manualshive.com logo in svg

Würth 0714 640 117, Operating Instructions Manual

Share
Download
Würth 0714 640 117 Operating Instructions Manual Download Page 1

LS 2

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d’uso
Notice d’utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning

Οδηγίες χειρισµού

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obs∆ugi

Kezelési Utasítás

Návod k obsluze
Návod na obsluhu

Instrucøiuni de utilizare

Navodila za uporabo

Ръководство на потребителя

Kasutusjuhend
Vartojimo informacijà
EkspluatÇcijas instrukcija

Руководство по эксплуатации

LS 2 - Titel  Seite 1  Dienstag, 17. April 2007  1:37 13

Summary of Contents for 0714 640 117

Page 1: ...iza o Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt ohje Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi Kezel si Utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare...

Page 2: ...T LV RUS D GB I F E P NL DK N FIN S GR TR 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 LS 2 book Seite 2 Mo...

Page 3: ...2M 1 2 3 4 5 3 2 5 7 3 9 8 1 6 6 LS 2 Bildseite 1 Seite 4 Dienstag 17 April 2007 1 59 13...

Page 4: ...Radi ofrequenzsignalen abgeschirmt sind Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Ger te Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung WARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung die schw...

Page 5: ...und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die Artikelnummer laut Typenschild des Ger tes angeben Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Ger tes kann im Internet unter http www wuerth com partsmanager au...

Page 6: ...formation of such equip ment devices The symbols used have the following meaning DANGER Operational danger or improper usage that can cause seri ous personal injury CAUTION Operational danger or impro...

Page 7: ...spare parts orders always include the article number on the type plate of the machine For the current spare parts list of this machine log into the Internet under http www wuerth com partsman ager or...

Page 8: ...ssere sufficientemente schermati per segnali di frequenza radio Osservare le norme generali di sicurezza di questi strumenti I simboli utilizzati hanno il seguente significato PERICOLO Pericolo d uso...

Page 9: ...la macchina L attuale distinta dei pezzi di ricambio di questa macchina pu essere consultata nel sito Internet http www wuerth com partsmanager oppure possibile richiederla presso la pi vicina filiale...

Page 10: ...es ins tructions de s curit de ces appareils Les symboles utilis s ont les significations suivantes AVERTISSEMENT Danger d utilisation ou utilisation non conforme qui peut entra ner de graves blessure...

Page 11: ...la plaque signal tique de l appareil La liste actuelle des pi ces de rechange de cet appa reil peut tre consult e sous http www wuerth com partsmanager ou demand e aupr s de la succursale W rth la pl...

Page 12: ...tema antiparasitario contra radiofrecuencia de stos fuese deficiente Observe las instrucciones de seguridad de estos aparatos El significado de los s mbolos utilizados es el siguiente ADVERTENCIA Man...

Page 13: ...ctualizada para las piezas de repuesto de este aparato puede obtenerse en internet bajo http www wuerth com partsmanager o adqui rirse en el establecimiento W rth m s cercano Eliminaci n Recomendamos...

Page 14: ...dades do medidor de dist ncias se estes n o forem suficientemente blindados contra sinais de frequ ncia de r dio Observar as indica es de seguran a destes apa relhos Os s mbolos utilizados t m o segui...

Page 15: ...A lista actual de pe as de substitui o deste apare lho pode ser obtida no internet sob http www wuerth com partsmanager ou requi sitada na representa o W rth mais pr xima Elimina o Ferramentas el ctri...

Page 16: ...niet voldoende van radiofre quentiesignalen zijn afgeschermd Neem de veiligheids voorschriften bij deze apparaten in acht De gebruikte symbolen hebben de volgende betekenis WAARSCHUWING Gebruiksgevaar...

Page 17: ...nlijst van deze machine kunt u bekijken op het internet via http www wuerth com partsmanager of aan vragen bij de W rth vestiging bij u in de buurt Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebeho...

Page 18: ...disse ikke er tilstr kkeligt beskyttet mod radiofrekvenssignaler L s og overhold sikkerhedsforskrifterne til disse apparater De brugte symboler har f lgende betydning ADVARSEL Brugsfare eller forkert...

Page 19: ...eservedelsliste for denne maskine findes p nettet under http www wuerth com partsmana ger eller kan bestilles hos den n rmeste W rth filial Bortskaffelse El v rkt j tilbeh r og emballage skal genbruge...

Page 20: ...ter rundt laserav standsm leren kan ikke utelukkes hvis disse ikke er til strekkelig skjermet mot radiofrekvenssignaler F lg sik kerhetsinformasjonene for disse apparatene De anvendte symbolene har f...

Page 21: ...under http www wuerth com partsmanager eller du kan bestille den av n rmeste W rth filial Deponering Elektroverkt y tilbeh r og emballasje m leveres inn til milj vennlig gjenvinning Kun for EU land E...

Page 22: ...ussuojaus Ota huomioon n iden laitteiden turvallisuusohjeet K ytetyt tunnusmerkit merkitsev t seuraavaa VAROITUS Vaara k ytett ess tai v r ss k yt ss joka saattaa johtaa vakaviin henkil vahinkoihin VA...

Page 23: ...lyiss ja varaosatilauk sissa T m n laitteen reaaliaikainen varaosaluettelo l ytyy Internetist osoitteesta http www wuerth com parts manager tai voit pyyt sit l himm st W rth sivu liikkeest H vitys S h...

Page 24: ...tt laseravst ndsm taren st r andra apparater i omgiv ningen om dessa inte i tillr ckligt h g grad avsk rmats mot radiofrekvenssignaler Beakta s kerhetsanvisning arna f r m tverktyget De anv nda symbol...

Page 25: ...lten Aktuell reservdelslista f r elverktyget kan h mtas i Internet under http www wuerth com partsma nager eller best llas hos lokal W rth representa tion Avfallshantering Elverktyg tillbeh r och f rp...

Page 26: ...7 8 9 9 LS 2 0714 640 117 max 30 m 6 mm 18 m 3 x AA 1 5 V ca 15 h IP IP 55 0 40 C 0 45 kg 2M IEC 60825 1 2001 FDA 21 CFR Ch I 1040 2004 EMV N Service W rth W rth 2M a a GR LS 2 book Seite 26 Montag 1...

Page 27: ...uerth com partsmanager Internet W rth E 2002 96 E W rth W rth W rth Service W rth EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 89 336 EOK 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer LS 2 book S...

Page 28: ...alet ve veya cihazlar n ar za yapma olas l vard r Bu cihaz veya aletlerin g venlik h k mlerine uyun Kullan lan sembollerin anlam a a dad r UYARI nsanlara zarar verebilecek kullan m hatalar veya usul...

Page 29: ...te http www wuerth com partsmanager adresinden a r labilir veya en yak ndaki W rth ubesinden elde edilebilir Tasfiye atma Elektrikli el aletleri aksesuar ve ambalaj malzemesi evreye zarar vermeyecek b...

Page 30: ...wskaz wek bezpiecze stwa tych urz dze Symbole u yte w niniejszej instrukcji maja nast puj ce znaczenie OSTRZE ENIE Niew a ciwe zastosowanie lub u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem kt re mo e spowod...

Page 31: ...ionowej urz dzenia Aktualn list cz ci zamiennych tego urz dzenia mo na wywo ywa w internecie pod adresem http www wuerth com partsmanager i zam wi w najbli szej filii firmy W rth Ochrona rodowiska Ele...

Page 32: ...varok l phetnek fel ha ezek nincsenek kiel g t m don le rny kolva a r di frekvenci s jelek ellen gyeljen az ezen k sz l kek biztons gi el r sainak betart s ra Az alkalmazott jelek magyar zata VIGY ZAT...

Page 33: ...t leh vhat vagy a legk zelebbi W rth lerakatn l megrendelheto K rnyezetv delem Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat s csomagol anyagokat a k rnyezetv delmi szempontoknak megfelel en kell jrafel...

Page 34: ...ou en pokud tyto nejsou dostate n st n ny p ed sign ly r diov ch vln Dbejte bezpe nostn ch p edpis t chto p stroj Pou it symboly maj n sleduj c v znam V STRAHA Nebezpe p i pou v n nebo v ci odporuj c...

Page 35: ...om partsmanager nebo o n j po dat u nejbli ho zastoupen firmy W rth Ochrana ivotn ho prost ed Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t dod ny k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed P...

Page 36: ...n lom r diov ch frekvenci Dodr iavajte bezpe nostn pokyny pre tieto pr stroje Pou it symboly maj nasleduj ci v znam VAROVANIE Nebezpe n pou vanie alebo pou vanie mimo r mca ur enia m e ma za n sledok...

Page 37: ...ezpodmiene ne objedn vacie slo v robku uveden na typovom t tku Aktu lny zoznam n hradn ch s iastok pre toto n radie n jdete na Internete na str nke http www wuerth com partsmanager alebo v najbli ej p...

Page 38: ...azul n care acestea nu sunt protejate n suficient m sur mpotriva semnalelor de radiofrecven Respecta i instruc iunile privind securitatea i protec ia muncii ale acestor aparate Simbolurile folosite au...

Page 39: ...ui de ma in Lista actual a pieselor de schimb ale acestei ma ini o pute i accesa pe Internet la http www wuerth com partsmanager sau o pute i solicita la cea mai apropiat reprezentan W rth Protec ia m...

Page 40: ...rav Uporabljeni simboli imajo naslednji pomen OPOZORILO Nevarnost pri uporabi ali nepravilni uporabi kar lahko povzro i te ke osebne kode BODITE PREVIDNI Nevarnost pri uporabi ali nestrokovna uporaba...

Page 41: ...o obvezno navesti tevilko artikla ki se nahaja na tipski plo cici naprave Aktualno listo rezervnih delov za to napravo lahko najdete na internetnem naslovu http www wuerth com partsmanager ali jo zaht...

Page 42: ...1 2 3 4 5 6 90 7 8 9 LS 2 0714 640 117 max 30 m 6 mm 18 m 3 x AA 1 5 V ca 15 h IP IP 55 0 40 C 0 45 kg 2M IEC 60825 1 2001 FDA 21 CFR Ch I 1040 2004 2M BG LS 2 book Seite 42 Montag 16 April 2007 8 05...

Page 43: ...W rth http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 EG W rth W rth W rth EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 89 336 EWG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer LS 2 book Seite 43...

Page 44: ...seadmete ohutuseeskirjadest Kasutatud s mbolite t hendused HOIATUS Ohud k sitsemisel v i mitteasjakohasel kasutamisel mis v ivad tekitada inimestele vigastusi ETTEVAATUST Kasutamise oht v i sobimatu...

Page 45: ...dile m rgitud artikli number L ikemehhanism peab olema alati puhas T riista aktuaalse varuosade nimekirja leiate internetis aadressil http www wuerth com partsmanager v i k sige seda oma l himast W rt...

Page 46: ...esan i prietais trukdymas gali vistiek vykti jeigu ie n ra u tektinai apsaugoti nuo radijo bang da nio signal Atkreipkite d mes i prietais darbo saugos reikalavimus Panaudojami simboliai turi sekan i...

Page 47: ...rank pastoviai u laikyti variame stovyje Aktuali atsargini dali pasi l iam prietaisui galima rasti internete pagal i antra t http www wuerth com partsmanager arba u sakyti artimiausioje W rth firmos f...

Page 48: ...gti apk rt jo ier u trauc jumi ja t s nav pietiekami ekran tas no radio frekven u sign liem Iev rojiet o ier u dro bas tehnikas nor d jumus Izmantotajiem simboliem ir sekojo a noz me BR DIN JUMS Liet...

Page 49: ...http www wuerth com partsmanager vai ar sa_emt tuv kaj firmas W rth fili l Vides aizsardz ba Sagatavojot otrreiz jai izmanto anai nolietotos elektroinstrumentus to piederumus un iesai_ojuma materi lus...

Page 50: ...2 3 4 5 6 90 7 8 9 9 LS 2 0714 640 117 max 30 m 6 18 3 x AA 1 5 V ca 15 h IP 55 0 40 C 0 45 kg 2M 60825 1 2001 FDA 21 CFR Ch I 1040 2004 W rth W rth 2M RUS LS 2 book Seite 50 Montag 16 April 2007 8 0...

Page 51: ...h http www wuerth com partsmanager W rth 2002 96 W rth W rth W rth W rth EN EN 55 022 IEC 61 000 4 2 IEC 61 000 4 3 IEC 61 000 4 8 89 336 EWG 07 Adolf W rth GmbH Co KG P Z rn R Bauer LS 2 book Seite 5...

Page 52: ...KE Nairobi Phone 254 20 821 755 Branch Mombasa KE Mombasa Phone 254 41 312 403 www wuerth com W rth Foreign Swiss Company Ltd KG Bishkek 720040 Phone 996 312 661 025 www wuerth com W rth Cambodia Ltd...

Page 53: ...0831 57448 0 Fax 0831 57448 50 nl kempten wuerth com Kiel Tel 0431 64740 0 Fax 0431 64740 50 nl kiel wuerth com Koblenz Tel 02630 9470 0 Fax 02630 9470 50 nl koblenz wuerth com K ln Tel 0221 956442 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands