Würth 0510 955 710 Operating Instructions Manual Download Page 118 | Manualshive

Page: 118 / 316

background image

118

POWER SUPPLY -tilan käynnistäminen

POWER SUPPLY

U=19.6V

I<50A

POWER SUPPLY

U=19.6V

I=10A

Ohje

Muista toimintatiloista poiketen

POWER SUPPLY

-tilassa

kaapelien jännitteenlaskua ei kompensoida. Tällöin
näytössä oleva jännite vastaa laitteen lähtöjännitettä
(eikä liittimien jännitteitä).

Asetukset-valikko

f

Siirtyminen valikkokohtaan

Asetukset

:

MODE

3 s - Asetukset

f

Siirry alavalikkoihin

Select

-näppäintä painamalla

SELECT

Kielet > Uudelleenkäynnistyminen > Lock Showroom > Kaa-
pelien tarkistaminen >

ADVANCED MENU

> Reset Memory

Alavalikko

Kielet:

Valikossa on kielen valintamahdollisuus (nuolinäppäimillä).

Automaattinen uudelleenkäynnistyminen:

Toiminto Automaattinen uudelleenkäynnistyminen toimii vain tiloissa

Showroom

,

Ladung [lataaminen]

ja

Power Supply

Modus. Tämä

toiminto mahdollistaa laturin ja lataamisen automaattisen uudel-
leenkäynnistymisen sähkökatkoksen jälkeen. Aktivoi toiminto Auto-
maattinen uudelleenkäynnistyminen kohdassa Einstellung [asetukset]
– Neustart [uudelleenkäynnistyminen]: ON.

Lock Showroom (Showroom-lukitus):

Showroom

-tilan lukitsemiseksi (”näppäinlukko”), virheellisen käytön

välttämiseksi. Aktivoi Lock Showroom-toiminto kohdassa Einstellung
[asetukset] – Lock Showroom: Y.

Asetukset-valikko

EINSTELLUNGEN

Deutsch

EINSTELLUNGEN

neustart:

OFF

Y (yes)

N (no)

ON

OFF

English

Francais

Deutsch

Nederlands

Espanol

Portugues

Italiano

Russian

...

EINSTELLUNGEN

Kabel überprüfen:

START drücken

EINSTELLUNGEN

lock showroom: N

EINSTELLUNGEN

Advanced menu:

START drücken

EINSTELLUNGEN

Reset Memory:

START drücken

KABEL

ÜBERPRÜFEN

Advanced menu

Reset Memory

Oikopolku toimintoon Showroom-lukitus:

Toiminnon

Showroom Sperre [Showroom-lukitus]

voi aktivoida myös

menemättä ensin valikkokohtaan Asetukset:

f

Paina virtakytkin asentoon

OFF

.

f

Paina

Mode

-näppäintä.

f

Kytke laite päälle pitämällä

Mode

-näppäin painettuna.

3

Näytössä näkyy 3 sekuntia teksti

WÜRTH 100 A

.

f

Pidä

Mode

-näppäin painettuna, kunnes näytetään teksti:

Lock Showroom: Y

.

«
...
116
117
118
119
120
...
»

Summary of Contents for 0510 955 710

Page 1: ...i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti zemeltet si tmut...

Page 2: ...1 ES 52 63 PT 64 75 NL 76 87 DK 88 99 NO 100 111 FI 112 123 SE 124 135 GR 136 147 TR 148 159 PL 160 171 HU 172 183 CZ 184 195 SK 196 207 RO 208 219 SI 220 231 BG 232 243 EE 244 255 LT 256 267 LV 268 2...

Page 3: ...3 4 1 3 5 6 7 I 2...

Page 4: ...eitung f Handlungsschritte Die definierte Abfolge der Handlungsschritte erleichtert Ihnen den korrekten und sicheren Gebrauch 3 Ergebnis Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschrit...

Page 5: ...n Schutzbrille tragen Handschuhe tragen Ger t nicht abdecken und vor N sse sch tzen S urespritzer auf der Haut oder Kleidung sofort mit viel Wasser entfernen Gegebenfalls einen Arzt aufsuchen Das Ger...

Page 6: ...die Batterie w hrend der Pr sen tation eines Vorf hrwagens mit allen Verbrauchern Fenster heber Heizung Au enspiegel mit Strom Die Spannung an der Batterie kann in diesem Modus nach Spezifikation des...

Page 7: ...f r wartungsfreie Batterien Gel AGM F r diese Ladekurve muss die Batteriekapazit t in Ah ausgew hlt werden Expert IU0 I0 U Ladekurve durch das Men ADVANCED MENU und nur von erfahrenen Anwendern einste...

Page 8: ...Fahrzeug ausgeschaltet sind Warten Sie bis der Strom unter 10 A liegt ehe Sie die Diagnose durchf hren SHOWROOM Modus Bei Motorstillstand erm glicht das Ger t die Nutzung elektrischer Verbraucher Mot...

Page 9: ...hme und die nominale Spannung wird ange zeigt Hinweis Achten Sie beim Tausch der Batterie auf die richtige Polarit t und vermeiden Sie ein L sen der Zangen da sonst Datenverlust droht Start BATTERIE T...

Page 10: ...ger ts sowie den automatischen Neustart des Ladevorgangs Die automa tischer Neustart Funktion aktivieren Sie mit Einstellung Neustart ON Lock Showroom Showroom Sperre Um den Showroom Modus zu sperren...

Page 11: ...EMORY Code OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Men Das Men erlaubt die Konfiguration der er...

Page 12: ...ie Wiederbelebungsfunktion inaktiv Ladestu fe 2 und 4 Ufloating Erhaltungsspannung einstellbar je nach eingegebenem U nominalem Wert Wenn OFF eingegeben ist ist die Erhaltungsfunkti on inaktiv Ladestu...

Page 13: ...st 4 Desulfatierung Wiederbelebung der Batterie Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Ladung bis 80 7 Ladung bis 95 8 Regenerierung der Batteriezellen 9 Erhaltungsladung 10 Wiederholt einen Ladez...

Page 14: ...e warten Sie bis der Ladestrom unter 10 A sinkt um die Fahrzeugdiagnose starten zu k nnen no battery Warnton Der Showroom Modus ist aktiv no battery Showroom Modus ohne Batterie normale Benutzung des...

Page 15: ...nerkannt werden wenn das Ger t unzerlegt einer W rth Niederlassung Ihrem W rth Au endienstmit arbeiter oder einer W rth autorisierten Kundendienststelle berge ben wird Technische nderungen vorbehalten...

Page 16: ...ractical use of the device and these instructions f Handling steps The defined sequence of handling steps facilitates correct and safe use of the device 3 Result This is where the result of a handling...

Page 17: ...vice and keep it dry Acid splashed on skin or clothing should be removed immediately with plenty of water Seek medical attention if required The device must not be charged or operated in areas in whic...

Page 18: ...e specification of the respective manufacturer Showroom mode supplies the battery with power during presentation of a demonstration car with all consumers win dow lift motor heating exterior mirrors e...

Page 19: ...Gel AGM Charging curve for maintenance free batteries Gel AGM The battery capacity must be selected in Ah for this charging curve Expert IU0 I0 U charging curve via the ADVANCED MENU and only ad justa...

Page 20: ...ctrical consumers are switched o Wait until the current is below 10 A before you carry out the diagnostics SHOWROOM mode With the engine o the device enables the use of electrical consum ers engine co...

Page 21: ...consumption and the rated voltage are displayed Note When replacing the battery ensure correct polarity and prevent the clamps from becoming disconnected otherwise there is a risk of loss of data Sta...

Page 22: ...estart of the charger and the automatic restarting of charging The Automatic restart function is activated with Setting Restart ON Lock Showroom For locking Showroom mode Lock button to prevent misuse...

Page 23: ...K Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Menu This memory enables the configuration of the expand...

Page 24: ...FF is entered the recovery function is inactive charging level 2 and 4 Ufloating Adjustable floating voltage dependent on the entered rated U value If OFF is entered the floating function is inactive...

Page 25: ...deep discharge 3 Sulphation test 4 Desulphation battery recovery 5 Battery Recovery Test 6 Charging up to 80 7 Charging up to 95 8 Refreshing of the battery cells 9 Float charge 10 Repeats a charging...

Page 26: ...ing current that enables recharging Please wait until the charging current drops below 10 A so that you can start vehicle diagnostics no battery Warning signal Showroom mode is active no battery Showr...

Page 27: ...red by the warranty Claims under warranty can only be accepted if the device is returned fully assembled to a W rth agency your W rth sales representative or an authorised W rth customer service works...

Page 28: ...ull utilizzo pi e cace e pratico dell apparecchio e delle istruzioni f Fasi operative La sequenza definita delle fasi operative permette un utilizzo corretto e sicuro 3 Risultato Qui viene descritto i...

Page 29: ...ndossare occhiali di protezione Indossare i guanti Non coprire il dispositivo e proteggerlo dall umidit Rimuovere immediatamente con abbondante acqua gli schizzi di acido dalla pelle o dagli indumenti...

Page 30: ...produttore Modalit Showroom alimenta la batteria durante la presen tazione di una vettura dimostrativa fornendo corrente a tutte le utenze alzacristalli riscaldamento retrovisori esterni In questa mo...

Page 31: ...rva di carica per le batterie non richiedenti manutenzione Gel AGM Per questa curva di carica occorre selezio nare la capacit della batteria in Ah Expert Curva di carica IU0 I0 U attraverso il menu AD...

Page 32: ...veicolo siano spente Prima di e ettuare la diagnosi attendere che la corrente scenda sotto i 10 A Modalit SHOWROOM A motore fermo l apparecchio consente di utilizzare le utenze elettri che ra reddame...

Page 33: ...STOP 3 Vengono visualizzati l assorbimento di corrente e la tensione nominale Nota Nel sostituire la batteria prestare attenzione alla giusta polarit ed evitare di scollegare le pinze altrimenti vi il...

Page 34: ...aricabatte ria e il riavvio automatico della fase di ricarica Attivare la funzione Automatischer Neustart riavvio automatico tramite Einstellung Neustart ON Impostazioni Riavvio ON Lock Showroom blocc...

Page 35: ...T MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Menu Advanced Il menu consente di configurare le impostazioni avanzate Per com mutare tra le impostaz...

Page 36: ...mantenimento impostabile a seconda del va lore nominale U immesso Se configurata l opzione OFF la funzione di mantenimento risulter non attiva livello di carica 9 T recovery tempo massimo di riattivaz...

Page 37: ...Desolfatazione riattivazione della batteria Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Carica fino all 80 7 Carica fino al 95 8 Rigenerazione delle celle della batteria 9 Ricarica di manutenzione 10 R...

Page 38: ...e ettuare la ricarica Per poter avviare la diagnosi del veicolo attendere che la corrente di carica scenda sotto i 10 A no battery segnale acustico attiva la modalit Showroom no battery Modalit Showr...

Page 39: ...nzia Eventuali reclami potranno essere riconosciuti soltanto se l apparec chio verr consegnato integro a una filiale W rth a un rappresen tante W rth o al servizio di assistenza clienti autorizzato da...

Page 40: ...us informent sur l utilisation la plus e cace et la plus praticable de l appareil et du pr sent mode d emploi f Actions L ordre d fini des actions permet une utilisation correcte et s re 3 R sultat Ce...

Page 41: ...ion d tincelles Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection Ne pas recouvrir l appareil et le prot ger de l humidit liminer imm diatement les claboussures d acide sur la peau ou l...

Page 42: ...erie peut tre r gl e selon les sp cifications du fabricant concern Mode showroom alimente la batterie en lectricit pendant la pr sentation d une voiture d exposition avec tous les consom mateurs l ve...

Page 43: ...lectionn e en Ah Gel AGM Courbe de charge pour batteries sans entretien gel AGM Pour cette courbe de chargement la capacit de la batterie doit tre s lectionn e en Ah Expert Courbe de chargement IU0 I0...

Page 44: ...ctriques du v hicule sont teints Attendez que l intensit soit repass e sous 10 A pour proc der aux diagnostic Mode SHOWROOM Moteur l arr t l appareil permet d utiliser des consommateurs lec triques re...

Page 45: ...tensit absorb e et la tension nominale s a chent Remar ue Au moment de remplacer la batterie faites attention la bonne polarit et vitez que les pinces se d tachent car cela risquerait de faire perdre...

Page 46: ...utomatique du chargement Vous activez la fonction Red marrage automatique avec R glage Red mar rage ON Lock Showroom verrouillage showroom Pour verrouiller le mode Showroom Verrouillage des touches po...

Page 47: ...MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Menus avanc s Le menu permet la configuration des r glages tendus Pour naviguer dans le r glages appuy...

Page 48: ...harge 2 et 4 Ufloating Tension de maintien r glable selon la valeur nominale U saisie Si c est sur OFF la fonction de maintien est inactive niveau de charge 9 T recovery dur e maximale de la revitalis...

Page 49: ...ge Revitalisation de la batterie battery recovery 5 Test Battery Recovery 6 Chargement jusqu 80 7 Chargement jusqu 95 8 R g n ration des cellules de la batterie 9 Charge de maintien 10 Recommence un c...

Page 50: ...e de se recharger Attendez que l intensit de charge soit repass e sous 10 A pour pouvoir commencer les diagnostics du v hicule no battery signal sonore Le mode SHOWROOM est actif no battery Mode Showr...

Page 51: ...ne pourront tre accept es que si l appareil est remis une succursale W rth votre repr sentant W rth ou un service apr s vente agr W rth l tat non d mont Sous r serve de modifications techniques Nous d...

Page 52: ...nes f Pasos de acci n La secuencia definida de los pasos de acci n le facilita el uso correcto y seguro 3 Resultado Aqu puede encontrar la descripci n del resultado de una secuencia de pasos de acci n...

Page 53: ...as de protecci n Usar guantes No cubrir el aparato y protegerlo contra humedad Las salpicaduras de cido en la piel o la ropa deben eliminarse inmediatamente con agua abundante Eventualmente ha de cons...

Page 54: ...bater a puede ajustarse seg n las especificaciones del fabricante respectivo Modo Showroom sala de exposici n alimenta la bater a durante la presentaci n de un veh culo de demostraci n con todos los c...

Page 55: ...ter as exentas de mantenimiento gel AGM Para esta curva de carga tiene que seleccio narse la capacidad de bater a en Ah Expert experto Curva de carga IU0 I0 U ajustable mediante el ADVANCED MENU men a...

Page 56: ...l veh culo est n desconectados Antes de realizar el diagn stico espere hasta que la corriente sea inferior a 10 A Modo SHOWROOM En caso de parada de motor el aparato permite el uso de consumi dores el...

Page 57: ...3 Se indica el consumo de corriente y la tensi n nominal Indicaci n Al sustituir la bater a controle la polaridad correcta y evite que las pinzas se suelten pues en otro caso existe amenaza de p rdida...

Page 58: ...rmite el rearranque autom tico del cargador y del proceso de carga Active la funci n Rearranque autom tico con Ajuste rearran que ON Lock Showroom bloqueo de sala de exposici n Para bloquear el modo S...

Page 59: ...SET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Men Advanced El men permite la configuraci n de los ajustes avanzados Para cambiar entre los ajustes presionar la tecla Select SELECT A...

Page 60: ...activa nivel de carga 2 y 4 Ufloating tensi n de conservaci n ajustable seg n el valor nomi nal U introducido Si se ha introducido OFF la funci n de conserva ci n est inactiva nivel de carga 9 T recov...

Page 61: ...lfataci n recuperaci n de la bater a Battery Recovery 5 Test Battery Recovery 6 Carga hasta un 80 7 Carga hasta un 95 8 Regeneraci n de los elementos de bater a 9 Carga de compensaci n 10 Repite un ci...

Page 62: ...rga Para poder iniciar el diagn stico del veh culo espere hasta que la corriente de carga baje por debajo de 10 A no battery sonido de advertencia El modo Showroom est activo no battery Modo Showroom...

Page 63: ...ertos por la garant a Las reclamaciones s lo pueden aceptarse si el aparato se entrega sin desmontar a una sucursal W rth a un empleado de servicio externo W rth o a un centro de servicio t cnico auto...

Page 64: ...Informa o sobre a utiliza o mais eficiente e pr tica do aparelho e do presente manual f Passos operacionais A sequ ncia definida dos passos operacionais permite uma utiliza o correta e segura 3 Result...

Page 65: ...ir o aparelho e proteger da humidade Remover imediatamente salpicos de cido na pele ou em vestu rio lavando com gua abundante Se necess rio procure assist ncia m dica N o operar nem carregar o aparelh...

Page 66: ...o na bateria de acordo com as especifica es do fabricante respetivo ModoShowroom alimenta a bateria com corrente durante a apresenta o de um ve culo de demonstra o com todos os consumidores sistema e...

Page 67: ...Curva de carga para baterias isentas de manuten o gel AGM Para esta curva de carga a capacidade da bateria tem de ser selecionada em Ah Expert Curva de carga IU0 I0 U ajust vel atrav s do menu ADVAN C...

Page 68: ...consumidores el tricos no ve culo est o desligados Antes de executar o disgn stico aguarde at que a corrente seja inferior a 10 A Modo SHOWROOM Com o motor parado o aparelho permite a utiliza o de con...

Page 69: ...3 O consumo de corrente e a tens o nominal s o apresenta dos Nota Ao substituir a bateria preste aten o polaridade correta e evite que as pin as se soltem caso contr rio existe perigo de perda de dad...

Page 70: ...mento A fun o Rein cio autom tico ativada com Ajuste Rein cio ON Lock Showroom Bloqueio Showroom Permite o bloqueio do modo Showroom Bloqueio de teclas para evitar utiliza o indevida A fun o Lock Show...

Page 71: ...No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Menu O menu permite a configura o dos ajustes avan ados Para a...

Page 72: ...etapa de carrega mento 2 e 4 SUfloating Tens o de manuten o ajust vel de acordo com o valor nominal U introduzido Se OFF for introduzido a fun o de manuten o est inativa etapa de carregamento 9 T rec...

Page 73: ...sulfata o 4 Dessulfatacao Recupera o da bateria Battery Recovery 5 Teste Battery Recovery 6 Carga at 80 7 Carga at 95 8 Regenera o das c lulas da bateria 9 Carga de manuten o 10 Repeti o de um ciclo...

Page 74: ...a corrente de carga seja inferior a 10 A para poder iniciar o diagn stico do ve culo no battery som de advert ncia O modo Showroom est ativo no battery Modo Showroom sem bateria utiliza o normal do ap...

Page 75: ...or entregue inteiro a uma sucursal da W rth ao seu revendedor W rth ou a um centro de assist ncia t cnica autorizado da W rth Reservado o direito a altera es t cnicas N o nos responsabilizamos por err...

Page 76: ...et e ci ntste of handigste gebruik van het apparaat en deze handleiding f Werkstappen De gedefinieerde volgorde van werkstappen vergemakkelijkt het correct en veilige gebruik 3 Resultaat Hier wordt he...

Page 77: ...orkomen Veiligheidsbril dragen Handschoenen dragen Apparaat niet afdekken en voor vochtigheid beschermen Zuurspetters op de huid of kleding onmiddellijk met veel water wegspoelen Indien nodig een arts...

Page 78: ...om tijdens de presentatie van een demonstratiewagen met alle verbruikers raammechanisme verwarming buitenspiegels De span ning op de batterij kan in deze modus worden aangepast vol gens de specificati...

Page 79: ...curve worden geselecteerd Gel AGM Laadcurve voor onderhoudsvrije batterijen gel AGM De batterijcapaciteit in Ah moet voor deze laadcurve worden geselecteerd Expert IU0 I0 U laadcurve instelbaar via me...

Page 80: ...zijn uitgeschakeld Wacht tot de stroomsterkte lager is dan 10 A voordat u de diagnose stelt SHOWROOM modus Wanneer de motor stilstaat maakt het apparaat het gebruik mogelijk van elektrische verbruiker...

Page 81: ...toets 3 De stroomopname en de nominale spanning wordt weerge geven Opmerking Let bij het vervangen van de batterij op de juiste polariteit en vermijd het losraken van de tang anders kan er gegevensver...

Page 82: ...automatisch opnieuw worden gestart De automatischer herstart functie acti veert u met Instelling herstart ON Lock Showroom showroom blokkering Om de Showroom modus te blokkeren toetsenblokkering om mi...

Page 83: ...Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced menu Het menu laat de configuratie van de geavanceerde ins...

Page 84: ...is de herstelfunctie inactief laadfase 2 en 4 Ufloating Instandhoudingsspanning instelbaar afhankelijk van de ingevoerde U nominale waarde Wanneer OFF ingevoerd is is de instandhoudingsfunctie inacti...

Page 85: ...etest 4 Desulfatie batterijherstel Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Lading tot 80 7 Lading tot 95 8 Regeneratie van batterijcellen 9 Druppelladen 10 Herhaalt een laadcyclus om het vermogen t...

Page 86: ...pladen mogelijk te maken Wacht tot de laadstroom onder 10 A daalt voordat de voertuigdiagnose kan worden gestart no battery waarschuwingstoon De Showroom modus is actief no battery Showroom modus zond...

Page 87: ...el dus niet gedemonteerd aan een vestiging van W rth aan een vertegenwoordiger van W rth of aan een erkend servicecentrum van W rth wordt overgedragen Technische wijzigingen voorbehouden Voor drukfout...

Page 88: ...apparatet og denne vejledning f Handlingsskridt Den definerede r kkef lge af handlingsskridtene g r korrekt og sikker brug lettere 3 Resultat Her beskrives resultatet af en r kke handlingsskridt 1 Pos...

Page 89: ...ller B r handsker Tild k ikke apparatet og beskyt det mod fugt Fjern straks syrespr jt p huden eller p t jet med rigeligt vand Ops g i givet fald l ge Apparatet m ikke bruges og oplades i n rheden af...

Page 90: ...t med str m under pr sen tationen af en demonstrationsmodel med alle str mforbrugere rudeoptr k varme yderspejl I denne modus kan batte risp ndingen indstilles iht den p g ldende producents spe cifika...

Page 91: ...paciteten v lges i Ah Gel AGM Opladningskurve til vedligeholdelsesfrie batterier gel AGM Til denne opladningskurve skal batterikapaciteten v lges i Ah Ekspert IU0 I0 U opladningskurve via menuen ADVAN...

Page 92: ...triske forbrugere i bilen er slukket Vent indtil str mmen er under 10 A inden du udf rer diagnosen SHOWROOM modus Ved standset motor muligg r apparatet brugen af elektriske forbru gere motork ling rud...

Page 93: ...e sp nding vises Henvisning V r ved udskiftning af batteriet opm rksom p den rigtige polaritet og undg at l sne klemmerne da der ellers kan forekomme datatab Start BATTERI TAUSCHEN UDSKIFTNING AF BATT...

Page 94: ...tomatisk genstart af opladeren og en automatisk genstart af opladningen Den automatiske genstart funk tion aktiverer du med indstilling Genstart ON Lock Showroom Showroom sp rring For at sp rre Showro...

Page 95: ...OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced menu Denne menu tillader konfigurationen af de udvidede...

Page 96: ...OFF er indtastet er genopretningsfunktionen inaktiv ladetrin 2 og 4 Ufloating Vedligeholdelsessp nding indstillelig afh ngig af den indtastede nominelle U v rdi N r OFF er indtastet er vedligeholdel s...

Page 97: ...eringstest 4 Desulfatering genopretning af batteriet Battery Recovery 5 Battery Recovery test 6 Opladning til 80 7 Opladning til 95 8 Regenerering af battericellerne 9 Vedligeholdelsesladning 10 Genta...

Page 98: ...apparatet en ladestr m for at mulig g re genopladningen Vent indtil str mmen er under 10 A for at kunne starte bildiagnosen no battery advarselslyd Showroom modus er aktiv no battery Showroom modus ud...

Page 99: ...ioner kan kun anerkendes hvis apparatet bliver a everet uadskilt til en W rth filial din W rth repr sentant eller et autoriseret W rth kundeservicecenter Tekniske ndringer forbeholdes Vi p tager os in...

Page 100: ...veiledningen f Handlingspunkter Den definerte rekkef lgen til handlingspunktene gj r det en klere benytte apparatet p en korrekt og sikker m te 3 Resultat Her finner du beskrivelsen av resultatet av e...

Page 101: ...n r det er i bruk Unng ild pent lys og gnistdannelse Bruk vernebrille Bruk hansker Ikke dekk til apparatet og beskytt det mot fukt Syresprut p huden eller kl rne m straks fjernes med mye vann Opps k...

Page 102: ...til den enkelte produsenten Showroom Modus forsyner batteriet med str m under presen tasjon av en demonstrasjonsbil med alle forbrukere vindus heis oppvarming utvendige speil Spenningen p batteri et k...

Page 103: ...ten i Ah angis Gel AGM Ladekurve for vedlikeholdsfrie batterier Gel AGM For denne ladekurven m batterikapasiteten i Ah angis Expert IU0 I0 U ladekurve kan stilles inn via menyen ADVANCED MENU og kun a...

Page 104: ...ntroller at alle elektriske forbrukere i bilen er utkoblet Vent til str mmen ligger under 10 A f r du utf rer diagnosen SHOWROOM modus Ved motorstillstand muliggj r apparatet bruk av elektriske forbru...

Page 105: ...g den nominelle spenningen blir vist Informasjon Pass p riktig polaritet ved skifte av batteriet og unng l sning av klemmene da det kan f re til tap av data Start SKIFTE BATTERI modus BATTERIE TAUSCHE...

Page 106: ...y start av ladeenheten og automatisk ny start av ladeprosessen Funksjonen Automatisk ny start aktiverer med Innstilling Ny start ON Lock Showroom sperre showroom For sperre modusen Showroom tastesperr...

Page 107: ...EMORY Code OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced meny Menyen tillater konfigurering av utvide...

Page 108: ...til 30 V N r OFF er lagt inn er gjenopplivingsspenningen inaktiv ladetrinn 2 og 4 Ufloating Vedlikeholdsspenning kan stilles inn avhengig av innlagt U nominell verdi Hvis OFF er lagt inn er vedlikeho...

Page 109: ...ler 3 Sulfateringstest 4 Desulfatering gjenoppliving av batteriet Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Lading opp til 80 7 Lading opp til 95 8 Regenerering av battericellene 9 Vedlikeholdslading...

Page 110: ...re gjenopplading Vent til ladestr mmen synker under 10 A for kunne starte bildiagnosen no battery varseltone Modusen Showroom er aktiv no battery Modusen Showroom uten batteri normal bruk av apparate...

Page 111: ...tet leveres i montert tilstand til en W rth forhandler din faste kontakt hos W rth eller et serviceverksted som er autorisert av W rth Vi forbeholder oss retten til foreta tekniske endringer Vi p tar...

Page 112: ...an k ytt laitetta ja k ytt ohjetta f Toimintavaiheet Toimintavaiheita seuraamalla laitteen k sittely on turvallista ja helppoa 3 Tulos T ss kohdassa selostetaan toimintavaiheesta aiheutuva tulos 1 Pai...

Page 113: ...peit laitetta Suojaa laite kosteudelta Huuhtele mahdollinen ihon tai vaatteiden p lle roiskunut happo runsaalla vedell Ota tarvittaessa yhteys l k riin l k yt l k lataa laitetta palavien kaasujen ja l...

Page 114: ...n tietojen mukaiseksi Showroom tila sy tt n yttelytilanteessa esittelyauton akkuun virtaa kaikkia kuluttajia lasinnostimet l mmitys ulkopeilit jne varten T ss tilassa akun j nnitteen voi s t akkuvalmi...

Page 115: ...ritmi huoltovapaita akkuja varten geeli AGM jne T lle algoritmille on akun kapasiteetti valittava ampeeritun neissa Ah Expert IU0 I0 U algoritmi valitaan ADVANCED MENU valikosta Vain kokeneille k ytt...

Page 116: ...s p lt Odota ennen diagnosoinnin suorittamista ett virta on laskenut alle 10 A SHOWROOM tila Moottorin ollessa sammutettuna laite mahdollistaa s hk isten kulut tajien k yt n moottorin j hdytys lasinno...

Page 117: ...tto ja nimellisj nnite Ohje Huomioi akkua vaihtaessasi oikea napaisuus Varo ett liittimien leuat eiv t aukea vaarana datan h vi minen BATTERIE TAUSCHEN akun vaihtaminen tilan k ynnist minen BATTERIE T...

Page 118: ...en j lkeen Aktivoi toiminto Auto maattinen uudelleenk ynnistyminen kohdassa Einstellung asetukset Neustart uudelleenk ynnistyminen ON Lock Showroom Showroom lukitus Showroom tilan lukitsemiseksi n pp...

Page 119: ...Y Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Menu valikko Valikossa voit m ritt lis asetuksia Vaihda eri asetusten v lill painamalla n pp int Se...

Page 120: ...saakka Jos valittuna on OFF her tystoiminto ei ole aktiivisena latausportaat 2 ja 4 Ufloating Yll pitoj nnite s dett viss annetun nimellisarvon U mukaisesti Jos valittuna on OFF yll pitotoiminto ei o...

Page 121: ...rkautumisen perusteella vahingoittuneet kennot 3 Sulfatointitesti 4 Desulfatointi Akun her tt minen Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Lataaminen 80 saakka 7 Lataaminen 95 saakka 8 Akkukennoje...

Page 122: ...akun saa uudelleen ladattua Odota ett latausvirta laskee alle 10 A jotta voit k ytt auton elektroniikkaa no battery varoitus ni Showroom tila on aktivoituna no battery Showroom tila ilman akkua laitte...

Page 123: ...piiriin Hyv ksymme takuuvaateet vain jos toimitat laitteen purkamattomana W rth toimipisteeseen W rth asiakaspalvelun edustajalle tai valtuu tettuun W rth huoltoon Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet...

Page 124: ...tningen och bruksanvisningen e ektivast och mest praktiskt f tg rdssteg Den definierade ordningsf ljden mellan tg rdsstegen under l ttar korrekt och s ker anv ndning 3 Resultat H r beskrivs resultatet...

Page 125: ...yddsglas gon Anv nd handskar T ck inte ver aggregatet och skydda det mot fukt Sk lj omedelbart bort syrast nk p hud eller kl der med mycket vatten Kontakta l kare vid behov Aggregatet f r inte anv nda...

Page 126: ...fr n till verkaren i fr ga Showroom l ge f rser batteriet med str m n r ett visningsfor don presenteras med alla f rbrukare f nsterhiss v rme ytter spegel I detta l ge kan sp nningen till batteriet st...

Page 127: ...a f r underh llsfria batterier Gel AGM En batterikapacitet i Ah m ste v ljas f r denna laddningskurva Expert IU0 I0 U laddningskurva som kan st llas in i menyn AD VANCED MENU och endast ska anv ndas a...

Page 128: ...a elektriska f rbrukare i fordonet r avst ngda V nta tills str mmen r under 10 A innan du utf r diagnosen SHOWROOM l ge Produkten m jligg r att elektriska f rbrukare motorkylning f nster hiss fordonse...

Page 129: ...gen och m rksp nningen visas Observera Var noga med korrekt polaritet n r du byter batteri och undvik att lossa kl mmorna i annat fall finns en risk f r att data g r f rlorade Start BATTERIBYTES l ge...

Page 130: ...laddaren och laddningen startas om automatiskt Du aktiverar funktionen automatisk omstart med Inst llning Omstart ON Lock Showroom Showroom sp rr Sp rrar Showroom l get knappsp rr f r att f rhindra mi...

Page 131: ...OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced meny I denna meny kan du g ra avancerade inst llningar...

Page 132: ...V Om OFF r inst llt r terupplivningsfunktionen inaktiv laddnings steg 2 och 4 Ufloating Underh llssp nningen kan st llas in beroende p inst llt U nominellt v rde Om OFF r inst llt r underh llsfunktio...

Page 133: ...ing 3 Sulfatiseringstest 4 Desulfatisering terupplivning av batteriet battery recovery 5 Battery recovery test 6 Laddning upp till 80 7 Laddning upp till 95 8 Regenerering av battericeller 9 Underh ll...

Page 134: ...t att teruppliva batteriet V nta tills str mmen sjunker under 10 A innan du startar fordonsdiagostiken no battery varningssignal Showroom l get r aktivt no battery Showroom l ge utan batteri normal an...

Page 135: ...omfattas inte av garantin Anspr k kan bara g ras g llande om produkten i odemonterat skick l mnas till en W rth filial din W rth representant eller ett av W rth godk nt kundservicest lle R tten till...

Page 136: ...136 f f f Adolf W rth GmbH Co KG f 3 1 GR...

Page 137: ...137 f Adolf W rth GmbH Co KG f f f f f W rth...

Page 138: ...B GEL AGM 20 1200 Ah 6 1 mA 9 IU0 I0 U 0 C 40 C 20 C 80 C IP21 I 5 8 x x mm 295 x 117 x 345 12V 5 adun AGM 20 1200 Ah 12V ia 100 A 100 A Showroom Batterie tauschen ower Su l adun Showroom ower Su l oc...

Page 139: ...GM Ah Expert IU0 I0 U N M N Expert LADUNG Easy Nass Gel AGM expert 20Ah 11Ah 1200Ah LADUNG 12V Gel AGM 80Ah 12V 80Ah 12V 80Ah LADUNG Gel AGM LADUNG Gel AGM f f 3 f LADUNG 10 12V 80Ah LADUNG LADUNG Gel...

Page 140: ...13 2V 12V f f START STOP f DIAG DIAG U 13 5V 12V I 12A U 13 5V DIAG 12V 10A 10 A SHOWROOM 100 A 12 V 14 8 V 0 1 V SHOWROOM 12 0V 12 1V 14 8V SHOWROOM U 13 5V 12V SHOWROOM U 13 7V 12V f f START STOP f...

Page 141: ...T STOP 3 BATTERIE TAUSCHEN BATTERIE TAUSCHEN BATTERIE TAUSCHEN U 12 9V I 26A 12V POWER SUPPLY N M N 2 16 V 2 100 A POWER SUPPLY POWER SUPPLY U 19 6V I 30A POWER SUPPLY U 19 6V I 10A 2 0V 2 1V 16 0V 2A...

Page 142: ...ock Showroom Showroom Showroom Lock Showroom Einstellung Lock Showroom Y EINSTELLUNGEN Deutsch EINSTELLUNGEN neustart OFF Y yes N no ON OFF English Francais Deutsch Nederlands Espanol Portugues Italia...

Page 143: ...OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Select SELECT Batteriewechsel Modus ower Su l ert ur e...

Page 144: ...resh 5h OFF 1h 2h 12h EXPERT CURVE U refresh 16 0V Uch 15 9V 16 0V EXPERT CURVE OCP 200 100 245 250 ADVANCED MENU Save No Yes No RETURN OFF Uch 15 9V 16 0V 10A 100Ah 11A 100Ah 200A 100Ah OFF 12 0V 12...

Page 145: ...ulphation Test Desulphation I U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Refresh Recovery Phase I Phase U0 Phase I0 Phase U U Ucharge U U U Urecovery max Trecovery I Icharge I Irefresh Trefresh max Tdesulfat Tch U Urefre...

Page 146: ...Umax 24 V 12 V Batterie Fehler 6V 100A 10 A 2 10 A no battery Showroom no battery Showroom no battery START STOP START STOP Showroom Showroom Lock Showroom fehler T C START STOP fehler IHM fehler fuse...

Page 147: ...147 W rth 24 12 W rth W rth W rth f f f f masterService W rth...

Page 148: ...bi imde kullan lmas hakk nda sizi bilgilendirir f lem ad mlar lem ad mlar n n tan mlanan s ras do ru ve g venli kullan m kolayla t r r 3 Sonu Burada bir i lem ad mlar s ras n n sonucu a klanm t r 1 Po...

Page 149: ...en kullan n Cihaz n st n rtmeyin ve rutubete kar koruyun Cilt ya da giysi zerindeki asit s ramalar derhal bol su ile giderilmelidir Gerekirse bir hekime ba vurun Cihaz yan c gazlar n ve z c lerin bulu...

Page 150: ...a ilgili reticinin bilgilerine g re ayarlanabilir Showroom Showroom modu Bir te hir arac n n tan t m s ras n da t m t keticileriyle birlikte olmak zere ak y elektrikle bes ler elektrikli camlar kalori...

Page 151: ...Bak m gerektirmeyen ak ler jel AGM i in arj e risi Bu arj e risinde ak kapasitesi Ah olarak se ilmelidir Expert Uzman IU0 I0 U arj e risi N M N M M N zerinden ve sadece deneyimli kullan c lar taraf nd...

Page 152: ...t keticilerin kapal olup olmad n kontrol edin Tan i lemine ba lamadan nce ak m n 10A n n alt na d mesini bekleyin SHOWROOM Modus SHOWROOM modu Cihaz 100 A ya kadar sabit ak ml elektrikli t keticileri...

Page 153: ...ve o nominal gerilim g r nt lenir Not Ak y de i tirirken kutuplar n do ru ba lanmas na dikkat edilmelidir ayr ca veri kayb ya anmamas i in k ska lar uzakla t r lmamal d r BATTERIE TAUSCHEN Modus AK D...

Page 154: ...n sa lar Otomatik olarak yeniden ba latma fonksiyonunu Einstellung Ayarlar Neustart Yeniden ba latma ON A IK zerinden etkinle tirebilirsiniz Lock Showroom Showroom kilidi Showroom modunu kilitlemek i...

Page 155: ...RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Men Geli mi men Bu men zerinden geli mi ayarlar yap labilir Ayarl...

Page 156: ...et girilmi se toparlanma gerilimi etkin de ildir arj kade mesi 2 ve 4 Ufloating Y zer gerilim girilen U nominal de erine g re ayarla nabilir girilmi se y zer gerilim fonksiyonu etkin de ildir arj kade...

Page 157: ...3 S lfat testi 4 Ak n n s lfattan ar nd r lmas toparlanmas Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 80 e kadar arj 7 95 e kadar arj 8 Ak h crelerinin rejenerasyonu 9 Dengeleme arj 10 Kapasitenin eld...

Page 158: ...10A n n alt na d mesini bekleyin no battery uyar sesi Showroom modu etkin no battery Ak s z Showroom Modu Cihaz normal kullan n no battery fonksiyonu nu devre d b rakmak i in START STOP BA LAT DURDUR...

Page 159: ...hasarlar bu garanti kapsam nda de ildir Garanti kapsam nda yap lan m racaatlar ancak cihaz par alan mam bir vaziyette bir W rth ubesine bir W rth pazarlamac s na veya W rth taraf ndan yetkilendirilmi...

Page 160: ...najbardziej efektywnego i praktycznego wykorzystania urz dzenia i niniejszej instrukcji f Czynno ci Zdefiniowana sekwencja czynno ci u atwia prawid owe i bez pieczne u ytkowanie 3 Wynik Tutaj znajduj...

Page 161: ...w ochronnych Nosi r kawice ochronne Nie zakrywa urz dzenia i chroni je przed wilgoci Odpryski kwasu na sk rze lub odzie y niezw ocznie usuwa du ilo ci wody W razie potrzeby uda si do lekarza Nie woln...

Page 162: ...trybie mo na usta wi napi cie akumulatora zgodnie ze specyfikacj danego producenta Tryb Showroom zasila akumulator podczas prezentacji samo chodu demonstracyjnego ze wszystkimi odbiornikami podno nik...

Page 163: ...adowania nale y wybra pojemno akumulatora w Ah Gel AGM Krzywa adowania dla akumulator w bezobs ugowych Gel AGM W przypadku tej krzywej adowania nale y wybra pojemno akumulatora w Ah Expert Krzywa ado...

Page 164: ...oje dzie s wy czone Przed rozpocz ciem diagnostyki zaczekaj a pr d spadnie poni ej 10 A Tryb SHOWROOM Gdy silnik jest wy czony urz dzenie umo liwia korzystanie z odbiornik w elektrycznych uk ad ch odz...

Page 165: ...du i napi cie znamionowe Wskaz wka Przy wymianie akumulatora zwr uwag na prawid ow biegunowo Unikaj poluzowania zacisk w w przeciwnym razie istnieje ryzyko utraty danych Uruchomienie trybu BATTERIE T...

Page 166: ...ego Funkcj automatischer Neustart automatyczne ponowne uruchomienie mo na aktywowa za pomoc opcji Ein stellung Ustawienia Neustart Ponowne uruchomienie ON Lock Showroom zablokowanie trybu Showroom S u...

Page 167: ...all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Menu Advanced To menu umo liwia skonfigurowanie zaawansowanych ustawie Naci ni cie przycisku...

Page 168: ...dowania Ufloating napi cie podtrzymuj ce ustawiane w zale no ci od wprowadzonej warto ci napi cie znamionowego U Je li wpro wadzono OFF funkcja podtrzymania jest nieaktywna 9 stopie adowania T recover...

Page 169: ...czenia 4 Odsiarczanie reaktywacja akumulatora Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 adowanie do 80 7 adowanie do 95 8 Regeneracja ogniw akumulatora 9 adowanie podtrzymuj ce 10 Powtarza cykl adowa...

Page 170: ...ekaj a pr d adowanie spadnie poni ej 10 A aby m c ponownie uruchomi diagnostyk pojazdu no battery sygna ostrzegawczy Tryb Showroom jest aktywowany no battery Tryb Showroom bez akumulatora normalne u y...

Page 171: ...rawy R kojmi nie s obj te uszkodzenia spowodowane niepra wid ow obs ug Reklamacje mog by uznawane wy cznie wtedy gdy urz dzenie zostanie dostarczone w stanie nieroz o onym do oddzia u W rth przedstawi...

Page 172: ...ezen tmutat leghat konyabb illetve legpraktikusabb haszn lat r l t j koztatnak f L p sek A meghat rozott sorrendben megadott l p sek megk nny tik a k sz l k helyes s biztons gos haszn lat t 3 Eredm n...

Page 173: ...szty t A k sz l ket tilos letakarni s vni kell a nedvess ggel szemben A kifr ccsent savat b v zzel azonnal el kell t vol tani a b rr l s a ruh r l Sz ks g eset n forduljon orvoshoz A k sz l ket tilos...

Page 174: ...emm d Egy bemutat aut ak kumul tor ra kapcsolt sszes fogyaszt ablakemel k f t s k ls t kr k stb ell t sa rammal a bemutat sor n Ebben az zemm dban be ll that az akkumul tor fesz lts ge a minden kori g...

Page 175: ...Zsel s AGM Gondoz smentes akkumul torokhoz zsel s AGM stb hasz n lhat t lt si jellegg rbe Ehhez a t lt si jellegg rb hez ki kell v lasztani az akkumul tor kapacit s t Ah ban Expert Szakember IU0 I0 U...

Page 176: ...fogyaszt V rja meg am g az ramer ss g 10 A al cs kken miel tt elv gezn a diagn zist SHOWROOM Bemutat terem zemm d A k sz l k le ll tott motor mellett lehet v teszi a j rm ben l v elektromos fogyaszt...

Page 177: ...yomja meg a Start Stop gombot 3 A kijelz n megjelenik az ramfelv tel s n vleges fesz lts g Tudnival Az akkumul tor cser je sor n gyeljen a helyes polarit sra s ne v lassza le a csipeszeket mivel ez ad...

Page 178: ...ramkimarad s eset n Az automatikus jraind t s funkci t az Einstellungen Be ll t sok Neustart jrain d t s ON Be tvonalon ll thatja be Lock Showroom Bemutat terem zemm d z rol sa A Showroom Bemutat ter...

Page 179: ...OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Menu B v tett men Ebben a men ben v gezheti el a b v tett be ll t sok konfigur l s t A be ll t sok k z tti tkapcsol...

Page 180: ...i ki van kapcsolva 2 s 4 t lt si fokozat Ufloating Be ll that cseppt lt si fesz lts g a megadott nomin lis U rt k f ggv ny ben OFF be ll t s eset n a cseppt lt si funkci ki van kapcsolva 9 t lt si fok...

Page 181: ...lf tmentes t se jra leszt se Battery Recovery 5 Battery Recovery jra leszt si teszt 6 T lt s 80 ra 7 T lt s 95 ra 8 Akkumul torcell k regener l sa 9 Cseppt lt s 10 T lt si ciklus ism tl se a teljes tm...

Page 182: ...nd tan a j rm diagn zist no battery figyelmeztet hangjelz s A Showroom Bemutat terem zemm d van bekapcsolva no battery Nincs akkumul tor Showroom bemutat terem zemm d akkumul tor n lk l a k sz l k a m...

Page 183: ...en kezel sre vezethet k vissza Reklam ci t csak akkor ll m dunkban elfogadni ha a k sz l ket sz tszedetlen llapotban eljuttatj k valamelyik W rth kirendelts g hez illetve leadj k a W rth k ls k pvisel...

Page 184: ...sobu pou v n p stroje a tohoto n vodu f Pracovn kroky Definovan sekvence pracovn ch krok usnad uje spr vn a bezpe n pou v n 3 V sledek Zde najdete v sledek posloupnosti pracovn ch krok 1 slo polo ky s...

Page 185: ...ou vejte rukavice Nezakr vejte p stroj a chra te ho p ed mokrem Kyselinou pot sn nou poko ku nebo od v okam it om vejte velk m mno stv m vody P padn vyhledejte l ka e P stroj nesm te pou vat ani nab j...

Page 186: ...ovlada okenn ch skel palubn elektronika atd Nap t bate rie lze v tomto re imu nastavovat podle specifikace p slu n ho v robce Re im Showroom nap j proudem baterii b hem prezentace p edv d c ho vozu s...

Page 187: ...ivka nab jen pro bez dr bov baterie gel AGM Pro tuto k ivku nab jen se mus zvolit kapacita baterie v Ah Expert IU0 I0 U nab jec k ivku lze nastavit pomoc menu ADVAN CED MENU U standardn ho nastaven n...

Page 188: ...v echny odb ry ve vozidle vypnut P ed prov d n m diagn zy po kejte dokud proud neklesne pod 10A Re im SHOWROOM Po zastaven motoru umo uje p stroj pou v n elektrick ch spo t ebi chlazen motoru ovlada o...

Page 189: ...p kon a nomin ln nap t Upozorn n Dejte p i v m n baterie pozor na spr vnou polaritu Nesm se uvolnit svorky jinak m u doj t ke ztr t dat Spu t n re imu BATTERIE TAUSCHEN v m na baterie BATTERIE TAUSCHE...

Page 190: ...a automatick restart nab jen Funkci automatick ho restartu pomoc Einstellung Neustart nastaven restart ON Lock Showroom zablokov n p edv d n Pro zablokov n re imu Showroom tla tkov z dr ka pro zabr n...

Page 191: ...OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Menu Advanced Menu umo uje konfiguraci roz en ch nastaven Pro p...

Page 192: ...do 30 V Kdy je zad no OFF nen funkce o iven aktivn stupe nab jen 2 a 4 Ufloating Lze nastavit udr ovac nap t v z vislosti na U nomin ln hodnoty Kdy je zad no OFF nen funkce udr ov n aktivn stupe nab...

Page 193: ...2 Obnoven z d vodu dlouh ho pln ho vybit po kozen ch l nk 3 Test zas en 4 Ods en obnoven baterie Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Nabit a 80 7 Nabit a 95 8 Regenerace l nk baterie 9 Udr ovac...

Page 194: ...agnostiky vozu vy kejte dokud proud nepoklesne pod 10 A no battery v stra n t n Re im Showroom je aktivn no battery Re im Showroom bez baterie norm ln pou v n p stroje Tak deaktivujete funkci no batte...

Page 195: ...m nou nebo opravou kody vznikl v d sledku nespr vn ho zach zen jsou ze z ru n ho pln n vylou eny Reklamace je mo n uznat pouze tehdy pokud bude p stroj vcelku p edan pobo ce spole nosti W rth mont n...

Page 196: ...ickej om pou it pr stroja a tohto n vodu f Pracovn kroky Definovan sled krokov innosti v m umo n spr vne a bez pe n pou itie 3 V sledok Tu n jdete v sledok sledu pracovn ch krokov 1 slo poz cie sla po...

Page 197: ...Noste rukavice Zariadenie nezakr vajte a chr te pred mokrom Rozstreky kyseliny na poko ke a odeve ihne odstr te ve k m mno stvom vody V pr pade potreby vyh adajte lek ra Zariadenie sa nesmie prev dzko...

Page 198: ...i je mo n v tomto re ime nastavi pod a pecifik cie pr slu n ho v robcu Re im Showroom nap ja bat riu elektrick m pr dom po as prezent cie predv dzacieho vozidla so v etk mi spotrebi mi otv ranie okien...

Page 199: ...Nab jacia krivka pre bez dr bov bat rie g l AGM Pre t to nab jaciu krivku sa mus zvoli kapacita bat rie v Ah Expert Nab jaciu krivku IU0 I0 U je mo n nastavi prostredn ctvom menu ADVANCED MENU a iba p...

Page 200: ...v etky elektrick spotrebi e vo vozidle Vy kajte k m nebude pr d le a pod hodnotou 10 A sk r ako vykon te diagnostiku Re im SHOWROOM Pri odstaven motora umo uje pr stroj pou itie elektrick ch spotre b...

Page 201: ...TOP 3 Zobrazuje sa pr kon a nomin lne nap tie Upozornenie Pri v mene bat rie dbajte na spr vnu polaritu a zabr te uvo neniu klie t preto e inak hroz strata dajov tart re imu V MENA BAT RIE BATTERIE TA...

Page 202: ...utomatick nov spustenie procesu nab jania Funkciu auto matick nov spustenie aktivujete pomocou Nastavenie Nov spustenie ON Lock Showroom Zamknutie re imu Showroom Na zamknutie re imu Showroom Zamknuti...

Page 203: ...RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Roz ren menu Menu umo uje konfigur ciu roz ren ch nastaven Na prep nanie...

Page 204: ...astavi do 30 V Ke je zadan je nap tie na znovuo ivenie neakt vne nab jac stupe 2 a 4 Ufloating Udr iavacie nap tie je mo n nastavi pod a zadanej nomin lnej hodnoty U Ke je zadan je funkcia udr iavania...

Page 205: ...po koden ch l nkov 3 Test sulfat cie 4 Desulfat cia znovuo ivenie bat rie Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Nab janie do 80 7 Nab janie do 95 8 Regener cia l nkov bat rie 9 Udr iavacie nab ja...

Page 206: ...te k m nab jac pr d neklesne pod hodno tu 10 A sk r ako bude op mo n spusti diagnostiku vozidla no battery varovn t n Re im Showroom je akt vny no battery Re im Showroom bez bat rie norm lne pou vanie...

Page 207: ...pravou kody ktor mo no vyvodi z neodborn ho zaobch dza nia s zo z ruky ru enia a zodpovednosti vyl en Reklam cie je mo n uzna iba vtedy ak sa stroj odovzd v neroz lo enom stave niektorej pobo ke firmy...

Page 208: ...ractic a aparatului i prezentului manual f Pa i de ac iune Succesiunea definit a pa ilor de ac iune v faciliteaz utili zarea corect i sigur 3 Rezultat Aici g si i descrierea rezultatului unei succesiu...

Page 209: ...Purta i ochelari de protec ie Purta i m nu i Nu acoperi i aparatul i feri i l de umezeal ndep rta i imediat stropii de acid de pe piele sau de pe mbr c minte folosind mult ap Dac este cazul consulta...

Page 210: ...reglat n acest mod de func ionare conform specifica iei produc to rului respectiv Modul Showroom alimenteaz electric bateria pe parcursul prezent rii unui autovehicul de prezentare cu to i consumator...

Page 211: ...c rcare pentru baterii f r necesar de ntre inere curent Gel AGM Pentru aceast curb de nc rcare trebuie s fie aleas capacitatea bateriei n Ah Expert Curb de nc rcare IU0 I0 U prin meniul N M N i care p...

Page 212: ...trici din autovehicul sunt deconecta i A tepta i p n c nd curentul ajunge sub 10 A nainte de a executa diagnoza Mod SHOWROOM n starea de repaus a motorului aparatul face posibil utilizarea consumatori...

Page 213: ...nul START STOP 3 Vor fi afi ate curentul absorbit i tensiunea nominal Indica ie La schimbarea bateriei acorda i aten ie polarit ii corecte i evita i desfacerea cle tilor deoarece n caz contrar este po...

Page 214: ...rc torului precum i repornirea automat a procesului de nc rcare Activa i func ia Repornire automat activa i cu Setare Restart ON Lock Showroom blocare Showroom Pentru a bloca modul Showroom Blocare t...

Page 215: ...Memory RESET MEMORY Code OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Meniu Advanced Meniul permite configura...

Page 216: ...a de restabilire este inactiv treapta de nc rcare 2 i 4 Ufloating Tensiunea de men inere reglabil n func ie de valoarea nominal introdus U Dac este introdus OFF func ia de men inere este inactiv treap...

Page 217: ...atare 4 Desulfatare restabilire baterie Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 nc rcare p n la 80 7 nc rcare p n la 95 8 Regenerare a elemen ilor de baterie 9 nc rcare de ntre inere 10 Repet un ci...

Page 218: ...nd curentul scade sub 10 A nainte de a putea porni diagnoza autovehiculului no battery sunet de avertizare Modul Showroom este activ no battery Mod Showroom f r baterie folosire normal a aparatului n...

Page 219: ...a unei manevr ri necorespunz toare Orice preten ie va fi onorat numai dac aparatul este predat nedezmembrat unei filiale W rth unui reprezentant de v nz ri W rth sau unei unit i de service autorizate...

Page 220: ...ajo o naju inkovitej i in najpriro nej i uporabi naprave in teh navodil f Delovni koraki Navedeni vrstni red delovnih korakov vam bo olaj al pravilno in varno uporabo 3 Rezultat Na tem mestu najdete o...

Page 221: ...ja Uporabljajte za itna o ala Uporabljajte za itne rokavice Ne pokrivajte naprave in jo za itite pred vlago Brizge kisline na ko i ali obleki takoj izperite z veliko koli ino vode Poi ite zdravni ko p...

Page 222: ...ko nastavite napetost baterije po navodilih konkretnega proizvajalca Showroom Na in s tokom oskrbuje baterijo med predstavitvijo demonstracijskega vozila za vse porabnike dvig stekel ogre vanje zunanj...

Page 223: ...na krivulja za baterije ki ne potrebujejo vzdr evanja Gel AGM Za to polnilno krivuljo je treba v Ah izbrati kapaciteto baterije Expert IU0 I0 U polnilna krivulja se nastavlja v meniju N M N to smejo i...

Page 224: ...ktri ni porabniki v vozilu Po akajte da se tok spusti pod 10 A preden izvedete postopek diagnoze Na in SHOWROOM Pri zaustavitvi motorja omogo a naprava uporabo elektri nih porab nikov motorno hlajenje...

Page 225: ...Pritisnite tipko START STOP 3 Prika e se odvzem toka in nazivna napetost Napotek Pri zamenjavi baterije bodite pozorni na pravi pol in da so trdno name ene kle e naprave na priklju ku vozila da ne izg...

Page 226: ...agon postopka polnjenja Funkcijo samodejni ponovni zagon aktivirate z nastavitvijo Nastavitve ponovni zagon ON Lock Showroom zapora prikazovalnega prostora Za zaporo na ina Showroom zapora tipk za pre...

Page 227: ...No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Meni Advanced Meni omogo a konfiguracijo raz irjenih nastavitev Za pre...

Page 228: ...e je vpisano izklop funkcija ponovne vzpostavitve ni aktivna stopnja polnjenja 2 in 4 Ufloating Nastavljiva vzdr evalna napetost je glede na vpisano nominalno vrednost U e je vpisano izklop vzdr evaln...

Page 229: ...3 Preizkus sulfatiranja 4 Desulfatiranje ponovna o ivitev baterije Battery Recovery 5 Test Battery Recovery 6 Polnjenje do 80 7 Polnjenje do 95 8 Regeneracija celic baterije 9 Vzdr evalno polnjenje 1...

Page 230: ...ni tok ki omogo a ponovno polnjenje Po akajte da se polnilni tok spusti pod 10 A preden vklopite diagnozo vozila no battery opozorilni ton Aktiven je na in Showroom no battery Na in Showroom brez bate...

Page 231: ...e Reklamacije priznavamo le e napravo ne razstavljeno vrnete v podru nico firme W rth sodelavcu firme W rth na terenu ali poobla enemu servisu za stranke firme W rth za elektri ne naprave Pridru ujemo...

Page 232: ...232 f f f Adolf W rth GmbH Co KG f 3 1 BG...

Page 233: ...233 f Adolf W rth GmbH Co KG f f f f f W rth...

Page 234: ...0 Ah 6 1 mA 9 IU0 I0 U 0 C 40 C 20 C 80 C IP21 I 5 8 kg x x mm 295 x 117 x 345 12 V 5 Ladung AGM 20 1200 Ah 12 V Diag 100 100 Showroom Batterie tauschen Power Supply Ladung Showroom Power Supply Lock...

Page 235: ...M Gel AGM Ah IU0 I0 U ADVANCED MENU LADUNG Easy Nass Gel AGM expert 20Ah 11Ah 1200Ah LADUNG 12V Gel AGM 80Ah 12V 80Ah 12V 80Ah LADUNG Gel AGM LADUNG Gel AGM f f 3 f LADUNG 10 12V 80Ah LADUNG LADUNG Ge...

Page 236: ...5V 12V DIAG U 13 2V 12V f f f DIAG DIAG U 13 5V 12V I 12A U 13 5V DIAG 12V 10 A 10 A SHOWROOM 100 A 12 V 14 8 V 0 1 V SHOWROOM 12 0V 12 1V 14 8V SHOWROOM U 13 5V 12V SHOWROOM U 13 7V 12V f f f SHOWRO...

Page 237: ...NU f f 3 BATTERIE TAUSCHEN BATTERIE TAUSCHEN BATTERIE TAUSCHEN U 12 9V I 26A 12V Power Supply ADVANCED MENU 2 16 V 2 100 A POWER SUPPLY POWER SUPPLY U 19 6V I 30A POWER SUPPLY U 19 6V I 10A 2 0V 2 1V...

Page 238: ...owroom Lock Showroom Einstellung Lock Showroom Y EINSTELLUNGEN Deutsch EINSTELLUNGEN neustart OFF Y yes N no ON OFF English Francais Deutsch Nederlands Espanol Portugues Italiano Russian EINSTELLUNGEN...

Page 239: ...all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Select SELECT Batteriewechsel Power Supply Expert Curve Expert Curve Batteriewechse...

Page 240: ...h 5h OFF 1h 2h 12h EXPERT CURVE U refresh 16 0V Uch 15 9V 16 0V EXPERT CURVE OCP 200 100 245 250 ADVANCED MENU Save No Yes No RETURN OFF Uch 15 9V 16 0V 10A 100Ah 11A 100Ah 200A 100Ah OFF 12 0V 12 1V...

Page 241: ...lphation Test Desulphation I U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Refresh Recovery Phase I Phase U0 Phase I0 Phase U U Ucharge U U U Urecovery max Trecovery I Icharge I Irefresh Trefresh max Tdesulfat Tch U Urefres...

Page 242: ...Umax 24 V 12 V Batterie Fehler 6V 100A 10 A 2 10 A no battery Showroom no battery Showroom no battery START STOP START STOP Showroom Showroom Lock Showroom fehler T C START STOP fehler IHM fehler fuse...

Page 243: ...243 W rth 24 12 W rth W rth W rth f f f f W rth masterService...

Page 244: ...k esoleva juhendi efektiivseimast v i praktilisimast kasutusviisist f Tegevussammud Tegevussammude defineeritud j rjekord h lbustab Teil kor rektset ja ohutut kasutamist 3 Tulemus Siit leiate tegevuss...

Page 245: ...ndke kaitseprille Kandke kindaid rge katke seadet kinni ja kaitske seda niiskuse eest Eemaldage happepritsmed nahalt v i riietuselt kohe rohke veega Vajaduse korral p rduge arsti poole Seadet ei tohi...

Page 246: ...a Re iim Showroom Esitlus toidab akut esitluss iduki esitlemise ajal koos k ikide tarbijatega aknat stukid k ttes steem v lispeeglid vooluga Akul saab pinge selles re iimis vastava tootja spetsifikats...

Page 247: ...k hooldusvabadele akudele geel AGM Selle laadimisgraafiku jaoks tuleb valida aku mahtuvus Ah Expert Ekspert IU0 I0 U laadimisgraafik on seadistatav men ADVANCED MENU Laiendatud men kaudu ja ainult kog...

Page 248: ...s s idukis on k ik elektrilised tarbijad v lja l litatud Enne diagnostika teostamist oodake kuni vool on alla 10 A Re iim SHOWROOM Esitlus Seisva mootori korral v imaldab seade elektriliste tarbijate...

Page 249: ...e ja nominaalne pinge Juhis J lgige aku vahetamisel iget polaarsust ja v ltige n pitsate lahtitulekut sest vastasel juhul esineb andmekao oht Re iim BATTERIE TAUSCHEN Aku vahetami ne start BATTERIE TA...

Page 250: ...maatset taask ivitust ning laadimisprotseduuri taask ivitust Funktsiooni Automaatne taask ivitus aktiveerite Einstellung Neustart ON Seadistus Taask ivitus ON abil Lock Showroom Esitluse lukustus Re i...

Page 251: ...RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Men Laiendatud men Men v imaldab laiendatud seadistuste konfigureerimist Seadis tuste vahel mberl litamiseks vajutage klahv...

Page 252: ...ises tatud OFF on taaselustamispinge inaktiivne laadimisaste 2 ja 4 Ufloating S ilituspinge seadistatav olenevalt sisestatud U nominaalsest v rtusest Kui on sisestatud OFF on s ilitusfunktsioon inakti...

Page 253: ...hjustatud elemendid 3 Sulfateerumistest 4 Aku desulfateerimine taaselustamine Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Laetus kuni 80 7 Laetus kuni 95 8 Akuelementide regenereerimine 9 S ilituslaadi...

Page 254: ...k ivitada s iduki diagnostika no battery hoiatussignaal Re iim Showroom Esitlus on aktiivne no battery Re iim SHOWROOM Esitlus ilma akuta seadme normaalne kasutamine Nii aktiveerite funktsiooni no bat...

Page 255: ...tunnustada ainult siis kui seade antakse osandamata kujul W rthi esindusele W rthi v listeenistuse t tajale v i W rthi poolt volitatud klienditeeninduspunktile le igus tehnilis teks muudatusteks rese...

Page 256: ...apie efektyviausi arba prakti kiausi prietaiso ir ios instrukcijos naudojim f Veiksm vykdymo ingsniai Apibr ta veiksm vykdymo ingsni seka padeda Jums tin kamai ir saugiai naudoti 3 Rezultatas ia rasit...

Page 257: ...uginius akinius M v kite pir tines Prietaiso neu denkite ir saugokite nuo dr gm s R g ties purslus nuo odos arba drabu i nedelsdami nuplaukite dideliu kiekiu vandens Jei reikia kreipkit s gydytoj Prie...

Page 258: ...ampa iuo re imu gali b ti nustatoma pagal atitinkamo gamintojo spe cifikacijas Showroom re imas apr pina akumuliatori elektra demons truojant pavyzdin automobil su visomis funkcijomis lang k likliai i...

Page 259: ...kti akumuliatoriaus talp Ah Gel AGM krovos charakteristik kreiv akumuliatoriams kuriems nereikia einamosios technin s prie i ros gelio AGM iai krovos charakteristik kreivei reikia pasirinkti akumuliat...

Page 260: ...jungti visi vartotojai Prie t sdami diagnostik palaukite kol srov bus ma esn nei 10 A SHOWROOM re imas Varikliui neveikiant prietaisas suteikia galimyb naudoti elektros vartotojus variklio au inim la...

Page 261: ...spauskite START STOP mygtuk 3 Rodoma imamoji srov ir vardin tampa Nuoroda Keisdami akumuliatori atkreipkite d mes teising poli kum ir stenkit s neatjungti gnybt nes prie ingu atveju gali b ti prarasti...

Page 262: ...jo paleisti krovimo proces Automatin s naujos paleisties funkcij aktyvinsite keliu Einstellung nuostata Neustart nauja paleistis ON Lock Showroom demonstracinio re imo u raktas Skirtas Showroom re imu...

Page 263: ...de OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Menu Meniu galima konfig ruoti i pl stines nuostatas...

Page 264: ...atyta OFF atgaivinimo funkcija neveikia 2 ir 4 krovos pakopa Ufloating galima nustatyti palaikomoji tampa priklausomai nuo vestos vardin s U vert s Jeigu nustatyta OFF palaikymo funkcija neveikia 9 kr...

Page 265: ...3 Sulfatacijos testas 4 Desu fatavimas akumuliatoriaus atgaivinimas Battery Recovery 5 Battery Recovery testas 6 krova iki 80 7 krova iki 95 8 Akumuliatoriaus element regeneracija 9 Palaikomasis krovi...

Page 266: ...ti Kad gal tum te paleisti transporto priemon s diagnostik palaukite kol srov nukris emiau 10 A no battery sp jamasis garsas Aktyvus Showroom re imas no battery Showroom re imas be akumuliatoriaus nor...

Page 267: ...jos gali b ti pripa intos galiojan iomis tik tuo atveju jei nei ardytas prietaisas yra perduodamas W rth filialams Jus aptarnau jan iam W rth atstovui arba W rth galiotai klient aptarnavimo tarnybai G...

Page 268: ...un s instrukcijas lieto anu f R c bas darb bas R c bas darb bu defin t sec ba atvieglo jums pareizo un dro o lieto anu 3 Rezult ts eit j s atrad siet r c bas darb bu sec bas rezult ta aprakstu 1 Poz c...

Page 269: ...sargbrilles Lietojiet cimdus Neapkl jiet ier ci un sarg jiet no mitruma Sk bes akatas no das vai ap rba nekav joties not riet ar lielu dens daudzumu Vajadz bas gad jum v rsieties pie rsta Ier ci nedr...

Page 270: ...u pac l ji borta elektronika u t t Aku mulatora spriegumu aj re m iesp jams iestat t atbilsto i attiec g ra ot ja specifik cijai Re ms Showroom nodro ina str vas padevi akumulatoram demo automa nas pr...

Page 271: ...latora kapacit ti Ah eleja AGM L d anas l kne akumulatoriem kuriem nav nepiecie ama apkope eleja AGM ai l d anas l knei nepiecie ams izv l ties akumulatora kapacit ti Ah Expert IU0 I0 U l d anas l kni...

Page 272: ...ek a elektriskie pat r t ji ir izsl gti Nogaidiet l dz str va ir zem 10 A un tikai tad veiciet diagnostiku Re ms SHOWROOM Ja dzin js ir izsl gts ier ce nodro ina elektrisko pat r t ju dzin ja dzes ana...

Page 273: ...iek par d ts str vas pat ri un nomin lais spriegums Nor de Veicot akumulatora nomai u p rbaudiet polarit ti un nov rsiet knaib u atvieno anos jo di iesp jams pazaud t datus Re ma MAIN T AKUMULATORU st...

Page 274: ...u palaidi k ar uzl des procesa autom tisku palaidi Aktiviz jiet autom tisk s atk rtotas palaides funkciju ar Iestat jumi Atk rtota palaide ON Lock Showroom Showroom blo ana Lai noblo tu re mu Showroom...

Page 275: ...MORY Code OK Yes No RESET MEMORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Izv lne Advanced Izv ln iesp jams veikt papla in to ie...

Page 276: ...Ievadot atjauno anas funkcija nav akt va 2 un 4 uzl des pak pe Ufloating saglab anas spriegumu ir iesp jams iestat t atkar b no ievad t U nomin l s v rt bas Ievadot saglab anas funkcija nav akt va 9...

Page 277: ...d boj tas nas 3 Sulfatiz cijas tests 4 Desulfatiz cija akumulatora atjauno ana Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Uzl de l dz 80 7 Uzl de l dz 95 8 Akumulatora nu re ener cija 9 Saglab anas uz...

Page 278: ...iktu atk rtotu uzl di Nogaidiet l dz str va samazin s zem 10 A lai s ktu transportl dzek a diagnostiku no battery br din juma sign ls Akt vs re ms Showroom no battery Re ms Showroom bez akumulatora ie...

Page 279: ...tprat gu apie anos netiek iek auti garantij Reklam cijas var tikt atz tas tikai gad jum ja ier ci neizjaukt veid nodod W rth fili l tuv kajam W rth tirdzniec bas p rst vim vai W rth pilnvarotam servis...

Page 280: ...280 f f f Adolf W rth GmbH Co KG f 3 1 RU...

Page 281: ...281 f Adolf W rth GmbH Co KG f f f f f W rth...

Page 282: ...GM 20 1200 6 1 9 IU0 I0 U 0 C 40 C 20 C 80 C IP21 I 5 8 x x 295 x 117 x 345 12 5 Ladung AGM 20 1200 12 Diag 100 A 100 Showroom Batterie tauschen Power Supply Ladung Showroom Power Supply Lock Showroom...

Page 283: ...Expert IU0 I0 U ADVANCED MENU Expert LADUNG Easy Nass Gel AGM expert 20Ah 11Ah 1200Ah LADUNG 12V Gel AGM 80Ah 12V 80Ah 12V 80Ah LADUNG Gel AGM LADUNG Gel AGM f f 3 f LADUNG 10 12V 80Ah LADUNG LADUNG G...

Page 284: ...3 2V 12V f f START STOP f DIAG DIAG U 13 5V 12V I 12A U 13 5V DIAG 12V 10 10 SHOWROOM 100 A 12 14 8 0 1 SHOWROOM 12 0V 12 1V 14 8V SHOWROOM U 13 5V 12V SHOWROOM U 13 7V 12V f f START STOP f SHOWROOM S...

Page 285: ...T STOP 3 BATTERIE TAUSCHEN BATTERIE TAUSCHEN BATTERIE TAUSCHEN U 12 9V I 26A 12V POWER SUPPLY ADVANCED MENU 2 16 2 100 POWER SUPPLY POWER SUPPLY U 19 6V I 30A POWER SUPPLY U 19 6V I 10A 2 0V 2 1V 16 0...

Page 286: ...owroom Showroom Lock Showroom Einstellung Lock Showroom Y Einstellungen EINSTELLUNGEN Deutsch EINSTELLUNGEN neustart OFF Y yes N no ON OFF English Francais Deutsch Nederlands Espanol Portugues Italian...

Page 287: ...MORY Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Menu Select SELECT Batteriewechsel Power Supply Expert Curve Expert Curve...

Page 288: ...OFF 1h 2h 12h EXPERT CURVE U refresh 16 0V Uch 15 9V 16 0V EXPERT CURVE OCP 200 100 245 250 ADVANCED MENU Save No Yes No RETURN OFF Uch 15 9V 16 0V 10A 100Ah 11A 100Ah 200A 100Ah OFF 12 0V 12 1V Uch...

Page 289: ...Recovery Sulphation Test Desulphation I U 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Refresh Recovery Phase I Phase U0 Phase I0 Phase U U Ucharge U U U Urecovery max Trecovery I Icharge I Irefresh Trefresh max Tdesulfat T...

Page 290: ...er U Umax 24 12 Batterie Fehler 6 100A 10 2 10 no battery Showroom no battery Showroom no battery START STOP START STOP Showroom Showroom Lock Showroom fehler T C START STOP fehler IHM fehler fuse 10...

Page 291: ...291 W rth 24 12 W rth W rth W rth f f f f W rth masterService W rth masterService WMASTER 9 6...

Page 292: ...kasan odn prakti an na in da koristite ure aj i ovo uputstvo f Koraci tokom rukovanja Definisani redosled koraka tokom rukovanja Vam olak ava ispravno i sigurno kori enje 3 Rezultat Ovde je opisan rez...

Page 293: ...ojte da pokrivate ure aj i za tite ga od vlage Uklonite odmah sa dosta vode kiselinu koja prsnula na Va u ko u ili ode u Po potrebi obratite se lekaru Ure aj nije dozvoljeno da se koristi i puni u okr...

Page 294: ...a promotivnog vozila snabdeva sve potro a e podiza e prozora grejanje spolja nje retrovizore sa strujnim naponom U ovom re imu mogu e je podesiti napon baterije shodno specifikaciji predmetnog proizvo...

Page 295: ...nja Gel AGM Za ovu krivulju punjenja potrebno je da kapacitet akumula tora bude pode en na Ah Expert IU0 I0 U krivulju punjenja mogu e je podesiti preko menija ADVANCED MENU napredni meni i to isklju...

Page 296: ...elektronski potro a i Pre sprovo enja dijagnoze sa ekajte da strujni napon padne ispod 10 A Modus SHOWROOM Ure aj pri uga enom motoru obezbe uje kori enje elektronskih potro a a hla enje motora podiz...

Page 297: ...ja struje i nominalni napon Napomena Prilikom zamene baterije vodite ra una o ispravnom polaritetu i izbegavajte skidanje stezaljke jer u suprotnom postoji opasnost od gubitka podataka Pokretanje modu...

Page 298: ...a strujnog napajanja ova funkcija omogu ava automatsko ponovno uklju ivanje postupka punjenja Funkciju automatskog ponovnog uklju ivanja mo ete da aktivirate pod Pode avanje ponovno uklju ivanje ON Lo...

Page 299: ...Reset all RESET MEMORY Code 0000 Code OK 1964 RESET MEMORY Error Code Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Men napredni meni Ovaj meni omogu ava konfigurisanje naprednih pode avanja Za...

Page 300: ...u baterije nije aktivna stepen punjenja 2 i 4 Ufloating Napon odr avanja je podesiv i zavisi od vrednosti koja je pode ena za nominalni napon U Ako je OFF uneto funkcija za odr avanje napona baterije...

Page 301: ...cije 4 Desulfatizacija regeneracija baterije Battery Recovery 5 Battery Recovery Test 6 Punjenje do 80 7 Punjenje do 95 8 Regeneracija baterijskih elija 9 Odr avanje napunjenosti baterije 10 Ponavlja...

Page 302: ...0 A kako biste mogli da pokrenete dijagnozu vozila no battery zvu ni signal upozorenja Modus Showroom je aktivan no battery Modus Showroom bez baterije normalna upotreba ure aja Na ovaj na in ete deak...

Page 303: ...stanju W rth filijali va em W rth spoljnom saradniku ili ovla enoj W rth slu bi za kupce Zadr ana prava na tehni ke izmene U slu aju gre ke u tampi ne preuzimamo nikakvu odgovornost Odr avanje f Nika...

Page 304: ...jem odnosno najprakti nijem na inu kori tenja ure aja i ovih uputa f Radni koraci Definirani slijed radnih koraka olak ava vam pravilno i sigurno kori tenje ure aja 3 Rezultat Ovdje ete prona i opis r...

Page 305: ...ale Nosite rukavice Ne prekrivajte ure aj i za titite ga od vlage Ako na ko u ili odje u kapnu kapljice kiseline odmah isperite s mnogo vode Po potrebi se obratite lije niku Ure aj se ne smije korist...

Page 306: ...cifikacijama odre enog proizvo a a Showroom Na in rada opskrbljuje akumulator sa svim tro i lima podiza i stakla grijanje vanjski retrovizori strujom tijekom prikaza rada putem prezentacijskog vozila...

Page 307: ...unjenja za akumulatore koje ne treba odr avati Gel AGM Za ovu krivulju punjenja mora se odabrati kapacitet akumulatora u Ah Expert Krivulja punjenja IU0 I0 U namje ta se iz izbornika ADVAN CED MENU To...

Page 308: ...a se struja spusti na vrijednost ispod 10 A i tek onda zapo nite s dijagnostikom Na in rada SHOWROOM Kada je motor zaustavljen ure aj omogu uje elektri nim tro ilima hla enje motora podiza i stakla el...

Page 309: ...ku START STOP 3 Prikazuju se povla enje struje i nazivni napon Napomena Prilikom zamjene akumulatora pripazite da polovi budu pravilno namje teni i izbjegnite odvajanje klije ta ina e vam prijeti gubi...

Page 310: ...atsko ponovno pokretanje postupka punjenja Funkcija automatskog ponovnog pokretanja aktivira se putem Einstellung Neustart Postavka ponovno pokretanje ON Lock Showroom blokada na ina rada Showroom Za...

Page 311: ...e Code NOK Display 1s 0 1 9 nderung der Zahl Advanced Menu Ovaj izbornik omogu uje konfiguriranje pro irenih postavki Za pre bacivanje s jedne postavke na drugu pritisnite tipku Select SELECT Aktivier...

Page 312: ...punjenja 2 i 4 Ufloating Mogu e namje tanje napona odr avanja ovisno o unesenoj nazivnoj U vrijednosti Ako je zadan polo aj OFF funkcija odr avanja nije aktivna stupanj punjenja 9 T recovery maksimaln...

Page 313: ...elija 3 Test sulfatizacije 4 Desulfatizacija oporavak akumulatora Battery Recovery 5 Test Battery Recovery 6 Punjenje do 80 7 Punjenje do 95 8 Regeneracija elija akumulatora 9 Odr avanje napunjenosti...

Page 314: ...jednost ispod 10 A i tek onda zapo nite s dijagnostikom vozila no battery zvu ni signal upozorenja Aktivan je na in rada Showroom no battery Na in rada Showroom bez akumulatora normalno kori tenje ure...

Page 315: ...ro ena nestru nim rukovanjem isklju ena je iz jamstva Reklamacije se mogu priznati samo ako ure aj predate nerastavljen podru nici W rth svom zastupniku proizvoda W rth ili ovla tenom servisu proizvo...

Page 316: ...se nur mit Genehmigung MWC SL 03 19 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Voran...

Reviews:

No comments

Related manuals for 0510 955 710

Brand: Easee Pages: 12

Brand: epico Pages: 20

QI-FC10S-Fabric

Brand: Hama Pages: 76

Brand: NOCO Genius Pages: 68

Brand: WEIMIYUAN Pages: 6

Brand: Tenergy Pages: 9

Brand: GYS Pages: 28

Brand: Blue Sea Systems Pages: 15

Brand: FlashPoint Pages: 6

SUNNY ISLAND SIC40-MPT

Brand: SMA Pages: 52

Brand: paco Pages: 72

BAT KIT MICHELANGELO

Brand: BFT Pages: 8

GAL 3680 CV Professiona

Brand: Bosch Pages: 91

GAL 18V-40 Professional

Brand: Bosch Pages: 96

GAL 1880 CV Professional

Brand: Bosch Pages: 117

Brand: Bosch Pages: 20

Brand: Bosch Pages: 41

Brand: Bosch Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands