manualshive.com logo in svg

Würth 0715 53 001, Translation Of The Original Operating Instructions

Share
Download
Würth 0715 53 001 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 148

Adolf Würth  

GmbH & Co. KG

74650 Künzelsau, 

 

Germany

[email protected] 

www.wuerth.com

© by  Adolf Würth GmbH & Co. KG

Printed in Germany.

Alle Rechte vorbehalten.

Verantwortlich für den Inhalt:  

Abt. PFB/Dejan Paunovic

Redaktion:  

Abt. MWC/Philipp Kämpf 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

MWC-SL-04/13

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

 

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer 
Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder 
Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen 
sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können. 
Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Summary of Contents for 0715 53 001

Page 1: ...gebruiksaanwijzing Overs ttelse af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k...

Page 2: ...4 IT 15 20 FR 21 26 ES 27 32 PT 33 38 NL 39 44 DK 45 50 NO 51 56 FI 57 62 SE 63 68 GR 69 74 TR 75 80 PL 81 86 HU 87 92 CZ 93 98 SK 99 104 RO 105 110 SI 111 116 BG 117 122 EE 123 128 LT 129 134 LV 135...

Page 3: ...drahteten Steckdose in einer Stecker leiste berpr fen Zeigt das Pr fger t beim Test einen Fehler an die Verdrahtung berpr fen oder durch eine Fachkraft berpr fen lassen Niemals einen Kontakt ber zwei...

Page 4: ...riellen Umfeld auftretenden Gefahren bei der Spannungspr fung den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen und den Verfahren zur berpr fung der ordnungsgem en Funktion des Ger tes vor und nach jedem Gebrau...

Page 5: ...0 60 Hz Stromversorgung ber Messobjekt max 3 mA Schutzart IP 40 FI RCD Test 30 mA bei 230 V AC berspannungskategorie CAT II 300 V Temperaturbereich 0 50 C Pr fnorm IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Steckdos...

Page 6: ...ition der Messkategorien Messkategorie II Messungen an Stromkreisen die elektrisch ber Stecker direkt mit dem Niederspan nungsnetz verbunden sind Typischer Kurzschlussstrom 10 kA Messkategorie III Mes...

Page 7: ...chtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entso...

Page 8: ...Dokument bereinstimmt Norm EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 gem den Bestimmungen der Richtlinie EG Richtlinie 2006 95 EWG 2004 1...

Page 9: ...ing condition before use by testing it in a known correctly wired socket of distribution board If the tester indicates a fault condition in the wiring under test always investi gate the wiring or have...

Page 10: ...ng and the importance of taking safety precautions and of testing the instrument before and after using it to ensure that it is in good working condition Avoid dusty and humid ambient conditions Read...

Page 11: ...z Power supply via object to be measured max 3 mA Degree of protection IP 40 FI RCD Test 30 mA at 230 V AC Overvoltage category CAT II 300 V Temperature range 0 50 C Test standard IEC EN 61010 1 DIN V...

Page 12: ...mA 230 V AC for correct functionality Definition of measurement categories Measurement category II Measurements taken on the circuits connected directly to the low voltage mains by plugs Typical shor...

Page 13: ...o the applicable regulations In case of doubt contact your waste management organisation Recycle all packaging material in an environmentally friendly manner Warranty This W rth device is covered by w...

Page 14: ...ndard EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 in line with the regulations of the directive EC directive 2006 95 EEC 2004 108 EEC Techni...

Page 15: ...na presa correttamente cablata in una presa multipla Nel caso in cui l apparecchio di prova presenti un errore durante il test control lare il cablaggio oppure far eseguire la verifica da uno speciali...

Page 16: ...a verifica di tensione in un ambiente di lavoro industriale nonch delle misure di sicurezza preventive e delle procedure di verifica del corretto funzionamento del disposi tivo prima e dopo l uso Si p...

Page 17: ...oggetto da misurare max 3 mA Tipo di protezione IP 40 Test FI RCD 30 mA con 230 V AC Categoria di sovratensione CAT II 300 V Intervallo di temperatura 0 50 C Norma di verifica IEC EN 61010 1 DIN VDE 0...

Page 18: ...ento del dispositivo di protezione dalla corrente di offset 30 mA 230 V AC Definizione delle categorie di misurazione Categoria di misurazione II Misurazioni a circuiti collegati elettricamente tramit...

Page 19: ...nale Rispettare le prescrizioni legali attualmente in vigore In caso di dubbi contattare l istituto di smaltimento Smaltire i materiali d imballaggio in base alle normative di protezione dell ambiente...

Page 20: ...a o documento normativo Norma EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 secondo le disposizioni della direttiva Direttiva CE 2006 95 CEE 2...

Page 21: ...issement Avant l utilisation effectuer un test sur une prise c bl e correctement dans un connecteur multipoints pour contr ler la fonctionnalit de l appareil de contr le Si l appareil de contr le affi...

Page 22: ...en cons quence et parfaitement conna tre les risques particuliers li s au contr le de tension en environnement industriel les mesures de s curit n cessaires ainsi que les proc d s de v rification du...

Page 23: ...et de mesure max 3 mA Indice de protection IP 40 Essai FI DDR 30 mA pour 230 V AC Cat gorie de surintensit CAT II 300 V Plage de temp rature 0 50 C Norme de contr le IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Test p...

Page 24: ...siduel 30 mA 230 V AC D finition des cat gories de mesure Cat gorie de mesure II Mesures effectu es sur des circuits lectriques reli s directement au r seau basse tension par le biais de connecteurs C...

Page 25: ...pectez les prescriptions actuellement en vigueur En cas de doute contactez votre service communal de gestion des d chets Faites proc der l limination de tous les mat riaux d emballage de fa on cologiq...

Page 26: ...ants Norme EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 en vertu des prescriptions de la directive Directive CE 2006 95 CEE 2004 108 CEE La d...

Page 27: ...es de la utilizaci n verificar la capacidad de funcionamiento del aparato de prueba mediante un test en una toma de corriente cablea da correctamente en una regleta de clavijas de enchufe Si el aparat...

Page 28: ...utilice este aparato de prueba deber a estar formado adecuadamente y familiarizado con los riesgos especiales que se originan en la comprobaci n de tensiones en un entorno industrial con las medidas...

Page 29: ...o de medici n m x 3 mA Tipo de protecci n IP 40 Test FI RCD 30 mA con 230 V AC Categor a de sobretensi n CAT II 300 V Rango de temperatura 0 50 C Norma de prueba IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Comprobaci...

Page 30: ...medici n Categor a de medici n II Mediciones en circuitos que est n conectados el ctricamente a la red de baja tensi n directamente por medio de conectores Corriente t pica de cortocircuito 10 kA Cat...

Page 31: ...s en la actualidad En caso de duda contacte con su centro de recogida Los materiales de embalaje han de entregarse a un centro de recogida respetuoso con el medio ambiente Garant a Para este aparato W...

Page 32: ...o documento normativo Norma EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 de acuerdo con las disposiciones de la directiva Directiva CE 2006...

Page 33: ...v s de um teste numa tomada cablada correcta numa r gua de terminais Se o aparelho de teste indicar um erro durante o teste controlar a cablagem ou solicitar o controlo por um t cnico Nunca criar um c...

Page 34: ...tes industriais durante o teste de tens o as medidas de seguran a necess rias e o processo de controlo do funcionamento correcto do aparelho antes e depois de cada utiliza o Por favor observe as cinco...

Page 35: ...e o objeto medido m x 3 mA Grau de protec o IP 40 Teste FI RCD 30 mA a 230 V CA Categoria de sobretens o CAT II 300 V Amplitude da temperatura 0 50 C Norma de teste IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Verific...

Page 36: ...al residual 30 mA 230 V CA Defini o das categorias de medi o Categoria de medi o II Medi es em circuitos de corrente el trica ligados eletricamente baixa tens o por meio de ficha Corrente de curto cir...

Page 37: ...munic pio Cumpra os regulamentos aplic veis em vigor Em caso de d vida entre em contacto com o Centro de Rece o de REEE Proceda elimina o ambientalmente correta de todo o material da embalagem Garant...

Page 38: ...ocumentos normativos Norma EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 conforme o disposto na directiva Diretiva CE 2006 95 EWG 2004 108 EWG...

Page 39: ...at middels een test in een correct bedraad stopcontact in een stekkerverbinding Controleer wanneer het testapparaat bij de test een fout vertoont de bedra ding of laat dit doen door een erkend vakman...

Page 40: ...ifieke in een industri le omgeving optredende gevaren bij het meten van spanning met de nodige veiligheidsmaatregelen en met het proces voor controle van de correcte werking van het apparaat v r en na...

Page 41: ...ziening Over meetobject max 3 mA Beschermingsklasse IP 40 FI RCD test 30 mA bij 230 V AC Overspanningscategorie CAT II 300 V Temperatuurbereik 0 50 C Testnorm IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Contactdoosco...

Page 42: ...meetcategorie n Meetcategorie II Metingen aan stroomcircuits die elektrisch middels een stekker rechtstreeks met het laagspanningsnet zijn verbonden Karakteristieke kortsluitstroom 10 kA Meetcategori...

Page 43: ...Neem de actuele geldende voor schriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwerkingsvoorziening Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke wijze af Garantie Voo...

Page 44: ...normatieve document Norm EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 conform de bepalingen van de richtlijn EG richtlijn 2006 95 EEG 2004 10...

Page 45: ...ved at koble den til en reglementeret stikkontakt i en kantkonnektor Hvis sp ndingstesteren udviser en fejl under testen skal du kontrollere lednin gerne eller lade en fagmand g re det Opret aldrig en...

Page 46: ...endskab til de s rlige farer der kan opst under sp ndings m linger til de n dvendige sikkerhedsforanstaltninger og til metoder for en kontrol af om apparatet fungerer korrekt f r og efter enhver brug...

Page 47: ...yning via m leobjekt max 3 mA Beskyttelsestype IP 40 FI RCD test 30 mA ved 230 V AC Oversp ndingskategori CAT II 300 V Temperaturomr de 0 50 C Teststandard IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Stikkontakttest...

Page 48: ...Definition af m lekategorier M lekategori II M linger p str mkredse som via stik er direkte elektrisk forbundet med lavsp n dingsnettet Typisk kortslutningsstr m 10 kA M lekategori III M linger p byg...

Page 49: ...tionsfirma eller dit kommunale renovationsselskab Overhold de aktuelle forskrifter Kontakt renovationsselskabet hvis du er i tvivl Bortskaf alle emballagematerialer iht g ldende milj forskrifter Garan...

Page 50: ...dokument Standard EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 iht til bestemmelserne i direktiv EF direktiv 2006 95 E F 2004 108 E F Teknisk...

Page 51: ...iktig tilkoblet stikkontakt i en stikkontaktlisten Hvis testeren viser feil under testen m man kontrollere kabelleggingen eller la den testes av en autorisert elektriker Man m aldri opprette en kontak...

Page 52: ...e farer som oppst r i industrielle omgivelser ved spenningsm lingen de n dvendige sikkerhetsforholdsregler og metodene for kontroll av apparatets forskriftsmessige funksjon f r og etter hver bruk Ta h...

Page 53: ...maks 3 mA Beskyttelsesgrad IP 40 FI RCD Test 30 mA ved 230 V AC Overspenningskategori CAT II 300 V Temperaturomr de 0 50 C Kontrollstandard IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Stikkontaktkontroll Ved hjelp a...

Page 54: ...V AC fungerer Definisjon av m lekategoriene M lekategori II M ling p str mkretser som er elektrisk direkte forbundet med lavspenningsnettet via stikkontakt Typisk kortslutningsstr m 10 kA M lekategor...

Page 55: ...p ditt lokale avfallsanlegg Gjeldende forskrifter m f lges Hvis du er i tvil b r du kontakte renovasjonsetaten i din kommune Emballasjen b r kildesorteres Garanti For denne W rth enheten tilbyr vi en...

Page 56: ...andard EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 i henhold til bestemmelsene i direktivet EU direktiv 2006 95 E S 2004 108 E S Teknisk dok...

Page 57: ...erin toiminta testill asianmukaisesti johdote tun pistokepalkin pistorasiassa Jos testeri n ytt testiss virhett tarkasta johdotus tai tarkastuta ammattilai sella l tee koskaan kosketusta kaksivaiheise...

Page 58: ...ilmenev t j nnitteenmittausta koskevat erityiset vaarat turvallisuusm r ykset sek laitteen tarkistamiseen ennen jokaista k ytt kertaa ja sen j lkeen liittyv t vaiheet Noudata viitt turvas nt 1 Katkai...

Page 59: ...0 Hz Virtal hde Mittauskohteen yli max 3 mA Suojausluokka IP 40 FI RCD testi 30 mA j nnitteell 230 V AC Ylij nniteluokka CAT II 300 V L mp tila alue 0 50 C Testausstandardi IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411...

Page 60: ...uotovirran suojalaitteisto 30 mA 230 V AC voidaan tarkastaa toiminnaltaan Mittauskategorioiden m rittely Mittauskategoria II Mittaukset virtapiireiss jotka on liitetty s hk isesti pistokkeen kautta su...

Page 61: ...nnallisen j tehuolto ohjeen mukaisesti Noudata h vitt mist koskevia ajantasaisia m r yksi Kysy tarvittaessa lis tietoja ymp rist keskuksesta H vit pakkauksen kaikki materiaalit kierr tysohjeiden mukai...

Page 62: ...i EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 seuraavan direktiivin m r ysten mukaisesti EY direktiivi 2006 95 ETY 2004 108 ETY Tekniset ohj...

Page 63: ...nktion kontrolleras genom ett test med ett korrekt draget uttag i en uttagslist Om testapparaten anger ett fel under testet ska du kontrollera eldragningen eller l ta en fackman kontrollera den Dra al...

Page 64: ...utbildning och b r vara f rtrogen med de speciella risker som finns i en industriell milj under sp nningskontrollen de n dv ndiga s kerhetsanordningarna och metoderna f r att kontrollera att apparaten...

Page 65: ...50 60 Hz Str mf rs rjning ver m tobjekt max 3 mA Kapslingsklass IP 40 FI RCD test 30 mA vid 230 V AC versp nningskategori CAT II 300 V Temperaturomr de 0 50 C Teststandard IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411...

Page 66: ...rytares 30 mA 230 V AC funktion Definition av m tkategorierna M tkategori II M tningar p str mkretsar som elektriskt r direkt anslutna till l gsp nningsn tet med en stickkontakt Typisk kortslutningsst...

Page 67: ...kommunala avfallshanteringsstationen Beakta de aktuellt g llande f reskrifterna Ta i tveksamma fall kontakt med avfallshanteringsstationen Avfallshantera allt f rpackningsmaterial p ett milj v nligt...

Page 68: ...ument Standard EN 61010 1 2010 SS EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 SS EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 SS EN 61000 6 3 2007 A1 2011 enlighet best mmelserna i direktivet EG direktiv 2006 95 EEG 2004 108 EE...

Page 69: ...69 GR RCD...

Page 70: ...70 1 2 3 2 4 5...

Page 71: ...71 0715 53 001 85 230 V AC 50 60 Hz 3 mA IP 40 FI RCD 30 mA 230 V AC CAT II 300 V 0 50 C IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 30 V...

Page 72: ...72 OK OK PE L N L PE L PE PE FI RCD Test 3 30 mA 230 V AC II 10 kA III 50 kA IV 50 kA...

Page 73: ...73 W rth W rth W rth W rth...

Page 74: ...2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 2006 95 2004 108 Adolf W rth GmbH Co KG PFW General Manager General Manager Adolf W rth GmbH Co KG K nzels...

Page 75: ...e uygun ba lanm bir prizde test ederek kontrol ediniz Test s ras nda kontrol cihaz bir hata g sterirse kablo ba lant lar n kontrol edin veya bir uzman n kontrol etmesini sa lay n z Asla bir trifaze ak...

Page 76: ...kontrol s ras nda ortaya kan tehlikelere zaruri emniyet tedbirlerine ve her kullan mdan nce ve sonra cihaz n d zg n ekilde al mas n n kontrol ne y nelik y ntemlere a ina olmak zorundad r L tfen be g v...

Page 77: ...230 V AC 50 60 Hz G kayna l m nesnesi zerinden maks 3 mA Koruma t r IP 40 FI RCD testi 30 mA 230 V AC de A r voltaj kategorisi CAT II 300 V S cakl k aral 0 50 C Kontrol normu IEC EN 61010 1 DIN VDE 04...

Page 78: ...lir l m kategorilerinin tan m l m kategorisi II Elektriksel olarak konnekt rler zerinden do rudan al ak gerilim ebekesine ba l olan ak m devrelerinde l mler Tipik k sa devre ak m 10 kA l m kategorisi...

Page 79: ...Ge erli g ncel talimatlara uyun pheli hallerde at k kurulu unuzla irtibat kurunuz B t n ambalaj malzemeleri evreye duyarl bi imde bertaraf edilmelidir Garanti Kapsam Bu W rth cihaz i in yasal ulusal...

Page 80: ...ini teyit ederiz Norm EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 ilgili y netmelik h k mlerine uygundur AB direktifi 2006 95 AET 2004 108 A...

Page 81: ...a e cia a os b i nieprawid owego dzia ania urz dzenia Ostrze enie Przed rozpocz ciem u ytkowania skontrolowa sprawno urz dzenia kontrolnego wykonuj c test w prawid owo okablowanym gnie dzie w listwie...

Page 82: ...ikowana i zaznajomiona ze szczeg lnymi zagro eniami wyst puj cymi przy wykonywaniu kontroli napi cia w obszarach przemys owych oraz rodkami ostro no ci i metodami kontroli prawid owego dzia ania urz d...

Page 83: ...mA Rodzaj zabezpieczenia IP 40 Test FI RCD 30 mA przy 230 V AC Kategoria przepi ciowa CAT II 300 V Zakres temperatur 0 50 C Norma kontrolna IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Badanie gniazd wtykowych Za pomo...

Page 84: ...AC Definicja kategorii pomiaru Kategoria pomiaru II Pomiary obwod w elektrycznych po czonych bezpo rednio z sieci niskiego napi cia za pomoc wtyczki Typowy pr d zwarciowy 10 kA Kategoria pomiaru III...

Page 85: ...k ad oczyszczania i przetwarzania odpad w Nale y przy tym przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z zak adem oczyszczania i przetwarza nia odpad w Mate...

Page 86: ...ormatywnym Norma EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 zgodnie z postanowieniami dyrektywy Dyrektywa WE 2006 95 EWG 2004 108 EWG Dokum...

Page 87: ...t gy hogy bedugja azt egy eloszt szab lyszer en huzalozott dugaszol aljzat ba Ha a vizsg l k sz l k a teszt sor n hib t jelez akkor ellen rizze vagy ellen riztesse szakemberrel a huzaloz st Soha ne c...

Page 88: ...ie kell a fesz lts gvizsg lat sor n az ipari k rnyezetben fell p speci lis vesz lyeket a sz ks ges biztons gi vint z ked seket s a k sz l knek minden haszn lat el tti s ut ni a szab lyszer m k d st ig...

Page 89: ...s a m rend objektum f l tt max 3 mA V detts g IP 40 Hiba ram RCD teszt 30 mA 230 V AC eset n T lfesz lts g kateg ria CAT II 300 V H m rs klet tartom ny 0 50 C Vizsg lati szabv ny IEC EN 61010 1 DIN V...

Page 90: ...V AC m k d se A m r si kateg ri k meghat roz sa II m r si kateg ria Olyan ramk r k n val m r sek amelyek elektromosan a csatlakoz dug n keresz t l k zvetlen l csatlakoznak a kisfesz lts g h l zathoz J...

Page 91: ...e az aktu lisan rv nyes el r sokat K ts g eset n vegye fel a kapcsolatot a hullad kfeldolgoz zemmel A csomagol anyagokat k rnyezetk m l m don rtalmatlan tsa Szavatoss g Erre a W rth k sz l kre a v s r...

Page 92: ...mentumoknak Szabv ny EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 a k v ir nyelv rendelkez seinek megfelel en EK ir nyelv 2006 95 EGK 2004 10...

Page 93: ...rov te funk nost zku ebn ho p stroje otestov n m spr vn zapojen z suvky v z suvkov li t Detekuje li zku ebn p stroj p i testu chybu zkontrolujte zapojen resp nechte zapojen zkontrolovat odborn kem Nik...

Page 94: ...sezn men se zvl tn mi nebezpe mi kter se vyskytuj v pr myslov m prost ed p i zkou k ch nap t mus zn t pot ebn preventivn bezpe nostn opat en a postupy ke kontrole dn funkce p stroje p ed pou it m a po...

Page 95: ...ck m proudem p es m en objekt max 3 mA Stupe kryt IP 40 Zkou ka FI RCD 30 mA p i 230 V AC Kategorie p ep t CAT II 300 V Rozsah teplot 0 50 C Zku ebn norma IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 Kontrola elektric...

Page 96: ...nut m tla tka FI RCD Test 3 s lze zkontrolovat spr vnou funkci proudov ho chr ni e 30 mA 230 V AC Definice kategori m en Kategorie m en II M en proudov ch obvod spojen ch z str kou p mo s n zkonap ovo...

Page 97: ...ebo prost ednictv m za zen k likvidaci komun ln ho odpadu Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se spojte s nejbli m za zen m zab vaj c m se likvidac odpadu Zajist te ekologickou likvida...

Page 98: ...esp normativn ch dokument Norma EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 podle ustanoven sm rnice Sm rnice ES 2006 95 EHS 2004 108 EHS Te...

Page 99: ...sk obn ho pr stroja prostredn c tvom testu na riadne zapojenej z suvke na li te so z suvkami Ak sk obn pr stroj zobrazuje pri teste chybu prekontrolujte zapojenie alebo ho nechajte prekontrolova odbo...

Page 100: ...enstvami vznikaj cimi v priemyselnom prostred pri nap ovej sk ke s potrebn mi bezpe nostn mi opatreniami a s postupom pri kontrole riadnej funkcie pr stroja pred a po ka dom pou it Dodr iavajte pros m...

Page 101: ...ktrick m pr dom prostredn ctvom meran ho objektu max 3 mA Druh krytia IP 40 Test FI RCD 30 mA pri 230 V AC Kateg ria prep tia CAT II 300 V Teplotn rozsah 0 50 C Sk obn norma IEC EN 61010 1 DIN VDE 041...

Page 102: ...a merac ch kateg ri Meracia kateg ria II Merania na pr dov ch obvodoch ktor s elektricky priamo spojen so sie ou n z keho nap tia prostredn ctvom z str ky Typick skratov pr d 10 kA Meracia kateg ria I...

Page 103: ...om v ho komun lneho podniku na likvid ciu odpadov Dodr iavajte aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost sa spojte s va im podnikom na likvid ciu odpadov V etky obalov materi ly odovzdajte na ekolo...

Page 104: ...bo normat vnych dokumentov Norma EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 pod a nariaden smernice Smernica ES 2006 95 EHS 2004 108 EHS Te...

Page 105: ...test ntr o priz cablat corespunz tor ntr un reglet cu fi e Dac aparatul de testare semnaleaz o eroare verifica i cablarea sau dispu ne i verificarea de c tre un specialist Nu realiza i niciodat un co...

Page 106: ...s fie familiarizat cu pericolele care pot interveni ntr un mediu industrial la verificarea tensiunii m surile necesare de siguran i procesele de verificare pentru func ionarea corect a aparatului nain...

Page 107: ...Deasupra obiectului m surat max 3 mA Tip de protec ie IP 40 test FI RCD 30 mA la 230 V AC Categoria de supratensiune CAT II 300 V Interval de temperatur 0 50 C Norma de verificare IEC EN 61010 1 DIN...

Page 108: ...unui dispozitiv de protec ie mpotriva curen ilor vagabonzi 30 mA 230 V AC Defini ia categoriilor de m surare Categoria de m surare II M sur tori la circuite electrice care sunt conectate direct prin t...

Page 109: ...vederile aplicabile Dac ave i neclarit i contacta i serviciul de eliminare a de eurilor Preda i toate ambalajele la un centru de colectare a materialelor reciclabile Garan ie Pentru acest aparat marca...

Page 110: ...ui normativ Norm EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 conform dispozi iilor directivei Directiva CE 2006 95 CEE 2004 108 CEE Document...

Page 111: ...razdelilcu e preizkusna naprava pri preizkusu prika e napako morate preveriti o i enje To lahko stori tudi usposobljen delavec Nikoli ne vzpostavljajte kontakta prek dveh faz trifaznega toka Ob uporab...

Page 112: ...rnosti ki obstajajo v industrijskem okolju in se lahko pojavijo pri preverjanju napetosti z vsemi potrebnimi varno stnimi ukrepi in postopki za preverjanje pravilnega delovanja naprave pred in po vsak...

Page 113: ...krba z elektr tokom Preko merskega predmeta maks 3 mA Vrsta za ite IP 40 Preizkus FI RCD 30 mA pri 230 V AC Prenapetostna kategorija CAT II 300 V Temperaturno obmo je 0 50 C Preizkusni standard IEC EN...

Page 114: ...delovanja za itne naprave napa nega toka 30 mA 230 V AC Definicije merilnih kategorij Merska kategorija II Merjenje elektri nih krogov ki so preko vtika a neposredno povezani z omre no napetostjo Tipi...

Page 115: ...naprav ali preko va e komunalne slu be Upo tevajte veljavne zakonske predpise e ste v dvomih se posvetujte z va im podjetjem za odstranjevanje Embala ni material odstranite v skladu z varovanjem okolj...

Page 116: ...ativnemu dokumentu Standard EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 ustrezno z dolo ili smernic ES smernice 2006 95 EGS 2004 108 EGS Teh...

Page 117: ...117 BG RCD...

Page 118: ...118 1 2 3 2 4 5...

Page 119: ...119 0715 53 001 85 230 V AC 50 60 Hz 3 mA IP 40 FI RCD 30 mA 230 V AC CAT II 300 V 0 50 C IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 30 V...

Page 120: ...120 OK OK FI RCD Test 3 30 mA 230 V AC II 10 kA II 50 kA IV 50 kA...

Page 121: ...121 W rth W rth W rth W rth...

Page 122: ...2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 2006 95 EWG 2004 108 EWG Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW General Manager General Manager Adolf W rth GmbH Co...

Page 123: ...istikupesariba hel pistikupesal testides le Kui kontrollseade n itab testimisel viga siis kontrollige ise v i laske erialaspet sialistil juhtmestus le kontrollida rge pange kunagi kontakti mitmefaasil...

Page 124: ...ldkonnas esinevaid ohte pinge m tmisel vajalikke ohutusabin usid ning enne ja p rast seadme igakordset kasutamist n utavaid n uetekohase talitluse kontrollimise meetodeid Palun j rgige viit ohutusreeg...

Page 125: ...0715 53 001 Pingevahemik 85 230 V AC 50 60 Hz Voolutoide m detava objekti kaudu max 3 mA Kaitseliik IP 40 FI RCD test 30 mA 230 V AC juures lepinge kategooria CAT II 300 V Temperatuurivahemik 0 50 C K...

Page 126: ...mA 230 V AC talitlust kontrollida M tekategooriate definitsioon M tekategooria II M tmised vooluahelatel mis on elektriliselt pistikute kaudu vahetult madalpingev r guga hendatud T piline l hisvool 1...

Page 127: ...leja kaudu J rgige hetkel kehtivaid eeskirju V tke kahtluse korral oma j tmek itlejaga hendust Suunake k ik pakendusmaterjalid keskkonnas bralikku utiliseerimisse Garantiikohustus Me v tame endale k n...

Page 128: ...ndi n uetele Norm EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 vastavalt direktiivi n uetele E direktiiv 2006 95 EM 2004 108 EM Tehnilised do...

Page 129: ...bandant j tinkamai sumontuotame ki tukini jung i trinkel s ki tukiniame lizde Jei bandymo metu tikrintuvas parodo klaid patikrinti arba leisti patikrinti specialistui laid prijungim Niekada nesujungt...

Page 130: ...sipa in s su ypatingais pramonin je aplinkoje pasitaikan iais pavojais pasitaikan iais tikrinant tamp b tinomis saugumo priemon mis ir tinkamo prietaiso veikimo tikrinimo b dais po ir prie naudojim La...

Page 131: ...60 Hz Maitinimo altinis Per matavimo objekt maks 3 mA Apsaugos klas IP 40 Nuot kio srov s bandymas 30 mA esant 230 V AC Vir tampio kategorija CAT II 300 V Temperat ros diapazonas 0 50 C Bandymo metod...

Page 132: ...ima pati krinti nuot kio srov s apsauginio taiso 30 mA 230 V AC veikim Matavimo kategorij apibr tis II matavimo kategorija Elektrini grandini kurios ki tukais yra tiesiogiai sujungtos su emosios tampo...

Page 133: ...metu galiojan i statym Jei kyla abejoni kreipkit s utilizavimo staig Visas pakuot s med iagas pristatykite perdirbti laikantis aplinkos apsaugos reikalavim Garantija Remdamiesi statym ir nacionaliniai...

Page 134: ...tandartas EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 pagal direktyvos nuostatas EB direktyva 2006 95 EEB 2004 108 EEB Techniniai dokumentai...

Page 135: ...nkcionalit ti veicot p rbaudi pien c gi ar vadiem savienotaj kontaktligzd kas atrodas spraudl st Ja kontrolier ce p rbaudes laik par da k du p rbaudiet vadojumu vai uzticiet p rbaudi veikt speci lista...

Page 136: ...s rodas p rbaudot spriegumu j p rzina nepiecie amie dro bas pas kumi un proced ras pareizai ier ces funkcijas p rbaudei pirms un p c katras lieto anas L dzu emiet v r piecus dro bas noteikumus 1 Atsl...

Page 137: ...vas padeve Izmantojot m r juma objektu maks 3 mA Aizsardz bas veids IP 40 FI RCD p rbaude 30 mA pie 230 V AC P rsprieguma kategorija CAT II 300 V Temperat ras diapazons 0 50 C P rbaudes standarts IEC...

Page 138: ...zsargier ces 30 mA 230 V AC darb bu M r anas kategoriju defin cija M r anas kategorija II Str vas u m r jumi kas elektriski ar kontaktdak u ir tie i savienoti ar zemsprieguma t klu Rakstur ga ssl guma...

Page 139: ...t pa reiz jos sp k eso os noteikumus aubu gad jum sazinieties ar atkritumu utiliz anas uz mumu Visus iepakojuma materi lus nododiet ekolo iski nekait gai utiliz anai Garantija im firmas W RTH ra ojuma...

Page 140: ...u pras b m Standarts EN 61010 1 2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 atbilsto i direkt vas noteikumiem EK direkt vas 2006 95 EEK 2004 108 EEK Te...

Page 141: ...141 RU RCD...

Page 142: ...142 1 2 3 2 4 5...

Page 143: ...143 0715 53 001 85 230 50 60 3 IP 40 FI RCD 30 230 CAT II 300 0 50 C IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 30...

Page 144: ...144 OK OK PE L N L PE L PE PE FI RCD Test 3 30 230 II 10 III 50 IV 50...

Page 145: ...145 W rth W rth W rth W rth...

Page 146: ...2010 EN 55022 2006 A1 2007 A2 2010 EN 55024 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 2006 95 2004 108 Adolf W rth GmbH Co KG PFW General Manager General Manager Adolf W rth GmbH Co KG K nzels...

Page 147: ......

Page 148: ...nehmigung MWC SL 04 13 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen auch ohne Vorank ndigung oder...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands