manualshive.com logo in svg

WOXTER domotify 8435089027389, User Manual

Share
Download
WOXTER domotify 8435089027389 User Manual Download Page 13

domotify

by woxter

12

woxter.es

Quick configuration

1. The humidity and temperature sensor 

must be used and incorporated through 

the "Domotify Gateway" link device. 

Before going to the next step, run the 

APP and confirm that the Gateway is 

online and configured.

Status of the indicator light:

Reset to default: The green light flashes 

once.

Scan the QR code to 

download the APP

English

* Reference images may vary depending 

on the software update.

Summary of Contents for domotify 8435089027389

Page 1: ...manual de usuario Sensor de Humedad y Temperatura domotify by woxter y Temperatura...

Page 2: ...a temperatura y humedad actuales as como el hist rico de las ltimas horas Una herramienta muy til para conse guir un ambiente m s saludable para su familia Espa ol temperatura es un dispositivo de ala...

Page 3: ...lace Domoti fy Gateway Antes de ir al siguiente paso ejecute la APP y confirme que el Gateway se encuenta en l nea y confi gurado Estado de la luz indicadora Restablecer los valores predeterminados La...

Page 4: ...dispositivo Una vez encendido el Gateway encontrar el dispositivo de manera autom tica Si no lo encuentra inserte un pasador en el agujero RESET situado en la parte derecha durante 2 segundos Una vez...

Page 5: ...domotify by woxter 4 woxter es 3 Despu s del emparejamiento haga clic en el detector y entre en la interfaz del dispositivo Espa ol...

Page 6: ...i n saldr un registro detallado de las condiciones ambienta les de la sala donde se encuentre el dispositivo 5 Si desea cambiar la unidad de tempe ratura a cent grados o Farenheit lo podr hacer desde...

Page 7: ...domotify by woxter 6 woxter es 6 Retire el papel adhesivo del soporte siguiendo la flecha A continuaci n cuelgue el sensor como indica la fotograf a que se muestra a continuaci n Espa ol...

Page 8: ...imero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra p gina web www woxter es donde podr acceder a Preguntas frecuentes sobre el producto Resoluci n de problemas Actualizaciones Manuales etc Si el...

Page 9: ...tura o manipulaci n de los precintos de garant a da os f sicos maltrato golpes ca das embalaje inadecuado adecuado y o da os de transporte muestras evidentes de una manipulaci n incorrecta uso indebid...

Page 10: ...debe estar cerca del equipo y ser f cilmente accesible Reciclar su dispositivo Los productos el ctricos o electr nicos las bater as acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de...

Page 11: ...bricante Con este gesto ayudar a reducir los riesgos para su salud y a preservar el medioambiente Si tiene cualquier duda consulte con su ayuntamiento o distribuidor para solicitar las precisio nes es...

Page 12: ...ay smart gateway When the sensor detects a deviation between the current temperature humidity value and the initial value above 2 C or 5 it will send a message to the synchronized smartphones through...

Page 13: ...d through the Domotify Gateway link device Before going to the next step run the APP and confirm that the Gateway is online and configured Status of the indicator light Reset to default The green ligh...

Page 14: ...he back cover of the device Once powered on the Gateway will find the device auto matically If you can not find it insert a pin in the RESET hole located on the right side for 2 seconds Once found cli...

Page 15: ...domotify by woxter 14 woxter es 3 After pairing click on the detector and enter the device interface English...

Page 16: ...ation a detailed record of the environmental conditions of the room where the device is located will appear 5 If you want to change the temperature unit to centigrade or Fahrenheit you can do it from...

Page 17: ...domotify by woxter 16 woxter es 6 Remove the adhesive paper from the holder following the arrow Then hang the sensor as indicated in the picture shown below English...

Page 18: ...read this manual in detail first or go to our website www woxter es where you can access Frequently asked questions about the product Troubleshooting Updates Manuals etc If the problem persists or yo...

Page 19: ...kage or tampering of the guarantee seals physical damage abuse knocks falls inadequate packaging and or transport damage obvious signs of improper handling misuse dirt etc 3 Woxter in any case is resp...

Page 20: ...cal or electronic products batte ries accumulators and other acces sories must necessarily be collected separately When you have finished the useful life of your electrical or electronic device remove...

Page 21: ...r es to your health and preserve the environment If you have any ques tions check with your municipality or distributor to request the essential details regarding recycling of your old device N REI RP...

Page 22: ...y zu kommunizieren Wenn der Sensor eine Abweichung zwischen dem aktuellen Temperatur Feuchtewert und dem Anfangswert ber 2 C oder 5 feststellt sendet er ber die Domoti fy APP eine Meldung an die synch...

Page 23: ...t und eingebaut werden Bevor Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren f hren Sie die APP aus und vergewissern Sie sich dass das Gateway online und konfiguriert ist Status der Kontrollleuchte Auf Standa...

Page 24: ...die hintere Abdeckung des Ger ts Nach dem Einschalten findet das Gateway das Ger t automatisch Wenn Sie es nicht finden k nnen stecken Sie einen Stift f r 2 Sekun den in das RESET Loch auf der rechten...

Page 25: ...domotify by woxter 24 woxter es Deutsch 3 Klicken Sie nach dem Pairing auf den Detektor und geben Sie die Ger teober fl che ein...

Page 26: ...ine detaillierte Aufzeichnung der Umgebungsbedingun gen des Raums angezeigt in dem sich das Ger t befindet 5 Wenn Sie die Temperatureinheit in Celsius oder Fahrenheit ndern m ch ten k nnen Sie dies in...

Page 27: ...domotify by woxter 26 woxter es 6 Entfernen Sie das Klebepapier gem Pfeil von der Halterung H ngen Sie dann den Sensor wie in der Abbildung unten gezeigt auf Deutsch...

Page 28: ...im Detail zu lesen oder besuchen Sie unsere Website www wox ter es wo Sie auf H ufig gestellte Fragen zum Produkt Problembehandlung Updates Handb cher usw Wenn das Problem weiterhin besteht oder Sie e...

Page 29: ...rden wenn k rperliche Sch den Missbrauch St e St rze unzureichende Verpackungs und oder Transportsch den offensichtli che Anzeichen unsachgem er Handhabung Missbrauch Schmutz auftreten usw 3 Woxter is...

Page 30: ...h in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Recyceln Sie Ihr Ger t Elektrische oder elektronische Produkte Batterien Akkus und anderes Zubeh r m ssen unbedingt getrennt gesammelt werd...

Page 31: ...htlinien des Herstellers Mit dieser Geste werden die Risiken f r Ihre Gesundheit reduziert und die Umwelt geschont Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder Ihren Vertriebsh nd ler u...

Page 32: ...passerelle intelligente Gateway Lorsque le capteur d tecte un cart entre la valeur actuelle de temp rature humidit et la valeur initiale sup rieure 2 C ou 5 il envoie un message aux smartphones synchr...

Page 33: ...motify Gateway Avant de passer l tape suivante ex cutez l application et v rifiez que la passerelle est en ligne et configur e Statut du voyant R initialiser aux valeurs par d faut le voyant vert clig...

Page 34: ...re de l appareil Une fois sous tension la passerelle trouvera automa tiquement le p riph rique Si vous ne le trouvez pas ins rez une pingle dans le trou RESET situ droite pendant 2 secondes Une fois t...

Page 35: ...domotify by woxter 34 woxter es 3 Une fois le couplage effectu cliquez sur le d tecteur et entrez dans l interface du p riph rique Fran ais...

Page 36: ...ement d taill des conditions environnementa les de la pi ce dans laquelle se trouve l appareil appara t 5 Si vous souhaitez modifier l unit de temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit vous pouvez l...

Page 37: ...domotify by woxter 36 woxter es 6 Retirez le papier adh sif du support en suivant la fl che Ensuite suspendez le capteur comme indiqu par la photo ci dessous Fran ais...

Page 38: ...de lire ce manuel en d tail ou d aller sur notre site Web www woxter es o vous pouvez acc der aux Questions fr quemment pos es sur le produit D pannage Mises jour Manuels etc Si le probl me persiste o...

Page 39: ...a garantie de dommages physiques abus chocs chutes d emballage et ou de transport inad quats de signes vidents de mauvaise manipulation de mauvaise utilisation de salet etc 3 Dans tous les cas Woxter...

Page 40: ...ment et facile ment accessible Recyclez votre appareil Les produits lectriques ou lectroni ques les piles les accumulateurs et les autres accessoires doivent obligatoire ment tre collect s s par ment...

Page 41: ...este contribuera r duire les risques pour votre sant et pr server l environne ment Si vous avez des questions adressez vous votre municipalit ou votre distributeur pour obtenir les informations essent...

Page 42: ...ay intelligente Gateway Quando il sensore rileva una deviazione tra il valore corren te di temperatura umidit e il valore iniziale superiore a 2 C o 5 invier un messaggio agli smartphone sincronizzati...

Page 43: ...y Gateway link device Before going to the next step run the APP and confirm that the Gateway is online and configured Stato della spia Ripristina impostazioni predefinite la luce verde lampeggia una v...

Page 44: ...posteriore del dispositivo Una volta acceso il gateway trover il dispositivo automaticamente Se non riesci a trovarlo inserisci uno spillo nel foro RESET situato sul lato destro per 2 secondi Una vol...

Page 45: ...domotify by woxter 44 woxter es 3 Dopo l associazione fare clic sul rilevatore e accedere all interfaccia del dispositivo Italiano...

Page 46: ...a una registrazione dettagliata delle condizioni ambientali della stanza in cui si trova il dispositivo 5 Se si desidera modificare l unit di temperatura in gradi centigradi o in gradi Fahrenheit poss...

Page 47: ...domotify by woxter 46 woxter es 6 Rimuovere la carta adesiva dal supporto seguendo la freccia Quindi appendere il sensore come indicato nella figura sotto Italiano...

Page 48: ...in dettaglio prima o visitare il nostro sito Web www woxter es dove possibile accedere alle Domande frequenti sul prodotto Risoluzione dei problemi Aggiornamenti Manuali ecc Se il problema persiste o...

Page 49: ...o manomissione dei sigilli di garanzia danni fisici abusi urti cadute imballaggio inadeguato e o danni di trasporto segni evidenti di uso improprio uso improprio sporcizia ecc 3 Woxter in ogni caso r...

Page 50: ...hio e facilmente accessibile Ricicla il tuo dispositivo I prodotti elettrici o elettronici batterie accumulatori e altri accessori devono necessariamente essere raccolti separatamente Una volta termin...

Page 51: ...el produttore Con questo gesto contribuir a ridurre i rischi per la salute e preservare l ambiente In caso di domande rivolgersi al proprio comune o distributore per richiedere i dettagli essenziali r...

Page 52: ...ay inteligente Gateway Quando o sensor detectar um desvio entre o valor atual de tempe ratura umidade e o valor inicial acima de 2 C ou 5 ele enviar uma mensa gem para os smartphones sincronizados por...

Page 53: ...ivo de link Domotify Gateway Antes de ir para a pr xima etapa execute o APP e confirme se o Gateway est on line e configurado Status da luz indicadora Redefinir para o padr o a luz verde pisca uma vez...

Page 54: ...ira do dispositivo Depois de ligado o gateway localizar o dispositivo automaticamente Se n o conseguir encontr lo insira um pino no orif cio RESET localizado no lado direito por 2 segundos Uma vez enc...

Page 55: ...domotify by woxter 54 woxter es 3 Ap s o emparelhamento clique no detector e entre na interface do dispositivo Portuguese...

Page 56: ...registro detalhado das condi es ambientais da sala onde o dispositivo est localizado aparecer 5 Se voc quiser alterar a unidade de temperatura para cent grado ou Fahrenheit voc pode faz lo a partir d...

Page 57: ...domotify by woxter 56 woxter es 6 Remova o papel adesivo do suporte seguindo a seta Em seguida pendure o sensor conforme indicado na imagem mostrada abaixo Portuguese...

Page 58: ...este manual detalhadamente primeiro ou visite nosso site www woxter es onde voc pode acessar Perguntas freq en tes sobre o produto Solu o de proble mas Atualiza es Manuais etc Se o problema persistir...

Page 59: ...ou adultera o dos selos de garantia danos f sicos abuso pancadas quedas embalagem inadequada e ou danos no transporte sinais bvios de manuseio inadequado uso incorreto sujeira etc 3 A Woxter em qualqu...

Page 60: ...ecicle seu dispositivo Produtos el tricos ou eletr nicos baterias acumuladores e outros aces s rios devem necessariamente ser coletados separadamente Quando voc tiver conclu do a vida til de seu dispo...

Page 61: ...ajudar a reduzir os riscos para a sua sa de e preservar o meio ambiente Se voc tiver alguma d vida consulte o seu munic pio ou distribuidor para solicitar os detalhes essenciais sobre a recicla gem do...

Page 62: ...e humedad y tempe ratura Cumple con las disposiciones de la Directiva 2014 53 EU relativa a la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comerciali zaci n de equipos radioel c...

Page 63: ...Controla tu hogar desde tu smartphone sencilla y c modamente...

Page 64: ...a Sensor de Humo Sensor de CO Sensor de Gas C mara Wi Fi C mara Wi Fi con visi n Enchufe Inteligente Sensor de Inundaci n Bot n SOS Bot n SOS Bot n SOS C mara Wi Fi con visi n Enchufe Inteligente Sens...

Page 65: ...CO SOS woxter es domotify...

Page 66: ...domotify by woxter woxter es...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands