manualshive.com logo in svg

Würth 0510 955 820, Translation Of The Original Operating Instructions, Page: 10 / 228

Share
Download
Würth 0510 955 820 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 10

10

Ätzende Stoffe
 

GEFAHR! Lebensgefahr durch ätzende Stoffe!

 

Batteriesäure ist ätzend.

 Deshalb:

•Schutzbrilletragen.

•BeiKontaktderSäuremitHautoderAugenistderbetreffendeBereichunverzüglichmit

reichlich Wasser zu spülen. Danach an einen Arzt wenden.

Stolpergefahr
 

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Stürze!

 

 Die Anwendungsumgebung birgt Stolpergefahren. Stürze können zu schweren Verletzungen 

führen.

 Deshalb:

•Sicherstellen,dassderArbeitsbereichaufgeräumtistundausreichendBewegungsfreiheit

besteht.

•KabelundLeitungensicherverlegen.

•FürsicherenStanddesLadegerätessorgen.

1.9.3 Gefahren für das Gerät oder andere Sachwerte
Batterien
 

VORSICHT! Sachschäden durch das Laden von nicht geeigneten Batterien!

 

Beim Laden von nicht geeigneten Batterien können Sachschäden entstehen.

 Deshalb:

•NurBlei-oderLi-IonenAkkumulatorenmit12oder24VNennspannungbeientsprechender

Geräteeinstellunganschließen!

•Ladeschlussspannungvon14,4Vbei12Vbzw.28,8Vbei24VBatterienbeachten!

•NuraufladbareBatterienanschließen.

•KeinegefrorenenBatterienladen.

•KeineschadhaftenBatterienladen.

Umgebungsbedingungen
 

VORSICHT! Sachschäden durch Feuchtigkeit, Nässe und mangelnder Lüftung!

 

 Unter bestimmten Bedingungen können Sachschäden entstehen.

 Deshalb:

•LadegerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DasLadegerätsoaufstellen,dassderLufteintrittund-austrittfreiist.

1.10 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen
Vorbeugende Maßnahmen

•StetsaufUnfälleoderFeuervorbereitetsein!

•Erste-Hilfe-Einrichtungen(Verbandkasten,Deckenusw.)undFeuerlöschergriffbereitaufbewahren.

•PersonalmitUnfallmelde-,Erste-Hilfe-undRettungseinrichtungenvertrautmachen.

•ZufahrtswegefürRettungsfahrzeugefreihalten.

Summary of Contents for 0510 955 820

Page 1: ...ento Traduction des instructions de service d origine Traducci n del manual de instrucciones de servicio original Tradu o do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanw...

Page 2: ...3 23 43 64 84 105 126 148 168 188 208...

Page 3: ...s Personal 8 1 8 3 Pers nliche Schutzausr stung 8 1 9 Besondere Gefahren 9 1 9 1 Gefahren die vom Ger t ausgehen k nnen 9 1 9 2 Gefahren die von der Anwendungsumgebung ausgehen 9 1 9 3 Gefahren f r da...

Page 4: ...en Das Personal muss diese Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicher...

Page 5: ...kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT we...

Page 6: ...serer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammen gestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Eins...

Page 7: ...vorgesehen und kann im Wohn bereich Funkst rungen verursachen WARNUNG Gefahr durch Fehlgebrauch Fehlgebrauch des Ger ts kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb Ger t nicht au erhalb seiner Spe...

Page 8: ...und Vollst ndigkeit berpr fen 1 8 2 Anforderungen an das Personal WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren De...

Page 9: ...annungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Das Ger t nicht selbstst ndig ffnen Reparaturarbeiten nur von Servicepersonal ausf hren lassen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von...

Page 10: ...n k nnen Sachsch den entstehen Deshalb Nur Blei oder Li Ionen Akkumulatoren mit 12 oder 24 V Nennspannung bei entsprechender Ger teeinstellung anschlie en Ladeschlussspannung von 14 4 V bei 12 V bzw 2...

Page 11: ...t Ger t freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern z B Netzstecker ziehen Spannungsfreiheit feststellen Erden und Kurzschlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken 1...

Page 12: ...tronikkomponenten und Elektroschrott unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Restliche Komponenten Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsver...

Page 13: ...nspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 2 4 Bei eventuellem Weiterversand R ckversand Ger t mit quivalenter Verpackung zur Originalverpackung verpacken V...

Page 14: ...rien sowie Li Ionen Akkumulatoren 3 2 bersicht Abb 1 bersicht ber das BLG 12 24 V 15 A Vorderseite 1 LED gelb Charge Modus Hauptladung 2 LED gelb Charge Modus Nachladung 3 LED gr n Charge Modus Lade E...

Page 15: ...g an St rung Fehler 6 siehe Abb 3 Seite 19 Maximaler Ladestrom bei 12 24 V IN 15 A Verpolungsschutz Das Ladeger t erkennt die Verpolung und beginnt nicht mit dem Ladevorgang im Charge Mode Es leuchtet...

Page 16: ...tecken des Netzkabels selbstst ndig Bevor die eigentliche Ladung erfolgt wird ber einen Blinkcode die jeweilig eingestellte Ladespannung 14 4 bzw 28 8 V angezeigt siehe Abb 2 5x Blinken 1x Sek Ladespa...

Page 17: ...bszustand des Ladeger tes unterschiedliche Funktionen Ein Ausschalten des Ladeger tes Einstellung des Pause Modus Programmwahl Modus Pr fung Einstellung der Ladekennlinien a Ladeger t ist eingeschalte...

Page 18: ...as Ladeger t schaltet ein Programmwahl Modus Pr fung und Einstellung der Ladekennlinien Die aktuelle Einstellung ist an einer h heren Blinkfrequenz erkennbar LED Anzeige Kennlinienprogramm Die LED s b...

Page 19: ...r Hersteller kontaktieren Strikt an die in der nachstehenden Tabelle definierten Verantwortlichkeiten halten Im Zweifel Servicepersonal hinzuziehen oder Hersteller kontaktieren Im Schadensfall f r die...

Page 20: ...Zelle Hauptladung x Nachladung x Ladeschlussspannung 2 4 V Zelle erreicht Ladeende Ladeerhaltung x Pause x x Wechselblinken Betriebszustand im Fehlerfall Temperaturfehler x rot Regelfehler x rot Zeit...

Page 21: ...keine Druckluft oder Hochdruckreiniger einsetzen Ger t insbesondere im Bereich von L ftungsschlitzen regelm ig reinigen Der ungehinderte W rmeabtransport muss gew hrleistet bleiben Ger t mit trockenem...

Page 22: ...180 mm Tiefe 115 mm Gewicht ohne Zubeh r 1 6 kg Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Umgebungstemperatur max 40 C Relative Luftfeuchte max keine Betauung 85 Typenschild 1 Markenbezeichnung 2 Typen...

Page 23: ...nts 28 1 8 3 Personal protective equipment 28 1 9 Special Danger 29 1 9 1 Danger that may originate from the device 29 1 9 2 Danger that emanates from the application environment 29 1 9 3 Danger to th...

Page 24: ...ssible to personnel at all times Prior to starting any work the personnel must have carefully read and understood these operating instructions The basic prerequisite for safe working is compliance wit...

Page 25: ...could result in death or serious injury ATTENTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor light injury ATTENTION indicates a potentially hazardous situat...

Page 26: ...e operating instructions Improper use Use of untrained personnel Unauthorised conversions Technical modifications Use of non approved spare parts The actual scope of delivery may deviate from the expl...

Page 27: ...he legal obliga tions with regard to occupational safety In addition to the safety instructions in these operating instructions the safety accident prevention and environ mental protection regulations...

Page 28: ...N Insufficient protection against injury Defective protective clothing cannot protect against injury as intended Therefore Check the completeness and condition of the protective equipment items before...

Page 29: ...l the device by the cable Only use the handles provided for this purpose Secure cable by means of tension relief Ensure correct protective earth connection 1 9 2 Danger that emanates from the applicat...

Page 30: ...in such a way that the air inlet and outlet are free 1 10 Behaviour in the event of danger and accidents Preventive measures Always be prepared for accidents or fire Always keep first aid equipment f...

Page 31: ...ter Only use suitable tools 1 13 Disposal and environmental protection ATTENTION Environmental hazard from incorrect handling Incorrect handling of environmentally hazardous substances especially inco...

Page 32: ...ironmentally friendly manner Handling of packaging materials ATTENTION Environmental damage due to incorrect disposal Packaging materials are valuable raw materials and can be reused or sensibly proce...

Page 33: ...erefore Use sufficiently dimensioned packaging 2 5 Storage Store packages under the following conditions Do not store outdoors Store in a dry and dust free place Do not expose to aggressive media Prot...

Page 34: ...es as well as Li Ion battery packs 3 2 Overview Fig 1 Overview of the BLG 12 24 V 15 A front side 1 LED yellow charge mode main charge 2 LED yellow charge mode recharging 3 LED green charge mode end o...

Page 35: ...V IN 15 A Reverse polarity protection The charger detects the reverse polarity and does not start charging in charge mode The red LED light is on 6 see fig 3 page 39 Clamp detachment The charger relia...

Page 36: ...arging voltage 14 4 V selected 5x flashing 1x sec charging voltage 28 8 V selected The flashing code also appears when the battery is reconnected or a new battery is connected Fig 2 LED display 4 4 Co...

Page 37: ...mode Checking adjusting the charging characteristics a Charger is switched on Button 1sec PAUSE mode on off Charge is paused continued The green 100 LED and the yellow 80 LED flash alternately pause...

Page 38: ...ction mode Checking and adjusting the charging characteristics The current setting can be identified by a higher flashing frequency LED display Characteristic curve programme the LEDs flash Programme...

Page 39: ...uctions Adhere strictly to the responsibilities defined in the table below In case of doubt consult service personnel or contact manufacturer In the event of damage ensure reduction of the damage incu...

Page 40: ...cell Main charge x Recharging x Charging end current 2 4 V cell reached End or charge charge retention x Pause x x Alternating flashing Operating status in the event of an error Temperature error x re...

Page 41: ...not use compressed air or high pressure cleaners for cleaning Regularly clean the device especially near ventilation slots Unhindered heat dissipation must be guaranteed Clean the device with a dry l...

Page 42: ...h 180 mm Depth 115 mm Weight without accessories 1 6 kg Environmental conditions Description Value Unit Ambient temperature max 40 C Relative humidity max no condensation 85 Nameplate 1 Brand name 2 T...

Page 43: ...onale 48 1 8 3 Dispositivi di protezione individuale 48 1 9 Pericoli particolari 49 1 9 1 Possibili pericoli causati dal dispositivo 49 1 9 2 Possibili pericoli causati dall ambiente di lavoro 49 1 9...

Page 44: ...sso ed essere sempre accessibili al personale in qualsiasi momento Il personale deve leggere con attenzione e comprendere le presenti istruzioni per l uso prima di iniziare qualsiasi lavoro Condizione...

Page 45: ...letali ATTENZIONE indica una possibile situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni leggere o minime ATTENZIONE indica una possibile situazione pericolosa che se non evitata potrebbe...

Page 46: ...genti dello stato attuale della tecnica e delle nostre conoscenze ed esperienze acquisite nel corso degli anni Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni dovuti a mancata osservanza de...

Page 47: ...o a causa di errori durante l uso Un impiego errato del dispositivo potrebbe provocare situazioni pericolose Quindi Non utilizzare il dispositivo al di fuori delle sue specifiche e dei suoi limiti ope...

Page 48: ...ale AVVERTENZA Pericolo di lesioni in caso di insufficiente qualificazione L impiego non appropriato pu provocare gravi lesioni alle persone e danni materiali Quindi Fare eseguire qualsiasi attivit so...

Page 49: ...dispositivo di proprio pugno Gli interventi di riparazione devono essere esegui ti solo dal personale addetto all assistenza Gli interventi sull impianto elettrico devono essere eseguiti esclusivamen...

Page 50: ...non idonee La ricarica di batterie non adatte pu causare danni materiali Quindi Collegare batterie al piombo o agli ioni di litio con tensione nominale di 12 o 24 V impostando il dispositivo in modo...

Page 51: ...rtire il servizio di pronto soccorso Sgomberare gli accessi per i mezzi di soccorso Provvedimenti in caso di lavori sul dispositivo Disinserire il dispositivo Fare in modo che non possa essere riacces...

Page 52: ...e a trattamento per rifiuti speciali e devono essere consegnate presso i punti di raccolta comunali o smaltiti da un azienda specializzata Componenti elettronici I componenti elettronici e il rottame...

Page 53: ...sui documenti di trasporto o sulla bolla di consegna del corriere Avviare la procedura di reclamo NOTA Reclamare ogni difetto non appena viene rilevato I diritti di risarcimento danni possono essere...

Page 54: ...agli ioni di litio che non richiedono manutenzione 3 2 Panoramica Fig 1 Panoramica del BLG 12 24 V 15 A lato frontale 1 LED giallo Modalit Charge Carica principale 2 LED giallo Modalit Charge Ricarica...

Page 55: ...agina 60 Massima corrente di carica a 12 24 V IN 15 A Protezione contro l inversione di polarit Il caricabatterie rileva l inversione di polarit e non avvia la ricarica in modalit Charge Si accende il...

Page 56: ...rimento del cavo di alimentazione il dispositivo si accende automaticamente Prima della ricarica vera e propria la tensione di carica impostata 14 4 o 28 8 V viene visualizzata con un codice lampeggia...

Page 57: ...terie possa avviare la ricarica la tensione della batteria deve essere almeno 1 5 V a 12 V e risp 3 V a 24 V 4 6 Funzionamento del pulsante ON OFF Il pulsante ha funzioni diverse a seconda dello stato...

Page 58: ...12 V l indicazione lampeggia 4 volte al secondo Modificare l impostazione 1sec Viene visualizzata la caratteristica successiva P1 24V l indicazione lampeggia 1 volta al secondo Confermare l impostazio...

Page 59: ...ezza durante l eliminazione dei guasti AVVERTENZA Pericolo di lesioni in caso di insufficiente qualificazione Durante propri interventi di riparazione e di risoluzione problemi l operatore pu esporsi...

Page 60: ...indicatrici dei guasti 2 Controllo ricarica si accende a luce gialla durante la ricarica 4 Mantenimento carica si accende a luce verde quando la batteria carica 6 Spia indicatrice dei guasti si accen...

Page 61: ...Tensione di fine carica 2 4 V cella raggiunta Fine ricarica mantenimento carica x Pausa x x Lampeggio alternato Stato operativo in caso di guasto Errore temperatura x rosso Errore di regolazione x ros...

Page 62: ...rici ad alta pressione Pulire regolarmente il dispositivo in particolare nella zona delle fessure di ventilazione Deve essere garantita una dissipazione di calore senza ostacoli Pulire il dispositivo...

Page 63: ...t 115 mm Peso senza accessori 1 6 kg Condizioni ambientali Indicazione Valore Unit Temperatura ambiente max 40 C Umidit relativa dell aria max senza condensa 85 Targhetta dati tecnici 1 Marchio di fab...

Page 64: ...e personnel 69 1 8 3 quipement de protection individuelle 69 1 9 Risques particuliers 70 1 9 1 Risques manant de l appareil 70 1 9 2 Risques manant de l environnement o l appareil est utilis 70 1 9 3...

Page 65: ...el y ait acc s Le personnel doit lire attentivement le mode d emploi avant de d buter son travail Le respect de toutes les consignes de s curit et des instructions d utilisation de ce mode d emploi ga...

Page 66: ...st pas vit e ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou l g res si elle n est pas vit e ATTENTION indique une situation potentiellement dan...

Page 67: ...ptions en vigueur sur la base de l tat actuel de la technique et de nos longues ann es de savoir faire et d exp riences Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par Le non res...

Page 68: ...ns les habitations AVERTISSEMENT Risque d une mauvaise utilisation La mauvaise utilisation de l appareil peut entra ner des situations dangereuses C est pourquoi Ne pas utiliser l appareil en dehors d...

Page 69: ...manque de qualification L utilisation non conforme peut causer d importants dommages corporels et mat riels C est pourquoi Tous les travaux peuvent uniquement tre effectu s par du personnel qualifi L...

Page 70: ...appareil Les travaux de r paration peuvent uniquement tre effectu s par le personnel du service apr s vente Les travaux sur l installation lectrique peuvent uniquement tre effectu s par des lectricien...

Page 71: ...e de batteries non compatibles La recharge de batteries non compatibles peut causer des dommages mat riels C est pourquoi Uniquement raccorder des batteries au plomb ou Li Ion avec une tension nominal...

Page 72: ...services de secours Lib rer les voies d acc s pour les v hicules de secours Mesures lors du travail sur l appareil teindre l appareil Le prot ger contre une remise en marche involontaire par exemple e...

Page 73: ...s contiennent des m taux lourds toxiques Elles sont consid r es comme des d chets sp ciaux et doivent tre rapport es dans des points de collecte communaux ou limin es par une entreprise sp cialis e Co...

Page 74: ...s de transport ou sur le bon de livraison du transporteur Introduire une r clamation REMARQUE Tous les d fauts doivent faire l objet d une r clamation d s leur constatation Un d dommage ment peut uniq...

Page 75: ...qui ne n cessitent aucun entretien 3 2 Aper u Fig 1 Aper u du BLG 12 24 V 15 A Vue de devant 1 LED jaune Mode Charge Charge principale 2 LED jaune Mode Charge Charge suppl mentaire 3 LED vert Mode Ch...

Page 76: ...page 80 Courant de charge maximal pour 12 24 V IN 15 A Protection contre l inversion de polarit Le chargeur d tecte de mani re fiable l inversion de polarit et ne d marre pas la recharge en mode Char...

Page 77: ...uvement suffisante L appareil se met automatiquement en marche apr s le branchement du c ble d alimentation Avant que la recharge commence un code cligno tant indique la tension de recharge r gl e 14...

Page 78: ...rant l tat de la batterie Pour que le chargeur d marre le processus de recharge la tension de la batterie doit tre d au moins 1 5 V pour 12 V et d au moins 3 V pour 24 V 4 6 Fonction du bouton de MARC...

Page 79: ...lignote plus rapidement 4x seconde Mode s lection de programme d sactiv au attendre 1 minute 2 4 sec Le chargeur s teint Mettre en marche le chargeur ou attendre 15 sec 1 sec Le chargeur se met en mar...

Page 80: ...on du personnel du service apr s vente ou contacter le fabricant pour toutes les mesures de d pannage qui ne sont pas d crites dans ce mode d emploi Respecter scrupuleusement les responsabilit s d fin...

Page 81: ...sion de polarit ou tension de batterie 0 25 V cellule rouge LED allum e en continu tat de fonctionnement durant la recharge D marrage pour d charge totale Clignotement Tension de la batterie 0 25 V ce...

Page 82: ...ettoy avec des produits et des m thodes agressifs cela entra ne un risque de dommages mat riels C est pourquoi Ne pas utiliser de produits et ou de m thodes de nettoyage agressifs Ne pas utiliser d ai...

Page 83: ...80 mm Profondeur 115 mm Poids sans accessoires 1 6 kg Conditions ambiantes Indication Valeur Unit Temp rature ambiante max 40 C Humidit relative de l air max pas de condensation 85 Plaque signal tique...

Page 84: ...os del personal 89 1 8 3 Equipamiento de protecci n personal 89 1 9 Riesgos especiales 90 1 9 1 Riesgos que pueden resultar del equipo 90 1 9 2 Riesgos derivados del entorno de uso 90 1 9 3 Riesgos pa...

Page 85: ...n lugar accesible para el personal en todo momento El personal debe haber le do con atenci n y comprendido este manual de instrucciones antes de comenzar todas las tareas Para trabajar de forma segura...

Page 86: ...muerte PRECAUCI N hace referencia a una situaci n de probable peligro que de no evitarse puede provocar lesiones leves o insignificantes PRECAUCI N hace referencia a una situaci n de probable peligro...

Page 87: ...l fabricante no se responsabiliza ante los da os derivados de Inobservancia del manual de instrucciones Uso no conforme al fin previsto Contrataci n de personal no cualificado Modificaciones no autori...

Page 88: ...po puede dar lugar a situaciones peligrosas Por eso No opere el equipo al margen de las especificaciones y l mites de uso V ase tambi n el cap tulo 7 Datos t cnicos No emplear el equipo en atm sferas...

Page 89: ...e cualificaci n insuficiente El manejo inadecuado puede conllevar graves da os personales y materiales Por eso Por tanto los trabajos s lo podr n ser efectuados por personal cualificado para tal fin C...

Page 90: ...suministro de tensi n y encargue la reparaci n No abra el equipo por su propia cuenta Los trabajos de reparaci n s lo podr n ser efec tuados por el personal de servicio Los trabajos en el equipo el ct...

Page 91: ...el ajuste adecuado del equipo s lo podr n conectarse acumuladores de plomo o de iones de litio con una tensi n nominal de 12 24 V Observe la tensi n final de carga de 14 4 V a 12 V o 28 8 V en las bat...

Page 92: ...de trabajar en el equipo Desconectar el equipo Protegerlo ante la reconexi n por ejemplo extrayendo el enchufe de red Comprobar la ausencia de tensi n Poner a tierra y cortocircuitar Cubrir o limitar...

Page 93: ...nicipales o deber n ser eliminados por una empresa especializada Componentes electr nicos Los componentes electr nicos y los residuos el ctricos estan sujetos al tratamiento de residuos especiales s l...

Page 94: ...e la reclamaci n AVISO Reclame los da os en cuanto sean detectados S lo podr acogerse a los derechos de indem nizaci n dentro de los plazos de reclamaci n vigentes 2 4 En caso de reenv o devoluci n Em...

Page 95: ...o e iones de litio 3 2 Vista general Fig 1 Vista general del BLG 12 24 V 15 A Parte delantera 1 LED amarillo Modo de carga Carga principal 2 LED amarillo Modo de carga Carga posterior 3 LED verde Modo...

Page 96: ...ima a 12 24 V IN 15 A Protecci n ante inversiones de polaridad El cargador detecta la inversi n de polaridad y no comienza cin el proceso de carga en el Modo de carga Se ilumina el LED rojo 6 v ase la...

Page 97: ...movimiento suficiente El equipo se inicia por s solo tras enchufar el cable de red Antes de realizar la descarga real mediante un c digo de parpadeo se mostrar la tensi n de carga configurada respecti...

Page 98: ...n una corriente de carga baja y a continua ci n lo adapta autom ticamente al estado de la bater a Para que el cargador inicie la carga la tensi n de la bater a ha de comprender m n 1 5 V a 12 V o 3 V...

Page 99: ...o 10seg Modo de selecci n de programa encendido Se muestra el ajuste actual Preconfigurado P0 12 V la pantalla parpadea 4x segundos Modificar el ajuste 1seg Se muestra la siguiente l nea caracter stic...

Page 100: ...s ADVERTENCIA Riesgo de lesiones debido a una cualificaci n insuficiente En caso de intervenciones de reparaci n y subsanaci n de fallos por s mismo el operario puede exponerse r pidamente a los poten...

Page 101: ...1 Pantalla de fallos 2 Control de carga se ilumina en amarillo durante el servicio de carga 4 Mantenimiento de la carga se ilumina en verde con la bater a cargada 6 Indicador de fallos se ilumina en r...

Page 102: ...r a ausente o con la polaridad invertida 0 25 V c lula rojo Iluminaci n duradera Estado operativo durante la carga Inicio de descarga profunda Parpadeo Tensi n de la bater a 0 25 V c lula 1 9 V c lula...

Page 103: ...na limpieza ausente o incorrecta Si no se limpia el equipo o se limpia s lo con productos y m todos agresivas existe riesgo de da os materiales Por eso No emplear productos y o m todos de limpieza agr...

Page 104: ...sin accesorios 1 6 kg Condiciones del entorno Datos Valor Unidad Temperatura ambiente m x 40 C Humedad relativa del aire m x sin condensaci n 85 Placa de caracter sticas 1 Designaci n de la marca 2 De...

Page 105: ...pessoal 110 1 8 3 Equipamento de prote o individual 110 1 9 Perigos especiais 111 1 9 1 Poss veis perigos apresentados pelo aparelho 111 1 9 2 Perigos decorrentes do ambiente de utiliza o 111 1 9 3 P...

Page 106: ...do em local acess vel ao pessoal nas proximidades do aparelho O pessoal dever ler e entender este manual de instru es antes do in cio de quaisquer trabalhos O requisito b sico para um trabalho seguro...

Page 107: ...CUIDADO indica uma potencial situa o perigosa que poder causar ferimentos ligeiros se n o for evitada CUIDADO indica uma potencial situa o perigosa que poder causar danos materiais se n o for evitada...

Page 108: ...veis os mais recentes desenvolvimentos tecnol gicos e os nossos conheci mentos e experi ncia de v rios anos O fabricante n o se responsabiliza por danos causados por Inobserv ncia do manual de instru...

Page 109: ...tes dom sticos AVISO Perigo devido a utiliza o incorreta A utiliza o incorreta do aparelho pode causar situa es perigosas Assim N o operar o aparelho fora das suas especifica es e limites de utiliza o...

Page 110: ...as placas de seguran a 1 8 2 Requisitos para o pessoal AVISO Perigo de ferimentos em caso de qualifica o insuficiente O manuseamento incorreto pode causar ferimentos e danos materiais significativos A...

Page 111: ...amente a alimenta o de tens o e pedir a sua repara o N o abrir o aparelho por iniciativa pr pria Mandar realizar trabalhos de repara o ape nas por pessoal de assist ncia Permitir que apenas eletrot cn...

Page 112: ...e baterias n o adequadas Ao carregar baterias n o adequadas podem ocorrer danos materiais Assim Conetar apenas baterias de chumbo ou de i es de l tio com tens o nominal de 12 ou 24V com configura es d...

Page 113: ...o local de utiliza o Informar os servi os de emerg ncia m dica Desimpedir as vias de acesso para ve culos de socorro Medidas durante trabalhos no aparelho Desbloquear o aparelho Proteger contra reativ...

Page 114: ...ca est o sujeitos ao tratamento de res duos perigosos e s devem ser eliminados por empresas especializadas autorizadas Restantes componentes Salvo acordo de recolha ou elimina o em contr rio os compon...

Page 115: ...ransporte s o v lidas apenas dentro dos prazos de reclama o v lidos 2 4 Em caso de reexpedi o devolu o Embalar o aparelho com embalagem equivalente original CUIDADO Danos materiais devido a condi es d...

Page 116: ...i es de l tio 3 2 Vista geral Fig 1 Vista geral do BLG 12 24 V 15 A Dianteira 1 LED amarelo Modo de carga Carregamento principal 2 LED amarelo Modo de carga Carregamento posterior 3 LED verde Modo de...

Page 117: ...er fig 3 p gina 122 Corrente de carga m xima a 12 24 V IN 15 A Prote o da polaridade O carregador deteta a invers o da polaridade e n o inicia o processo de carregamento em Charge Mode O LED vermelho...

Page 118: ...ho liga se automaticamente ap s ligar o cabo de rede Antes que ocorra o carregamento propriamente dito a tens o de carga atualmente configurada 14 4 ou 28 8 V apresentada atrav s de um c digo de inter...

Page 119: ...ara que o carregador inicie o carregamento a tens o da bateria deve ser no m n de 1 5 V a 12 V ou 3 V a 24 V 4 6 Fun o do bot o LIGAR DESLIGAR Consoante o estado operacional do carregador o bot o poss...

Page 120: ...pisca 4x segundo Alterar configura o 1 seg apresentada a linha caracter stica seguinte P1 24V A indica o pisca 1x segundo Assumir configura o 5 seg A configura o assumida indica o pisca mais r pido 4x...

Page 121: ...rigo de ferimentos devido a qualifica o insuficiente No caso de interven es por iniciativa pr pria para repara o e repara o de anomalias o operador pode expor se rapidamente aos potenciais de perigo d...

Page 122: ...ias 5 2 1 Indica o de anomalias 2 controlo de carga acende a amarelo durante o modo de carregamento 4 conserva o de carga acende a verde com a bateria carregada 6 indica o de anomalia acende a vermelh...

Page 123: ...polaridade invertida ou tens o da bateria 0 25 V c lula vermelho Permanentemente aceso Estado operacional durante o carregamento In cio com descarga completa Intermitente Tens o da bateria 0 25 V c lu...

Page 124: ...eza incorreta Se o aparelho n o for limpo ou for limpo com produtos e m todos de limpeza agressivos existe risco de danos materiais Assim N o utilizar produtos e ou m todos de limpeza agressivos N o u...

Page 125: ...Peso sem acess rios 1 6 kg Condi es ambientais Dado Valor Unidade Temperatura ambiente m x 40 C Humidade relativa do ar m x sem condensa o 85 Placa de caracter sticas 1 Designa o da marca 2 Designa o...

Page 126: ...ke beschermingsmiddelen 131 1 9 Bijzondere gevaren 132 1 9 1 Gevaren die van het apparaat uit kunnen gaan 132 1 9 2 Gevaren die van de omgeving uit kunnen gaan waarin het apparaat staat opgesteld 133...

Page 127: ...t voordat met welke werkzaamheden dan ook wordt begonnen deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorgelezen en begrepen hebben Basisvoorwaar den voor het veilig werken is dat alle aangegeven veiligheids e...

Page 128: ...de situatie niet wordt voorkomen VOORZICHTIG wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die tot onbeduidend of licht lichamelijk letsel kan leiden wanneer de situatie niet wordt voorkomen VOORZICHTIG...

Page 129: ...ede onze jarenlange kennis en ervaring samengesteld De fabrikant kan niet voor schade aansprakelijk worden gesteld indien de gebruiksaanwijzing niet in acht is genomen van oneigenlijk gebruik gebruik...

Page 130: ...oplader is bedoeld voor het gebruik in industri le omgevingen en kan bij gebruik in woningen radiostoringen veroorzaken WAARSCHUWING Gevaar door verkeerd gebruik Verkeerd gebruik van het apparaat kan...

Page 131: ...exploitant moet ervoor zorgen dat de in deze gebruiksaanwijzing beschreven onderhoudswerkzaamhe den ook daadwerkelijk worden uitgevoerd de exploitant moet alle veiligheidsmarkeringen die op het appar...

Page 132: ...randbare voorwerpen als lucifers of aanstekers meedragen 1 9 Bijzondere gevaren 1 9 1 Gevaren die van het apparaat uit kunnen gaan Elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Door h...

Page 133: ...evaar WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel door vallen De omgeving waarin het apparaat wordt opgesteld kent struikelgevaren Dit kan ernstig licha melijk letsel veroorzaken Daarom controleren of...

Page 134: ...losmaken De ruimte onmiddellijk goed ventileren Na voldoende ventilatie de oplader uitschakelen De accu controleren Maatregelen bij ongevallen Het apparaat uitschakelen Beginnen met eerste hulpmaatreg...

Page 135: ...gevaar of de schade de plaatselijke gemeentelijke autoriteiten of speciale afvalverwijderingsbedrijven kunnen informatie geven over een milieuvriendelijk behandeling van afval de onderstaand genoemde...

Page 136: ...en De plaatselijk geldende afvalverwerkingsvoorschriften opvolgen Eventueel een gespeciali seerd bedrijf de opdracht geven om het afval af te voeren 2 3 Transportinspectie De levering na ontvangst onm...

Page 137: ...en tegen de inwerking van zonlicht beschermen mechanische schokken stoten voorkomen opslagtemperatuur 10 tot 50 C relatieve luchtvochtigheid max 85 geen bedauwing bij een opslag die langer duurt dan 3...

Page 138: ...alsmede li ionen accu s 3 2 Overzicht Afb 1 Overzicht van de BLG 12 24 V 15 A Voorkant 1 LED geel Charge Mode hoofdlading 2 LED geel Charge Mode nalading 3 LED groen Charge Mode einde lading druppella...

Page 139: ...er herkent dat de polen verkeerd om zijn aangesloten en begint in de Charge Mode niet met opla den De witte rode LED 6 brandt zie afb 3 pagina 144 Loslaten van de klemmen De oplader herkent op een vei...

Page 140: ...2 5x knipperen 1x sec Laadspanning 14 4 V geselecteerd 5x knipperen 1x sec Laadspanning 28 8 V geselecteerd De knippercode verschijnt eveneens bij het opnieuw vastklemmen van de accu c q wanneer een...

Page 141: ...tieken a De oplader is ingeschakeld Toets 1 sec PAUZE modus aan uit Het opladen wordt gepauzeerd vervolgd De groene 100 LED en de gele 80 LED knipperen afwisselend De pauzemodus wordt automatisch na 1...

Page 142: ...dt uitgeschakeld Oplader uitschakelen alternatief 15 sec wachten 1 sec De oplader wordt ingeschakeld Programmakeuzemodus controle instelling van de laadkarakteristieken De actuele instelling is te her...

Page 143: ...nooit openen of proberen deze zelfstandig te repareren voor alle maatregelen op het gebied van het verhelpen van storingen die niet in deze ge bruikshandleiding zijn beschreven moet servicepersoneel i...

Page 144: ...het verhelpen van storingen 5 2 1 Storingsindicatie 2 Oplaadcontrole brandt geel tijdens het opladen 4 Druppelladen brandt groen wanneer de accu is opgeladen 6 Storingsindicatie brandt rood 8 Toets A...

Page 145: ...ng x Bijladen x Laadeindspanning 2 4 V cel bereikt Einde opladen druppelladen x Pauze x x Wisselend knipperen Bedrijfstoestand in geval van fout Temperatuurfout x rood Regelfout x rood Tijduitschakeli...

Page 146: ...het reinigen geen perslucht of hogedrukreiniger gebruiken het apparaat speciaal rond de ventilatiegleuven regelmatig reinigen De ongehinderde afvoer van warmte moet gegarandeerd zijn het apparaat met...

Page 147: ...gte 70 mm Breedte 180 mm Diepte 115 mm Gewicht zonder toebehoren 1 6 kg Omgevingscondities Opgave Waarde Eenheid Omgevingstemperatuur max 40 C Relatieve luchtvochtigheid max geen bedauwing 85 Typeplaa...

Page 148: ...rnemidler 153 1 9 S rlige farer 154 1 9 1 Farer som enheden kan for rsage 154 1 9 2 Farer som omgivelserne p anvendelsesstedet kan for rsage 154 1 9 3 Farer for enheden eller andre materielle v rdier...

Page 149: ...v re tilg ngelig for personalet til enhver tid Personalet skal l se denne brugsanvisning omhyggeligt og have forst et den inden p begyndelse af enhver form for arbejde Grundforuds tning for sikkert a...

Page 150: ...is den ikke undg s FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation der kan resultere i mindre eller moderat tilskadekomst hvis den ikke undg s FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation der kan...

Page 151: ...else af brugsanvisningen ikke tilsigtet brug brug af ikke uddannet personale ombygninger p egen h nd tekniske ndringer anvendelse af ikke godkendte reservedele Det faktiske leveringsomfang kan ved spe...

Page 152: ...erelle pligter Enheden anvendes erhvervsm ssigt Enhedens ejer er derfor forpligtet til at overholde lovene om arbejdssikker hed Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning skal de for enhed...

Page 153: ...else mod tilskadekomst Defekt beskyttelsest j kan ikke beskytte som tilsigtet mod tilskadekomst Derfor Kontroller v rnemidlerne for fuldst ndighed og tilstand inden arbejdet p begyndes Udskift defekte...

Page 154: ...tr kkes ud af stikd sen Tr k aldrig enheden i kablet Benyt kun de dertil beregnede h ndtag Sikr kablet ved hj lp af tr kaflastning S rg for korrekt jordledningstilslutning 1 9 2 Farer som omgivelsern...

Page 155: ...s ledes at luftindl b og udl b er frit 1 10 Adf rd i farlige situationer og ved ulykker Forebyggende foranstaltninger V r altid forberedt p ulykker eller brand F rstehj lpsudstyr forbindskasse t pper...

Page 156: ...for milj p grund af forkert h ndtering Forkert h ndtering af milj farlige stoffer is r ved forkert bortskaffelse kan for rsage skader for milj et Derfor Tr f jeblikkelige modforanstaltninger hvis milj...

Page 157: ...leringsmaterialer FORSIGTIG Milj skader p grund af forkert bortskaffelse Emballeringsmaterialer er v rdifulde r stoffer og kan i mange tilf lde fortsat anvendes eller oparbejdes og genanvendes Derfor...

Page 158: ...ensioneret emballage 2 5 Opbevaring Emballageenhederne skal opbevares under f lgende betingelser M ikke opbevares udend rs Opbevares t rt og i st vfrie omgivelser M ikke uds ttes for aggressive medier...

Page 159: ...atterier samt Li ion batterier 3 2 Oversigt Ill 1 Oversigt over BLG 12 24 V 15 A forside 1 LED gul Charge Mode hovedopladning 2 LED gul Charge Mode efteropladning 3 LED gr n Charge Mode ladeslut vedli...

Page 160: ...24 V IN 15 A Beskyttelse mod omvendt polaritet Opladeren registrerer den forkerte polaritet og begynder ikke med opladning i Charge Mode Den r de LED 6 lyser se ill 3 side 164 L sning af klemmer Under...

Page 161: ...k ladesp nding 28 8 V er valgt Blinkkoden vises ogs n r batteriet tilsluttes igen eller n r et nyt batteri tilsluttes IIl 2 LED display 4 4 Ibrugtagning Overhold sikkerhedsanvisningerne F lg batteripr...

Page 162: ...ka a Opladeren er t ndt Knap 1 sek PAUSE tilstand t ndt slukket Opladningen standses forts ttes Den gr nne 100 LED og den gule 80 LED blinker skiftevist pause tilstanden deaktiveres automatisk efter 1...

Page 163: ...eren t ndes Programvalg tilstand Kontrol og indstilling af ladekarakteristika Den aktuelle indstilling kan ses ved en h jere blinkfrekvens LED display Karakteristikprogram LED erne blinker Program 0 1...

Page 164: ...il fejlafhj lpning der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning Overhold de ansvarsomr der der er defineret i tabellen nedenfor Tilkald servicepersonale i tvivlstilf lde eller kontakt producenten S rg...

Page 165: ...dning x Efteropladning x Ladeslutsp nding 2 4 V celle n et Ladeslut vedligeholdelsesopladning x Pause x x Blinker skiftevist Driftstilstand i fejltilf lde Temperaturfejl x R d Reguleringsfejl x R d Ti...

Page 166: ...yt ingen trykluft eller h jtryksrenser til reng ringen Reng r enheden med j vne mellemrum is r i omr det af ventilations bningerne Den uhindrede varmeafledning skal v re sikret Reng r enheden med en t...

Page 167: ...70 mm Bredde 180 mm Dybde 115 mm V gt uden tilbeh r 1 6 kg Omgivelsesbetingelser Angivelse V rdi Enhed Omgivelsestemperatur maks 40 C Relativ luftfugtighed maks ikke kondenserende 85 Typeskilt 1 M rke...

Page 168: ...rsonlig verneutstyr 173 1 9 Spesielle farer 174 1 9 1 Farer som kan utg fra apparatet 174 1 9 2 Farer som kan utg fra bruksomr det til apparatet 174 1 9 3 Farer for apparatet og andre materielle verdi...

Page 169: ...id v re tilgjengelig for personalet Personalet m lese bruksanvisningen n ye og ha forst tt den f r oppstart av alt arbeid En grunnleggende forutsetning for sikkert arbeid er at sikkerhetsanvisningene...

Page 170: ...rsonskade hvis den ikke unng s FORSIKTIG viser til en umiddelbart farlig situasjon som kan f re til sm eller lette personskader hvis den ikke unng s FORSIKTIG viser til en mulig faresituasjon som kan...

Page 171: ...ltenkt bruk Bruk av ikke fagl rt personale Egenhendig ombygging Tekniske endringer Bruk av ikke godkjente reservedeler Ved spesialmodeller som krever bruk av ekstra bestillingsmuligheter eller p grunn...

Page 172: ...rpliktelser Apparatet brukes i industriomr der Operat ren av apparatet er derfor juridisk forpliktet til overholde HR regelverket I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen m ogs si...

Page 173: ...tstyr FORSIKTIG Utilstrekkelig beskyttelse mot skader Defekt vernet y verner ikke mot skader i henhold til forskriftene Derfor m du Det kontrolleres f r oppstart av arbeidet at verneutstyret er helt o...

Page 174: ...m du trekke i stikkontakten og aldri i kabelen Ikke trekk apparatet i ledningen Bruk kun de tiltenkte h ndtakene Sikre kabelen ved strekkavlastning Kontroller riktig jordingstilkobling 1 9 2 Farer so...

Page 175: ...du Beskytte laderen mot fuktighet og v te Laderen m settes opp slik at luftinnl pet og utl pet er fritt 1 10 Handling i faresituasjoner og ved uhell Forebyggende tiltak V r alltid forberedt p ulykker...

Page 176: ...rn FORSIKTIG Fare for milj et ved feil h ndtering Feil h ndtering av milj farlige stoffer s rlig feil avfallsh ndtering kan f re til milj skader Derfor m du Straks sette iverk mottiltak hvis milj farl...

Page 177: ...g av emballasjemateriale FORSIKTIG Feil avfallsh ndtering kan f re til milj skader Emballasjematerialer er verdifulle r stoffer og kan i mange tilfeller brukes videre eller behandles og gjenvinnes Der...

Page 178: ...ransport Derfor m du Bruk tilstrekkelig dimensjonert emballasje 2 5 Lagring Deler av forpakningen m lagres slik M ikke oppbevares ute Lagres t rt og st vfritt M ikke utsettes for aggressive medier Bes...

Page 179: ...tterier og Li Ionen akkumulatorer 3 2 Oversikt Bilde 1 Oversikt over BLG 12 24 V 15 A forsiden 1 LED gul Charge Modus hovedlading 2 LED gul Charge Modus etterlading 3 LED gr nn Charge Modus Ladeslutt...

Page 180: ...m ved 12 24 V IN 15 A Beskyttelse mot feilpoling Laderen registrerer feilpoling og starter ikke ladingen i lademodus R dt LED lyser se Bilde 6 se bilde 3 side 184 Klemmeutl sing Laderen registrerer h...

Page 181: ...r 5x 1x Sek Ladespenning 28 8 V valgt Blinkekoden vises ogs n r batteriene klemmes p igjen eller ved tilkobling av et nytt batteri Bilde 2 LED visning 4 4 Idriftsetting F lg sikkerhetsinstruksene F lg...

Page 182: ...rer a Ladeapparatet er p sl tt Tast 1sek PAUSE Modus p av Lading avbryter fortsettes Gr nn 100 LED og gul 80 LED blinker avvekslende Pausemodus deaktiveres autom Etter 1 minutt Tast 2sek Lader sl s a...

Page 183: ...Laderen sl s p Programvalg modus Kontroll og innstilling av lademark rer Raskere blinkefrenkvens viser den aktuelle innstillingen LED visning Mark rprogram LEDene blinker Program 0 12 V batteri X Pro...

Page 184: ...om ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen F lge forpliktelsene som er oppf rt i tabellen nedenfor n ye Ved tvilstilfelle m du kontakte servicepersonale eller produsenten Ved skade m du s rge for h...

Page 185: ...ment Hovedlading x Etterlading x Ladesluttspenning 2 4 V Element oppn dd Ladeslutt Ladekonservering x Pause x x Vekslende blinking Driftstilstand ved feil Temperaturfeil x r d Regulatorfeil x r d Tids...

Page 186: ...er eller metoder Det ikke brukes trykkluft eller h ytrykksspyler til rengj ring Apparatet rengj res jevnlig s rlig i omr det ved ventilasjonslukene Det m garanteres at varmen kan f res uhindret bort A...

Page 187: ...Brede 180 mm Dybde 115 mm Vekt uten tilbeh r 1 6 kg Omgivelsesbetingelser Opplysninger Verdi Enhet Omgivelsestemperatur maks 40 C Relativ luftfuktighet maks ingen dugging 85 Typeskilt 1 Merkebetegnel...

Page 188: ...ersonlig skyddsutrustning 193 1 9 Speciella faror 194 1 9 1 Faror som kan uppst till f ljd av apparaten 194 1 9 2 Faror som kan uppst till f ljd av omgivningsf rh llanden 194 1 9 3 Fara f r apparaten...

Page 189: ...kan komma t den Personalen m ste l sa denna bruksanvisning noggrant och ha f rst tt den innan de p b rjar n gon form av arbete En grundf ruts ttning f r att man ska kunna utf ra arbetet p ett s kert s...

Page 190: ...d dsfall eller allvarliga skador om den inte undviks F RSIKTIGT varnar f r en m jligen farlig situation som kan leda till m ttliga eller lindriga skador om den inte undviks F RSIKTIGT varnar f r en m...

Page 191: ...cke beaktande av bruksanvisningen Icke avsedd anv ndning Anv ndning av icke utbildad personal Egenm ktiga ombyggnader Teknisk utveckling Anv ndning av icke godk nda reservdelar Vid specialutf randen s...

Page 192: ...teslutet 1 8 Anv ndarens ansvar 1 8 1 Allm nna skyldigheter Apparaten anv nds f r kommersiellt bruk Apparatens anv ndare r d rmed skyldig f lja arbetsskyddslagen F rutom s kerhetsanvisningarna i denna...

Page 193: ...igt skydd mot skador Defekta skyddskl der skyddar inte som avsett mot skador D rf r Kontrollera alltid att skyddsutrustningsdelarna r kompletta och i gott skick innan arbetet p b rjas Byt ut defekt sk...

Page 194: ...gen utan i stickproppen Dra aldrig apparaten i kabeln Anv nd bara greppen som r avsedda f r detta ndam l S kra kabeln med dragavlastning Beakta korrekt skyddsledaranslutning 1 9 2 Faror som kan uppst...

Page 195: ...tloppet r fritt 1 10 F rfarande i farliga situationer och vid olyckor F rebyggande tg rder Var alltid f rberedd p olyckor och brand F rvara f rsta hj lpen utrustning f rbandsl dor filtar etc och brand...

Page 196: ...ing av milj farliga mnen i synnerhet felaktig kassering kan orsaka milj skador D rf r Om milj farliga mnen hamnar i milj n eller kan hamna i milj n m ste tg rder omedelbart vidtas Informera i tveksamm...

Page 197: ...material F RSIKTIGT Milj skador genom felaktig kassering F rpackningsmaterial r v rdefulla r material och kan i m nga fall teranv ndas eller bearbe tas och tervinnas D rf r Kassera f rpackningsmateria...

Page 198: ...lr ckligt dimensionerad f rpackning 2 5 Lagring Lagra packgodset i f ljande f rh llanden F rvara inte utomhus Lagra torrt och dammfritt Uts tt inte f r aggressiva medier Skydda mot direkt solljus Undv...

Page 199: ...l och flisbatterier samt litiumjonbatterier 3 2 versikt Bild 1 versikt av BLG 12 24 V 15 A framsida 1 LED gul Charge l ge huvudladdning 2 LED gul Charge l ge efterladdning 3 LED gr n Charge l ge laddn...

Page 200: ...sida 204 Maximal laddstr m vid 12 24 V IN 15 A Polv ndningsskydd Laddaren registrerar polv ndningen och p b rjar inte laddningen i Charge Mode R d LED lyser 6 se bild 3 sida 204 Kl mbortfall Laddaren...

Page 201: ...riet kopplas in igen eller n r ett nytt batteri ansluts Bild 2 LED indikation 4 4 Idrifttagning Beakta s kerhetsanvisningar Beakta batteritillverkarens hanteringsf reskrifter Beakta 14 4 V laddslutsp...

Page 202: ...och gul 80 LED blinkar om vartannat Pausl get inaktiveras automatiskt efter 1 minut Knapp 2 s Laddaren sl s fr n Indikatorn sl cks b Laddaren r fr nslagen Laddaren sl s p igen automatiskt efter 15 sek...

Page 203: ...sl s p Programvalsl ge Kontroll och konfiguration av laddningskurvorna Den aktuella konfigurationen k nns igen p sin h gre blink frekvens LED indikation Program f r karakteristiska kurvor LED blinkar...

Page 204: ...rder som inte n mns i denna bruksanvisning Observera noggrant de ansvarsomr den som anges i nedanst ende tabell Tillkalla i tveksamma fall servicepersonal eller kontakta tillverkaren Minimera i h nde...

Page 205: ...ing x Efterladdning x Laddslutsp nning 2 4 V cell uppn tt Laddningsslut underh llsladdning x Paus x x Blinkar omv xlande Drifttillst nd vid fel Temperaturfel x r d Reglerfel x r d Fr nslagning av time...

Page 206: ...tryckluft eller h gtryckstv tt vid reng ring Reng r apparaten regelbundet s rskilt runt ventilationsslitsarna Obehindrad borttransport av v rme m ste alltid kunna garanteras G r rent apparaten med en...

Page 207: ...70 mm Bredd 180 mm Djup 115 mm Vikt utan tillbeh r 1 6 kg Omgivningsf rh llanden Uppgift V rde Enhet Omgivningstemperatur max 40 C Relativ luftfuktighet max ingen daggbildning 85 Typskylt 1 M rkesbet...

Page 208: ...212 1 8 2 Personel gereklilikleri 213 1 8 3 Ki isel koruyucu ekipman 213 1 9 Y ksek riskler 214 1 9 1 Cihazdan do abilecek tehlikeler 214 1 9 2 Kullan m ortam ndan do abilecek tehlikeler 214 1 9 3 Cih...

Page 209: ...sonel taraf ndan her zaman eri ilebilir durumda tutulmal d r al maya ba lamadan nce personel bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okumal ve anlamal d r G venli al man n temel n art bu kullan m k lavuzund...

Page 210: ...lirtir D KKAT ka n lmad takdirde hafif yaralanma ile sonu lanabilecek olas tehlikeli bir durumu belirtir D KKAT ka n lmad takdirde mal hasarlar ile sonu lanabilecek olas tehlikeli bir durumu belirtir...

Page 211: ...ararlardan dolay sorumluluk kabul etmez letim talimatlar na uyulmamas Amac na uygun olmayan kullan m E itimsiz personel kullan m Yetkisiz yap sal de i iklikler Teknik de i iklikler zin verilmeyen yede...

Page 212: ...lunulamaz 1 8 Operat r n sorumlulu u 1 8 1 Genel y k ml l kler Cihaz ticari sekt rde kullan l r Cihaz n operat r bu nedenle i g venli i i in yasal y k ml l klere tabidir Bu kullan m k lavuzundaki g ve...

Page 213: ...an D KKAT Yaralanmalara kar yetersiz koruma Hasarl koruyucu k yafet amac na uygun ekilde yaralanmalara kar koruyamaz Bu nedenle al maya ba lamadan nce koruyucu ekipman n eksiksiz olmas n ve durumunu k...

Page 214: ...in Sadece bunun i in ng r len tutma yerlerini kullan n Gerilim azalt c ile kabloyu emniyete al n Koruyucu iletkenin do ru ba lanm olmas na dikkat edin 1 9 2 Kullan m ortam ndan do abilecek tehlikeler...

Page 215: ...i ve k serbest kalacak ekilde yerle tirin 1 10 Tehlike ve kaza durumunda davran nleyici tedbirler Her zaman kaza veya yang nlara haz rl kl olun lk yard m tertibat n ilk yard m antas rt ler vb ve yang...

Page 216: ...e koruma D KKAT Yanl kullan m nedeniyle evresel tehlike evresel olarak tehlikeli maddelerin yanl kullan m ve zellikle yanl ekilde bertaraf edilmesi evreye zarar verebilir Bu nedenle evreye tehlikeli m...

Page 217: ...ar Ambalaj malzemeleri de erli ham maddelerdir ve bir ok durumda tekrar kullan labilir veya i lem g rd kten sonra tekrar de erlendirilebilir Bu nedenle Ambalaj malzemelerini evreye zarar vermeyecek ek...

Page 218: ...Bu nedenle Yeterince b y k ambalaj kullan n 2 5 Depolama Paketleri a a daki ko ullarda saklay n A k alanda saklamay n Kuru ve tozsuz ortamda saklay n Agresif ortama maruz b rakmay n G ne ndan koruyun...

Page 219: ...on ak leri arj etmek i in kullan l r 3 2 Genel g r n m ekil 1 BLG 12 24 V 15 A ya genel bak n y z 1 LED sar arj modu ana arj 2 LED sar arj modu ikincil arj 3 LED ye il arj modu arj sonu arj muhafaza 4...

Page 220: ...IN 15 A Ters polarite korumas arj cihaz ters kutup ba lant lar n tespit eder ve arj modunda arj etmeye ba lamaz K rm z LED yanar 6 bkz ekil 3 Sayfa 224 Terminallerin kmas arj cihaz arj i lemi s ras n...

Page 221: ...bkz ekil 2 5x yan p s nme 1x sn arj voltaj 14 4 V se ili 5x yan p s nme 1x sn arj voltaj 28 8 V se ili Yan p s nme kodu ak y yeniden ba lad n zda veya yeni bir ak ba land nda da g r n r ekil 2 LED g...

Page 222: ...tma moduna ge i Program se im modu arj zelliklerini kontrol etme ayarlama a arj cihaz a k D me 1sn DURAKLATMA modu a k kapal arj i lemi durdurulur devam ettirilir Ye il 100 LED ve sar 80 LED d n ml ol...

Page 223: ...5 saniye bekleyin 1 saniye arj cihaz a l r Program se im modu arj zelliklerini kontrol etme ve ayarlama Mevcut ayar daha y ksek bir yan p s nme frekans ile tan nabilir LED g sterge zellikler program L...

Page 224: ...g r n A a daki tabloda tan mlanan sorumluluklara kesinlikle uyun Gerekiyorsa servis personeli ile ileti im kurun veya reticiye ba vurun Bir hasar durumunda hasar n d k seviyede kalmas n sa lay n ve bu...

Page 225: ...il arj x arj sonu voltaj 2 4 V h cre ula t arj sonu arj seviyesi koruma x Bekleme x x De i imli olarak yan p s n yor Hata halinde durum S cakl k hatas x k rm z Ayar hatas x k rm z S re bitimi ile kapa...

Page 226: ...a y ntemler kullanmay n Temizlik i in bas n l hava veya y ksek bas n l temizleyici kullanmay n Cihaz d zenli olarak zellikle havaland rma bo luklar alan n temizleyin Engelsiz s k sa lanmal d r Cihaz k...

Page 227: ...m y kseklik 70 mm geni lik 180 mm derinlik 115 mm Aksesuars z a rl k 1 6 kg evre ko ullar Veri De er Birim Ortam s cakl maks 40 C Ba l nem maks i olu umu yok 85 Tip tabelas 1 Marka tan m 2 Tip tan m 3...

Page 228: ...hdruck nur mit Genehmigung MCVP SF 07 19 Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen auch ohne Vorank ndigung oder Mitteilung jederzeit...

Reviews:

No comments