

Related manuals for 0715 53 100

Brands by name

Popular brands

Würth 0715 53 100, Translation Of The Original Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 0715 53 100

Reviews:

Related manuals for 0715 53 100

Brands by name

Popular brands